Габороне

Габороне, молодая и растущая столица Ботсваны, удивляет многих посетителей. Он сочетает в себе богатую племенную культуру Ботсваны с комфортом современного города. Путешественники открывают для себя спокойный центр города с невысокими зданиями, пальмовыми улицами и уютными рынками. Такие достопримечательности, как Монумент Трех Дикгоси и холм Кгале, раскрывают гордость города за свое наследие, а шумные торговые центры и модные кафе намекают на международные связи. На фоне сухой саванны Калахари, Габороне предлагает легкие сафари поблизости, яркие фестивали искусств и вкусную местную кухню (не пропустите сытное тушеное мясо «сесваа»). Безопасность и инфраструктура превосходны, что делает его гостеприимной стартовой площадкой для знакомства с красотами Ботсваны. Будь то изучение ремесел в BotswanaCraft, пешие прогулки по городу или дегустация веткука с чили на тротуаре, посетители покидают Габороне просвещенными и очарованными. Это столица, непохожая ни на одну другую — тихая, уверенная, теплая и настоящая ботсванская.

Габороне занимает узкую полоску земли между пологим подъемом холма Кгале на западе и сужающимися склонами холма Ооди на востоке. Здесь, где встречаются спокойные воды рек Нотване и Сегодитшане, столица Ботсваны разворачивается в преднамеренной сетке правительственных кварталов, торговых пассажей и жилых пригородов. Основанный всего шесть десятилетий назад, город рос с необычайной быстротой. Его население, измеренное в 246 325 человек по переписи 2022 года, теперь составляет примерно одного из десяти жителей Батсваны. Более широкая столичная зона — созвездие пригородных городов, таких как Рамотсва, Могодичане, Мочуди и Тлоквенг — добавляет еще 288 517 душ к непосредственной орбите Габороне.

С первого взгляда на арку Пула в восточном конце Главной торговой улицы чувствуется двойное предназначение города. Арка, памятный жест независимости, отмечает границу между пешеходной улицей магазинов, кафе и дипломатических миссий и полукруглым разрастанием правительственных министерств за ее пределами. Здесь находятся Национальная ассамблея, Ntlo ya Dikgosi и Национальный архив — побеленные здания модернистской сдержанности, продуманные в своих угловатых формах и неукрашенных фасадах. На западе Ботсванская фондовая биржа и штаб-квартира Сообщества развития Юга Африки заявляют об экономическом и региональном значении города.

Габороне обязан своим названием вождю Тлоква, чья территория когда-то включала эти водоразделы. В середине 1960-х годов, когда Бечуаналенд готовился к самоуправлению, планировщики искали столицу, невостребованную ни одной этнической группой, близкую к пресной воде и легкодоступную по железной дороге. Бывший колониальный район Габеронес, разделенный железнодорожной линией Кейп-Родезия, предлагал именно такой нейтралитет. В результате получился функционалистский город: широкие проспекты, малоэтажные гражданские кварталы, центральный торговый центр, намеренно свободный от автомобилей, и щедрые отступы, которые обещали рост.

Однако этот рост пришел с неожиданной силой. Начиная с 1970-х годов темпы расширения Габороне были одними из самых высоких в мире. К 2022 году население города увеличивалось на 3,4 процента в год — приманка для мигрантов, ищущих образование, работу и удобства развивающейся столицы. Результатом стала напряженность между плановой застройкой и неформальными поселениями, поскольку периферия города поглотила большую часть окружающих сельскохозяйственных угодий.

Находясь на высоте чуть более 1000 метров, Габороне переживает полузасушливый климат. Лето долгое и в основном сухое; осадки выпадают в период с октября по апрель, часто в виде сильных гроз. В городе в среднем около сорока грозовых дней в году. В условиях засухи в январе и феврале температура может подняться выше 43 °C; при обычных дождях сезонный максимум наступает в октябре, когда собираются первые сумеречные облака. Зимние ночи опускаются ниже 7 °C пятьдесят один раз в год, иногда касаясь заморозков в самые холодные вечера. Относительная влажность колеблется от минимума в 28 процентов в сентябре до 90 процентов в июне, в то время как скорость ветра возрастает в среднем до 14 км/ч с сентября по ноябрь.

Плотина Габороне, расположенная к югу вдоль главной дороги в Лобаце, собирает воду как для столицы, так и для ее южного соседа. С емкостью 141 миллион кубометров она занимает второе место в стране. Ее берега стали рекреационным анклавом — домом для яхт-клуба, рыболовного клуба и зарождающегося комплекса парков и лодочных сооружений City Scapes — хотя купание по-прежнему не рекомендуется из-за крокодилов и бильгарциозов.

Женщин в столице немного больше, чем мужчин — 127 598 против 118 727, — что дает соотношение полов 963 мужчины на 1000 женщин. Среднестатистическое домохозяйство состоит из чуть более трех человек, одно из самых маленьких в Ботсване, и почти половина всех граждан живет в пределах ста километров от города. Сетсвана и английский доминируют в повседневной речи, наряду с Калангой и Кгалагади. Церкви всех основных христианских конфессий выстроились вдоль проспектов, от лютеранской и пятидесятнической до римско-католической, в то время как две сербские православные общины обслуживают скромное сообщество экспатриантов.

Несмотря на свои обещания, Габороне несет одно из самых тяжелых бремен ВИЧ/СПИДа в стране. По оценкам, 17,1 процента населения живет с вирусом — самая высокая распространенность среди людей в возрасте от сорока пяти до сорока девяти лет. Усилия общественного здравоохранения организовали обширные образовательные кампании, однако заблуждения сохраняются: исследование 2008 года показало, что почти каждый шестой житель верил, что колдовство может передавать ВИЧ, и почти каждый третий подозревал, что комары могут переносить болезнь.

Национальный музей и художественная галерея, открытые в 1968 году на Индепенденс-роуд, предлагают многослойное повествование о наследии Ботсваны. В его галереях экспонируются традиционные ремесла, картины колониальной эпохи Томаса Бейнса и современные работы Лукаса Ситхоле, а на открытых экспозициях представлены запряженные волами повозки и ранние автомобили. В 2007 году музей расширился за счет ботанического сада площадью девять гектаров, посвященного сохранению местной флоры.

Каждую весну город пульсирует выступлениями во время фестиваля Майтисонг. В течение семи дней с конца марта по начало апреля концерты под открытым небом, театральные постановки и кинопоказы оживляют парки и общественные площади. В предыдущие десятилетия конкурс «Моя африканская мечта» в Международном конференц-центре представлял танцоров квайто и начинающих музыкантов, хотя с тех пор мероприятие сошло на нет.

Литературная претензия Габороне на известность приходит через серию № 1 Ladies' Detective Agency Александра Макколла Смита. Главная героиня романов, Прешес Рамотсве, путешествует по миру городской суеты и сельских традиций из своего офиса недалеко от центра города, знакомя международную аудиторию с ритмами и обычаями Ботсваны.

Основные финансовые учреждения Ботсваны сосредоточены в нескольких кварталах от Main Mall. Bank of Botswana, Bank Gaborone, BancABC и Ботсванская фондовая биржа являются якорями растущего рынка капитала; Debswana, государственное алмазное предприятие De Beers, обеспечивает работой тысячи людей; а Air Botswana сохраняет свою штаб-квартиру рядом с аэропортом. Международные компании — от Hyundai до Siemens — открыли здесь региональные офисы, привлеченные политической стабильностью и благоприятными условиями регулирования.

Сообщество развития Юга Африки, созданное в 1980 году для содействия региональному сотрудничеству, разместило свою штаб-квартиру в Габороне, что подчеркивает дипломатическую роль города. Не менее заметным является памятник Трем Дикгоси в новом центральном деловом районе — триада бронзовых фигур в память о вождях, которые обратились в Лондон с петицией о сохранении независимости Бечуаналенда. Хотя стоимость памятника и ошибка в дате вызвали споры, он остается мощным символом национальной идентичности.

Международный аэропорт имени сэра Серетсе Кхамы находится в 25 километрах к северу от города и связан с ним недавно модернизированным терминалом. К 2018 году он обслуживал около 578 000 пассажиров в год, включая прямые рейсы в Йоханнесбург, Кейптаун, Дурбан и Аддис-Абебу. В городе сеть комби (микроавтобусов), автобусов и такси предлагает надежный городской транспорт. Национальная железнодорожная линия — когда-то только грузовая, пока не возобновилась пассажирская перевозка в 2016 году — идет на юг до Лобаце и далее до границы с Зимбабве, а также на север до Серула и Франсистауна.

Стремительное расширение Габороне напрягает жильё, инфраструктуру и социальные службы. Неформальные поселения цепляются за его окраины, а пробки на дорогах и спрос на воду испытывают муниципальные возможности. Однако инвестиции в новые коммерческие комплексы, жилые пригороды, такие как богатый Факалане, и общественные удобства сигнализируют о продолжающемся росте. Планируемый развлекательный район Waterfront у плотины Габороне указывает на город, стремящийся сбалансировать работу и отдых.

Более полувека с момента своего основания Габороне остается городом в процессе формирования. Он несет на себе следы своего колониального наследия, стремления молодой нации и давление городского динамизма. На его залитых солнцем улицах, под суровым силуэтом холмов, можно найти как устойчивость институтов Ботсваны, так и неразрешенные противоречия быстрой модернизации. В этих противоречиях заключается его история — история преднамеренного дизайна, возникающей сложности и столицы, все еще изучающей свои собственные контуры.

Ботсванская пула (BWP)

Валюта

1964

Основан

+267

Вызывной код

246,325

Население

169 км² (65 кв. миль)

Область

Английский (сетсвана также широко распространен)

Официальный язык

1014 м (3327 футов)

Высота

CAT (UTC+2)

Часовой пояс

Путеводитель по Габороне, Ботсвана

Габороне – молодая, быстро меняющаяся столица Ботсваны, расположенная в пологих склонах Калахари. Будучи административным и деловым центром страны, Габороне сочетает в себе современную архитектуру, тихие открытые пространства и дружелюбную местную жизнь, что удивляет многих, кто впервые приезжает сюда. Город расположен на реке Нотване, примерно в 15 км от границы с ЮАР, и в нем проживает около 10% населения Ботсваны (около 250 000 человек в городе и более 500 000 в агломерации). В городском пейзаже с малоэтажными зданиями и пальмовыми проспектами международные влияния сочетаются с традиционной культурой сетсваны. Небоскребы и оживленные торговые центры соседствуют с местными рынками и торговцами одеждой шука. Даже в часы пик здесь ощущается расслабленный ритм, вдали от суеты крупных столиц.

  • Краткие факты: 1 доллар США ≈ 13,2 BWP (пула); официальные языки — английский и сетсвана; напряжение в сети — 230 В, розетки британского образца; телефонный номер +267. Габороне находится в южноафриканском часовом поясе (UTC+2).

Прогулка по центру города бодрящим утром может открыть для себя памятник «Три Дикгоси» — три огромные статуи, изображающие исторических местных вождей, — и величественное здание парламента чуть дальше. Вдали склоны холма Кгале поднимаются над плоской саванной. Ночью на горизонте тихо мерцают городские огни. Габороне был спланированным городом, созданным в начале 1960-х годов, и аккуратная сетка улиц до сих пор отражает это наследие. Сегодня это удивительно зеленая столица: деревья обрамляют ее широкие бульвары, а сады цветут в каждом квартале. Атмосфера в целом мирная и гостеприимная. Путешественники находят здесь сочетание африканского тепла и международной деловой атмосферы — это не туристический мегаполис, а скорее окно в современное сердце Ботсваны.

Почему стоит посетить Габороне?

Большинство туристов, приезжающих в Ботсвану, предпочитают дикие места, но и сам Габороне обладает подлинным городским очарованием. Это современная африканская столица, выросшая на фоне знаменитого процветания Ботсваны, основанного на добыче алмазов. Путешественники отмечают, что здесь сочетается «африканское дружелюбие с лёгкостью пригорода» – чистые улицы, вежливые водители и неспешный ритм. Здесь безопасно, современно и доступно, но при этом ощущается выраженный африканский колорит в культуре и кухне. За неделю-другую здесь можно попробовать всё: от мастер-классов по племенному искусству до поездок на природу, как правило, без спешки.

Столица Ботсваны — это одновременно и культурный перекрёсток. Вы проедете здесь по пути в дельту реки Окаванго или Чобе, но обязательно задержитесь. Музеи и рынки дают представление о местной культуре, а в ресторанах подают блюда тсванской и интернациональной кухни. Вечером можно потанцевать под ботсванский джаз или насладиться тихим коктейлем под акациями.

Габороне также является деловым центром юга Африки. Международный аэропорт связывает город с Йоханнесбургом, Найроби и другими городами, делая его удобным пунктом въезда. Современные отели, торговые центры и посольства отражают этот глобальный взгляд на вещи. В отличие от переполненных столиц, Габороне кажется просторным – тесные переулки заменены широкими лужайками и общественными площадями. Здесь повседневная жизнь течёт своим, размеренным чередом. Вы можете исследовать город пешком или спокойно взять такси, не чувствуя себя спешащим.

В конечном счёте, Габороне привлекает путешественников, которые хотят «почувствовать вкус настоящей Ботсваны», не ночуя в палатках. Он доступен для тех, кто впервые приехал в Африку: английский здесь повсюду, кредитные карты работают, а городские службы работают без сбоев. При этом он сохраняет аутентичный местный колорит – от дружелюбных таксистов, болтающих на языке тсвана, до придорожных киосков, продающих «веткук» (жареный хлеб) и чай. Для тех, кто впервые приехал в Габороне, он может стать отличным началом или завершением путешествия по Африке. Для тех, кто приезжает сюда снова и снова, это окно в историю городской жизни Ботсваны.

Краткий обзор Габороне: история и культура

История Габороне коротка, но полна событий. В начале 1960-х годов Ботсване (тогда британскому протекторату Бечуаналенд) потребовалась новая столица. Было принято решение перенести столицу из Мафекинга (ныне Махикен, ЮАР) в другое место на территории Ботсваны. Строительство началось, и к 1965 году столицу окрестили Габороне – в честь одного из первых вождей племени, Габороне Мабого. Ботсвана обрела независимость в 1966 году, и Габороне (тогда ещё город) официально стал столицей страны.

Население Габороне, составлявшее всего несколько тысяч человек в 1964 году, к 2022 году резко возросло до примерно 250 000 человек. Рост привел к появлению новых пригородов, таких как Бродхерст, и модных районов Северо-Запад (также называемых «Виллидж»). Этот рост сопровождался проблемами с инфраструктурой: в старых газетных вырезках упоминается о резком дефиците жилья и расцвете неформальных поселений в 1980-х годах. Сегодня городские власти прогнозируют дальнейший рост, превращая Габороне в один из самых быстрорастущих городских центров Африки.

В культурном отношении Габороне отражает наследие большинства жителей Ботсваны – тсвана. На улицах говорят на основном языке – сетсвана; само название «Ботсвана» означает «земля тсвана». Но, будучи современной столицей, город также пестрит и другими языками: английский язык является официальным и используется в деловой сфере, а этнические группы со всей Южной Африки проживают здесь. Племенная идентичность играет важную роль в церемониях и музейных экспозициях, но повседневная жизнь – это смешение племён. Здесь вы увидите традиционные ремёсла (плетение корзин, гончарное дело, резьбу по дереву мокоро) наряду с западными магазинами.

Местное общество довольно консервативно. Многие мужчины носят костюмы и галстуки в офисе, а женщины элегантно одеваются на работе. Из уважения к посетителям часто приветствуют рукопожатием и «думела» (привет). К старшим и чиновникам обращаются по титулам. Вежливость важна: слова «пожалуйста» (ka kopo) и «спасибо» (ke a leboga) будут оценены по достоинству. Как и во многих африканских культурах, личное пространство здесь больше, чем в некоторых западных странах, поэтому небольшая дистанция в разговоре считается нормой.

Одним из наследий достопремичательности является Университет Ботсваны (основан в 1982 году) и связанные с ним колледжи. Молодёжь со всего региона учится в Габороне, привнося в него энергию молодости. Культурная жизнь сосредоточена в таких местах, как Национальный музей и художественная галерея, открывшийся в 1967 году, где представлены доисторические артефакты и ремесла народа тсвана. Центр изобразительных искусств Тапонг – это общественное арт-пространство, где проходят выставки местных и зарубежных художников. Каждый октябрь фестиваль Майтисонг оживляет город танцевальными, музыкальными и театральными представлениями, прославляющими многообразие Ботсваны.

Ботсвана известна своей стабильностью и толерантностью, и Габороне является их воплощением. Просвещение в области ВИЧ/СПИДа и прогрессивные законы создали атмосферу высокой безопасности. Габороне, хоть и тише Йоханнесбурга или Найроби, всё же сохраняет свою жизнерадостность. На рынках можно услышать разнообразие языков (каланга, ндебеле, английский) и увидеть общество, в котором традиционный танец и современная поп-культура соседствуют друг с другом. Именно это сочетание – современная Африка, построенная на прочной племенной основе, – определяет современный Габороне.

Как добраться до Габороне

Большинство международных путешественников прибывают в Международный аэропорт имени сэра Серетсе Хамы (GBE), расположенный примерно в 15 км к северу от города. Сюда летают рейсы южноафриканских авиакомпаний (из Йоханнесбурга и Кейптауна), Ethiopian Airlines (из Аддис-Абебы) и региональных авиакомпаний (например, Air Botswana и Kenya Airways). Аэропорт современный и удобный; до центра города можно добраться на такси и автобусах-шаттлах. Поездка на такси до города занимает около 20–30 минут и стоит около 150–200 белугу-пул (BWP) в зависимости от загруженности дорог и вашей способности торговаться.

Из Южной Африки, автобусы Распространенный вариант наземного транспорта. Автобусы класса люкс (InterCape/Interlink) ежедневно ходят из Йоханнесбурга и Претории в Габороне. Поездка занимает около 7–8 часов, граница пересекается в Раматлабаме. Автобусы высаживают пассажиров на главном автовокзале Габороне, расположенном недалеко от делового центра. Билеты можно забронировать в турагентствах или онлайн; стоимость проезда доступна (примерно 20–30 долларов США).

Хотя Ботсвана когда-то ходила через границу на поездах, сегодня регулярных пассажирских поездов из ЮАР в Габороне нет. Частные сафари иногда организуют роскошные поезда Blue Train или Rovos Rail по маршруту Претория – Габороне, но они ориентированы на туристов и ходят нечасто. Большинству удобнее лететь на самолёте, добираться на автобусе или автомобиле. На машине поездка из Йоханнесбурга составляет около 350 км (4–5 часов). Автомагистрали (шоссе A1 к северу от Мафикенга, затем на юг после границы) находятся в хорошем состоянии, хотя сельские дороги могут быть разбитыми. Топливо широко доступно. Если вы проезжаете через контрольно-пропускные пункты ЮАР, возьмите с собой визу AAA/EZD и держите паспорта под рукой.

Ботсвана граничит с Зимбабве на северо-востоке (через Рамокгвебану/Франсистаун) и с Намибией на западе (через Кваненг/Кгомотсо). Путешественники из Зимбабве часто прилетают или приезжают через Франсистаун, откуда можно добраться до Габороне на местном автобусе или коротким рейсом. Из района Каприви-Стрип в Намибии можно проехать через Ботсвану через Касане, а затем по шоссе A1.

Для поездок по стране аэропорт имени сэра Серетсе Кхамы также обслуживает внутренние рейсы, например, в Касане (на Чобе/Север) и Маун (на Окаванго). Билеты можно забронировать через местных перевозчиков или компании, организующие сафари.

Совет путешественнику: Если вы едете из Йоханнесбурга, рассмотрите вариант ночного автобуса, чтобы сэкономить на перелете. Автобус отправляется поздно вечером и прибывает в Габороне утром, что позволит вам выспаться в пути. Билеты часто включают короткую остановку на границе для проставления штампа. Всегда уточняйте расписание, так как время может меняться.

Визовые и въездные требования

Ботсвана широко известна своей открытостью для туристов. Визовая политика: Гражданам стран ЕС, США, Канады, Австралии и многих других (включая все страны Содружества) туристическая виза для пребывания до 90 дней не требуется. Паспорт должен быть действителен не менее 6 месяцев после даты прибытия и иметь хотя бы одну чистую страницу. При въезде иммиграционная служба ставит в паспорт штамп с указанием разрешенного срока действия (иногда менее 90 дней, в зависимости от маршрута поездки).

Гражданам таких стран, как Индия, Нигерия и Пакистан, требуется виза. Обычно её необходимо оформить заранее (Ботсвана не выдаёт визы по прибытии гражданам этих стран). Всегда проверяйте актуальные списки в официальных источниках или в ближайшем посольстве Ботсваны.

Могут попросить подтверждение дальнейшего путешествия, и рекомендуется иметь обратный билет. В настоящее время в Ботсване нет ограничений на въезд в связи с COVID-19; ношение масок и прохождение тестов не требуются.

Желтая лихорадка: Если вы прибываете из страны, где жёлтая лихорадка эндемична (например, из некоторых регионов Африки и Южной Америки), требуется действующий сертификат о вакцинации против жёлтой лихорадки. В остальном никаких специальных прививок не требуется, хотя основные (столбняк, полиомиелит и т. д.) должны быть актуальны.

В пунктах въезда (включая аэропорт) сотрудники могут спросить вас о цели визита, месте пребывания и адресе. Рекомендуется иметь бронь отеля или контактную информацию принимающей стороны.

Таможня: В Ботсване разрешено ввозить табак и алкоголь в разумных количествах, но действуют строгие ограничения на цитрусовые и овощи (для профилактики заболеваний). Избегайте импорта нелегальных товаров; законы строго соблюдаются. Валютное регулирование либерально: нет ограничений на ввоз и вывоз пул, а также нет экспортных пошлин на пулы или иностранную валюту.

Вы знали? «Остров» (название валюты Ботсваны) означает "дождь" или «благословение» На визовом бланке или официальном документе вы заметите девиз Ботсваны: «Остров» – отражая, насколько ценен дождь (и ресурсы) в этой засушливой стране.

Лучшее время для посещения Габороне

Габороне находится в полузасушливой зоне. два основных сезона: жаркое дождливое лето (примерно ноябрь–март) и более прохладная сухая зима (апрель–октябрь).

  • Сухой сезон (май–сентябрь): Это самое популярное время для путешествий. Дневная температура комфортная (20–30 °C), а ночи могут быть прохладными (опускаясь до 5–10 °C в зимние месяцы). Небо ясное, а влажность низкая, что делает прогулки на свежем воздухе приятными. С июня по август особенно сухо и солнечно. Это отличное время для прогулок по городу и наблюдения за дикой природой в близлежащих заповедниках (животные концентрируются у водопоев). Однако это пик сезона в парках Ботсваны, поэтому будьте готовы к повышению цен на проживание и большому количеству людей в сафари-лоджах (хотя в самом Габороне тихо).
  • Сезон дождей (ноябрь–март): Летом в Габороне после полудня бывают грозы и высокая температура (30–38 °C). Декабрь и январь — самые жаркие и влажные месяцы. Если вы хорошо переносите жару, после дождей город покроется буйной зеленью. Туристический поток уменьшается, поэтому в это время можно выгодно забронировать билеты и отели. На грунтовых дорогах в сельской местности возможны внезапные наводнения, но городская канализация обычно справляется. Количество комаров увеличивается, хотя в самом Габороне риск заболевания малярией относительно невысок. (Большая часть риска заболевания малярией в Ботсване находится к северу от города, а не в столице.)
  • Плечевые месяцы: Конец апреля и октябрь могут оказаться особенно приятными переходами — теплые дни и ранние радуги, а посетителей меньше, чем в середине зимы.

Что касается фестивалей и мероприятий, то поездка в один из них может стать приятным бонусом. В конце августа или начале сентября в Габороне проходит Международная неделя музыки и культуры Габороне – неделя концертов, театральных постановок и мастер-классов. Каждый октябрь на городских площадках проходит знаменитый фестиваль искусств «Майтисонг» (музыка, танцы, комедия). Если вы приедете в конце сентября, то сможете попасть на парад и празднование Дня независимости Ботсваны 30 сентября. Город также отмечает 30 марта (День Ботсваны) городскими мероприятиями и парадами.

Для большинства путешественников сухая зима — идеальный вариант: умеренная температура, ясное небо и полностью доступные домики. Но не забудьте взять с собой несколько слоёв одежды, так как ранним утром может быть прохладно.

Где остановиться: отели и размещение

В Габороне есть широкий выбор вариантов размещения: от роскошных домиков до бюджетных гостевых домов. В высокий сезон (июнь–август и периоды фестивалей) рекомендуется бронировать заранее. Районы, которые стоит рассмотреть:

  • Центральный деловой район (ЦДР): Рядом с правительственным анклавом и торговыми центрами. Здесь есть отели. Авани Габороне Резорт и Казино (ранее Cresta Lodge) – высотный отель с казино, бассейном и полем для гольфа на территории. Рядом Представительские люксы «Баквена» и Креста Буто Предлагают комфорт бизнес-класса. В районе Мэйн-Молл также есть несколько отелей и апартаментов среднего класса, таких как Hotel 636 и Protea Hotel by Marriott.
  • Пхакалане: Примерно в 10 км к северу от центрального делового района, это престижный пригородный район, построенный вокруг гольф-клуба Phakalane. Роскошные отели, такие как Курорт Пхакалене (теперь Авани) и Пирмонт Уолмонт в отеле Grand Palm Здесь есть и изысканный ресторан Bolero. Здесь тихо, с виллами и атмосферой загородного клуба.
  • Гейм-Сити (Западный Габороне): В этом районе расположены отели для отдыха, расположенные недалеко от казино и торгового центра Game City Mall. Sunrise Suites Ботсвана и Гостиница «Пирмонт Меткорт» хороши для совмещения доступа к городу и ночной жизни казино.
  • Гостевые дома/гостевые фермы: Если вы хотите ощутить местный колорит, рассмотрите вариант размещения в коттедже или гостевом доме на окраине: Соболь Вью и Тукана Лодж Неподалеку от городской черты можно ощутить атмосферу природы (неподалёку пасутся дикие животные). В стоимость проживания входит завтрак, и, находясь в 15–20 минутах от центра города, вы почувствуете себя более уютно в сельской местности.
  • Варианты бюджета: Существуют хостелы для туристов с рюкзаками (например, Хостел «Бункер»). Небольшие семейные гостевые дома и простые отели (например, Гостевой дом «Алмаз» или Гибридный гостевой дом) подходит для бюджетных путешественников. Номера с ванной можно найти менее чем за 200 песо в несезон.
  • Airbnb/Виллы: Несколько вилл и апартаментов в безопасных районах (например, Бродхерст, Могодитшане) выставлены на продажу онлайн. Они могут подойти для длительного проживания или семейного отдыха, часто с кухнями.

При выборе отеля учтите, что утром и вечером на дорогах может быть многолюдно. Если вы планируете осмотреть город, проживание в Пхакалене или Гейм-Сити подразумевает ежедневные поездки на работу, но районы там тихие. Для удобства многие выбирают отель в центре города, рядом с торговым центром Main Mall или набережной Riverwalk.

Совет инсайдера: Многие из лучших отелей также являются казино и центрами мероприятий (что отражает местную культуру развлечений). Даже если вы не азартный игрок, в таких местах, как Avani и Metcourt, есть бассейны, спа-салоны и рестораны, которые можно посетить по дневному абонементу или забронировав номер.

Передвижение: транспорт и навигация

Габороне относительно компактен и удобен в навигации. Вот варианты:

  • Таксис: Легкодоступные и доступные по международным стандартам. Большинство водителей используют счётчик (уточняйте перед поездкой). Поездка по городу на расстояние 5–10 км обычно стоит 15–30 песо. Также перед отелями стоят «аэропортовые такси» с фиксированной стоимостью проезда (около 150 песо от аэропорта до центра города). В целях безопасности пользуйтесь зарегистрированными такси (ищите сине-белую расцветку, логотип компании или забронируйте через отель).
  • Прокат автомобилей: В аэропорту и в городе работают международные и местные компании по прокату автомобилей. Дороги в Габороне и его окрестностях асфальтированы и имеют чёткую разметку (ограничение скорости около 60–80 км/ч). Благодаря хорошим указателям добраться из одного пригорода в другой не составит труда. Некоторые туристы берут автомобиль в аренду, если планируют поездки за пределы города (например, в Мореми или Маун), но в Габороне у большинства торговых центров и зон взимается плата за парковку. Движение левостороннее (британский стиль).
  • Микроавтобусы/Комби: Эти микроавтобусы, известные на местном уровне как «комби», курсируют по фиксированным маршрутам (например, из центра города в Бродхерст или Тлоквенг) по очень низкой цене (всего несколько пула за поездку). Они дарят незабываемые впечатления, но могут быть переполнены и ходят по нестандартному графику. Профсоюз таксистов Габороне не рекомендует пользоваться ими (они не имеют лицензии на общественный транспорт). Если вы всё же решите воспользоваться комби, уточните маршрут у водителя и сохраните личные вещи.
  • Городские автобусы: В Габороне действует оранжевая муниципальная автобусная система (обслуживающая такие важные районы, как мэрия, главный торговый центр и город Гейм-Сити). Эти автобусы недорогие (стоимость проезда около 3–5 пенсов) и оснащены кондиционерами, но ходят нерегулярно. Туристы пользуются ими нечасто.
  • Пешком/на велосипеде: Центральный деловой район и торговые центры (Riverwalk, Main Mall, железнодорожный вокзал) удобны для пешеходов. Многие короткие поездки (до ближайшего рынка или парка) можно совершить пешком. В некоторых отелях можно взять велосипеды напрокат или бесплатно. Городские тротуары, как правило, безопасны, но будьте осторожны с бродячими собаками или неровным покрытием в некоторых районах.
  • Совместное использование поездок: В Габороне не работают такие сервисы, как Uber (по состоянию на 2025 год). Некоторые отели предлагают приложения для смартфонов или сотрудничают с таксомоторными компаниями, но в основном это вызов такси с улицы.
  • Навигация: Google Maps и офлайн-карты работают хорошо. Названия улиц в Габороне соответствуют сетке с номерами и направлениями (например, «Деревня», «Правительственный анклав» и т. д.). Ориентироваться помогают ключевые достопримечательности (башня Первого национального банка, фондовая биржа Ботсваны, торговый центр River Walk).

Вызывать: Совет путешественнику: Скачайте местную SIM-карту (Mascom или Orange) в аэропорту. Даже базовый предоплаченный интернет (всего 100 песо за 2 ГБ) позволяет пользоваться Google Картами в режиме реального времени и заказывать такси через местные службы. Связь быстрая по всему городу.

Главные достопримечательности Габороне

Несмотря на свои скромные размеры, Габороне может похвастаться несколькими примечательными достопримечательностями. Вот что обязательно стоит посетить:

  • Памятник трем Дикгоси (трем вождям): Одна из знаковых достопримечательностей Габороне. Это трио бронзовых скульптур возле Университета Ботсваны изображает трёх вождей племён (Батоена I, Себеле I и Хаму III), сыгравших важную роль в истории Ботсваны. Скульптура расположена в восточной части пешеходной улицы Мэйн-Молл. Сделайте фото и прочтите надписи на табличках, рассказывающих историю их единства.
  • Олд Хилл: Холм Кгале высотой 1287 метров (4220 футов) – прозванный «Спящим гигантом» – популярная смотровая площадка. Пешеходная тропа, ведущая по скалистым склонам, открывает панорамные виды на Габороне и пустынную Калахари. Подъём занимает около 1–2 часов в одну сторону в зависимости от темпа. Поднимайтесь рано утром или ближе к вечеру, чтобы избежать полуденного солнца. Местные жители часто поднимаются на вершину, чтобы заняться спортом или устроить барбекю по выходным. По пути также расположена телефонная станция на солнечных батареях – необычная достопримечательность, достойная внимания.
  • Национальный музей и художественная галерея: Этот музей, расположенный в очаровательном здании в колониальном стиле (на главной улице), предлагает посетителям познакомиться с культурным наследием Ботсваны. Среди экспонатов – наскальные рисунки сан (бушменов), чучела местных животных, традиционные костюмы и артефакты культуры тсвана. В крыле художественной галереи представлены сменные экспозиции, часто представляющие работы современных художников Ботсваны. Вход бесплатный (небольшое пожертвование приветствуется).
  • Природный заповедник плотины Габороне: К югу от города плотина Габороне образует водохранилище, которое посещают водоплавающие птицы и бегемоты. Короткая грунтовая дорога (рядом с Гейм-Сити) ведёт к парковке и месту, где можно понаблюдать за такими птицами, как яканы и зимородки. Бегемоты часто встречаются в воде – не плавайте. Возьмите с собой бинокль или фотоаппарат. Рядом, на стене плотины, есть места для пикника, откуда открывается живописный вид на закат.
  • Заповедник Габороне: Этот небольшой городской парк (примерно в 10 км к югу от города) является домом для белых носорогов, гну, зебр и нескольких видов антилоп. Вход бесплатный и открыт ежедневно. Со смотровой башни заповедника открывается прекрасный вид на животных и городской пейзаж. Это отличное короткое сафари, если у вас нет времени на полноценное наблюдение за дикой природой – рекомендуется взять бинокль! (Но не рассчитывайте на львов; они находятся в более крупных национальных парках.)
  • Торговый центр River Walk: Расположенный на благоустроенной площади у озера, этот торговый центр — не просто место встречи. Ривер-Уок с фонтанами, ресторанами, бутиками и кинотеатром по вечерам оживает. Здесь часто можно увидеть прогуливающиеся местные семьи, а по выходным здесь иногда проходят представления под открытым небом или проходят ремесленные ярмарки. Сюда стоит заглянуть ради шопинга и ужина.
  • Торговый центр Game City: Ещё один современный торговый центр с магазинами, ресторанами и супермаркетом. В Game City (в Западном Габороне) также находится казино Newtown, где можно попытать удачу в игровых автоматах или посмотреть шоу. В торговом комплексе есть игровая площадка для детей.
  • Где запечатлеть местную жизнь: Прогулка по Мейн-Моллу (пешеходной торговой улице города) даёт представление о местной торговле: здесь можно увидеть киоски с шалями, изделиями из бисера и другими продуктами, а также кафе. Также по выходным загляните на Старый рынок Наледи (по дороге в Лобаце), где можно приобрести ремесленные изделия и безделушки.
  • Литературный тур (по желанию): Поклонники «Женского детективного агентства №1» могут посетить такие места, как исторический Президентский домик (использованный в экранизациях) и Сад миссис Пеппер (вымышленный писатель Александр Макколл Смит учился в Университете Ботсваны, и различные блоги следят за его жизнью). Местные гиды иногда предлагают тематические прогулки.

Для тех, кто приехал сюда впервые, мы составили список самых интересных достопримечательностей. Если вы приехали в Габороне на несколько дней, запланируйте неспешную прогулку по главной улице и дамбе, совершите утренний поход на Кгале и проведите день в музее.

Дикая природа и впечатления от природы

Хотя Габороне — город, природа всегда рядом. Сухие равнины вокруг города идеально подходят для быстрых укрытий, где можно понаблюдать за дикой природой:

  • Кредиторский природный заповедник: Расположенный примерно в 12 км к югу от Габороне, заповедник Моколоди – одна из главных достопримечательностей столицы для семейного отдыха и любителей дикой природы. Это частный заповедник с саванной площадью более 600 гектаров. Вы можете заказать сафари с гидом, чтобы увидеть жирафов, зебр, бородавочников, соболей, куду и даже гепардов или носорогов. На территории заповедника действует программа по разведению гепардов, а также ферма по разведению молочных и мясных червей – оба места заслуживают посещения. В Моколоди также проводятся образовательные программы, где посетители могут подержать змей или узнать больше об африканских растениях. Ресторан Bush Kitchen на территории заповедника выходит на водопой (не забудьте взять с собой бинокль – слоны часто заглядывают сюда в сумерках). Моколоди – это место, где можно увидеть крупных животных и интерактивные экспонаты, что делает его приятным местом для знакомства с африканской фауной всего в получасе езды от города.
  • Заповедник Габороне (см. выше): Хотя парк меньше Моколоди, вход бесплатный, и он расположен достаточно близко, чтобы совместить осмотр городских достопримечательностей. Обратите внимание на белых носорогов. Плотина заповедника, питаемая родниками, также привлекает птиц и небольших антилоп.
  • Наскальные рисунки Маньяна и «Сафари Берчелла»: Примерно в 60 км к югу от Габороне расположена деревня Маньяна, известная своими древними наскальными рисунками народа сан. Короткая экскурсия с гидом приведёт к пещере с рисунками красной охры, возраст которой насчитывает тысячи лет, расположенной в живописной долине. Неподалеку находится экотуристическая и культурная деревня Маньяна, где племя бахурутше сохраняет традиционные жилища и ремёсла. Ежедневные экскурсии включают аутентичную музыку, танцы и воссоздание деревенской жизни XIX века. (Рекомендуется организовать экскурсию с гидом.)
  • Холмы Цодило (для дальних поездок): Дальше (на северо-западе Ботсваны), если выехать из города, можно посетить Цодило — священное место с крупнейшей в мире концентрацией наскальной живописи бушменов. Оно находится примерно в 370 км от Габороне, поэтому лучше всего подходит для многодневной экскурсии.
  • Наблюдение за птицами: В окрестностях Габороне, особенно в районе плотины Габороне и Моколоди, обитает множество видов птиц. Здесь можно увидеть венценосных журавлей, африканских орлов-рыболовов, аистов и множество водоплавающих птиц. Зимой сюда прилетают перелётные палеарктические птицы. Даже в черте города небольшие парки и сады привлекают множество вьюрков, ткачиков и сизоворонок.
  • Отдых на природе: Помимо дикой природы, холмы вокруг Габороне отлично подходят для пеших прогулок и катания на горном велосипеде. В парке Кгале есть тропы и детская площадка. На плотине Глен-Вэлли (к востоку от города) есть места для пикника. Жители также любят бегать трусцой и заниматься фитнесом в парке Тшолофело в центре города и других общественных зелёных зонах.

Короче говоря, Габороне может стать стартовой площадкой для знакомства с природой: возьмите с собой средство от насекомых и хорошую камеру, и вы сможете насладиться несколькими видами дикой природы, не отходя далеко от городских удобств.

Искусство, культура и музеи

Художественная сцена и культурные объекты Габороне отражают самобытность и креативность Ботсваны:

  • Национальный музей и художественная галерея Ботсваны: Уже упомянутый среди главных достопримечательностей, он является краеугольным камнем культуры. Помимо древних артефактов, в музее часто проходят временные выставки, посвящённые современному искусству, фотографии и истории. Ознакомьтесь с их расписанием — возможно, вы увидите работы местных студентов или передвижные выставки.
  • Центр визуальных искусств Тапонг: Thapong — это арт-пространство в самом сердце Габороне, поддерживающее местных художников. Здесь проходят резиденции и мастер-классы, а также часто проводится одна-две публичные выставки в месяц. Само здание раньше было пожарной станцией, а теперь переоборудовано в студии и галерею. Если вы приедете на открытие или во время фестиваля, то можете попасть на церемонию открытия с угощениями и оживлённой компанией.
  • Ботсванакрафт: Скорее, это место для шопинга, чем для музея, но его стоит посетить ради культуры. Этот государственный ремесленный центр (рядом с дорогой Ньянгабгве) продаёт традиционные корзины, резные изделия, крашеные ткани, изделия из бисера и другие изделия ручной работы со всей Ботсваны. В кафе во дворике приятно отдохнуть. Даже если вы не собираетесь покупать сувениры, огромное разнообразие представленных изделий даёт представление о местном искусстве.
  • Культурная деревня Бахуруше: Что касается культуры, мы уже упоминали её в разделе «Природа», но она также уместна и здесь. В этой сохранившейся деревне к западу от Габороне предлагаются экскурсии по круглым хижинам (дихоро), святилищу и демонстрации ремёсел. Центром деревни является музей под соломенной крышей, где можно послушать истории народа барутше. Посещение этой деревни – словно погружение в живую историю.
  • Театр и музыка: Фестиваль «Майтисонг» (октябрь) знакомит зрителей с исполнительским искусством Ботсваны: местными джазовыми коллективами, балетом, речевым искусством и даже экспериментальным театром. Круглый год такие площадки, как театр «Фриндж» или театр «Стейшн», проводят мероприятия. Расписание можно узнать в Культурном фонде Габороне или в местных газетах. В Ботсване также проходят яркие хоровые выступления и церковные музыкальные мероприятия (хоровые концерты пользуются большой популярностью).
  • Уличное искусство и архитектура: В Габороне нет такой культуры настенной живописи, как в некоторых африканских столицах, но обратите внимание на инсталляции общественного искусства. В административном центре (рядом с аркой Пулы) установлены правительственные скульптуры и фонтаны. На фасадах современных зданий иногда можно увидеть мотивы солончаков макгадикгади или африканские узоры.
  • Литературные связи: Для любителей книг Габороне неразрывно связан с серией «Женское детективное агентство №1». Многие экскурсии можно совершить самостоятельно: посетите библиотеку, где учился писатель Александр Макколл Смит, или шикарный отель «Габороне» (вымышленный «Отель Ботсвана»). Международный литературный фестиваль в Ботсване (проводимый раз в два года) приглашает таких авторов, как Макколл Смит, обсудить их творчество.
  • Местная кухня как культура: Мы подробнее расскажем о ресторанах позже, но учтите, что во многих заведениях и пабах проводятся тематические вечера в стиле Ботсваны: например, в пабе Bull & Bush иногда предлагают «специальное блюдо Seswaa», а в ресторане Sanitas часто предлагают сеты традиционных закусок Ботсваны. Дегустация местных блюд — это такое же погружение в культуру, как и посещение музея.

В целом, культура Габороне спокойная, но богатая. Проведите день, гуляя по арт-центрам, а вечером сходите на культурное шоу или джаз-бар, и вы почувствуете душу современной Ботсваны.

Шоппинг в Габороне

От оживленных торговых центров до ремесленных лавок — в Габороне можно найти товары на любой вкус:

  • Торговый центр River Walk: Благоустроенный торговый центр под открытым небом вокруг озера. Здесь вы найдете международные бренды (например, Woolworths, Ackermans) наряду с бутиками из Ботсваны. Есть книжный магазин Bookstop и магазин канцелярских товаров, где можно приобрести сувениры. Кафе с видом на воду – выпейте кофе и полюбуйтесь. По выходным на площади иногда устанавливают свои палатки ремесленники, продавая украшения из бисера и изделия традиционных ремесел.
  • Торговый центр Game City: Меньше, чем Riverwalk, но с игровыми автоматами и большими супермаркетами. Здесь много электроники, одежды и сувениров в небольших сувенирных лавках торгового центра.
  • Главные торговые центры и уличные рынки: Оригинальная торговая улица Габороне (одна пешеходная улица в центре города) изобилует местными магазинами и открытыми палатками. Здесь продают одежду, бисерные сумки, ковры из овчины и подержанные товары «боджома». В дальнем восточном конце, возле статуй трёх вождей, можно найти уличных торговцев ремесленными изделиями – это отличное место, чтобы поторговаться за деревянные резные изделия или масайские ткани шука. Примечание: На рынках принято торговаться, в стационарных магазинах — меньше; всегда делайте это вежливо.
  • Ботсванакрафт: Как уже упоминалось, этот ремесленный центр – отличное место для покупки аутентичных сувениров. Ассортимент широк: корзины из ботсванской пальмы илала, бусы из скорлупы страусиных яиц, резные деревянные изделия (с изображением солончаков макгадикгади и животных), изделия из кожи местных шкур и футболки с символикой Ботсваны. Цены указаны официально, но считаются справедливыми.
  • Торговый центр Village Mall: Рядом со зданием парламента находится торговый центр Village Mall, излюбленное место местных жителей, где можно найти уникальные вещи. Здесь можно приобрести изделия ручной работы и одежду местных дизайнеров. Кроме того, в определённые дни здесь работает новый рынок с органическими продуктами, домашними соками и ремесленным хлебом.
  • Почему ферма и фермерский рынок: Каждое воскресенье на ферме WhySo (к северу от Габороне, у дороги в аэропорт) проходит рынок фермерских продуктов, изделий ручной работы и выпечки. Ярмарка проходит на открытом воздухе под пальмами — отличный способ окунуться в местную жизнь в выходные дни. Здесь вы найдете свежий мёд, джемы из тсвана, ткани ручной работы и домашние сыры.
  • Блошиный рынок Game City: По воскресеньям за казино Game City работает блошиный рынок, привлекающий продавцов подержанных вещей, антиквариата и диковинок. Здесь всё более хаотично, но интересно, если вы любите охоту за сокровищами (приходите пораньше).
  • Рынки «браай» и «буш»: Если у вас есть машина, в местных деревнях недалеко от Габороне есть утренние рынки (например, в Могодитшане по четвергам), где жители продают свежее мясо и овощи по очень низким ценам. Это незабываемые впечатления вдали от проторенных дорог.
  • Крупные универмаги: Для товаров для дома и одежды, принадлежащих намибийцам Пеп и южноафриканские сети, такие как Мистер Прайс Есть торговые точки в Гейм-Сити и Риверуок. В Гейм-Сити также есть большой магазин Builders Warehouse (строительные материалы и товары для дома).

Советы по покупкам: В Ботсване местные жители освобождены от НДС (15%), но туристам возврат не полагается. Однако цены в Пуле зачастую ниже, чем аналогичные товары в Южной Африке. Банкоматы в торговых центрах выдают как местную валюту, так и иногда ранды. Кредитные карты принимаются в большинстве магазинов и многих ресторанов; просто сообщите об этом своему банку заранее.

Совет путешественнику: Кустарные ремесла – Если вы хотите что-то по-настоящему местное, покупайте у производителя. Корзины и резные изделия лучше покупать в Botswanacraft или деревенских кооперативах, чем на туристических лотках. Возможно, вы заплатите немного больше, но вы поддерживаете местные сообщества и получаете аутентичные продукты.

Еда и напитки: местная кухня

Гастрономическая жизнь Габороне отражает как традиции Ботсваны, так и мировое влияние. Вот что стоит попробовать:

  • Традиционные блюда Ботсваны: Seek out seswaa (meat stew). This shredded salted beef (or mutton) served over pap (maize porridge) is considered the national comfort food. It’s often on the menu at local pubs or traditional restaurants during national holidays. Another must-try is bogobe (sorghum porridge, often served with stew or morogo [wild spinach]). For snacks, try vetkoek (fried bread) stuffed with beans or curried mince – sold by street vendors. Buckets of mopane worms (dried caterpillar snack) might be brave eats for the curious; you’ll see them in packets at markets.
  • Мясо и дичь: В Ботсване предпочитают говядину, поскольку крупного рогатого скота здесь много. Также можно встретить карри из козлятины и блюда из баранины. В некоторых ресторанах подают дичь (стейк из гну, филе импалы). Если вы хотите попробовать рыбу, отправляйтесь в ресторан на набережной у плотины Габороне, чтобы попробовать свежую тилапию или леща (выловленного прямо из плотины).
  • Популярные местные рестораны:
  • Паб «Булл и Буш» (район Гейм-Сити) — популярный паб в британском стиле, известный своими вечерами «шведского стола Seswaa» (уточняйте расписание). Здесь подают пабные закуски (бургеры, рыбу с картофелем фри) и блюда ботсванской кухни, а по выходным играет живая музыка.
  • Ресторан Санитас (западный пригород) – кафе в саду с разнообразным меню (от салатов до пиццы и местных карри) и отличным кофе. Здесь царит непринужденная атмосфера и есть большой чайный сад.
  • Кухня Redeemer Bush – расположенный на территории заповедника, где подают сытные блюда из дичи и интересные салаты. (Небольшая поездка на юг от города, но за обедом можно полюбоваться видом на дикую природу.)
  • Лаунж на крыше отеля Peermont Metcourt – для вида на город с коктейлями и блюдами-гриль.
  • Ресторан Бома (Avani Gaborone) – изысканный шведский стол с вечерами в африканском стиле (с участием танцоров). Роскошно, но разовое посещение – отличный вариант.
  • Чатни Индия (Торговый центр около Game City) – здесь подают настоящие индийские карри (в Ботсване проживает много выходцев из Южной Азии, поэтому индийская кухня здесь первоклассная).
  • Международные варианты: В Габороне есть суши, пиццерии (ищите европейские сети), китайские и ливанские рестораны. Для быстрого перекуса популярны сэндвич-бары и заведения быстрого питания (Steers, KFC).
  • Уличная еда: Вы найдете такие популярные сети, как Доктор Капана (жареные на гриле мясные шашлычки) в городе; пакури (маленькие шашлычки из говядины на гриле) очень вкусные. Также попробуйте лесной фургон дипоуди (вареное сорго с арахисовым маслом) от местных торговцев на завтрак.
  • Пекарни и кафе: В местных пекарнях продают свежий веткук, хлеб и местное печенье. Ежедневная рутина Кафе (Main Mall) славится кофе и домашней выпечкой. Коробка с лапшой небольшой киоск с лапшой, популярный среди любителей недорогих обедов.
  • Алкоголь: В Ботсване развита пивная культура. Местный лагер Сент-Луис лучший сорт пива (как бутилированного, так и разливного); Карлинг Блэк Лейбл и Hunter's Dry в Габороне Сидр также пользуется популярностью. Покупка алкоголя в магазинах разрешена после 9 утра; пабы обычно закрываются к часу ночи. Принц Оранский, Оазис, и Пегас Это небольшие бары, предлагающие напитки по разумным ценам и часто транслирующие спортивные трансляции. В Ботсване употребление алкоголя разрешено с 18 лет, и не пейте воду из-под крана, если у вас чувствительный желудок — лучше берите бутилированную.
  • Кофе и чай: Кофейни здесь в изобилии. Чайная культура также развита: масала-чай (пряный чай) продаётся уличными торговцами вместе с пончиками. Тсвана традиционно пьют чай ройбуш, часто заваренный с корицей или мёдом.

Короче говоря, Габороне не перегрузит гурманов блюдами фьюжн-кухни, но предложит сытные блюда и вкусные закуски. Пешком можно попробовать всё понемногу: например, позавтракать в ресторане Sanitas, пообедать в буфете торгового центра, перекусить в уличной лавке и поужинать в культурном ресторане.

Ночная жизнь и развлечения

С заходом солнца Габороне оживает, словно по-тихому. Город не славится бурной ночной жизнью, но здесь есть и спокойные, и оживленные места:

  • Бары и клубы: Самая оживленная часть общественной жизни сосредоточена вокруг казино Game City и River Walk. O'Henry's Steak & Ale Game City — популярный паб с вечерами живой музыки и спортивными трансляциями на больших экранах. Бодхи Лаунж (в центре города) часто проходят джазовые и афро-соул концерты. Если хотите потанцевать, Ресторан и ночной клуб Seasons и Клуб Эпик (в отеле Riverview) играют современные хиты, но они лучше всего подойдут тем, кто хочет посидеть допоздна. В большинстве клубов, как правило, требуется элегантная одежда (без шлёпанцев).
  • Живая музыка и джаз: В Габороне есть удивительная джазовая сцена. Ежегодный Международный джазовый фестиваль в Габороне (в Международный день джаза, 30 апреля) выступают местные и африканские звезды. Более скромные джазовые вечера проходят в таких местах, как патио отеля Radisson Blu или в частных барах (афиша местных мероприятий смотрите на Facebook или на информационных стендах курорта). Если вам интересны ботсванские гитарные и квелские музыкальные произведения, спросите у консьержа вашего отеля о предстоящих концертах.
  • Казино: В столице есть несколько крупных игорных залов – Avani's Casino, Grand Palm's Casino Legends и Sun Gaming. Они предлагают игровые автоматы, рулетку и покер. Если вы никогда не пробовали, фуршеты и шоу в казино сделают вечер незабываемым. Вход бесплатный, и большинство из них открыты до 4 утра по выходным.
  • Культурные шоу: Посетите традиционные танцевальные выступления на специальных мероприятиях (некоторые курортные отели организуют «Вечера культуры Батсваны» по предварительному заказу). Во время фестивалей (например, Майтисонга) каждый вечер проходят театрализованные представления. Даже в межсезонье обратите внимание на отдельные концерты или танцевальные мероприятия в таких местах, как Университет или Конференц-центр Габороне.
  • Кинотеатры: В Габороне есть современные кинотеатры (Ster-Kinekor в River Walk и ещё один в торговом центре Game City Mall). Фильмы обычно выходят на неделю-другую позже, чем в США, но качество кинопоказа здесь первоклассное: цифровые экраны и закуски. Многие местные жители ходят в кино по вечерам в выходные.
  • Неформальные вечера: В Ботсване есть несколько «Шибин» (неформальные бары) за пределами города, где собираются местные жители, но иностранные туристы редко туда заходят без приглашения. Чтобы ощутить безопасную, но местную атмосферу, загляните в кафе Simba (Главный торговый центр) или в TGIF (Блок L), чтобы выпить по бокалу вина на ночь со студентами.
  • Ночные рынки и фестивали: В туристический сезон после наступления темноты иногда проводятся фестивали еды или ярмарки ремесел (вроде ночных базаров). Следите за новостями в социальных сетях, чтобы не пропустить такие мероприятия, как ночной рынок уличной еды или праздничный карнавал.

В целом, ночная жизнь в Габороне расслабленная: запланируйте общение за бокалом вина, послушайте живую барабанную игру или выступление диджеев, а также, возможно, поздний ужин. Местные жители обычно начинают поздно – вечер начинается только после 21:00. Безопасность в городе на высоком уровне, но действуют стандартные меры предосторожности: не размахивайте ценными вещами и пользуйтесь лицензированными такси до поздней ночи.

Семейные мероприятия

Габороне может развлечь детей и семьи своими парками и образовательными аттракционами:

  • Центральный парк (парк Кгале): Этот парк на южной окраине города с игровыми площадками, открытыми лужайками и пешеходными тропами идеально подходит для пикника или короткой прогулки на природе с детьми. Склон холма даёт возможность понаблюдать за местными птицами и насладиться прекрасным видом.
  • Заповедник Габороне: Как уже отмечалось, семьи наслаждаются атмосферой мини-сафари: дети могут увидеть зебр и носорогов, не совершая дальних поездок. В заповеднике есть столы для пикника и открытые площадки для игр. Не забудьте взять с собой воду, так как магазины находятся далеко.
  • Плотина Габороне: Вокруг плотины есть места для барбекю. Некоторые рестораны (например, кафе на открытом воздухе Thapong) рады детям и оборудованы игровыми площадками. Это прекрасное место для ужина на закате с водными развлечениями (в некоторых местах можно арендовать гребные лодки).
  • Образовательные сайты: The Национальный музей Подходит для детей: диорамы в натуральную величину (например, хижина Батлоква) интригуют детей. В Центре искусств Тапонг иногда проводятся семейные художественные мастер-классы. Ферма бабочек в Mokolodi детям разрешают кормить экзотических бабочек (отлично подходит для малышей).
  • Зал тропических лесов: Внутри Международного конференц-центра Габороне (автор – Avani) находится атриум, похожий на парк, с живыми растениями и птицами. Вход бесплатный для всех. Здесь живут черепахи и попугаи, которые так нравятся детям.
  • Рынок ткачей Ооди (субботний рынок): Неподалёку от Габороне находится рынок под открытым небом, где дети могут покататься на пони, а по выходным играет живая фолк-музыка. Здесь также продают детские поделки и закуски.
  • Боул и Аркада: В торговом центре Game City Mall есть игровые автоматы и боулинг, которые могут стать отличным развлечением для всей семьи в дождливый день.
  • Местные бассейны и развлечения: Многие отели с бассейнами разрешают посещать бассейны в течение дня за плату. Например, аренда дневного абонемента в бассейн курорта может быть приятным дополнением. Кроме того, в Ботсване не рекомендуется купаться в реках (опасность встречи с крокодилами), поэтому для водных развлечений безопаснее всего общественные бассейны или бассейны при отелях.
  • Библиотеки: В Национальной библиотеке Ботсваны (филиал в Габороне) есть детский читальный зал. Если вы планируете длительное пребывание или ваши дети любят читать, это место станет для вас тихим уголком.

Короче говоря, родители найдут здесь не тематический парк, а сочетание познавательных занятий и развлечений на свежем воздухе. Главное — спланировать поездку немного за пределы центра города: поездка на юг, к природным заповедникам, или на восток, к рынкам, доставит детям удовольствие. Многие рестораны и отели Габороне рады семьям (есть детские стульчики, детское меню).

Однодневные поездки и экскурсии

Неделя в Габороне — это возможность исследовать достопримечательности Ботсваны за пределами города. Обратите внимание на эти экскурсии:

  • Наскальные рисунки Маньяны и деревня Бахуруче: (Юг, ~60 км) Как уже упоминалось, наскальные рисунки племени сан в Маньяне и близлежащая деревня с культурными традициями — всё это можно посетить за полдня. Совместите это с пикником на близлежащих холмах Ммамагва, откуда открываются ещё более живописные виды и где можно понаблюдать за дикой природой (иногда можно увидеть антилоп-прыгунов). Туры по Маньяне часто включают остановку у плотины Ройбокфонтейн, тихого водохранилища.
  • Заповедник носорогов Хама: (На восток, ~295 км) Примерно в 4 часах езды от Габороне находится заповедник Хама, принадлежащий местному сообществу и известный своей популяцией чёрно-белых носорогов. Вы можете добраться туда самостоятельно или присоединиться к однодневной экскурсии. Если вы хотите остаться на ночь, здесь есть места для ночлега. Это шанс увидеть носорогов и зебр вблизи в небольшом и тихом парке.
  • Северо-восточная граница Замбии (Касане/Чобе): Для головокружительного сафари можно долететь до Касане на самолёте или доехать на машине (12–14 часов по дороге). Оттуда можно отправиться на однодневную экскурсию в национальный парк Чобе или на лодке по реке Чобе. Даже однодневная поездка на самолёте (перелёт Габороне-Касане занимает 1 час) вполне осуществима, если выехать очень рано.
  • Южная Африка – Пиланесберг или Сан-Сити: Ближайшие южноафриканские достопримечательности, доступные по дороге, — это заповедник Пиланесберг и казино-курорт Сан-Сити, примерно в 360 км (4–5 часов) через Лобаце. При наличии автомобиля и пропуска на границе это может стать отличным вариантом для однодневной или ночной поездки, хотя, возможно, стоит посетить эти места на другом этапе путешествия.
  • Франсистаун: Второй по величине город Ботсваны, расположенный к востоку от Габороне (примерно в 430 км по трассе A1). Его история связана с добычей угля, а в городе есть небольшой музей, посвящённый золотой лихорадке. Он не занимает первых мест в маршрутах, но его стоит упомянуть, если вы направляетесь на север.
  • Дельта Окаванго и Мореми: Для этого требуются перелёты или длительные поездки (более 4 дней на машине). Большинство путешественников из Габороне добираются до Мауна либо на самолёте, либо на машине, как отдельная поездка, а не как однодневная экскурсия.
  • Сокровища Франсистауна: По пути во Франсистаун вы проедете через старинные города, где добывали платину и уголь. Среди туристических достопримечательностей — геологический памятник «Стена Соломона» и заповедник для галаго за пределами Франсистауна.
  • Пограничные магазины: Если вы хотите необычного путешествия, возьмите такси до приграничного города Тлоквенг (недалеко от Габороне). Там есть большой магазин кондитерских изделий, где продают шоколад и сладости по заводским ценам. Кроме того, сама граница — отличное место для фотосессий (если хотите выпить чашечку капучино в Рандсе, прогуляйтесь до ЮАР).

Любую из этих поездок можно организовать через местных туроператоров или арендовав автомобиль. Экскурсии с гидом включают транспорт и рассказы (рекомендуется для понимания наскальных рисунков). Для недорогого самостоятельного путешествия можно воспользоваться автобусами до Франсистауна (с остановкой в ​​Палапье), а из города можно арендовать внедорожник до Моколоди и Кхамы.

Фестивали и мероприятия

Если у вас гибкий график, совместите свой визит с одним из культурных событий Габороне:

  • Международная неделя музыки и культуры в Габороне (GIMC): Проводится ежегодно с конца августа по начало сентября. Этот недельный фестиваль организован Ботсванским музыкальным союзом и включает в себя всё: от джазовых вечеров и концертов госпела до поэтических слэмов, фитнес-мероприятий и показов мод. Фестиваль подходит для семейного отдыха, предлагает дни общественного отдыха и настоящую фестивальную атмосферу. Место проведения — от театра «Майтисонг» до открытых общественных площадок.
  • Фестиваль Майтисонг: Каждый октябрь (даты варьируются) фестиваль «Майтисонг» объединяет театральные постановки, выступления музыкальных групп, танцевальные и детские представления по всему городу, главным событием которого является театр «Майтисонг». Международные и местные артисты демонстрируют художественный колорит Ботсваны. Даже если вы не посетите представление, энергия фестиваля выплеснется на городские улицы: молодые люди часто репетируют танцы, а музыканты играют в парках.
  • День независимости (30 сентября) и День Ботсваны (30 марта): Национальные праздники, когда проходят парады, концерты и церемонии, особенно на Национальном стадионе Ботсваны. В Габороне проходит множество патриотических мероприятий – в эти дни пробок не ожидается. Если вы в городе, присоединяйтесь к парадам на главной дороге.
  • Музыкальные премии радиостанции «Ярона FM»: Ежегодно (обычно в мае) в Ботсване проходит главная музыкальная церемония. Вручаются награды местным жанрам, таким как кваса-кваса, фолк и R&B. Выступают лучшие музыканты, создавая яркую атмосферу праздника.
  • Дни культуры: Время от времени община отмечает определённые племенные праздники (например, Дитубаруба, посвящённый культурному наследию нгвато, хотя в основном в Палапье). В Габороне могут проводиться связанные с ними культурные ярмарки или мероприятия, посвящённые их открытию.
  • События образа жизни: Обратите внимание на тематические рынки, марафоны и ярмарки. Например, благотворительный забег Bonang Bana 10k в июне, Игры коренных народов и кулинарные мероприятия, такие как «Beasts on Fire» (местный фестиваль любителей мяса в ноябре).
  • Празднования Рождества и Нового года: В декабре в Габороне украшают торговые центры, а в церквях проходят хоровые пения и праздничные представления. В канун Нового года устраивают фейерверки (и как минимум одну большую вечеринку), особенно в казино.

Чтобы узнать о мероприятиях, посетите веб-сайт Ботсванского туризма или просмотрите местные списки (например, Монитор (на сайте газеты или на страницах сообщества Габороне в Facebook). Даже если вы не приурочили свою поездку к какому-либо фестивалю, знайте, что город готовится к нему с еще большей энергией — смело присоединяйтесь к любым общественным празднованиям, которые вам встретятся.

Советы по безопасности и охране здоровья

Безопасность: Габороне — одна из самых безопасных столиц Африки, но, как и любой город, он требует бдительности. Основной риск — мелкие преступления (кражи, карманные кражи). Всегда защищайте сумки и ценные вещи, особенно в многолюдных местах, таких как рынки или торговые центры. С наступлением темноты держитесь хорошо освещенных, оживлённых улиц — центр города и основные торговые центры регулярно патрулируются. Избегайте демонстрации богатства (дорогих ювелирных изделий или крупных сумм наличных). Если вы пользуетесь банкоматами, выбирайте те, что находятся в отделениях банков или торговых центрах, и держите кошелек под рукой.

Время от времени случаются автомобильные преступления (взломы автомобилей на парковках). Не оставляйте ценные вещи на виду в припаркованных машинах. Когда садитесь в такси, запишите удостоверение личности водителя (у него есть лицензия и номерной знак), и подумайте о том, чтобы вызвать такси из отеля, а не стоять на улице поздно ночью.

Здоровье: Водопроводная вода в Габороне, как правило, безопасна для питья (она хлорированная), и в большинстве отелей вода фильтруется. Однако, если у вас чувствительный желудок, пейте бутилированную минеральную воду, которую легко найти в киосках и магазинах. Кипятите воду, если вы находитесь в отдалённых районах. Ботсвана — засушливый регион, поэтому защита от солнца важна круглый год: пользуйтесь солнцезащитным кремом, носите головные уборы и пейте много воды.

Риск малярии в самом Габороне очень низок. Противомалярийные препараты не обязательно принимать только в городе. Если вы отправляетесь на север от Габороне (например, в Мореми, Чобе или Намибийский пэнхэндл), проконсультируйтесь с врачом о профилактике.

Вакцинация: убедитесь, что у вас есть все необходимые прививки (от столбняка, кори и т. д.). Вакцинация против жёлтой лихорадки обязательна только для прибывающих из эндемичных по ней стран. Для остальных стран особых требований к вакцинации нет, но путешественники часто рассматривают возможность вакцинации от гепатита А и брюшного тифа.

Медицинское обслуживание: в Габороне хорошие больницы (главная государственная больница — «Принцесса Марина», а также частные клиники, такие как «Бокамосо» и «Частная больница Габороне»). Если вам нужны рецепты, в аптечную сеть Медокс и Платформа Имеются хорошо укомплектованные магазины. Разумно оформить туристическую страховку, покрывающую медицинскую эвакуацию, на всякий случай.

В экстренных случаях: звоните в полицию по номеру 999, в скорую помощь — по номеру 997, в пожарную службу — по номеру 998. (С мобильного телефона также работает номер 112). Сохраните номера телефонов посольства или консульства вашей страны — здесь есть представительства США, Великобритании, ЕС и многих других стран. В случае экстренных вопросов сохраните информацию о местных контактных лицах (туроператор, стойка регистрации отеля).

Опасности для здоровья на улице: скорпионы и пауки существуют, но серьёзные встречи с ними редки. Москиты (насекомые, похожие на комаров) появляются ночью; на всякий случай используйте репеллент от комаров в помещениях без кондиционера.

Трафик: Если вы за рулём, будьте осторожны ночью за городом: домашний скот и дикие животные иногда забредают на сельские дороги. Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. В такси ремни безопасности на передних сиденьях обязательны, но на задних сиденьях их может не быть — будьте осторожны.

Совет по этикету: Всегда носите с собой ксерокопию страницы паспорта отдельно от оригинала, как рекомендует Государственный департамент США. Местные жители часто советуют гостям хранить одну копию в месте проживания, а другую носить с собой, чтобы не рисковать потерей самого паспорта.

В целом, при соблюдении элементарных мер предосторожности, Габороне — удобный город для туристов. Наличие медицинских учреждений и аптек позволит вам не беспокоиться о безопасности надолго. Днём можно свободно исследовать окрестности, ночью же ведите себя осмотрительно. Репутация Ботсваны как «самого безопасного уголка Африки» в целом верна и для её столицы.

Деньги, валюта и расходы

Денежная единица Ботсваны – пула (BWP), равная 100 тебе. Название «пула» подчёркивает ценность дождя («благословения») в этой засушливой стране. Текущий курс (ноябрь 2025 года) составляет примерно 1 доллар США = 13,2 пулы (курс пулы составляет примерно 0,074 доллара США). Обменные пункты в аэропорту и торговых центрах принимают основные иностранные валюты (доллары США, евро, фунты стерлингов, южноафриканские рэнды) и расплачиваются в пулах.

Банкоматы встречаются повсеместно: они есть во всех банках (BoB, Barclays, First National Bank, Stanbic) и в торговых центрах, таких как Riverwalk и Game City. Они выдают пулы (а в некоторых — и ранды). Международные карты Visa/Mastercard обычно работают, но постарайтесь предупредить свой банк о поездке, чтобы избежать задержек. Карты без комиссии (например, некоторых международных банков) особенно удобны, поскольку банковские комиссии могут быть высокими. Носите с собой мелкие купюры — у таксистов может не оказаться сдачи с купюры в 100 песо за 15 песо.

Цены в Габороне, как правило, выше, чем в сельской местности Африки, но ниже, чем в городах Южной Африки. Для планирования бюджета: приличный обед в ресторане с напитком может обойтись в 80–150 пенсов на человека. Уличная еда или фастфуд могут обойтись всего в 15–30 пенсов. Бутылка воды стоит около 5 пенсов, местное пиво — около 10–15 пенсов. Дневной бюджет, включающий проживание в отеле среднего класса, еду и транспорт, может составить около 500–700 пенсов (около 40–50 долларов) для скромного путешественника, и больше, если вы предпочитаете роскошные рестораны и шопинг. Проживание в отелях, особенно в Пхакале, или в лоджах может обойтись в 800–1500 пенсов за ночь в двухместном номере (завтрак часто включен).

Чаевые: Чаевые не обязательны, но приветствуются. В ресторанах иногда добавляют 5–10% за обслуживание; в противном случае 10% за хорошее обслуживание будет приемлемым. Гиды и водители будут благодарны за небольшие чаевые (несколько пул на человека в день).

Цены: Некоторые местные жители используют южноафриканский рэнд в качестве взаимозаменяемого платежа (особенно в приграничных городах) – 1 ZAR ≈ 1,0 BWP (сейчас они примерно равны). Но в Габороне лучше всего использовать пулу; во многих местах по-прежнему принимают рэнды или доллары США по фиксированному курсу. Всегда уточняйте цену и валюту перед покупкой.

Затраты и торг: В большинстве магазинов цены фиксированные. На уличных рынках можно торговаться: сначала предложите цену на 20% ниже запрашиваемой, а затем торгуйтесь. В культуре принято обменивать изделия ручной работы. В отелях, ресторанах и официальных такси, напротив, фиксированные тарифы.

Совет по бюджету: Покупки на открытых рынках или в кооперативах позволяют сэкономить. Свежие продукты и мясо на городских рынках (например, на деревенском рынке по воскресеньям) стоят гораздо дешевле, чем в супермаркетах. Если вы будете время от времени готовить или устраивать пикники, вы заметите экономию.

Цены на электронику (фотоаппараты, телефоны) могут быть высокими из-за импортных расходов; подумайте о покупке их дома. Предоплаченные SIM-карты стоят около 40 пенсов с интернетом и широко распространены — сети вроде Mascom и Orange обеспечивают хороший LTE-сигнал в городе.

Язык, этикет и обычаи

Официальные языки Ботсваны — английский и сетсвана (также называемый тсвана). В Габороне английский язык преобладает в бизнесе, государственном управлении и образовании, поэтому вы сможете общаться по-английски везде. Вывески, как правило, на английском.

Однако, выучив несколько фраз на языке тсвана, вы расположите к себе местных жителей. Распространенные приветствия: "Полагать" («Привет» на языке сетсвана). Вежливый ответ: "Где это?" («Как дела?»). «Ke a leboga» означает «спасибо», а «Tsamaya sentle» — «всего хорошего» (до свидания). Даже эти скромные жесты демонстрируют уважение. Многие молодые люди также знают зулу или шона (благодаря региональным связям), а носители африкаанс часто общаются на африкаанс или английском.

Этикет: – Рукопожатие является стандартом при представлении. Обычно используйте правую руку (традиционная вежливость предполагает не прикасаться левой). Крепкое рукопожатие и зрительный контакт являются вежливостью. Пожилые батсванцы могут кивать или с уважением пожимать руки. – Иерархия имеет небольшое значение: приветствуйте первым старшего или самого высокопоставленного человека. Если вы на встрече, подождите, пока вас представят кому-то более высокого статуса (титул «Кгоси» для вождей племен, «Мма» или «Рра» для уважаемых старейшин). – Одевайтесь скромно. В городе приемлем западный деловой повседневный стиль. На религиозных службах или в государственных учреждениях женщинам рекомендуется прикрывать плечи, а мужчинам носить длинные брюки. Пляжная одежда разрешена только для бассейнов курортов, а не для прогулок по городу. – Фотосъемка: спросите разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно детей, на рынках или в сельской местности. Многие местные жители улыбнутся, если их попросят. Фотографирование правительственных зданий и военных объектов иногда ограничено; в случае сомнений посмотрите на объявления на стенах или спросите официального лица.

Социальные нормы: Общество Ботсваны спокойное и дружелюбное. Публичные проявления чувств не распространены. Люди обычно не спешат – например, ожидание в очереди воспринимается серьёзно. Перебивать кого-либо или повышать голос в разговоре считается грубостью. Уважайте личное пространство, не нависая над собеседником в очередях или местах скопления людей. Мусорить запрещено (штраф 200 песо на месте) и не приветствуется в культуре; пользуйтесь мусорными баками, которых в городе предостаточно.

Религия: Религиозное разнообразие Ботсваны разнообразно (в основном протестантское христианство, среди которого выделяются англикане и пятидесятники, а также мусульманское меньшинство). Воскресные службы проходят активно, и многие предприятия закрываются или работают по сокращенному графику в воскресенье утром. Посещая церкви (например, ради выступления хора или аккомпанемента хору, что распространено в городе), одевайтесь официально и проявляйте уважение к прихожанам.

Таможня: – Пунктуальность ценится в профессиональной сфере. Местные жители говорят «Hora ya Botswana», что означает «ботсванское время» (свободное расписание), но гостям лучше приходить вовремя на встречи или экскурсии. – Не входите в дом в обуви (если вас пригласили в гости к местным жителям, проверьте, не оставили ли другие обувь у двери). – Если вас пригласили пообедать, вежливо попробовать всё понемногу; во многих семьях отказ от еды слишком рано может быть воспринят как оскорбление.

Языки: Для тех, кто интересуется, алфавит и произношение языка сетсвана фонетически просты и понятны. Радиостанции (например, Yarona FM, Gabz FM) вещают на языках тсвана и английском, позволяя ощутить ритм и музыку. Местные жители гордятся тем, что умело переключают языковые коды, что отражает открытость Ботсваны.

Районы и области для исследования

«Кварталы» Габороне часто описываются районами или областями, каждая из которых имеет свой собственный характер:

  • Центральный деловой район / Главный торговый центр: Сердце города. Здесь находится главный торговый и дипломатический район (Мэйн-Молл, Парламент, Маркет-стрит). Здесь безопасно, днем ​​многолюдно и много кафе. Остановившись или проведя здесь время, вы получите удовольствие от того, что всё необходимое находится в пешей доступности.
  • Правительственный анклав: К востоку от торгового центра. Здесь преобладают правительственные министерства и здания парламента. Здесь нет туристического интереса, но район вокруг парламента (улица Лобаце) интересен с точки зрения архитектуры (здание парламента, фасад в угандийском стиле). Через дорогу находится мемориал полицейскому и место, где можно наблюдать церемониальную смену караула в дни национальных праздников.
  • Бродхерст: К северу от центрального делового района, в старой жилой зоне, недавно обновлённой. Здесь есть местные рынки и царит непринуждённая атмосфера (множество предприятий, например, складов пиломатериалов). Это не типичное место для тусовки туристов, но здесь кипит жизнь.
  • Габороне-Уэст: Этот термин часто используется как синоним термина «Гэбс-Уэст» или «Три дороги» (Южное кольцо, Северное кольцо и Олд-Лобаце-роуд). Сюда входят Гейм-Сити, Ривер-Уок и дорога, ведущая к аэропорту. Это сочетание коммерческой (торговые центры, автосалоны) и пригородной жизни.
  • Пхакалан и Сады Мира: Это богатые, зелёные, новые пригороды к северу от города, расположенные на территории бывшего парка Хама III. Здесь преобладают современные жилые комплексы, гольф-курорты и офисы компаний. Если вас привлекает тишина и открытые виды, проедьте сюда. С общедоступного поля для гольфа Phakalane открывается прекрасная панорама на горизонт Габороне.
  • Тлоквенг: Технически это городок на другом берегу реки Нотване к востоку (вы проедете через него по дороге в Рамотсву). Он производит впечатление очень пригородного/городского посёлка. Удобно, если вам нужны крупные покупки (в торговом центре Tlotlo Mall есть несколько сетевых магазинов) или знаменитый магазин шоколадной фабрики. Здесь также на ночь паркуются многие автобусы-экспрессы.
  • Коридор Канье-Могодичане: Ряд поселений к западу и северо-западу от Габороне (Могодичане, Габане, Тамага) выполняют функции пригородных городов. Жильё здесь дешевле, и можно ощутить местную повседневную жизнь. Туристы редко бродят здесь без гида, хотя местные мероприятия здесь колоритны.
  • Юго-Восточный округ (Маньяна): Сельская окраина у границы ботов и зимов. Если вы отправитесь на однодневную экскурсию к наскальным рисункам Маньяны, вы увидите традиционные деревни с соломенными крышами и лавки местных ремесленников.

При составлении карты Габороне обратите внимание на сетку улиц: улицы, идущие с востока на запад (пронумерованы) и с севера на юг (также пронумерованы). Градостроительная сетка не позволит заблудиться. Центр города следует логичным маршрутам (например, Кобис-авеню, Хама-Кресент). Вне туристической зоны большинство путешественников перемещаются между центральным деловым районом, торговыми центрами и парой пригородов. Но чтобы погрузиться в городскую атмосферу, возьмите такси до какой-нибудь улицы в Бродхерсте или прокатитесь на комби до местного торгового центра — это отличный способ понаблюдать за повседневной жизнью.

Практическая информация (электричество, интернет, чрезвычайные ситуации)

  • Электричество: В Ботсване используется британская вилка типа G (три прямоугольных штыря) с напряжением 230 вольт и частотой 50 Гц. Если у вас другая электроника, возьмите с собой адаптер. Перебои с электроэнергией («думсор» на языке тсвана) в Габороне случаются нечасто, но для длительных поездок полезно иметь резервный аккумулятор или внешний аккумулятор.
  • Интернет и мобильная связь: В Габороне отличное покрытие мобильной связи. Основные операторы (Mascom, Orange Botswana, BTC) предлагают LTE в городе. Wi-Fi доступен в отелях, кафе и многих ресторанах (часто бесплатно при покупке). Если вам нужно постоянное подключение, купите предоплаченную SIM-карту (проще всего в аэропорту или в любом офисе оператора). Пакет данных (например, 1–2 ГБ) стоит недорого (примерно 50–100 песо за неделю).
  • Телефоны: Ваш мобильный телефон должен автоматически перенаправляться в Ботсвану, но стоимость звонков может быть высокой. Вместо этого приобретите местную SIM-карту и наберите +267 или, по крайней мере, «+» и код страны, если используете свой номер. В экстренные службы можно бесплатно позвонить по номерам 997 (скорая помощь), 998 (пожарная служба) и 999 (полиция). Эти номера работают с любого телефона. Управление экстренных служб Ботсваны (BEMA) курирует координацию, а многоязычные операторы окажут вам помощь. В случае сомнений или необходимости мобильной помощи звоните по номеру 112.
  • Почтовые и интернет-кафе: Традиционные почтовые отделения есть в центре города, но туристам они редко нужны (используйте электронную почту). Интернет-кафе расположены вокруг Ривер-Уок; оплата за соединение взимается поминутно или почасово.
  • Посольства и консульства: Здесь есть посольства многих стран: США, Великобритании, ЮАР и других. Посольство или консульство могут помочь в серьёзных чрезвычайных ситуациях, например, при утере паспорта. Запишите их адреса: например, посольство США находится на Эмбасси-драйв, рядом с правительственным анклавом.
  • Карты и приложения: Офлайн-карты, такие как Maps.me, покрывают улицы Габороне. Приложения для заказа поездок не работают, но WhatsApp и местные приложения такси иногда позволяют заказать поездку через такие сервисы, как GaboroneRadioTaxi.
  • Краткий список номеров экстренных служб:
  • Полиция: 999
  • Скорая помощь: 997
  • Пожар: 998
  • Аварийная ситуация с электроснабжением (BEC): 16102
  • Водоснабжение (водоканалы): 361 6000
  • Общая горячая линия (911 работает во всех сетях).
  • Часовой пояс: В Габороне часовой пояс GMT+2, перехода на летнее время нет (как и в Йоханнесбурге). Банки обычно работают с 8:30 до 16:00 (пн–пт), с 8:30 до 12:00 (сб). Многие магазины работают до поздней ночи (торговые центры часто с 19:00 до 20:00).
  • Напряжение электричества: Розетки могут по-прежнему обеспечивать напряжение 220–240 В даже при отключении нагрузки, поэтому преобразователи напряжения обычно не требуются, если ваше устройство рассчитано на напряжение 220–240 В. Всегда проверяйте диапазон напряжения ваших устройств.
  • Наконечник штекера: Во многих отелях и торговых центрах в номерах или холлах есть USB-порты для зарядки телефонов (помимо розеток). Если у вас много гаджетов, возьмите с собой сетевой фильтр.

Бронирование туров и гидов

Организованные туры могут сделать вашу поездку более насыщенной, особенно в плане культурного и приключенческого туризма. Вот как это сделать:

  • Местные туроператоры: В Габороне работает множество авторитетных агентств. Туры в Калахари Ботсвана и Туры в Габороне У нас есть офисы в городе, и мы предлагаем однодневные туры в Моколоди, Кхаму и Мореми. Для многодневных сафари по Ботсване такие компании, как Легенды Ботсваны или SafariOutpost Мы организуем всё: от транспорта до гидов. В пик сезона сафари и разрешения на посещение парков рекомендуется бронировать заранее.
  • Экскурсии по городу с гидом: Короткие экскурсии по городу (обычно продолжительностью 2–3 часа) охватывают исторические места, рынки и местные истории. Их можно заказать через отели или обратившись к внештатным гидам. Гид расскажет о значимости таких мест, как Пульская арка, проспект Независимости, и традиционных ремёслах, которые вы увидите.
  • Литературные туры: Несколько специализированных туров посвящены реальным источникам вдохновения для романов Александра Макколла Смита. Они могут включать посещение Ботсванского сельскохозяйственного колледжа (где разворачивается вечеринка вымышленного премьер-министра), местных полицейских участков или ферм, похожих на те, что изображены в книгах. Ботсвана Wikimaps или местные экспаты иногда организуют такие тематические туры.
  • Ремесленные мастерские: Забронируйте мастер-класс по росписи батика, гончарному делу или бисероплетению через культурные центры (Тхапонг или местные НКО). Это не экскурсия как таковая, а практическое занятие: научитесь плести корзины в ремесленной деревне или расписывать страусиные яйца в местном стиле.
  • Однодневные экскурсии: Если вы предпочитаете путешествовать на машине, присоединяйтесь к групповому туру, чтобы посетить популярные однодневные экскурсии. Например, экскурсии в Моколоди, Кхаму и Маньяну можно забронировать через отель или туристическое бюро. Они предоставляют транспорт, входные билеты и сопровождение.
  • Бронирование сафари: У многих лодж есть партнёрские офисы в Габороне, где вы можете забронировать поездки в Чобе, Дельту или Калахари прямо из города. Для самостоятельного планирования вы можете перелететь из Габороне в Касане или Маун авиакомпанией Air Botswana или арендовать внедорожник с водителем-гидом для самостоятельного сафари по суше.
  • Интернет-ресурсы: На таких сайтах, как Botswana Tourism (botswanatourism.co.bw), представлены зарегистрированные компании и мероприятия. Путеводители по женской серии №1 можно найти, выполнив поиск по запросу «McCall Smith tour Botswana» — некоторые независимые туроператоры обслуживают таких болельщиков.
  • Что спросить у гида: Хорошие вопросы включают в себя расспросы о местных обычаях, названиях и значении встречающихся вам видов флоры и фауны, а также о текущих местных событиях. Гиды часто хорошо говорят по-английски и с удовольствием делятся историей народа тсвана. Не стесняйтесь спрашивать о фразах или происхождении названий мест по дороге.
  • Стоимость гидов: Лицензированные англоговорящие гиды могут брать 400–700 песо в день за групповые экскурсии (в зависимости от размера группы). Услуги частного гида для индивидуальных туров могут стоить дороже (~1000 песо в день). Всегда уточняйте цены (включая стоимость топлива) заранее.

Бронирование через гида способствует трудоустройству местного населения и обеспечивает более насыщенный опыт. Например, гид во время экскурсии по деревне расскажет вам историю миграции племён или научит правильно приветствовать друг друга рукопожатием. Этот аспект часто упускается из виду, когда путешествуешь в одиночку.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Каковы главные достопримечательности Габороне? Среди обязательных к посещению мест – памятник «Три дикгоси» (три бронзовых вождя), Национальный музей и художественная галерея, а также панорамный поход на холм Кгале. Не упустите возможность прогуляться по главной пешеходной улице Мэйн-Молл и посетить заповедник плотины Габороне, где можно понаблюдать за птицами. Посетив торговый центр River Walk Mall и изучая прилавки на рынке BotswanaCraft, вы сможете познакомиться с изделиями местных ремёсел. Неподалеку находятся природный заповедник Моколоди и охотничий заповедник Габороне, где можно легко понаблюдать за дикой природой.

Безопасно ли в Габороне для туристов? Да. Габороне в целом безопасен и гостеприимен. Мелкие кражи случаются, поэтому следите за вещами. Пользуйтесь услугами лицензированных такси ночью и избегайте изолированных районов после наступления темноты. Уровень преступности здесь ниже, чем во многих столицах. Полицейские участки легкодоступны, а город хорошо освещён. Случаи насилия с участием иностранцев крайне редки. Соблюдайте здравый смысл (берегите ценные вещи, не ходите поздно вечером одни по незнакомым районам).

Как добраться до Габороне из Йоханнесбурга? Самый быстрый способ добраться до международного аэропорта имени сэра Серетсе Хамы (GBE) — часовой перелёт. Кроме того, из Йоханнесбурга/Претории в Габороне курсируют комфортабельные автобусы InterCape, которые курсируют ночные или дневные рейсы (время в пути 7–8 часов, включая остановку на границе). Также можно доехать на машине через границу Раматлабамы (около 360 км, 4–5 часов). Поезда нет. Автобус стоит недорого и популярен среди местных жителей; при раннем бронировании у авиакомпаний могут быть скидки.

В какое время лучше всего посещать Габороне? Идеальный вариант – сухие зимние месяцы (с мая по сентябрь): тёплые дни (~25°C), прохладные ночи и практически полное отсутствие дождей. Самая приятная погода в июле-августе. Обратите внимание, что июнь-август – пик туристического сезона (особенно для сафари), поэтому бронируйте заранее. Сезон дождей (ноябрь-март) приносит с собой послеобеденные грозы и пышные пейзажи, но также и более сильную жару. Если вы планируете преимущественно городские мероприятия (шопинг, осмотр достопримечательностей), сезонные различия в основном влияют на выбор одежды (летом возьмите с собой дождевик, зимой – свитер).

Какие лучшие отели в Габороне? Лучшие варианты включают в себя Avani (ранее Cresta) Gaborone Resort & Casino за роскошь и местоположение, Пирмонт Меткорт (Game City) для семейных номеров и Люксы «Санрайз» (Phakalane) для гольф-курортов. Фаворитами среднего ценового диапазона являются Представительские люксы «Баквена» и Отель Protea by Marriott. Для бюджетного проживания, Хостел «Бункер» или Гибридный гостевой дом Предлагайте чистые номера по низкой цене. Многие отели добавляют цены на номера в Пуле за одноместное размещение, поэтому пары часто получают более выгодные предложения на человека.

Как передвигаться по Габороне? Такси много, и они оснащены счётчиками – просто остановите такси или попросите сотрудников отеля позвонить в надёжную компанию (Gaborone Radio Taxi). Комби (микроавтобусы) ходят по определённым маршрутам, но часто бывают переполнены. Аренда автомобиля даёт свободу (только не забудьте про левостороннее движение). В центре города приятно гулять пешком (от Главного торгового центра до набережной Ривер-Уок можно дойти пешком). Uber не работает, но можно вызвать такси через местные приложения или написать в службу такси в WhatsApp.

Какие местные блюда стоит попробовать? Не пропустите сесваа (томленую говядину с пюре) – это фирменное блюдо Ботсваны. овощ (местный дикий шпинат), суп с арахисовым маслом и хлеб веткук. Попробуйте жареное мясо в «дринкярде» (место, где жарят шашлык на открытом воздухе). Если хотите чего-то необычного, попробуйте сушеных червей мопане (хрустящий белковый перекус). В ресторанах закажите горячий кофе по-ботсвански (кофейная гуща, молоко и корица), чтобы завершить ваше путешествие.

Есть ли заповедники дикой природы недалеко от Габороне? Да. В городе находится Заповедник Габороне (носороги, антилопы, птицы). Примерно через 15 минут Кредиторский природный заповедник (сафари-туры, программа наблюдения за гепардами). Дальше (в нескольких часах езды) находятся Заповедник носорогов Хама на восток и Мореми/Хвай к северу (хотя это требует более тщательного планирования). Район плотины Габороне отлично подходит для наблюдения за птицами. Короткие экскурсии с гидом позволят вам осмотреть эти места за один день.

Где я могу найти изделия местных ремесел? Посетите магазин Botswanacraft в городе, где представлен широкий выбор качественных изделий ручной работы (плетеные корзины, резные фигурки, вышивка бисером). Главный торговый центр и Речная прогулка Здесь есть небольшие сувенирные лавки. По выходным ремесленники выставляют свои палатки на площади Ривер-Уок или на воскресном рынке WhySo. В деревнях за городом (Маньяна, ремесленный центр Моколоди) также продаются аутентичные изделия ручной работы. Среди выгодных предложений – плетеные вручную коврики и украшения из кожаных бусин.

Какой климат в Габороне? Климат полузасушливый: жаркое лето (октябрь–март) с сезонными дождями и более мягкая сухая зима (апрель–сентябрь). Средние дневные температуры колеблются от ~15°C (зимняя ночь) до 35°C (летний день). Влажность воздуха, как правило, низкая. Самые прохладные месяцы — июнь–июль, часто с ясным солнечным небом. С ноября по март во второй половине дня возможны грозы. Всегда проверяйте прогнозы погоды заранее; летом в Габороне возможны внезапные сильные наводнения из-за проливных дождей.

Какие фестивали проводятся в Габороне? Важнейшие события включают в себя: Фестиваль искусств Майтисонг (октябрь, общегородское исполнительское искусство) и Международная неделя музыки и культуры в Габороне (конец августа, концерты и культурные мероприятия). День Ботсваны (30 марта) и День независимости (30 сентября) отмечаются в городе парадами. Ежемесячный воскресный рынок WhySo (каждое воскресное утро) — это регулярное местное мероприятие с музыкой и ремеслами. Музыкальная премия Ярона FM (летом) чествует поп-артистов Ботсваны. Проверьте местное расписание временных концертов и ярмарок во время вашего визита.

Какие номера экстренных служб мне следует знать? В Ботсване: Полиция 999, Скорая помощь 997, Пожарная 998. Хороший номер для связи по всей сети — 112. Если вам нужна медицинская помощь, обратитесь в крупнейшую больницу Princess Marina (+267-371-1400). Рекомендуется иметь при себе контактную информацию вашего посольства; например, посольство США в Габороне: +267-395-3982. Сохраните эти номера в телефоне или в путевой записной книжке.

Каков местный этикет? Будьте вежливы и терпеливы. Приветствуйте продавцов и соседей словом «думела» на языке сетсвана. В общественных местах принято вести себя спокойно и сдержанно. В ресторанах приветствуются чаевые (10%). Всегда снимайте обувь, если вас пригласили в дом тсвана (ищите обувь у двери). Избегайте есть и пить левой рукой (хотя немногие местные жители строго следят за этим). За столом дождитесь, пока хозяин предложит вам сесть, прежде чем сесть. Если вас пригласили на кготлу (место для общественных собраний) или общественное мероприятие, вставайте, когда говорят старейшины, и не перебивайте их.

Как обменять деньги в Габороне? Банкоматы повсюду выдают пулы по текущему курсу (1 доллар США ≈ 13,2 пенса). Пункты обмена валюты в аэропорту и торговых центрах обменяют доллары США, евро или рэнды на пулы (курсы весьма конкурентоспособны). Кредитные карты (Visa/Mastercard) принимаются в крупных отелях, магазинах и ресторанах; American Express принимается реже. Держите наличные под рукой для такси и покупок в мелких магазинах.

Есть ли надежный интернет? Да. Бесплатный Wi-Fi доступен в большинстве отелей, а также во многих кафе и ресторанах. Мобильный интернет работает быстро благодаря LTE. Скорость в Габороне сопоставима со скоростью во многих городах мира. Если вам нужен постоянный интернет, купите местную SIM-карту с интернетом — покрытие в городе отличное, а роуминг в соседние страны (Южная Африка, Намибия) работает без проблем даже на короткие расстояния.

На каких языках здесь говорят? Официальными языками являются английский и сетсвана. Также в разной степени говорят на каланга, ндебеле, тшивенда и африкаанс. На практике в Габороне достаточно английского. Однако продавцы и жители сельской местности могут говорить только на тсвана. Знание базовых приветствий на сетсвана (думела, думеланг = привет одному/многим) очень поможет вам в тёплых ответах.

Как забронировать туры? Многие экскурсии можно заказать по прибытии. На стойке регистрации отеля или в туристическом бюро, например, Туры в Габороне Можно забронировать всё: от прогулок по городу до сафари. Для посещения парков Ботсваны разумно бронировать экскурсии за несколько недель по электронной почте или на туристических сайтах (например, roemadors.com для мобильных сафари с кемпингом). Туроператоры также предлагают пакетные предложения (перелёт + проживание в домике). Кроме того, местные туристические офисы (Botswana Tourism) могут помочь вам найти лицензированных гидов.

Какое напряжение в электросети? В Ботсване используются розетки 230 В (переменный ток) и британского типа (тип G). Если у вас есть бытовая техника из США или Европы, возьмите с собой универсальный адаптер и убедитесь, что ваши зарядные устройства рассчитаны на напряжение 220–240 В (большинство зарядных устройств для телефонов и ноутбуков поддерживают). В крайнем случае, во многих отелях есть фены и утюги, поэтому уточните, прежде чем брать с собой тяжёлые устройства.

Есть ли мероприятия для всей семьи? Да, помимо парков и заповедников (см. выше), в городе есть детские площадки (парк Кгале) и семейные ужины «шведский стол» в отелях (иногда по воскресеньям проводятся тематические детские вечеринки). На Национальном стадионе иногда проводятся мероприятия для детей. Кинотеатры, крытый боулинг и торговые центры с игровыми площадками — отличные варианты для отдыха в дождливую погоду. В детской библиотеке Карабо Моруакгомо (в Национальной библиотеке) даже есть читальные залы и мероприятия для детей.

Какова история Габороне? Краткая хроника: Габороне был основан в 1964 году после переноса столицы Британским протекторатом. Город был назван в честь вождя Габороне народа батлоква. Ботсвана обрела независимость в 1966 году. С тех пор Габороне превратился из пыльного колониального форпоста в оживленный город, подпитываемый алмазными богатствами. Среди важных исторических мест – здание парламента, построенное в эпоху независимости, и вдохновляющие истории Национального музея. Чтобы узнать больше об истории, посетите экспозиции музея, посвященные доколониальной и ранней жизни после обретения независимости.

Заключительные советы и ресурсы

  • Приложения для путешествий: Загрузите версию для Ботсваны Качество или SnapScan Приложения для мобильных денежных переводов (широко используются вместо чаевых). Картографические приложения (Google Maps или Maps.me) для навигации офлайн. Носите с собой приложение с фразами на языке сетсвана — большинство людей двуязычны, но местные жители ценят ваши усилия.
  • Местная SIM-карта и Интернет: Mascom обеспечивает покрытие 4G на всей территории города и в сторону крупных парков. SIM-карты можно приобрести на стойках в аэропорту или в любом торговом центре. Для регистрации требуется фотография паспорта; её делают на месте.
  • Государственные праздники: Если вы путешествуете в конце сентября (День независимости, 30 сентября) или 25/26 декабря, учтите, что многие предприятия закрыты. Планируйте заранее.
  • Аварийные службы: Сохраните указанные выше номера телефонов и номер вашего посольства. Также запишите адреса полицейских участков Габороне: Центральный (Колвилл-стрит) и Бродхерст (Шаксаба-роуд) на случай возникновения мелких проблем (потеря вещей и т. д.).
  • Полезные сайты:
  • Туризм в Ботсване (botswanatourism.co.bw) для получения официальной информации и календаря событий.
  • DiveThePlanet или TripAdvisor форумы с последними советами путешественников и отзывами об отелях.
  • Погода в Ботсване (или аналогичные приложения) для местного прогноза погоды (жаркое лето может принести внезапные штормы).
  • Культурное уважение: Всегда спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать частные дома или людей в сельской местности. Если вы не уверены, можно сказать «ботшело», что на языке тсвана означает «жизнь». Местные жители иногда используют это слово в качестве универсального приветствия или вежливого слова-заполнителя.
  • Экономия денег: Торговые центры и рынки закрываются около 17:00–20:00, но часто работают и по воскресеньям (в отличие от некоторых стран). Продуктовые магазины тоже работают. Планируйте крупные покупки на время работы торговых центров; после наступления темноты вам придётся питаться в основном в ресторанах или отелях.
  • Меры предосторожности для здоровья: Климат Ботсваны сухой, поэтому используйте увлажняющий крем и солнцезащитные очки. Пыль может быть неприятной, если вы выходите за пределы асфальта, поэтому, если у вас проблемы с дыханием, возьмите с собой лёгкую маску для поездок по пыльной местности. Зимой в зданиях может быть прохладно при выключенном кондиционере — возьмите с собой свитер на вечер.

Погрузившись в многокультурный Габороне, путешественники смогут заглянуть в сердце Ботсваны, не ограничиваясь сафари на джипах. Это город, где вежливость и гордость за своё наследие гармонично сочетаются с современными устремлениями. Успех демократии и развития Ботсваны ощущается в спокойной уверенности её столицы. Терпеливо исследуйте, слушайте с уважением, и вы вернётесь с глубоким пониманием этого города, переживающего подъём в Южной Африке.

Читать далее...
Ботсвана-путеводитель-путешественник-помощник-путешественника

Ботсвана

Ботсвана очаровывает путешественников своими бескрайними просторами дикой природы и возможностями для сафари мирового класса. В этом путеводителе вы найдете все: от идеального времени в пути и советов по безопасности до мест дикой природы, которые обязательно стоит увидеть...
Читать далее →
Самые популярные истории
10 замечательных городов Европы, которые туристы упускают из виду

В то время как многие из великолепных городов Европы остаются в тени своих более известных собратьев, это сокровищница зачарованных городов. От художественной привлекательности…

10-ПРЕКРАСНЫХ-ГОРОДОВ-В-ЕВРОПЕ-КОТОРЫЕ-УПУСКАЮТ-ТУРИСТЫ