Is Chefchaouen worth visiting?

If you love colorful architecture, mountains, and photo ops, absolutely. Chefchaouen is unique in Morocco and offers a peaceful contrast to cities like Marrakech. Many travelers say 1–2 days suffice to soak in its vibe and sights (medina, Spanish Mosque, maybe Akchour). It pairs well with trips to Tangier or Fez.

What is the best season to visit?

Spring (April–May) and fall (Sept) have the most pleasant weather and moderate crowds. The pre-summer wildflowers and autumn colors are lovely. Summers are hot (29–30 °C) and busy; winters are cold/rainy and quiet. Select your season based on whether you prefer solitude or beach weather, but note that even summer nights can be cool given the elevation.

How do I pronounce “Chefchaouen”?

It’s commonly said as “Chef-sha-`wen” (SHAO-wen). Locals might say “Chaouen” or “Shefchaouen.” Don’t worry – almost everyone will recognize it. Some guides just call it “the Blue City.”

Is Chefchaouen safe to visit?

Yes. It’s considered safer than larger Moroccan cities. Locals are very hospitable. Basic safety tips: avoid poorly lit alleys at night (outside the medina quiets down early), and don’t flash valuables. Scams are minimal – you might encounter hashish offers or attempts to sell souvenirs, but these can be politely declined. In general, treat Chefchaouen as you would any tourist town: use your hotel’s suggestions, tip taxi drivers modestly, and enjoy the courtesy of its people.

Can tourists buy cannabis or hashish in Chefchaouen?

Despite the region’s cannabis farming, no, you should not buy it. Recreational sale/use is illegal for non-Moroccans. You will see locals smoking kif, especially near the Spanish Mosque at dusk, but this is not legal for tourists. Stick to tea and local food in Chefchaouen – Cannabis tourism in Chaouen is a myth.

What should I pack for Chefchaouen?

Bring comfortable walking shoes (many hills and uneven streets), and a few warm layers even in summer (nights can drop to 15–18 °C). Sunhat/sunscreen and sunglasses are important in spring/summer. In cooler months, carry a rain jacket and thermal layers. A modest scarf or shawl is useful for visiting religious sites. For camera lovers, a polarizing filter and tripod are handy.

Are there good walking tours or guides?

Many visitors simply wander independently, which is the joy here. However, local guides (often Moroccan students) can provide insight into history and help reach hidden spots. If you want a cooking or craft workshop, those can be booked through your riad. For hiking Talassemtane or Spanish Mosque, taxis and well-marked paths make guides optional unless you want extra safety/interpretation.

Шефшауэн – Синяя достопримечательность Марокко

Расположенный в горах Риф в Марокко, Шефшауэн — или Шауэн, как его ласково называют местные жители — является удивительной иллюстрацией силы цвета. Этот очаровательный город — одно из самых ценных достояний Марокко — с его лабиринтом синих переулков и лазурными домами — очаровал фотографов и посетителей.

Расположенный высоко в горах Риф, Шефшауэн (часто пишется Chaouen или Shefshauen) известен как Марокко «Синий город» или «Голубая жемчужина». Его лабиринтная медина из бело-белых аллеей завоевала воображение путешественников, но Шефшауэн остается тихим, подлинным убежищем в горах.

Шефшауэн находится на высоте ~ 600 м в хребте Рифов на северо-западе Марокко, примерно на полпути между Танжером и Фесом. Он прозван «Синяя жемчужина» за яркие улицы индиго и побеленные здания в андалузском стиле. Популярный среди фотографов и туристов, город предлагает непринужденную атмосферу, в отличие от неистовых городов Марокко. Сегодня Chefchouen — столица провинции с населением ~ 50 000 человек. Его средневековая Медина (Старый город) и Касба находятся среди зеленых склонов холмов и террасных оливковых рощ, что делает его одним из самых живописных небольших городков Марокко. Ниже приведен краткий информационный бюллетень и карта, указывающая местонахождение Шефшауэна в северной части Марокко (для ориентации):

Страна/регион: Провинция Шефшауэн, регион Тангер-Тетуан-аль-Хоцеима, северо-запад Марокко.
Координаты: 35°10′ с.ш., 5°15′ з.д. (около 2 часов к юго-востоку от Танжера, 3½ часа СЗЗ ФЭЗ).
Высота: ~ 600 м (горные предгорья) - ожидайте прохладных ночей, даже летом.
Население: ~ 50 000 (Медина ~ 12 000).
Известен: Медина, окрашенная в синий цвет («синий город»), андалузско-мусульманское наследие, окружающая пешеходные тропы.
Основные достопримечательности: Outa El-Hammam Square & Kasbah, смотровая площадка испанской мечети, весна Рас-эль-Ма, Национальный парк Тассемтан (водопады Акчур) и местные рынки.
Язык: Марокканский арабский, берберский (джбалаский диалект), французский язык широко понимается; Шауэн Местные жители также говорят по-испански из-за близости и истории.
Валюта: Марокканский дирхам (MAD).
Карта: Шефшауэн находится в горах Риф на севере Марокко (см. контекстную карту, синий маркер).

Касба (крепость)

Самая старая часть Медины Шефшауэна — это Касба, крепость 15 века, построенная основателем города. Сегодня здесь находится сад и небольшой музей.

Медина

«Медина» просто означает историческую четверть. Медина Шефшауэна компактна (всего 500×500 м) и вымощена булыжниками без каких-либо автомобилей.

Оглавление

1. Где находится «Шефшауэн»? География гор горы Риф + что такое город

2. Краткая, точная история шефшауэна (1471 → Современный туризм)

3. Почему шефшауэн синий? Что известно, что такое теория, что говорят местные

4. Лучшее время для посещения Шефшауэна (погода по месяцам + стратегия толпы)

5. Как добраться до Шефшауэн (Танги, Тетуан, Фес, Касабланка)

6. Передвижение по Шефшауэну (Medina Navigation, Hills, Accessibility)

7. Лучшие развлечения в Шефшауэн

8. Путеводитель по фотографии Шефшауэн (лучшие улицы, лучший свет, этикет)

9. Испанская мечеть Поход (маршрут, сроки, безопасность)

10. Водопады Акчур + однодневная поездка в Национальный парк Талассемтан

11. Что есть в Шефшауэне (местные фирменные блюда + культура питания)

12. Где остановиться (Медина против снаружи, риады, бюджеты)

13. Безопасность, мошенничество и ответственное путешествие (включая реальность каннабиса)

14. 1–3-дневные маршруты шеф-повара

15. Часто задаваемые вопросы

15.1. Туристические направления

15.2. Необычные места

15.3. Советы путешественникам

15.4. Туристические достопримечательности

15.5. Популярные направления

15.6. Интересные факты

15.7. Летние направления

15.8. История направления

15.9. Места для вечеринок

15.10. Зимние направления

15.11. Приключенческие путешествия

15.12. Культура и наследие

15.13. Пляжи и острова

15.14. Приключенческие путешествия

15.15. Путешествия с рюкзаком и бюджетный туризм

15.16. Скрытые драгоценности

15.17. Люди и образ жизни

Где находится «Шефшауэн»? География гор горы Риф + что такое город

Шефшауэн находится в суровом горном хребте Рифа Северного Марокко (произносится как «риф»), примерно равноудалено между побережьем Атлантики (М'дик/Тангир) и внутренними городами Фес и Мекнес. Название Шефшауэн происходит от берберской фразы, означающей «посмотри на рога», относящуюся к двум характерным горным вершинам в форме рога, видимым из города. Это зеленый, плодородный регион, в отличие от сухого центрального Марокко, с сосновыми и кедровыми лесами поблизости. Медина построена на крутом склоне холма на высоте около 600–700 м, поэтому многие улицы расположены на террасах или лестницах.

С точки зрения климата, Шефшауэн мягче и влажнее, чем интерьер Марокко. Он имеет тепло-летний средиземноморский климат (Köppen CSA). Зимы (декабрь–февраль) прохладные и дождливые: дневные максимумы ~16–17°C, минимумы ~8–9°C, с дождем ~80–110 мм каждый месяц. Снег в горах возможен в холодных снимках. Лето (июнь-август) жаркое и почти без дождя — максимумы около 29–30°C и минимум около 19–20°C в июле–августе с дождем менее 5 мм в месяц. Осень и весна приятны и зелены (октябрь/ноябрь, дождь ~80–110 мм, апрель/май дождь ~ 34–53 мм). В целом среднегодовой максимум составляет ~18°C, а количество осадков - 635 мм (сезонные осадки), сосредоточенные в ноябре-феврале. Посетители должны упаковать слои (тонкая куртка ночью, дождевик зимой) и защита от солнца на лето.

В культурном отношении Chefchaouen имеет непринужденную атмосферу в маленьком городке. Узкие улочки Медины выложены ремесленными мастерскими и сувенирными магазинами, но они намного тише, чем такие города, как Марракеш. Многие местные жители до сих пор носят традиционные Джебли Одеяния (голубые, мягкие одежды, как для мужчин, так и для женщин), которые соответствуют стенам. Бербер и андалузское культурное влияние сильное. Главная площадь города, Площадь Эль-Хаммам, чувствует себя тесной, так как только несколько кафе и местные жители общаются. Сельская местность Риф вокруг Шефшауэна усеяна террасными полями, оливковыми рощами и хижинами пастухов. Местные жители известны своим гостеприимством (благодаря мятным чаем) и дружеской болтовней. На английском все чаще говорят молодые люди, но также распространены французский и испанский языки; Несколько слов арабского языка всегда будут оценены.

Горы Риф

Горный хребет в Северном Марокко, параллельно побережью. Шефшауэн находится на юго-западной окраине рифа, в окружении вершин до 2000 м, что делает его отличной базой для однодневных походов по дикой местности.

Краткая, точная история шефшауэна (1471 → Современный туризм)

Происхождение Шефшауэна датируется 1471 годом, когда он был основан как укрепленная деревня Али ибн Рашид Алами, лидером местного берберского племени. Он построил небольшой касба (цитадель) для защиты от португальских вторжений с севера (название Шефшауэн — «Посмотри на рога» — относится к Твин Пикс с видом на город). Первыми поселенцами были местные берберы (Гомара) и андалузские беженцы. После падения Гранады в 1492 году тысячи мусульманских и еврейских беженцев бежали из Испании, и многие поселились в укрытии Шефшауэна. Эти андалузские иммигранты привнесли продвинутые навыки: пышные дома во дворе, плитка (ZELLIJ), методы орошения и берберская архитектура с испанским чутьем. Фактически, побеленные аллеи Chefchouen и внутренние внутренние дворики точно отражают стили Гранады и Кордовы того времени.

На протяжении веков (1471–1920) Шефшауэн оставался «Запретный город» – в значительной степени закрыты для посторонних и христиан. Стены Медины до сих пор несут остатки этой изоляции. Только несколько бесстрашных европейцев посетили (в частности, французский исследователь Шарль де Фуко в 1883 году). Его изоляция помогла сохранить традиционные мавританско-исламские обычаи, в то время как соседние регионы ощутили большее влияние на иностранное. Местные жители часто называют это Андалузское убежище период. Шефшауэн поглотил волны беженцев Мориско (повторно обращения) в 1500-х годах и оставался твердыней, противостоящей португальским армиям.

Население Шефшауэна всегда было мозаикой берберского, арабского и андалузского происхождения, а также значительной еврейской общиной. В 1930-40-х годах почти четверть населения города была евреем, спасаясь от нацизма в Европе. Эти еврейские жители позже представили знаменитую традицию синей живописи (см. следующий раздел).

В 1920 году, во время войны РИФ, испанские колониальные силы заняли Шефшауэн, положив конец его средневековой изоляции. Испанский протекторат построил дороги, соединяющие город с Танжером и Тетуаном, и даже пытался построить грандиозную мечеть на вершине холма (в настоящее время разрушенные Испанская мечеть) в качестве предложения доброй воли. Шефшауэн ненадолго стал частью независимой республики Риф (1921–1926) во главе с Абд эль-Кримом, выдерживая колониальный контроль. Испания официально пересняла его в 1926 году, но испанское влияние остается в местном акценте и некоторой архитектуре.

После обретения независимости Марокко в 1956 году Шефшауэн постепенно открывался для туризма. Его знаменитые голубые дома привлекли фотографов и туристов в 1960-70-х годах. В последние десятилетия туризм процветал; К 2018 году в Шефшауэн приезжали около 120 000 посетителей в год. Тем не менее, Шефшауэн сохранил большую часть своего традиционного характера. Таким образом, история Шефшауэна — это история стратегической обороны (против испанского и португальского завоевания), «Прибежище для изгнанников» и медленной культурной эволюции в «голубой город», которым он является сегодня.

История Касба

Нынешняя касба на площади Ута-эль-Хаммам датируется крепостью 1471 года Али ибн Рашида. Его башня и сады являются сердцем Медины. Стены Касбы и ров проходят по первоначальным укреплениям на вершине холма.

Геопарк ЮНЕСКО

Окружение Шефшауэна (включая NP Talassemtane) недавно было представлено в качестве глобального геопарка ЮНЕСКО (2024 г.) за выдающееся геологию и культурное наследие RIF.

Почему шефшауэн синий? Что известно, что такое теория, что говорят местные

О фирменных синих стенах Шефшауэна легендарны, но точное происхождение обсуждается как историки, местные жители и туристы. Вот что мы знаем и размышляем, где источники отличают знания от фактов:

Изначально белый: Ранние путешественники отметили, что стены Шефшауэна были белыми. Андалузские основатели Медины окрашивали дома в белый и сине-зеленый цвет (лаймов) в 1600-х годах, что является обычной мавританской практикой. Торговая марка яркая королевский синий Это охватывает почти весь город сегодня, кажется, более позднее. Как пишет один источник, «синие оттенки появились позже» и почему именно остается «Тайна».
Еврейская символика: Самое устойчивое объяснение приписывает еврейским жителям. В иудаизме синий (текхелет) символизирует божественность, небо и море, напоминание о присутствии Бога. Многие сефардские евреи поселились здесь после эдиктов Испании (1492 г.) и позже после Второй мировой войны. Согласно местной легенде, еврейские семьи начали красить стены своего дома в синий цвет, чтобы отразить этот духовный смысл. Журнал Artsy отмечает преобладающую историю: евреи, изгнанные из Испании, вывели свои дома в синий цвет как выражение веры. Со временем эта практика распространилась за пределы еврейского квартала.
Практические причины (комары, охлаждение): Другая распространенная теория — скорее практическая, а не духовная. Говорят, что синяя краска отталкивает комаров и насекомых. (Синие красители могут спутать или отпугнуть комаров, что является привлекательным преимуществом при влажности гор.) Точно так же синяя краска на основе извести имеет охлаждающий эффект, отражая солнечный свет. Однако эти объяснения носят анекдотический характер. Марокканский фольклор также приписывает синий отказ от «злых духов» (похожие убеждения существуют в других культурах о защите синей).
Туризм и обслуживание: Некоторые источники предполагают, что синий цвет стал традицией после 1950-х годов привлекать туристов. Одно местное утверждение состоит в том, что султан в 1970-х годах приказал выкрашены в синий цвет, чтобы город «раскрасил, как небо», для посетителей. К концу 20 века блоги о туризме эхом отозвались, что цвет должен был отличать Chefchaouen. Действительно, местные жители сегодня регулярно перекрашивают стены — часто 2–3 раза в год. Опрошенные жители объясняют эту привычку как гражданскую гордость и содержание: сохранение города «свежим». Вычурный писатель отмечает, что даже если некоторые говорят, что «отбиваться от комаров», настоящая практика связана с единством и привлекательностью туризма.
Несколько истоков: На самом деле синяя традиция, вероятно, постепенно выросла из смеси влияний. Еврейские беженцы, вероятно, нарисовали несколько домов синим для религиозного символизма, и на протяжении веков другие жители переняли эстетику. К середине 20 века Шефшауэн был в значительной степени окрашен в оттенки синего и белого. Современный туризм затем укрепил этот имидж, так как посетители со всего мира приехали прямо, чтобы увидеть «Синий город». Ни одно окончательное происхождение не задокументировано; Большинство историков называют это «легендой» или «местной историей», которую начали евреи. По мере подведения итогов одного туристического сайта «Традиция покраски шефчауэна синего берет свое начало в старом еврейском квартале» но признает, что информация варьируется, и традиции были устными.

Текущая практика: Независимо от происхождения живопись — это процветающая традиция. Как сообщает Artsy, местные волонтеры перекрашивают голубые улицы «под покровом тьмы», часто парами, сохраняя яркий цвет. Дома подкрашиваются несколько раз в год с фирменным сочетанием известняка и пигмента индиго. Это содержание предотвращает выцветание и шелушение в солнечную/дождливую горную погоду. В результате получается глубокая живая синяя, которая действительно определяет очарование Шефшауэна.

Почему синий?

Короткий ответ: мы не знаем точно. Большинство заслуживающих доверия отчетов сочетают в себе немного правды: изгнанные сефардские евреи в прошлые столетия почитали синий цвет, практичность прохлады/насекомого синей краски и современный туристический маркетинг — все это. Ясно то, что сегодня синие стены с любовью поддерживают местные жители — это такое же культурное наследие, как и туристическая достопримечательность.

Лучшее время для посещения Шефшауэна (погода по месяцам + стратегия толпы)

Шефшауэн очарователен круглый год, но ваш опыт может сильно различаться в зависимости от сезона. Ниже приводится сводка погоды по месяцам (со средними максимумами / минимумами и осадками) и советы по времени, чтобы избежать толпы:

Месяц	Средняя максимальная температура (°C)	Средняя минимальная температура (°C)	Осадки (мм)	Примечания
январь	17°С	8°С	~85мм	круто, влажно; середина зимы. Небольшой дождь (снег редкий). Многие магазины закрыты. Хорошие скидки на проживание.
февраль	17°С	9°С	~59мм	круто; Все еще дождливо. Фестиваль (празднование персонала). Толпы все еще низкие.
Маршировать	19°С	10°С	~68мм	разогрев; Еще весенние дожди. Появляются полевые цветы. Лучшая умеренная погода.
Апрель	21°С	12°С	~53мм	Теплые дни, прохладные ночи. Сады зеленые. Хорошие походные условия.
Может	24°С	14°С	~34мм	приятный; Сухой и мягкий. идеальная погода; Умеренные толпы. Отлично подходит для прогулок и фото.
Июнь	27°С	17°С	~7мм	горячий/сухой. Очень солнечно. Начинается пик туристического сезона поздний месяц. Ожидайте занятую Медину.
Июль	29°С	19°С	~2мм	горячий; Самый жаркий месяц. Полдень на солнце может быть интенсивным. Высокий сезон - много посетителей.
Август	30°С	20°С	~2мм	горячий/сухой. Пик Солнца. Синий яркий при прямом освещении. переполненный; Рассмотрим сиесту.
Сентябрь	27°С	19°С	~20мм	Теплый, в основном сухой. Хороший баланс погоды. К концу сентября толпы худые.
октябрь	25°С	16°С	~82мм	прохладнее, первые дожди. плечи напряженного сезона. Зеленые холмы. Возможен дождь.
ноябрь	20°С	12°С	~110мм	круто/влажно. Сезон дождей. Тихо в Медине. Некоторые риады закрыты на зиму.
декабрь	18°С	10°С	~114мм	Холодные ночи (иногда около 0°C). Частый дождь. Идеально подходит для снежных вершин. Низкие туристические номера.

(Источники: Климатические данные Марокко. Ночи могут опускаться на несколько градусов ниже минимумов выше.)

Зима (декабрь–февраль): Очень тихие, прохладные дни (15–17°C) и прохладные ночи (до ~5–7°C). Много дождя (ноябрь-январь по ~80–110 мм). Горные вершины часто заснежены. Магазины и риады могут иметь ограниченное количество часов/закрытий на праздники. Если вы не возражаете против влажной погоды и хотите мира и более низких цен, зима может работать; Просто упакуйте теплые слои. Плюсы: Мало толпы, деревенская атмосфера. Минусы: Некоторые аттракционы (водопады) медленные, пешеходные тропы грязные.
Весна (март–май): Идеальный баланс. Дневная температура 19–24°С, ночи 10–14°С; Случайный дождь (пружины ~ 50–70 мм в марте-апреле). Горы пышные, цветут полевые цветы. Идеально подходит для пеших прогулок (испанская мечеть, водопады Акчур) с умеренными тропами. Толпы: Увеличивается к концу мая, особенно в выходные. Рекомендовать март-апрель, чтобы избежать максимальной жары и дождя; Май может быть очень приятным, если вы забронируете заранее.
Лето (июнь–август): Высокий сезон. Сухие, солнечные дни (28–30°C) и теплые ночи. Очень мало дождя – июль/август всего ~2 мм. Голубые стены ослепительны на полном солнце. Тем не менее, улицы Медины могут быть переполнены, особенно в выходные дни с июля по август. Празднование включает местную музыку в ночное время. Стратегия: Для фотосъемки снимайте рано утром или ближе к вечеру (см. следующий раздел). Носите воду и носите шляпу от солнца. Если возможно, посетите вместо этого сезон плеч; В противном случае, ищите риады с террасами AC/Cover, чтобы остыть.
Осень (сентябрь–ноябрь): Ранняя осень (сентябрь) еще теплая/сухой (см. таблицу). К октябрю/ноябрю возвращается сезон дождей (октябрь ~ 80 мм, ноябрь ~ 110 мм). Дни мягкие (20–25°C в октябре), но ночи прохладны. К ноябрю Путешествие снова успокаивается. Это хороший выбор в межсезонье: теплые дни, водопады, текущие от осенних дождей, золотистая листва на холмах. В городе меньше туристов.

Лучший в целом

Поздняя весна (апрель-май) и ранняя осень (SEP) для мягкой погоды и умеренных толп. Совет по фотографии: чтобы запечатлеть синие фасады Шефшауэна под лучшим светом, нацельтесь на утро (светлый восток) или ближе к вечеру (Золотой свет) — см. руководство по фотографии ниже.

Как добраться до Шефшауэн (Танги, Тетуан, Фес, Касабланка)

Шефшауэн не имеет аэропорта; Ближайшие крупные аэропорты - Танжер (TNG) и FES (ФЭЗ). Оттуда вы путешествуете по дороге на автобусе, на совместном такси (большое такси) или арендованной машине. Вот краткое сравнение:

Источник	Расстояние	Время в пути (автомобиль)	автобус/такси	Примечания
Танжер	112км	~2ч 15м	CTM шина ~2½ч; Луаге ~2–3ч	Живописная прибрежная дорога РИФ; Хорошо вымощенная трасса. Хорошо, если вы прибываете морем или паромом (порт Танжер) или самолетом.
Тетуан	65км	~1ч 30м	Шина CTM ~1½ч	Короткий и живописный горный маршрут. Мост платный.
Фес	195км	~3ч 30м	Шина CTM ~4ч	Извилистая дорога РИФ. Аэропорт Фес-Саисс предлагает рейсы из Касабланки (1 час).
Касабланка	335км	~5–6ч (без остановки)	Автобус CTM ~6–7h (обычно через Rabat/Tangier)	Самый длинный маршрут. Вместо этого подумайте о том, чтобы лететь в Фес или Танжер.

(Источник: Марокканский туристический офис).

На автобусе: CTM и другие перевозчики ежедневно ходят на автобусы от Танжера, Тетуана и Fès прямо до новой автобусной станции Шефшауэна (недалеко от Медины Эдж). Маршруты варьируются; Например, Танжер → Чефчауэн ~2ч20м, Тетуан → Чефхауэн ~1ч 30м. Автобусы комфортно с кондиционером. Из Касабланки вы едете на автобусе до Танжера или Феса, а затем трансфер (или едете на ночной автобус через Марракеш).
Великим такси: Между этими городами и Шефшоуэном часто ходят совместные такси (6 пассажиров). Они стоят больше, чем автобус, но отправляются, когда сыты (вы можете подождать, если нет). Из Танжера или Тетуана грандиозное такси часто составляет ~ 150–200 сумасбродов (разделяется среди пассажиров). От Феса или Касабланки ожидайте ~ 300–400 MAD за такси.
На машине: Аренда автомобиля дает свободу (шоссе в хорошем состоянии). Ездить из Танжера или Тетуана несложно. Из Феса или Касабланки подготовьтесь к 5–6 часам по автомагистралям N4/N13. Примечание: в Медине Шефшауэна нет доступа к автомобилям, но есть парковка рядом со стенами (бесплатные или платные участки). Летом остерегайтесь высокогорных дорог, но специального 4×4 не требуется, седан в порядке.
Из аэропорта: Удобнее всего прилететь в Танжер или Фес. Для рейсов Casablanca сухопутное путешествие очень долго. Как отмечает Vogue Travel Guide, туристы часто «Земля в Касабланке, и можно прилететь в новый аэропорт Феса, в трех часах езды от Голубого рая». Из аэропорта Танжер (1 час к северу) автобусы/такси легко подключаются к центру города или прямо к Чауэну.

Лучший выбор по типу путешественника: Если на шнурке, сядьте на автобус CTM (надежный график). Если вы путешествуете с другими, подумайте о грандиозном такси для большей скорости/гибкости. Если с детьми или тяжелыми сумками, арендованная машина (с наемным водителем) или экскурсионная служба может упростить остановки и багаж. Всегда проверяйте последние расписания и бронируйте дальние путешествия (Касабланка → Чауэн) заранее.

Грандиозное такси

В Марокко грандиозное такси — это общий 6-местный (часто более старый Mercedes) для более длительных маршрутов. Вы делитесь тарифами с другими. Он оставляет один раз заполненным, и является обычным способом, которым марокканцы путешествуют между городами.

Передвижение по Шефшауэну (Medina Navigation, Hills, Accessibility)

Шефшауэн сам по себе небольшой и лучше всего исследовать пешком. Медина компактная (около 0,25 км²), но холмистая и лабиринтная. Ключевые советы по обходу:

Пешком: Практически все достопримечательности (Касба, главная площадь, рынки, мечети) находятся внутри Медины, где нет машин. Будьте готовы к большому количеству лестниц. Главная площадь (Оута-эль-Хаммам) находится на плато, но улицы круто поднимаются на север к Рас-Эль-Ма-Спрингс и Испанская мечеть. Носите прочные туфли/кропки (разумные ботинки для ходьбы) – шлепанцы могут быть скользкими на ступеньках. Не торопитесь в булыжных переулках; Ожидайте неровные поверхности. Рестораны/магазины выстраиваются почти в аллеи, но некоторые из них предназначены только для пешеходов, поэтому нет автомобилей, кроме мотоциклов на более широких улицах Gateway.
Вход/выход из Медины: Есть несколько старых ворот и новые пешеходные проемы. Автомобили могут подъехать только к краю Медины (например, ворота Баб-Сук на восточной стороне). Если у вас есть багаж, вам могут помочь носильщики (или тележки, запряженные лошадьми за пределами стен). Самая простая парковка находится недалеко от Рас-Эль-Ма (северо-восточный угол Медины) или в Баб Тисгуарин (шлюз с южной стороны). Многие риады помогут организовать сдачу багажа.
Таксис: В черте города Шефшауэн (за пределами Старого города) есть несколько небольших такси (желтые автомобили) для коротких поездок. Тем не менее, большинство достопримечательностей находятся в пешей доступности. Таксисты могут просить высокие тарифы или направлять вас в магазины; Обычно проще прогуляться или взять мотоцикл такси, если это необходимо (сначала договоритесь с тарифом).
Доступность: Узкие, неровные улицы и ступеньки Медины затрудняют колясками и колясками. Путешественникам с проблемами передвижения следует обратить внимание на крутую местность. Рапс мало. Несколько риадов и отелей на первом этаже предлагают более легкий доступ в новом городе, но добраться до красочных фотографий Медины требуется лазание по лестнице. Беременные или очень пожилые путешественники могут ограничиваться нижней Мединой и площадями.
Местный этикет: Шефшауэн относительно либеральный, но рекомендуется уважительное платье. Как и в большинстве марокканских городов, женщины должны прикрывать плечи/колени, особенно в жилых районах и в главной мечети. Жители деревни берберов вокруг Чауэна могут быть более консервативными (длинные одежды/фаты). Обувь нужно снять до входа в мечеть – не мусульмане не могут войти внутрь, а могут фотографировать извне. Чаевые носильщики, гиды или официанты несколько дирхамов принято. Торг на рынках — это нормально, но делайте это с улыбкой. Всегда спрашивайте, прежде чем фотографировать местного человека; Если согласны, небольшой наконечник (~5–10mad) вежлив.

Карта Медина

Медина Шефшауэна крошечная, но может дезориентировать. Ключевые достопримечательности: Касба (крепость стен) находится на площади Outa El-Hammam. Врата Баб-Сук (восточная) ведут к Гранд-Мечете. Аптека на этой улице полезна для предметов первой необходимости (загар, лекарства). Рас Эль-Ма (Водная весна) находится на северо-востоке — местные жители стирают одежду здесь, а там есть живописный фонтан. Медресе (Исламская школа) находится на северной стороне площади Ута-эль-Хаммам. Испанская мечеть (развалины с минаретом) находится в 1,5 км к северу в гору.

Лучшие развлечения в Шефшауэн

Очарование Шефшауэна заключается в том, чтобы «быть» так же, как и «видеть». Тем не менее, вот достопримечательности и достопримечательности, которые нужно посмотреть (приблизительно от Медины до окраин):

Прогуляйтесь по голубым аллеям Медины: Просто прогулка по полосам — это главная деятельность. Стремитесь заблудиться среди бледно-голубых стен, кедровых дверей и окрашенных в графическом виде лестниц. Площадь Ута Эль-Хаммам является отправной точкой: полюбоваться красочной плиткой близлежащего медресе (школа 14 века) и андалузский стиль Большая мечеть (минарет 16 века). Не пропустите Баб Сук и Баб аль-Айн шлюзы. Посетите рано утром на пустые улочки или поздно вечером, когда тени заставят блюз светиться.
Касбах и площадь Оута Эль-Хаммам: В центре Медины находится крепость Касбах (ныне сад и этнографический музей). Поднимитесь на его старые валы и башню, чтобы панорамные виды на Голубой город. В саду Касба есть фонтаны и башня с мозаикой. Площадь Ута-эль-Хаммам оживлена, с кафе под апельсиновыми деревьями (ищите линии белья на синих стенах!). Это отличное место, чтобы посидеть с мятным чаем, посмотреть, как мужчины играют в нарды, и полюбоваться фасадами мечети и мечетями.
Испанская мечеть на закате: Разрушенная испанская мечеть (построенная испанцами в 1920-х годах, теперь заброшенная) находится на вершине холма Джебель-Эль-Келаа к северу от города. 30–40-минутная прогулка (или поездка на осле) от края Медина ведет к разрушающейся арке и башне. Оттуда вы получаете потрясающий вид «птичьего глаза» на крыши Шефшауэна и окружающие вершины Риф. Закат здесь незабываемый, с теплым светом на голубом городе и туманными горами за его пределами.
Рас Эль-Ма Весна (источник жизни): На окраине Медины (северная сторона) чистая родниковая вода льется в фонтан и сеть каналов под названием Рас-эль-Ма. Местные жители до сих пор стирают здесь одежду, а дети играют в ручном ручье. Это приятное зеленое пятно и хорошо подходит для фотосъемки отражений. Прогулка от Медины через кустарные оливковые прессы и прачечные дает представление о повседневной жизни.
Местные поделки и базар: В Chefchaouen есть множество магазинов, где продаются ткацкие шерсти, керамика, изделия из кожи, особенно шерстяные шали и вышитые куртки. Город также известен ткаными одеялами и ковриками из козьих волос, сделанных берберскими женщинами. Центральные рыночные улицы ремесел (рядом с Баб-Сук и на площади Касбах) идеально подходят для витрин или покупают сувениры, такие как керамические тажиновые блюда или серебряные украшения бербера. Сделка вежливо — как советует один блогер, торгуйтесь изрядно на ремеслах, но остерегайтесь «выкупа» местных жителей, которые полагаются на доходы от туризма.
Национальный парк Талассемтан (дневная поездка): Рядом с Шефшауэном находится национальный парк Тассемтан — почти 60 000 гектаров дикого рифа. Корона парка — это Божий мост (Pont de Dieu), естественная известняковая арка над ущельем. К этой арке и к водопадам Акчура ведут тропы из села Акчур (30км к востоку). Походы здесь предлагают прохладные каскады, эндемические кедровые и еловые деревья и, возможно, горные козлы. В конце зимы/весны сток воды самый сильный, а средиземноморский лес пышный.
Этнографический музей: Этот небольшой музей, расположенный в традиционном доме недалеко от Касбы, располагает экспонатами по горной жизни – инструментам, одежде и культуре берберов. Стоит быстро посетить местные ремесла и увидеть деревенские бытовые сцены.
Хаммам и релаксация на крыше: После всех этих исследований наслаждайтесь традиционным хаммамом (паровой баней). Общий хаммам недалеко от площади Плейс-Эль-Хаммам — это культурный опыт (скромные женские часы, мужские часы). В качестве альтернативы, во многих риадах есть частные хаммамы. Еще один момент — просто сидеть на террасе вашего риада или на крыше кафе на закате, потягивая. Атаи би На’на (Сладкий мятный чай) любуясь синим городским пейзажем, как повара повсюду в Марокко.

Ремесла Шефшауэн

Город славится своими шерстяными одеялами «Чауани» ручной работы, ковриками из козьего волоса и характерной кожей и оловянной посудой региона Риф. Посещение кооперативных семинаров (часто по приглашению) показывает, как местные женщины красят шерсть и плетут ковры с использованием техник предков. Подумайте о покупке напрямую у кооперативов, чтобы поддержать сообщество.

ТАЛАСЕМТАН НП

Лесной национальный парк (оценка 2004 г.) к северу от Шефшауэн, часть заповедника ЮНЕСКО. Известен испанскими ельниками (эндемик РИФ) и естественной аркой «Мост Божий» в ущелье Акчур.

Путеводитель по фотографии Шефшауэн (лучшие улицы, лучший свет, этикет)

Chefchaouen — мечта фотографа — каждый его уголок известен в Instagram. Но чтобы по-настоящему уловить его красоту, время и техника имеют значение. Вот мини-гид фотографа:

Лучшее освещение: Мягкий, ранний утренний свет и золотистый час непосредственно перед закатом идеально подходят. Vogue отмечает: «Рассвет — это, пожалуй, лучшее время, чтобы отправиться в путь с вашей камерой (улицы пусты… сувениров и туристов)». Действительно, к 8–9 утра свет заливает узкие улочки теплыми тонами, и вы можете снимать синие стены без толпы. Ближе к вечеру (около 16:00) также купают город в теплых тонах и длинных тенях, особенно на лестницах. Полудневный свет (11–2) более резкий, но может усилить блюз; Каркас с затененными дверными проемами или превращайте улицы в ведущие линии. Ночные фотографии (после закрытия улиц) дают спокойную сцену с освещенными фонарями на синих стенах, хотя существует меньше общественных огней.
Знаменитые улицы: Некоторые известные места для фотографий: лестница между Баб аль-Сахаба и Баб аль-Айн; синяя аллея «Кокон» с главной площади с голубыми лозами; Крутые ступени Funduq el-Attarine; переулок к северу от площади с ковриком на воротах; и лестница Хаммама Ута. Исследуйте и не в глуши: за Баб Сук находится тихий квартал, где жители живут за яркими дверями. Не пропустите дома «Голубая дверь», которые местные жители иногда ремонтируют сезонно (один дом каждый год полностью рисует себя новыми узорами). Отметьте хэштеги, такие как #chefchaouen в Instagram, чтобы найти текущие фотогеничные аллеи.
Обрамление и контраст: Поскольку доминирует синий, ищите контрастные цвета или текстуры: герани в горшках, красные или желтые дверные рамы, зеленый фонарь, оранжевый ковер или гобелен, выброшенный на стену. Всплеск теплого цвета заставляет синий ярче. Также запечатлейте местную жизнь: дверные стопоры, ремесленники на работе, бабушка, несущая белье. Даже гипсовые текстуры и мозаичная плитка добавляют интереса узору. Не редактируйте слишком много: стремитесь точно воспроизвести богатый блюз. (Осторожно: многие онлайн-изображения перенасыщены; настоящий синий выглядит как барвинок или небесно-голубой в утреннем свете, индиго в тени.)
Этикет фотосъемки: Как и в любом маленьком сообществе, будьте уважительны. Спросите разрешения, прежде чем фотографировать близких людей, особенно пожилых женщин или семей. Большинство местных жителей дружелюбны, но они могут ожидать небольшого наконечника (10–20mad), если вы их сфотографируете. Избегайте создания препятствий: пути Шефшауэна узкие, поэтому отойдите в сторону, если пройдут местные жители. В некоторых узких переулках есть магазины; Не фотографируйте частную работу ремесленников, не спрашивая.
Советы про: 1. Возьмите с собой поляризационный фильтр, чтобы уменьшить блики и углубить небо. 2. Носите ступенчатую табуретку или монопод для обзоров на крыше. 3. Рано и поздно, окна/двери открываются на улицу. 4. Если арендовать риаду или остановиться в Медине, раннее утреннее солнце с террас, выходящих на восток, красиво освещает стены. 5. Оставьте время просто побродить и повторить кадры – свет и толпы будут постоянно смещаться, давая новые композиции.

Шефшауэн вознаграждает повторные посещения одной аллеи в разные часы с 50 оттенками синего. Независимо от того, являетесь ли вы профессионалом или звоните по телефону, просто стремитесь запечатлеть настроение: спокойный, волшебный и уникально марокканский.

Испанская мечеть Поход (маршрут, сроки, безопасность)

Для панорамных видов на Шефшауэн прогуляйтесь по испанской мечети над городом. Это скорее живописная прогулка, чем сложный поход:

Маршрут: Из Медины выйдите на Баб-эль-Себбане (северо-восток ворот возле источника) и пересеките небольшой пешеходный мост. Следуйте по грунтовой дороге в гору (указана «испанская мечеть» или «мечеть мечеть») около 1,5 км. Тропа хорошо протоптана, но местами крутая. Вы пройдете через несколько сельских домов и оливковых рощ. Многие гиды рекомендуют ехать на осле (доступно вблизи реки), если хотите. Продолжайте проходить через сосновые леса. Через 20–30 минут пешком вы доберетесь до самой испанской мечети (неполная белая каменная мечеть) с высоким минаретом. Отсюда пробирайтесь до самой высокой точки в комплексе.
Детали похода: Общее расстояние ~3 км туда и обратно. Время туда и обратно: ~1–1,5 часа в зависимости от темпа и фотографий. Усиление высоты ~250м. Сложность: умеренная; Какой-то скользкий гравий после дождя. Принесите воду и хорошую обувь. Выезжайте в середине тропы, если устали — виды из строения мечети (не заходя на вершину) по-прежнему превосходны.
Лучшее время: Спланируйте поход на восход или закат для драматического света. На восходе солнца вы поднимаетесь на прохладном предрассветном воздухе и видите, как восточное солнце рисует Медину. На закате вы будете на вершине, когда светится западное небо, но имейте в виду, что после захода солнца быстро темнеет, а на тропе нет огней. Многие посетители делают позднее восхождение, чтобы добраться до мечети Золотым часом.
Безопасность: Тропа в целом безопасна при дневном свете. Путь популярен, поэтому вы увидите пары и семьи (это может в Prime Times немного переполнены). После наступления темноты возвращайтесь осторожно (фонарик благоразумный), так как части неровные. Были редкие сообщения о карманниках наверху возле мечети, когда туристы задерживаются (держите кошельки/телефоны в безопасности и не блуждайте ночью в одиночестве).
Удобства: На трассе нет объектов. Упаковка закусок, вода, солнцезащитный крем. На базе время от времени есть кафе под открытым небом (Рас-эль-Ма), чтобы расслабиться.
Местные такси: Если вы поднялись, вы можете либо спуститься вниз, либо взять маленькое такси обратно в Медину (они ждут у реки туристов). Некоторые предпочитают брать такси и ходить вниз, особенно в очень жаркие дни. Договоритесь о фиксированной цене (~30–50mad в одну сторону), прежде чем войти; Дорога к Баб Эль-Себбейн хороша, но узкая дальше этой точки.

Достигнув руин мечети, вы будете вознаграждены непревзойденной перспективой — морем голубых крыш, каскадами спускающихся к зеленым холмам. Это типичный момент шеф-повара.

Водопады Акчур + однодневная поездка в Национальный парк Талассемтан

Однодневная поездка из Шефшауэна в Акчур является обязательным условием для туристов и любителей природы. Акчур (Аль Акшур) — небольшая горная деревня в 28 км к востоку от города, ворота в национальный парк Тассемтан (TNP). Ожидаются две знаменитые достопримечательности: водопады Акчур (Божий мост) и поход по живописному каньону:

Как добраться: Возьмите грандиозное такси от главной стоянки такси Шефшауэна до Акчура; Цены ~ 25–30md с человека в одну сторону. Прямого автобуса нет. Дорога асфальтирована, но узкая, сквозь леса. Такси доставит вас на тропу Акчура (деревня) примерно в 30 минутах от Чауэна. В качестве альтернативы арендуйте гида или 4×4 в рамках тура.
Маршрут: Из деревни Акчур хорошо отмечена тропа к водопаду (местное название «Божий мост»). Это около 4 км (в одну сторону) по лесной долине у реки Эль-Ксар. Тропа в основном скалистая и иногда крутая, с некоторыми переправами через ручь (без мостов — ожидайте мокрых ног). Поднимитесь через пробковые дубы и испанские ели. Примерно через 1,5–2 часа вы добираетесь до разбитой известняковой арки (Божий мост), охватывающей глубокое ущелье — драматическое образование природных скал. За аркой, еще 10–15 минут ходьбы доставят вас к бассейну и водопаду: идеальное место для прохладного купания или пикника.
Уровень сложности: Всего ~ 8,6 км туда и обратно с ~500 м перепадом высоты. Время ~3–4 часа + перерывы. Сложность умеренная: устойчивый подъем в гору, но без технического скремблирования. (Для подходящих туристов это легко; новички делают это медленно.) Тропа может быть гладкой, если она мокрая. Носите хорошие походные туфли. Принесите закуски и много воды (без магазинов на тропе). На этой тропе распространены семьи.
Сроки и сезон: Водопад наиболее впечатляет в конце зимы/весны (январь-апрель), когда самые высокие осадки. Летом уровень воды низок, и бассейн может быть сухим. Местные жители говорят, что ноябрь-апрель лучше всего подходит для воды Акчур. Независимо от сезона, пейзажи (красные скалы, леса) прекрасны круглый год. Начните пораньше, чтобы избежать дневной жары и иметь больше дневного света.
Тассемтанный парк: Акчур находится на краю Национального парка Талассемтан, основанного в 2004 году для защиты уникальной флоры RIF. Парк (589 км²) содержит эндемичные виды (испанская пихта, атлас кедр и т.д.) и более 100 видов птиц. Если вы серьезный путешественник, возможны многодневные походы в TNP (с гидом), но большинство посетителей делают короткую петлю Акчура. Примечание: парк является биосферным заповедником ЮНЕСКО.
Удобства: В деревне Акчур и возле тропы вы найдете небольшие кафе/рестораны, где подают тажин и мятный чай. Планируйте вернуться в Шауэн к вечеру. Великие такси обычно ждут в начале тропы; Или попросите ресторан позвонить.

День в Акчуре — это освежающий контраст с городской Мединой. Просто помните расстояние/время – позвольте в общей сложности 6–8 часов (включая поездку) для неторопливой однодневной поездки из Шефшауэна. Если у вас есть больше времени, подумайте о том, чтобы прогуляться по другой тропе TNP: смотровая площадка Бухачем-Плато (в 8 км туда и обратно над Тассемтаном).

Что есть в Шефшауэне (местные фирменные блюда + культура питания)

Кухня Шефшауэна основана на андалузско-марокканских традициях и местных горных ингредиентах. Как сайт средиземноморской диеты, внесенной в список ЮНЕСКО, он подчеркивает свежесть, общие блюда и простые вкусы. Обязательная попытка и кулинарные обычаи:

Тагины: Как и вся Марокко, Тажине (медленно приготовленное рагу) — король. Распространенные сорта здесь включают баранину с черносливом/корицей (сладко-соленую), курицу с консервированным лимоном и оливками и говядину с абрикосами или инжиром. Тагины часто включают местный мед и травы. Обычно их подают с кусочками свежего хобза (круглая лепешка). Большинство ресторанов Медины специализируются на тагинах — не пропустите. (Совет: попросите увидеть, как Тагинес пузырится на общих кухнях.)
Козий сыр («Джбен»): Одна местная специальность Джбен, сливочный свежий козий сыр, сделанный на окружающих холмах. Его часто поливают оливковым маслом и едят с хлебом. супы вроде биссара (Фава-пюре) может быть покрыто расплавленным JBEN. Попробуйте jben с местными дикими травами или подавайте в качестве закуски.
Биссара суп: Этот густой суп из гороха или бобов фава является традиционным горным продуктом. Его часто приправляют оливковым маслом, тмином и, возможно, козьим сыром. Особенно тепло в холодные вечера.
Мечуй (жареная ягненок): В особых случаях целый ягненок или коза можно запекать в дыроте. Медленно обжаренные бараньи плечи (Méchoui) можно найти на местных фестивалях или в некоторых ресторанах (часто на косе). Он сочный и традиционно едят вручную.
Овощи и салаты: Благодаря сельскому хозяйству РИФ овощи в изобилии. Вы часто получаете небольшие салатные тарелки (тактука, зааук) из помидоров, перца, баклажаны с оливковым маслом. Пример: завтрак может включать помидоры, оливки и огурцы. Салат из моркови или картофельного салата может сопровождать еду.
Оливки и оливковое масло: В регионе выращивают оливки; Ожидайте местных зеленых и черных оливок, приправленных чесноком и чили. Оливковое масло широко используется в приготовлении и сбрызнут салатами.
Фрукты и орехи: Риф дает отличные апельсины, инжир, гранаты и грецкие орехи. Сезонные фрукты часто подают сырыми или в простом салате (иногда с местным сыром). По общему мнению, апельсиновый сок Шефшауэна является одним из самых сладких в Марокко. Миндаль и грецкие орехи выпекаются в выпечку или намазываются в виде медово-ореховых паст.
Мятный чай: Ни одна еда не обходится без Атай Бинана (сладкий мятный чай). Ритуал предложения чая — часто по три стакана, каждый из которых сильнее предыдущего — является признаком гостеприимства. В Шефшауэне местные жители с энтузиазмом делятся чаем; поговорка Спасибо И заплатить маленькую цену чашки (2–3mad) вежливо. Чайные сады с улицы выходят на крыши, идеально подходящие для потягивания чая на закате.
Выпечка и сладости: Марокканская выпечка (например, пахлава, Кааб аль-Гана, кунжутные батончики) продаются в пекарнях Медина. Попробуйте наполненное миндальным печеньем или кусочек Кааб Эль-Газаль (Газель рог). К местным специальностям относятся Харча (черный хлеб) с медом и маслом на завтрак.
Этикет за столом: Питание социальное. За столом делятся тажине и хлеб. Перед едой принято мыть руки (предоставляется миски с водой). Левая рука считается нечистой в марокканских обычаях, поэтому используйте правую для еды; Вы можете прервать хлеб и вычерпывать еду. Для ужина в ресторанах принято 10–15% чаевых. В небольших кафе, оставляя небольшие изменения, приветствуются.

Как отмечает ЮНЕСКО, кухня Шефшауэна воплощает в себе традицию средиземноморской диеты — употребление в пищу оливкового масла, овощей, зерновых и социального обмена. Действительно, посещая местные кафе и простые закусочные, вы увидите всех, от владельцев магазинов до туристов, наслаждающихся подобными блюдами за общими столами. Насладитесь местными ингредиентами: сытными тагинами, свежим местным сыром и хлебом, мятным чаем и обязательно попробуйте знаменитый козий сыр с медом и хобзом (основным продуктом Chefchaouen).

Где остановиться (Медина против снаружи, риады, бюджеты)

Выбор вашего жилья может сформировать ваш опыт шеф-повара. Вот разбивка:

Медина Риадс: Самым атмосферным вариантом является риад (традиционный дом со двором) в Медине. Во многих риадах есть лаундж с голубыми окрасками и террасы на крыше с видом. Пребывание внутри синей четверти означает пробуждение среди окрашенных улочек — очень фотогенично и в нескольких минутах ходьбы от достопримечательностей. Недостатки: количество мест ограничено, лестницы внутри, и автомобили не могут добраться до вас (багаж для ручной перевозки). Кондиционер встречается редко (прохладные ночи помогают). Многие риады имеют уютные камины на зиму.
Окраина/Виль Нувель: Для удобства или бюджета отели и гостевые дома на окраине (Рас-эль-Ма или за стенами) предлагают парковку и более современные удобства (некоторые с бассейнами или садами). Вы пропустите атмосферу Медины, но сэкономите на шагах. Некоторые виллы/BNB в пышных садах находятся в нескольких минутах езды на такси. Если мобильность является проблемой, рассмотрите этот вариант. Компромисс отказ от погружения «Все везде есть синий».
Варианты бюджета: Общежития и дешевые хостелы (ищите «Хостел Casa» или «Хостел Cold Mountain») существуют в Медине и вокруг нее. Общие номера от 10 до 15 евро. Средние риады с частными банями стоят 30–70 евро за ночь; Многие очаровательные из них имеют завтрак и лаундж на крыше. Удобства на территории (отапливаемые номера, приличные душевые) могут быть ограничены в старых риадах, так что проверьте отзывы. Splurge Riads (с потрясающим декором, бассейнами или верхними террасами) могут стоить 100 евро. Но обратите внимание, что даже простые риады здесь чистые и хорошо управляемые.
Советы по бронированию: Шефшауэн — это очень Популярен по выходным и праздничным дням (здесь часто убегают марокканцы из Касабланки/Тангир). Гостиницы могут продаваться. Как предупреждает один блогер-путешественник: «Всегда лучше забронировать заранее, чтобы иметь много вариантов». If traveling peak season (June–Aug, or Dec holidays), reserve months ahead. Also verify heating in winter – [84] notes many places lack strong heating, making October–May nights quite cold.
Окружающая атмосфера: Если вы хотите тихо, избегайте непосредственной близости вокруг площади Outa El-Hammam (ночами он гудит с кафе). Северные риады спокойнее. Если вам нравятся живые цвета, вся Медина синяя — нет «скучного» блока. Некоторые новые риады на Рас-эль-Ма-Эдж (север) имеют вид на реку и сады.
Язык: Во многих риадах есть французские, испано- или англоязычные хозяева (отражающие туристическую смесь города). Спросите о туре/такси.

риад определение

В Марокко риада — это традиционный таунхаус, построенный вокруг внутреннего сада или двора. В риадах Медины обычно есть номера на верхних этажах и предлагают безмятежный центральный внутренний дворик — прекрасное уединение с оживленных улиц. («Риад» по-арабски означает «сад».)

Отапливаемые комнаты

Примечание: при посещении зимой убедитесь, что в вашем риаде/отель горячая вода и отопление. Как советует один гид, многие шефшауанские жилища не отапливаются, несмотря на холодные ночи (октябрь-май). Слои и спальные мешки могут помочь, если нагрев минимален.

Безопасность, мошенничество и ответственное путешествие (включая реальность каннабиса)

Шефшауэн, как правило, безопасное место, но, как всегда, в путешествии применяются меры предосторожности здравого смысла. Вот что нужно знать:

Общая безопасность: Насильственные преступления против туристов встречаются крайне редко. В медине Шефшауэна и кражи мелких краж также нередки по сравнению с большими городами, но помните о вещах в переполненных базах и кафе. Ремни для рюкзака должны быть спереди и не оставлять ценные вещи без присмотра. Ночная жизнь тихая – к 23:00 большинство улиц спокойны. Женщины, путешествующие в одиночестве, часто сообщают, что чувствуют себя в безопасности, но скромно одеваясь (прикрывая колени и плечи) избегает нежелательного внимания. Если к агрессивному подходу (например, настойчивые владельцы магазинов или гастролиторы), фирма «La, Shukran» (нет, спасибо) обычно сдерживает их.
Мошенничество и неприятности: Есть несколько незначительных мошенничества и неприятностей, на которые стоит обратить внимание: некоторые молодые люди могут агрессивно пытаться продать вам безделушку или настоять на том, чтобы вы посетили их магазин или ковёр их дяди. (Дружественный отказ проще всего.) Если кто-то предлагает «помощь» фотографировать вас (часто детей или нищих) будьте осторожны — они могут ожидать денег. Согласитесь с советом, если вы примете. Избегайте плавающих предложений экскурсий у входов в Медину — пройдите через официальные офисы или в риаде. Одной из известных «мошенников» (во многих марокканских городах) является «Леди хны»: она может предложить замысловатые татуировки, а затем потребовать денег. С хной всегда уточняйте цену заранее.
Каннабис (Киф): Регион РИФ вокруг Шефшауэна исторически выращивал каннабис, и вы можете с ним столкнуться. Однако будьте очень внимательны: Марокканский закон по-прежнему запрещает рекреационную продажу или использование нерезидентов. Так как Аль Джазира отчеты, «Коннабис широко распространен в регионе, но его продажа для отдыха остается незаконной, и виновные — как покупатели, так и продавцы — могут быть заключены в тюрьму».. На практике небольшие количества гашиша открыто продаются у испанской мечети местными жителями. Иностранные туристы не должны покупать или носить с собой каннабис/хэш в Шефшауэне (он может терпеть местные жители, но марокканские власти технически запрещают это вне лицензионного использования). Короче говоря: наслаждайтесь культурой, но держитесь подальше от любых незаконных наркотиков. (Медицинская каннабис легализована в Марокко, но только в официальных каналах и в основном для отечественной промышленности, а не для уличной продажи.)
Мошенничество с транспортом: Если вы принимаете такси, убедитесь, что счетчик работает, или заранее договоритесь о цене. Избегайте принудительных предложений о «бесплатной» поездке или такси для многих «друзей» — вы можете в конечном итоге заплатить за незнакомцев. Держите мелочь для такси и уличных торговцев (у них редко меняются большие банкноты).
Ответственное путешествие: Красота Шефшауэна зависит от местных жителей, сохраняющих свое наследие, поэтому путешествуйте с уважением. Не выбрасывайте мусор на улицах – используйте мусорные баки или берите их с собой. Поддерживайте местные ремесла, а не импортные сувениры. Если вы фотографируете людей, в идеале сначала улыбайтесь или обменяетесь приветствиями — это способствует доброй воле. Попробуйте некоторые арабские или берберские фразы (несколько слов в бербере Джебли могут порадовать хозяев). Воздержитесь от лазания по домам или стенам, чтобы получить этот снимок — придерживайтесь общественных мест.
Уважение к окружающей среде: Риф-парки хрупкие. Оставайтесь на отмеченных тропах, не вырезайте и не рисуйте граффити на скалах или стенах и упаковывайте мусор из походов. Многие местные кооперативы полагаются на экотуризм; Рассмотрите возможность использования местных гидов или кооперативов при бронировании туров для поддержки сообщества.
Дикая природа: Вы можете встретить уличных кошек (Чефшауэн любит своих кошек!), но, пожалуйста, избегайте кормления или провоцирования дикой природы на тропах (иногда обезьяны или лисы возле Акчура). Вода безопасна для питья из кранов или фонтанов в Шауэне, а еда в популярных кафе, как правило, гигиенична, но если вы брезгливы, придерживайтесь приготовленной пищи.

В целом, путешественники в Шефшауэн последовательно описывают местных жителей как «прекрасный». Проявление уважения, улыбки и терпения на крутых улицах сделает ваше путешествие гладким. Помните, что здесь часто говорят слова: «Мархаба» — «Добро пожаловать!»

1–3-дневные маршруты шеф-повара

Вот примерные планы, которые помогут вам максимально использовать шефшауэн в зависимости от вашего времени:

Маршрут на 1 день: Утро: Начните с площади Outa El-Hammam, посетите Касбах и Гранд-мечеть. Прогуляйтесь по аллеям Медина до Баб-Сук и текстильных магазинов. Полдень: Отдохните с мятным чаем в кафе на крыше. Полдень: Прогулка до весны Рас-Эль-Ма, затем подняться до испанской мечети с видом на закат. Вечер: ужин из Тажина в Медине, затем ложитесь спать рано во время риада.
Двухдневный маршрут: День 1: Как указано выше (Медина ярких моментов + испанская мечеть на закате). День 2: Завтракать, а затем отправиться в национальный парк Талассемтан. Поход Акчур-Фолс и Божий мост (дайте 4–5 часов с перерывами). Возвращение поздно вечером в Шефшауэн. Вечер: Наслаждайтесь неторопливой едой и ночью гуляйте по тихим синим улицам.
3-дневный маршрут: 1-й и 2-й день, как указано выше. День 3: Вариант А – исследуйте близлежащие деревни Риф или близлежащий лес Риф-Эчфия; Вариант B – посвятите дополнительное время Медине и, возможно, местному хаммаму и рынкам. В качестве альтернативы совершите поездку на полдня: посетите старое кафе Outa El-Hammam, чтобы позавтракать с местными жителями, купить кустарные поделки в небольших семейных магазинах или ехать на террасу в новом городе. Отправление: К полудню вернитесь в свое дальнейшее путешествие или продлитесь до Феса/Тангира.

Для кого предназначен Шефшауэн?

Этот город идеально подходит для путешественников, которые ценят отдых, фотографию и культурное погружение. Он идеально подходит для странников, туристов и всех, кто любит живописную красоту и традиционные ремесла. Это несколько не в «большом городе» туристической трассе, поэтому, если вы жаждете быстро меняющейся ночной жизни или пятизвездочного блеска, вам может показаться, что это слишком тихо. Но для большинства путешественников (соло, пары, семьи) непринужденное очарование и дружественная атмосфера Шефшауэна делают его «стоимым», особенно если вы все равно будете в северном Марокко.

Часто задаваемые вопросы

В: Стоит ли посещать Шефшауэн?
A: Если вы любите красочную архитектуру, горы и фотосессии, абсолютно. Шефшауэн уникален в Марокко и предлагает спокойный контраст с такими городами, как Марракеш. Многие путешественники говорят, что 1-2 дня достаточно, чтобы погрузиться в атмосферу и достопримечательности (Мединина, Испанская мечеть, может быть, Акчур). Он хорошо сочетается с поездками в Танжер или Фес.

Вопрос: Какой сезон лучше всего посетить?
О: Весна (апрель-май) и осень (сентябрь) имеют самую приятную погоду и умеренную толпу. Долетние полевые цветы и осенние цвета прекрасны. Лето жаркое (29–30°C) и загружено; Зимы холодные/дождливые и тихие. Выберите свой сезон в зависимости от того, предпочитаете ли вы погоду в одиночестве или на пляже, но учтите, что даже летние ночи могут быть прохладными, учитывая высоту.

В: Как произнести «чефшауэн»?
О: обычно это сказано как «Шеф-ша-Вэнь» (Шао-Вэнь). Местные жители могут сказать «Чауэн» или «Шефшауэн». Не волнуйтесь - почти все это узнают. Некоторые гиды просто называют это «Синий город».

В: Можно ли посетить Шефшауэн?
А: Да. Он считается более безопасным, чем более крупные марокканские города. Местные жители очень гостеприимны. Основные советы по безопасности: избегайте плохо освещенных аллеей ночью (за пределами Медины успокаивает) и не выбрасывайте ценные вещи. Мошенничество минимально — вы можете столкнуться с предложениями гашиша или попытками продавать сувениры, но их можно вежливо отказаться. В общем, относитесь к шефшауэну так же, как к любому туристическому городу: используйте предложения вашего отеля, скромно советуйте водителям такси и наслаждайтесь любезностью его людей.

В: Могут ли туристы покупать каннабис или гашиш в Шефшауэне?
A: Несмотря на выращивание каннабиса в регионе, нет, Вы не должны покупать его. Рекреационная продажа/использование незаконна для немарокканцев. Вы увидите, как местные жители курят KIF, особенно возле испанской мечети в сумерках, но это незаконно для туристов. Придерживайтесь чая и местной кухни в Шефшауэне. Туризм в Каннабисе в Чауэне — миф.

В: Что я должен упаковать в Chefchouen?
A: Возьмите с собой удобную обувь для ходьбы (много холмов и неровных улиц) и несколько теплых слоев даже летом (ночь может упасть до 15–18°C). Солнцезащитный крем и солнцезащитные очки важны весной/летом. В прохладные месяцы носите с собой дождевик и термослои. Скромный шарф или шаль пригодится для посещения религиозных мест. Для любителей фотоаппарата пригодятся поляризационный фильтр и штатив.

В: Есть ли хорошие пешеходные экскурсии или гиды?
О: Многие посетители просто блуждают самостоятельно, в чем здесь радость. Тем не менее, местные гиды (часто марокканские студенты) могут дать представление об истории и помочь найти скрытые места. Если вы хотите кулинарный или ремесленный семинар, их можно забронировать через риады. Для пеших прогулок по талассемтану или испанской мечети такси и хорошо обозначенные дорожки делают направляющие необязательными, если вам не нужна дополнительная безопасность/интерпретация.

Автор текста и рецензент:

Редакция Travel S Helper

Редакция Travel S Helper создает путеводители по направлениям и обзоры путешествий, ориентированные на практическое планирование, культурный контекст и точность информации. Мы используем официальные источники (туристические организации, правительственные сайты и операторов достопримечательностей, где это возможно) для проведения исследований и обновляем статьи при изменении условий доступа.
Последняя проверка: 2026