Gqeberha занимает узкий шельф юго-восточного побережья Южной Африки, где беспокойный прибой залива Алгоа встречается с низкими дюнами и скалистыми выступами, обрамляющими его гавань. Однако этот город — ранее известный как Порт-Элизабет, и до сих пор часто называемый «PE» — гораздо больше, чем якорь для кораблей. Он превратился в оживленный узел промышленности, культуры и природного разнообразия, выступая в качестве главного городского центра провинции Восточный Кейп. За два столетия он впитал в себя следы колониальных амбиций, борьбу молодой демократии и устойчивые ритмы климата Индийского океана, который никогда не отклоняется далеко от умеренного. В каждой грани, от его влажных морских бризов до викторианских шпилей, пронизывающих его горизонт, Gqeberha раскрывает многослойную личность: одновременно прагматичную и поэтичную, выдержанную, но гостеприимную.
Осенью 1820 года, когда британская корона стремилась укрепить свою юго-восточную границу, губернатор сэр Руфан Донкин выбрал песчаный залив, известный рыбакам и торговцам коса как устье реки Баакенс, для поселения. Он окрестил его Порт-Элизабет в память о своей покойной жене Элизабет Донкин, чей портрет до сих пор смотрит вниз с простой каменной пирамиды, которая носит ее имя в центральном городском заповеднике Донкин. В течение следующих недель около четырех тысяч поселенцев — фермеров, рабочих, торговцев — высадились в заливе Алгоа, полные решимости основать фермы и небольшие города, которые укрепили бы буфер Капской колонии против сопротивления коса. Британский характер, запечатленный в молодом городе, сохраняется в кирпиче и растворе: Национальный памятник, городской совет, с его величественной часовой башней и ионическими колоннами, и возвышающиеся викторианские готические арки библиотеки, стоят на страже над первоначальной сеткой улиц и вызывают в памяти далекие английские графские города.
Хотя «Дружелюбный город» и «Город ветров» долгое время служили ласковыми прозвищами, название Порт-Элизабет вызывало беспокойство у многих, кто считал, что имеет право отражать наследие коса в городской номенклатуре провинции. В 2019 году после взвешенных дебатов Восточно-Капского комитета по географическим названиям город официально принял Гкеберха — название озера и реки на языке коса и южного кхое, течения которых сформировали песчаную косу, теперь охватываемую праздничными променадами. Опубликованное 23 февраля 2021 года, это переименование подтвердило более глубокую связь с рекой Баакенс и признало многовековое присутствие коренных народов. В речи Гкеберха может представлять собой проблему для произношения: щелчок «Гке», за которым следуют округлые гласные. Но на практике оно разносится по вывескам и муниципальным печатям, сигнализируя как о возвращении к местным корням, так и о приверженности инклюзивности.
Простираясь более чем на 251 квадратный километр, Гкеберха занимает западный рукав залива Алгоа, примерно в 770 километрах к востоку от Кейптауна. Он разграничивает восточную оконечность знаменитого Садового пути и беспрепятственно смотрит на теплые воды Индийского океана. Такое положение обеспечивает климат, который по мировым стандартам входит в число самых приятных круглый год. Согласно классификации Cfb Кеппена, зимы прохладные, но редко бывают суровыми; метка Trewartha Cfbl обозначает относительно мягкое, даже субтропическое лето. Осадки выпадают как зимой — благодаря вторжениям из средиземноморских систем Западного Кейпа — так и летом во время гроз с внутренних высокогорий. Такая беспристрастная погода спасает Гкеберху от продолжительных волн жары или ледяных ударов, делая ее береговую линию и набережные постоянно приятными как для пешеходов, так и для пловцов.
Помимо метеорологии, город примечателен своим приблизительным пересечением пяти из семи биомов Южной Африки: чаща, луга, нама-кару, финбос и коренной лес. В разрозненных заповедниках, связанных так называемым «маршрутом Outward Bound», посетители могут проследить за меняющейся растительностью: колючими зарослями восточно-капской чащи, серебристыми травами видов высокого вельда, цветущими протеей и эрикой финбоса и редкими участками вечнозеленого леса. Разработанный как коридор эко-приключений и средство направления туристов за пределы городского центра, этот маршрут чтит экологическое разнообразие провинции и предлагает пешие походы с гидом, укрытия для наблюдения за птицами и небольшие станции по охране природы.
Улицы Гкеберхи представляют собой музей под открытым небом архитектурных движений, импортированных — а затем трансформированных — из Европы. Колониальное сердце города, закрепленное мемориалом Донкина и городской ратушей, по-прежнему отражает георгианскую симметрию и викторианский расцвет. Но очаги ар-деко, видимые в угловатых фасадах и стилизованных рельефах, намекают на бурную уверенность 1920-х и 1930-х годов, когда южноафриканское процветание подпитывало амбициозные общественные здания и кинотеатры. Вдоль Кейп-роуд несколько жилых домов сочетают в себе замысловатое кованое железо, изогнутые окна и витражи — свидетельства краткого расцвета ар-нуво среди богатых торговцев. В другом месте округлые фронтоны и побеленные стены домов в стиле кейп-датч отражают народную традицию, восходящую к Голландской Ост-Индской компании 17-го и 18-го веков, хотя здесь она переосмыслена в более смелых объемах и с местным песчаником.
Городская морская окраина разворачивается в череде пляжей и скалистых бухт. На юге пляжи Кингс-Бич и Хоби-Бич омываются прибрежным дрейфом, исходящим от мыса Ресифи, принося мелкий золотистый песок, который привлекает пловцов и тех, кто учится виндсерфингу. Чуть дальше, залив Блюуотер и залив Сардиния — недалеко от пригорода Шёнмакерскоп — предлагают более тихие участки и приливные бассейны. На севере известняковые контуры заостряются в скалистые уступы, иногда прерываемые устьями, где в залив впадают более мелкие ручьи. Река Баакенс остается самой заметной, ее периодические разливы порождают илистые отмели, которые, хотя и подвержены промышленному загрязнению на низких переправах, поддерживают тростник и водоплавающих птиц. Озеро Норт-Энд является основным пресноводным водоемом города; Когда-то это была нетронутая среда обитания бегемотов и козлов-камышей, а сегодня это зеленоватое напоминание о городских стоках. Его воды считаются непригодными для питья, но их по-прежнему оживляют утки, камышницы и иногда выдры.
По данным национальной переписи 2011 года, в Гкеберхе проживало около 312 392 жителей в почти 100 000 домохозяйств — в среднем 1244 человека на квадратный километр. Эти цифры сделали его самым густонаселенным городом Восточной Капской провинции и шестым по численности населения городским районом Южной Африки. Хотя к центру он заметно плотнее, мегаполис разветвляется в поселки, пригороды и промышленные зоны. В столичном муниципалитете залива Нельсона Манделы — втором по величине по площади и шестом по численности населения в стране — он служит местом управления, торговли и культуры. Каждый будний день магистральные дороги и маршруты M направляют рабочих на автомобильные заводы в Уйтенхаге и Коеге, в офисные башни в центре города и в доки порта Нгкура.
Экономика Гкеберхи была сформирована ее портом и преднамеренными усилиями по привлечению производства. За последнее десятилетие около 19,8 млрд долларов США прямых иностранных инвестиций поддержали сборочные заводы международных автопроизводителей и поставщиков комплектующих. Крупные транснациональные корпорации, среди которых компании из списка Fortune 500, основали здесь региональные штаб-квартиры, привлеченные глубоководными причалами и экспортно-ориентированной экономической зоной в Коеге. Верфи и контейнерные терминалы гудят от движения, направляющегося в южную и восточную Африку. Тем временем местные предприятия в сфере переработки продуктов питания, текстиля и легкого машиностроения поставляют продукцию на внутренние рынки и в соседние страны. Результатом стал город, где торговля ощущается осязаемой: краны возвышаются над складами, грузовые поезда, извивающиеся вглубь страны, и регулярный ритм судов-автовозов, пролегающих по заливу.
Чтобы понять прошлое Гкеберхи, нужно пройти по Donkin Heritage Trail, примерно трехкилометровой петле, связывающей около двух десятков исторических мест, отмеченных пронумерованными табличками и пояснительными панелями. Она начинается у Кампанилы, колокольни 1923 года, возведенной в ознаменование прибытия поселенцев 1820 года, и поднимается через викторианские площади к каменным бастионам Форта Фредерик (1799), самого раннего европейского укрепления в регионе. Наряду с более мрачными напоминаниями посетители сталкиваются с красочными инсталляциями Route 67 — публичной художественной аллеей из шестидесяти семи скульптур, фресок и мозаик, прославляющих шестьдесят семь лет государственной службы Нельсона Манделы. Задуманный в преддверии чемпионата мира по футболу FIFA 2010, маршрут 67 проходит между колокольней и флагом ЮАР на вершине заповедника Донкин, предлагая встречу с местными художниками, которые борются с наследием, идентичностью и надеждой.
Культуры пересекаются еще больше в зеленом парке Святого Георгия, где есть регулярные сады, тенистые дорожки и Музей искусств Метрополитен имени Нельсона Манделы (бывшая Художественная галерея короля Георга VI), чьи коллекции варьируются от европейских мастеров до современных южноафриканских работ. Океанографический зал в музее Хьюмвуда картирует морскую жизнь залива — перемещения сардин, леса водорослей и миграции китов — как научные экспонаты и раскрашенные вручную диорамы.
Хотя сама Гкеберха находится на уровне моря, она обеспечивает легкий доступ к заповедникам сафари и коридорам китов. Примерно в семидесяти двух километрах к северо-востоку находится Национальный парк слонов Аддо, где семьи слонов пасутся в зарослях акации, а буйволы, зебры и львы делят полузасушливую саванну. С июня по август горбатые киты выпрыгивают за мыс Ресифи; южные гладкие киты задерживаются с июля по ноябрь; а киты Брайда остаются круглый год, их можно увидеть с набережной на рассвете. Дальше шоссе N2 уносит посетителей на запад по Садовому маршруту — ленте прибрежных лесов, лагун и приморских деревушек — к Найсне и Уайлдернессу или на восток через холмистые просторы Кару в Ист-Лондон и Дурбан.
Транспорт в Гкеберхе остается лоскутным одеялом из амбиций и неудовлетворенных потребностей. Магистральные дороги N2 и R75 соединяют город с провинциальными центрами, перемежаясь пунктами взимания платы и стоянками для грузовиков. В городской сетке столичные маршруты M служат основными артериями, дополненными узлом Market Square компании Algoa Bus Company. Попытки построить сеть скоростных автобусных перевозок в преддверии чемпионата мира 2010 года потерпели неудачу из-за давления со стороны неформальных ассоциаций такси, в результате чего многие малоимущие пассажиры вынуждены пользоваться такси-микроавтобусами. Железнодорожные сообщения, обслуживаемые Metrorail для пассажиров и Shosholoza Meyl для дальних поездок, отправляются со станции Порт-Элизабет, пролегая вглубь страны до Йоханнесбурга через Блумфонтейн. На окраине города международный аэропорт имени шефа Давида Стурмана (PLZ/FAPE) принимает как пассажирские, так и грузовые рейсы. Хотя модернизация терминала в 2004 году позволила ему обслуживать международные рейсы, регулярные зарубежные рейсы еще не реализованы; большинство иностранных путешественников совершают пересадки через Йоханнесбург, Кейптаун или Дурбан.
Сегодня Гкеберха находится на переломном этапе. Государственный и частный секторы борются за модернизацию транспорта, улучшение качества воды в озере Норт-Энд и балансирование промышленного роста с экологическим управлением. В то же время, городская жизнь пульсирует фестивалями джаза и коренных танцев, приморскими рынками, торгующими билтонгом и одеждой для серфинга, и университетскими лекциями по истории Африки. Его климат — мягкий, почти безразличный — продолжает манить туристов на его пляжи, в то время как его внутренние районы приглашают тех, кто интересуется покрытыми чащобами долинами и стадами слонов. Прежде всего, город несет в себе накопленные истории поселенцев и потомков поселенцев, матерей и отцов коса, рабочих-мигрантов со всего континента и молодых новаторов, мечтающих о технопарках и художественных коллективах. На каждом продуваемом ветром бульваре и в каждом переулке кафе Гкеберха пишет новые главы — опираясь на память, но движимый требованиями и возможностями меняющегося мира.
Валюта
Основан
Код города
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
Порт-Элизабет, официально Гкеберха, — оживленный портовый город, являющийся якорем Восточно-Капской провинции ЮАР. Расположенный в бирюзовых водах залива Алгоа, это крупнейший город провинции и культурно-экономический центр региона. Известная издавна как «Дружелюбный город» (среди прозвищ, таких как «Город ветров»), Гкеберха предлагает теплую погоду круглый год и множество ухоженных пляжей, отмеченных голубым флагом, что делает ее популярным местом отдыха. Ее широкий бульвар, оживленная набережная и исторические каменные памятники намекают на многослойное прошлое — от фортов поселенцев 1820-х годов до наполненных искусством исторических троп — все это вплетено в непринужденный городской гобелен. Являясь воротами в страну дикой природы Восточно-Капской провинции, ее часто называют трамплином для сафари «большой пятерки», а также убежищем для серферов и любителей солнца.
«Чем славится Порт-Элизабет (Гкеберха)?Многие путешественники впервые слышат о его широких золотистых пляжах, природных парках и дружелюбных местных жителях. Город действительно славится своим климатом – его часто называют самым умеренным в Южной Африке – и чередой безопасных пляжей для семейного отдыха. Он служит отправной точкой для приключений (от каякинга до дайвинга в клетке с акулами), а также здесь расположено несколько интересных музеев и художественных маршрутов. Круглогодичное солнце, а также ежегодные наблюдения за китами и дельфинами делают его привлекательным местом для отдыха.
«Почему используется название Гкеберха?В феврале 2021 года правительство официально переименовало Порт-Элизабет в Гкеберха в честь местного наследия коса. Название коса Гкеберха (произносится примерно как «Ге-бер-ха») долгое время использовалось для реки Баакенс в городе и означает скалистый холм или скалистый выступ. (В течение многих столетий европейцы называли этот район заливом Алгоа.) Это изменение восстановило коренное название места, подобно тому, как близлежащий Уитенхаге стал Кариегой. Тем не менее, многие до сих пор небрежно называют его «Порт-Элизабет» или «ПЭ». Заповедник Донкин 1820-х годов — парк на вершине холма с мемориалом в виде белой каменной пирамиды — является ощутимой связью: он был построен сэром Руфаном Донкиным в память о своей жене Элизабет и лежит в основе старого названия города. Подводя итог, Гкеберха сочетает в себе колониальную историю города (британский морской порт) с его корнями коса, официально принимая оба наследия.
Панорамный вид на залив Алгоа и залив Нельсона Манделы. Гавань Гкеберхи окружена набережными и городскими парками – символом сочетания прибрежного пейзажа и городской жизни..
Бухта Нельсона Манделы предлагает сочетание солнца, моря и истории, которое мало где можно найти в Южной Африке. Тёплый прибрежный климат – мягкая зима и тёплое сухое лето – обеспечивает комфортные путешествия практически в любое время года. Один путеводитель отмечает, что в Порт-Элизабет «больше солнца, чем на любом другом прибрежном курорте страны», а с ноября по апрель температура держится на уровне от середины до середины 20 °C. Приятная погода способствует активному отдыху на природе: пляжи остаются привлекательными даже зимой, а город избегает сильной жары. В сочетании со спокойными водами залива, это рай для купания, серфинга, парусного спорта и наблюдения за китами и дельфинами.
Помимо солнца и прибоя, Гкеберха славится непринужденной атмосферой и дружелюбием. Местные жители гордятся своим гостеприимством, за что город и получил прозвище «Дружелюбный город». Здесь говорят на английском, африкаанс и исикхоса, поэтому гости часто чувствуют себя непринужденно. Город также является стратегически важным пунктом: это последний крупный город перед знаменитым Садовым путем, ведущим на запад, и недалеко от горных и внутренних маршрутов вглубь страны. Любители активного отдыха найдут здесь множество возможностей – от поездок на крупную дичь до сплава на байдарках по реке и катания на дюнах на багги, – а ценители культуры полюбуются историческими достопримечательностями, уличным искусством и ремесленными рынками. Одним словом, Порт-Элизабет (Гкеберха) сочетает в себе преимущества города среднего размера с легким доступом к природе и культурному наследию.
По воздуху: Город обслуживается Международным аэропортом имени Шефа Давида Стурмана (IATA: PLZ), ранее известным как Международный аэропорт Порт-Элизабет. Он расположен примерно в 3 км к северу от центра города, в 5–10 минутах езды. Прямые рейсы связывают Гкеберху с такими южноафриканскими хабами, как Йоханнесбург, Кейптаун и Дурбан (Airlink, национальные авиалинии и бюджетные авиакомпании). После 2021 года аэропорт был официально переименован в честь местной исторической личности.
По дороге и на автобусе: Основные автомагистрали связывают город по всей Южной Африке. Из Кейптауна популярным автомобильным маршрутом является Садовый маршрут N2 (через Книсну/Плеттенберг-Бей); его протяжённость составляет около 750 км, а поездка занимает около 9–10 часов. Йоханнесбург находится примерно в 1050–1100 км к северу – поездка на машине по шоссе N1 и N10 займёт около 12–13 часов. Междугородние автобусы (такие компании, как Intercape и TransLux) также обслуживают Йоханнесбург из крупных городов, хотя их расписание может быть менее частым, чем у рейсов. Для иностранных путешественников обычным является перелёт через Йоханнесбург или Кейптаун с пересадкой.
Как добраться до залива Нельсона Манделы из аэропорта: Из аэропорта Порт-Элизабет до городских отелей курсируют маршрутные микроавтобусы, а в терминале можно воспользоваться такси со счётчиком или заказать поездку (Uber/Bolt). Многие туристы просто берут автомобиль в аренду в аэропорту, чтобы исследовать город самостоятельно; дороги в город прямые и хорошо обозначены указателями (например, по трассе M6 до центра Порт-Элизабет).
Общественный транспорт: Официально общественный транспорт в Гкеберхе ограничен. Муниципальные автобусы обслуживают лишь несколько маршрутов и могут ходить с задержкой. Большинство местных жителей ежедневно передвигаются на микроавтобусах (неофициальных микроавтобусах), но туристы часто считают их маршрут запутанным и непоследовательным. Вместо этого путешественники обычно пользуются такси со счётчиком и приложениями. Uber и Bolt надёжно работают в городе, предлагая безопасный и простой способ передвижения по городу и в пригороды, такие как Саммерстренд и Уолмер. Такси в Гкеберхе можно остановить на улице или заказать заранее, и поездки на короткие расстояния, как правило, недорогие.
Прокат и вождение автомобиля: Аренда автомобиля даёт максимальную свободу передвижения. В центре Гкеберхи расположено множество пунктов проката. Вождение по широким городским дорогам не вызывает никаких проблем. Однако в ночное время лучше придерживаться хорошо освещённых, оживлённых улиц и избегать малолюдных районов (см. раздел «Безопасность и здоровье» ниже). Рядом с пляжами и торговыми центрами много парковочных мест (часто бесплатных), но будьте внимательны к пешеходным переходам в центре города.
Такси и совместные поездки: Для удобства поездок от двери до двери популярен сервис заказа поездок на такси. Uber и местный конкурент Bolt обслуживают практически весь город. Также можно остановить такси со счётчиком, особенно в туристических местах. Всегда просите водителя включить счётчик или договаривайтесь о цене перед поездкой. (Хорошее правило: короткие поездки по центру города обойдутся примерно в 50–100 рандов; более длительные поездки в пригороды или аэропорт могут обойтись в 200–300 рандов.)
Кончик: Многие туристы считают полезным скачать местные транспортные приложения (Uber/Bolt) и держать под рукой южноафриканские рэнды (ZAR) для поездок на такси. Такси, как правило, оснащены счётчиками; типичная 10-минутная поездка в центре города может стоить менее 100 рэндов.
Мягкий климат Гкеберхи делает ее привлекательным местом для отдыха круглый год, но у каждого сезона есть свои преимущества:
В целом, с конца весны до начала осени погода идеальна для пляжного отдыха, а зима привлекает любителей дикой природы (китов, изящных пингвинов) и экономных путешественников. Путеводитель TravelButlers отмечает, что в Перу «заявляют, что здесь самый лучший климат… со средней и высокой температурой около 20°C летом и даже зимой около 20°C».
Примечание: Времена года в Южной Африке противоположны временам года в Европе/США (декабрь = лето), поэтому планируйте поездку соответствующим образом. В промежуточные сезоны (март–май, сентябрь–ноябрь) погода мягкая, но меньше людей. Также ознакомьтесь с календарём местных мероприятий: в заливе Нельсона Манделы круглый год часто проходят фестивали искусств и еды.
В Гкеберхе есть варианты размещения на любой бюджет: от роскошных отелей до хостелов для любителей путешествовать с рюкзаками. Полезно знать лучшие районы:
Советы по пребыванию: Многие путешественники хвалят Саммерстренд и Хьюмвуд как безопасные и живописные районы. Например, по данным опроса, проведенного среди туристов, Саммерстренд и Хьюмвуд входят в пятерку самых безопасных для туристов районов. В том же опросе Уолмер и Ричмонд-Хилл названы «зелёными и спокойными» и «историческими с бурной ночной жизнью» соответственно. Центральный район богат историей (искусство на трассе 67, музеи), но «может быть менее безопасным ночью», поэтому он лучше всего подходит для краткосрочных остановок.
На многих курортах рады детям. В крупных отелях, таких как Springbok Lodge и Boardwalk Hotel, есть бассейны и развлечения поблизости (игровые автоматы, аквапарк). В уютных гостевых домах часто есть сады для детей. Многие сдаются в аренду жильё и гостевые дома предлагают детские кроватки или семейные номера. Если вы путешествуете с детьми, спокойные воды Саммерстренда и бассейны отеля сделают ваше путешествие комфортным; также обратите внимание на коттеджи рядом с заливом Сардиния, где можно насладиться тихой пляжной атмосферой.
В Саммерстренде и Хьюмвуде множество вариантов. Ищите хостелы и бюджетные мотели в нескольких кварталах от пляжей. Кроме того, можно посетить оживленные Казино Boardwalk и мир развлечений Номера здесь недорогие, а расположение в Хоби (рядом с достопримечательностями и торговым центром) удобно. Для тех, кто ищет бюджетный отдых, в Саммерстренде есть ряд гостевых домов на Бич-роуд, откуда можно выйти на Променад.
Порт-Элизабет сочетает прибрежный отдых с изучением культуры и истории. Типичный маршрут может включать музеи в один день и пляжи в другой. Вот список обязательных к посещению мест и местных достопримечательностей:
Помнить: Привлекательность Порт-Элизабет кроется в сочетании спокойной прибрежной жизни и близлежащих диких просторов. Гости часто говорят, что город «влюбился в них», открыв для себя его дружелюбную атмосферу, прогулки по пляжу и скрытые сокровища культурного наследия.
Сотни километров побережья Восточной Капской провинции доступны из PE, но сам город может похвастаться чередой пляжей, отмеченных Голубым флагом, прямо в нём и его окрестностях. Солнце, песок и прибой — вот основные составляющие PE.
Безопасность на пляже: На всех пляжах, отмеченных Голубым флагом, работают сезонные спасатели (обычно с октября по апрель). Если вы посещаете пляж в несезон, будьте осторожны при купании. Текущие условия (прибой, медузы) меняются — в случае сомнений обратитесь к местным серферам или спасателям. Кроме того, надевайте рифовую обувь, если ходите по скалам по краям, где могут скрываться ежи или острые ракушки.
Одной из главных достопримечательностей Порт-Элизабет является быстрый доступ к дикой природе в нетронутых местах.
Совет по дикой природе: Многие приезжают в Аддо с однодневной экскурсией из Гкеберхи, но ночёвка (на гостевых фермах или в лоджах в парке) даёт больше шансов увидеть ночных животных. Кроме того, зимой из Кампаньяса (15 км к югу) отправляются лодочные экскурсии по наблюдению за китами, позволяющие увидеть океан вблизи.
История Порт-Элизабет охватывает наследие коренного народа коса, колониальные крепости и современное возрождение после апартеида. Культурная ткань города отражена в его памятниках, музеях и общественных традициях.
Культурная справка: Уважительные приветствия имеют большое значение. При встрече принято пожимать руки, и многие африканеры оценят «Goeie More» (доброе утро на африкаанс). Публичное проявление эмоций или вычурное поведение здесь нетипичны — в Порт-Элизабет царит непринужденная и вежливая атмосфера. Местные жители с радостью выучат несколько фраз на языке коса или африкаанс (даже «привет» или «спасибо»).
Кухня Восточной Капской провинции представляет собой богатое сочетание приморских и пограничных влияний. В Гкеберхе вы можете насладиться свежими морепродуктами вечером и… жареное мясо (южноафриканское барбекю) следующее.
Кончик: В ресторанах принято оставлять чаевые (около 10–15%). Налог и плата за обслуживание обычно включены в счёт, но если обслуживание было хорошим, оставьте наличные. Кроме того, рестораны могут закрываться в середине дня (с 14:00 до 17:00), за исключением торговых центров; планируйте время обеда и ужина соответственно.
Хотя Гкеберха и не является торговой Меккой, здесь есть много интересного — от современных торговых центров до местных рынков:
Порт-Элизабет — город, идеально подходящий для семейного отдыха. Помимо пляжей и парка развлечений Bayworld, упомянутых выше, здесь есть и другие интересные места для детей:
Семейный совет: Спросите в отеле или местном туристическом бюро о семейных комбинированных билетах или о турах на амфибийных автобусах Duck Tours – это увлекательное знакомство с городом как с суши, так и с воды. Кроме того, многие рестораны в Хьюмвуде и Саммерстренде рады детям и оборудованы раскрасками и игровыми уголками.
Для любителей острых ощущений район залива Нельсона Манделы предлагает множество развлечений:
Испытание: Если вы любите высоту, попробуйте полетать на параплане с холмистых дюн залива Сардиния или прыгнуть с парашютом с самолёта рядом с аэропортом — и то, и другое предлагают местные туристические компании. Атлантические ветры здесь отлично подходят для планёрных полётов.
Даже опытные путешественники отмечают, что близлежащие города и парки добавляют яркости поездке в Порт-Элизабет:
Порт-Элизабет относительно безопаснее многих городов Южной Африки, но туристам все равно следует проявлять обычную для города осторожность.
Совет по безопасности: Будьте внимательны к окружающей обстановке, особенно вблизи банкоматов и АТМ. Всегда записывайте номера местных экстренных служб (распечатайте их или сохраните в телефоне). Во многих отелях есть карты «безопасных районов» — пользуйтесь ими. На пляжах плавайте между флажками и постоянно следите за детьми.
Совет путешественнику: Всегда носите с собой многоразовую бутылку для воды — её можно наполнить в отеле или ресторане. Возьмите её с собой на прогулку. Переходники для розеток: в Южной Африке используются розетки типа M (с тремя большими круглыми штырьками), которые являются уникальными. Возьмите с собой один или два переходника, предназначенных специально для Южной Африки.
В Порт-Элизабет есть множество фотогеничных мест. Если вы ищете идеальный кадр, обратите внимание на:
Совет по фотографии: После дождя небо часто бывает впечатляющим. Если есть широкоугольный объектив, возьмите его с собой. Ранним утром на берегу можно увидеть множество птиц (отлично подходит для телефотосъёмки пеликанов или бакланов, сидящих на скалах).
В: Чем славится Порт-Элизабет (Гкеберха)?
А: В основном, благодаря своим пляжам и погоде. Гкеберха известен своей атмосферой «дружелюбного города», множеством пляжей, отмеченных Голубым флагом, и статусом отправной точки для сафари в Восточном Кейпе. Это прибрежный курортный город с мягким климатом и богатым культурным разнообразием.
В: Безопасен ли Порт-Элизабет для туристов?
А: В целом, да, если вы соблюдаете обычные городские меры предосторожности. Уровень насильственных преступлений против туристов относительно невысок, но уровень мелких краж высок. Не выставляйте напоказ ценные вещи, оставайтесь в хорошо освещённых местах ночью и подумайте о том, чтобы воспользоваться такси после наступления темноты. Саммерстренд, Хьюмвуд и центральные районы популярны среди туристов и относительно безопасны. Всегда уточняйте в отеле, какие зоны запрещены.
В: Чем лучше всего заняться в Порт-Элизабет?
А: Среди популярных развлечений — отдых на пляжах (Кингс, Хьюмвуд), посещение музея/аквариума Bayworld, изучение исторического маршрута Донкин и арт-объектов на трассе 67, а также однодневные поездки в парк слонов Аддо. Среди других достопримечательностей — развлекательный комплекс Boardwalk и сезонные экскурсии с наблюдением за китами и дельфинами.
В: Когда лучше всего посещать Порт-Элизабет?
А: Здесь приятно круглый год, но лето (ноябрь–февраль) идеально подходит для пляжного отдыха и активного отдыха. Зима (июнь–август) мягкая, и это сезон китов – меньше посетителей на аттракционах. Климат – одна из главных особенностей Перу.
В: Как добраться до Порт-Элизабет?
А: На самолёте: прилетайте в Международный аэропорт имени шефа Давида Стурмана (PLZ) с пересадками из крупных городов ЮАР. На автомобиле: около 750 км от Кейптауна (9–10 часов езды) и 1050 км от Йоханнесбурга (12–13 часов). Между этими городами также курсируют автобусы и поезд, курсирующий раз в неделю.
В: Какие пляжи самые лучшие?
А: Самый популярный пляж — Кингс-Бич (Саммерстренд) — длинный песчаный и хорошо оборудованный. Также обратите внимание на пляж Хьюмвуд со спокойной водой, на залив Сардиния — с дюнами, а на пляж Хоби — сёрферами. Все эти пляжи безопасны для семейного отдыха, когда дежурят спасатели.
В: Что означает новое название «Gqeberha»?
А: Это название местности на языке коса означает «каменистый выступ» (названный в честь реки Баакенс). В феврале 2021 года название города было официально изменено с Порт-Элизабет на Гкеберха в знак уважения к местному наследию. Местные жители до сих пор используют оба названия, но на картах и указателях теперь указано Гкеберха.
В: Какие местные мероприятия или фестивали проходят?
А: Среди известных мероприятий — фестиваль искусств в заливе Нельсона Манделы (июнь/июль), летний пляжный карнавал, фестивали вина и еды (например, Running Waters в ноябре), а также спортивные мероприятия, такие как национальные матчи по крикету. Актуальное расписание смотрите на туристическом сайте залива Нельсона Манделы.
В: Подходит ли Порт-Элизабет для семейного отдыха?
А: Да. Многие отели предлагают семейные номера с бассейнами и люксами. Пляжи отличаются пологим прибоем и патрулируются. Такие достопримечательности, как Bayworld, развлекательный комплекс Boardwalk и парки (Donkin Reserve, St. George's Park), предлагают детские экскурсии.
В: Какая ночная жизнь в Порт-Элизабет?
А: Здесь спокойно. В Саммерстренде/Хьюмвуде (бары и клубы вокруг Марин-драйв) есть оживлённые места, а в центре города есть несколько пабов. На набережной есть ночные развлечения (казино-шоу, клубные вечера). Здесь более сдержанно, чем в крупных городах — если вы выходите поздно, закажите такси заранее.
В: Какие районы лучше всего подходят для шопинга?
А: В торговых центрах Boardwalk Mall (Саммерстрэнд) и Greenacres Mall (северные пригороды) есть все основные магазины и фуд-корты. За изделиями местных ремесленников отправляйтесь в Wezandla Craft Center и на небольшие рынки. Не рассчитывайте на массовый шопинг; в PE больше внимания уделяется местным ремесленным изделиям и модным бутикам, чем мегамоллам.
В: Насколько дорог Порт-Элизабет для туристов?
А: В среднем цены ниже, чем в Кейптауне или Йоханнесбурге. Вы можете питаться в ресторанах, ездить на такси и посещать экскурсии за умеренные деньги. Изысканные блюда или импортные товары обойдутся дороже. Бюджетное размещение и варианты с самообслуживанием помогут сделать поездку более продолжительной. Обед в кафе обойдется примерно в 70–150 рандов, номера в отелях среднего класса — от 800 рандов за ночь (только проживание), а аренда автомобилей и экскурсии в аналогичных городах среднего класса.
В: Есть ли музеи, которые обязательно стоит посетить?
А: Помимо упомянутых выше Bayworld (Аквариум/Естественная история) и Red Location (История апартеида), в Музее ВВС ЮАР в Нью-Брайтоне представлены экспозиции старинных самолётов. Музей сёрфинга в заливе Джеффри находится восточнее. Если вы хотите чего-то необычного, посетите Художественный музей Бавиансклуф — настоящую жемчужину в Саммерстренде (хотя он почти всегда закрыт по будням).
В: Можно ли заниматься серфингом в Порт-Элизабет?
А: Да, пляжи Хоби и Поллок — основные места для сёрфинга. Здесь есть школы сёрфинга для новичков. Зимой на Саммерстренде неплохие волны. Всегда уточняйте условия у местных жителей или в магазинах для сёрфинга.
В: Какие приключенческие мероприятия существуют?
А: Помимо сафари и серфинга: в близлежащих заповедниках можно заняться парашютным спортом, полетать на параплане и прокатиться на зиплайне. На дюнах курсируют багги и квадроциклы. Однодневные туры включают морской каякинг, каньонинг или даже погружение в клетке с акулами (в сезон). В городе можно арендовать горные велосипеды, чтобы исследовать холмы и побережье.
В: Как добраться из Порт-Элизабет до парка слонов Аддо?
А: Парк находится примерно в 70 км (примерно в часе езды на север по шоссе N2). Вы можете доехать самостоятельно по дороге Грааф-Рейнет или взять экскурсионный микроавтобус (многие отели и агентства предлагают ежедневные экскурсии). Перед поездкой заправьтесь в Порт-Элизабет (или на заправке в Колчестере), так как в Аддо заправок мало.
В: Требования к поездкам в Порт-Элизабет в связи с COVID-19?
А: С 2025 года международные путешественники должны быть полностью вакцинированы (разрешённой вакциной) или предоставить отрицательный результат ПЦР-теста (в течение 72 часов) или теста на антиген (в течение 48 часов), проведённого до въезда. Ношение масок в настоящее время не является обязательным, но ознакомьтесь с правилами авиакомпаний. Перед поездкой обязательно ознакомьтесь с действующими рекомендациями правительства ЮАР по путешествиям.
В: На каких языках здесь говорят?
А: Английский язык доминирует в сфере бизнеса и туризма. Также широко распространены африкаанс и коса. Большинство людей понимают английский, поэтому языковой барьер вряд ли станет препятствием. Однако услышать речь коса (с её знаменитыми щёлкающими согласными) — неотъемлемая часть регионального опыта.
В: Что такое местная валюта и как ее обменять?
А: В ходу южноафриканский рэнд (ZAR). Банкоматы есть повсюду, а основные кредитные карты принимаются в отелях, ресторанах и магазинах. Обменники в торговых центрах и пункты обмена валюты в аэропорту обменяют вашу валюту (в городе курс может быть немного выгоднее, но в аэропорту по прибытии удобнее). Всегда носите с собой наличные для покупок на рынках, чаевых и такси.
В: Какие культурные обычаи или этикет вам следует знать?
А: Южноафриканцы вежливо приветствуют друг друга («Доброе утро» с зрительным контактом приветствуется). Очереди здесь уважаются — в магазинах стоит подождать своей очереди. Вежливо обращаться к официантам «мистер/мисс» или использовать на африкаансе «менир/мевру», если вы его знаете. Мусор в общественных местах здесь не приветствуется. Торговля на рынках — обычное дело, поэтому не платите первую предложенную цену. И, как уже упоминалось, чаевые в ресторанах составляют 10–15%.
В: Номера экстренных служб в Порт-Элизабет?
А: В экстренной ситуации звоните в полицию по номеру 10111, а в скорую помощь или пожарную службу — по номеру 10177. (Универсальный номер экстренной помощи в ЮАР 112 также работает с мобильных телефонов.) Стойки регистрации отелей работают круглосуточно. Сохраните эти номера в телефоне.
В: Дружелюбен ли город Порт-Элизабет к представителям ЛГБТК+?
А: Да. В Южной Африке действует строгая правовая защита прав ЛГБТК, а ПП в целом характеризуется как толерантное сообщество. Вышеупомянутый индекс путешествий фактически оценил ПП как "Хороший" Для безопасности ЛГБТК+. Здесь нет такой обширной «гей-тусовки», как в Кейптауне, но однополые пары могут спокойно ужинать в ресторанах, пляжных барах или отелях. Как всегда, будьте бдительны в ночное время (ни один район не бывает полностью безопасным), но квир-путешественники не сообщают о каких-либо серьёзных проблемах в заливе Нельсона Манделы.
В конечном счёте, Порт-Элизабет (Гкеберха) – это сочетание неспешного прибрежного очарования и богатого наследия Восточно-Капской провинции. Он радует путешественников, которые не останавливаются на песчаных пляжах, а исследуют искусство, историю и природу. Нежитесь ли вы на солнце на пляже Кингс-Бич, наслаждаетесь морепродуктами под огнями набережной или наблюдаете за слонами в диком африканском заповеднике, этот «дружелюбный город» Южной Африки подарит вам комфортное и в то же время аутентичное путешествие как по пляжному отдыху, так и по дикой природе.
Венеция, очаровательный город на Адриатическом море, очаровывает посетителей своими романтическими каналами, удивительной архитектурой и большой исторической значимостью. Великий центр этого…
Греция — популярное направление для тех, кто ищет более свободный пляжный отдых, благодаря обилию прибрежных сокровищ и всемирно известных исторических мест, увлекательных…
Лиссабон — город на побережье Португалии, который умело сочетает современные идеи с очарованием старого мира. Лиссабон — мировой центр уличного искусства, хотя…
Массивные каменные стены, возведенные специально для того, чтобы стать последней линией защиты исторических городов и их жителей, являются молчаливыми стражами ушедшей эпохи.
В то время как многие из великолепных городов Европы остаются в тени своих более известных собратьев, это сокровищница зачарованных городов. От художественной привлекательности…
