Отель, предлагающий проживание в двух странах одновременно

Отель Arbez Franco-Suisse — это небольшая семейная гостиница, буквально разделенная границей Франции и Швейцарии. Расположен в горах Юра в деревне Лакюр (Les Rousses Commune, Франция) на Франция-швейцарская граница, это однозначно позволяет гостям обедать, спать или даже принимать душ сразу в двух странах. Открыт в 1921 году, трехэтажное альпийское здание 10 комнат В общей сложности примерно одна треть его площади в Швейцарии и две трети во Франции. Сегодня им по-прежнему управляет та же семья Арбез, которая купила недвижимость в 1921 году, сейчас в ее четвертом поколении.

Отель Арбез новинка Рисует путешественников и любителей географии: гости могут буквально лежать в постели во Франции и ноги в Швейцарии. Его общие зоны отмечены флагами обеих стран и пограничными вывесками. Фактически, в столовой и баре отеля есть «Дуан — Золл» и эмблемы флага, чтобы напомнить посетителям о том, что международные границы разрезают по зданию. Короче говоря, это не просто трюк — это рабочий отель и ресторан с незабываемой обстановкой, где Граница - твой сосед по комнате.

Краткие факты (по состоянию на 2026 год):

Особенность	Подробности
Ухаживание	Франция: 601 Rue de la Frontier, 39220 Les Rouss | Швейцария: 61 Маршрут де Франс, 1265 La Cure
Координаты	~46.4643° с.ш., 6.0730° в.д.
Комнаты/этажи	10 комнат на 2 этажа
История	Семейный с 1921 года
Расположение	~41 км (25 миль) к востоку от Женевы (~50 мин на машине)
Транзит	~0,1 км от Ла Лекарство железнодорожная станция
Удовольствия	бесплатный wi-fi; бесплатная парковка; Бар и ресторан на территории; Доступен завтрак (платно)
Языки	французский (основной); Английский разговорный
Регистрация/выезд	17:00 / 11:00
Домашние животные	Добро пожаловать за €10 за ночь

Что такое Отель Арбез? Понимание самого необычного в мире пограничного отеля

Отель Арбез (произносится АР-Бей) — самый известный в мире «Линейный дом» – здание, разделенное пополам национальной границей. Он стоит в Лакюре, деревне, разделенной между французской коммуной Ле Русс (департамент Юра) и швейцарским муниципалитетом Сен-Керг (Во-Кантон). Граница бежит Прямо через Отель: столовая, кухня, прихожие и некоторые комнаты для гостей разрезаны на две границы. Например, столовая буквально разделить по границе. Одна половина кровати люкса для медового месяца находится во Франции, а другая — в Швейцарии. Даже лестница здания разделена — шаги 1–6 находятся на французской стороне, а с 7-го шага вверх в Швейцарии. Гости в шутку говорят, что просыпаются в «двух странах одновременно», и отель играет на этом в маркетинге и декоре.

Hôtel Arbez по-прежнему является скромной деревенской гостиницей. Он был преобразован в отель в 1921 году Жюль-Жан Арбез и остается недорогим 2-звездочным отелем Logis. Стиль бревна и камня с открытыми балками и местным деревянным декором кажется уютным и старомодным. С одной стороны, гости находят современные удобства – Бесплатный wi-fi, ванные комнаты, отопление и т. д., но на других комнатах маленькие и несколько устаревшие. Condé Nast Traveler описал его как «деревенное двухзвездочное размещение», которое до сих пор наслаждается многими лыжниками и путешественниками. Дружелюбные владельцы и сытная кухня Юра часто похвалят, хотя некоторые говорят, что помещение устало. Практические детали: в отеле есть 10 гостевых комнат, базовый, но чистый; Каждая сторона поддерживает свой адрес (французская сторона: Les Rousses, швейцарская сторона: La Cure).

Удобная справочная таблица обобщает основные моменты:

Hotel Arbez Franco-Suisse (La Cure, Юра)	Подробности
Местоположение и адрес	La Cure, 39220 Les Rousse, Франция (также указана по адресу 61 Route de France, 1265 La Cure, Швейцария). ~41 км к востоку от аэропорта Женевы.
Пограничная ситуация	Через здание проходит международная граница между Францией и Швейцарией. Столовая, кухня и несколько комнат, разделенных по линии.
Номера и особенности	10 комнат (стандартный двухместный, несколько тройных) на 2 основных этажа. Все они просто обставлены ванной комнатой. Некоторые комнаты расположены на границе (например, люкс для медового месяца); Один люкс находится в Швейцарии (ванная во Франции). Бесплатный Wi-Fi на всем протяжении.
Владельцы/стиль	Семейный, управляемый семьей Арбез (4-е поколение). Альпийский стиль шале Jura, уютный и повседневный. Ресторан и бар (французская сторона) подают традиционные горные блюда.
Бронирование и цены	Бронируйте через официальный сайт или отели Logis. Цены варьируются примерно от 100 до 150 евро в сутки (сезонно) для стандартных номеров. Завтрак по желанию (10 евро). Заезд с 17:00, выезд до 11:00.
Удовольствия	бесплатная парковка на территории; Бар и ресторан, где подают блюда местной кухни; Добро пожаловать с домашними животными (10 €/ночь); Принимаются кредитные карты (лимит 1000 евро в соответствии с французским законодательством).
Ближайшие мероприятия	Горнолыжный курорт Ле-Русс (спуск и 200-километровые тропы по пересеченной местности); Юра пешеходные и природные парки; Швейцарские походы Vaud (Mont Tendre); Озера и сырные фермы.

Увлекательная история отеля Arbez: от пограничного спора до бутик-отеля

Происхождение отеля Arbez заключается в пограничном споре 19-го века. Валле де Даппес. Эта узкая долина к северу от Женевы сменила руки между Францией и Швейцарией в эпоху наполеонов (французская аннексия в 1802 г., Конгресс в Вене 1815 г.). К 1860-м годам обе страны хотели четкую границу. В Декабрь 1862 г, Франция и Швейцария заключили переговоры по даппскому договору: Швейцария согласилась уступить долину (около 7,6 км²) обратно во Францию в обмен на равную территорию в другом месте. Важно отметить, что в Договоре указано, что любые существующие здания на земле, находящиеся на передаче, останутся собственностью собственника. Введите местного фермера Месье Понтюс, который предвидел возможность.

Поскольку новая граница была завершена (20 февраля 1863 г.), Понтхус построил двухэтажный Сабоде-Стиль шале напрямую На скоропрежней границе. Затем он открыл продуктовый магазин/магазин на швейцарской стороне и паб на французской стороне, получая прибыль от разницы в долгах (алкоголь, табак, шоколад). Когда договор вступил в силу, Понтус сохранил свою пограничную палату под пунктом дедушки. В 1921 году его наследники продали землю и здание. Жюль-Жан Арбез, который перестроил и расширил его в нынешнюю гостиницу. Так родился отель «Арбес» и остался в семье Арбез.

Историческая хронология: Ключевые даты в истории отеля.
– 1802: Франция аннексирует Валле де Даппес (по просьбе Наполеона).
– 1815: Венский конгресс восстанавливает его в Швейцарию.
– Декабрь 1862 г.: Составлен франко-швейцарский договор «Даппы» (ратифицируется в феврале 1863 г.).
– 1862–63: Землевладелец Понтхус строит дом/гостиницу на новой границе.
– 1921: Жюль-Жан Арбез покупает недвижимость; Открывает его как Hôtel Arbez Franco-Suisse.
– 1940-е: Вторая мировая война – отель становится подпольным убежищем (см. следующий раздел).
– 1958: Владелец Макс Арбез провозглашает микронацию «Арбеси» (Князь Макс I).
– 9 декабря 1961 г.: Предварительные переговоры Evian состоялись в отеле, что привело к независимости Алжира.
– 22 апреля 2012 г.: Макс Арбез удостоен чести Яд Вашем как праведный среди народов.

Несмотря на свой скромный вид, история отеля пересекается с крупными событиями. франко-швейцарцы Договор Даппес (1862 г.) и его исполнительные акты являются правовой основой существования отеля. Историки отмечают, что договор намеренно сохранил здания, такие как Ponthus’s Inn. В середине 20 века отель «Арбез» получил международную интригу благодаря той же географии, что и место военного заповедника и дипломатическое собрание (см. ниже). Несмотря на все это, отель тихо оставался семейной, живой реликвией своего пограничного прошлого.

Отель Arbez во Второй мировой войне: здание разделено, семья, объединенная против тирании

Истинный героизм отеля Arbez возник во время Второй мировой войны. С 1940 по 1945 год здание находилось на линии между оккупированной немцами восточной Франции и нейтральной Швейцарией. Удивительно, но планировка отеля превратилась в секретный путь к побегу. Только лестница На швейцарские полы начинаются 7-й ступень на швейцарской почве. На практике любой, кто пересек Швейцарию по лестнице, был вне досягаемости нацистов. Семья Арбез под руководством Макса и его жены Анжель воспользовалась этой лазейкой. Они укрылись Евреи, сбитые союзные летчики и борцы сопротивления В верхних комнатах (швейцарская сторона), в то время как нацистские солдаты бродили прямо на французской стороне.

Задокументированные свидетельства указывают на то, что Сотни беглецов Прошла через гостиницу Арбез во время войны. Макс Арбез незаметно прокладывал людей мимо таможенной охраны или спускался по лестнице в безопасное место, по сути, провозив их контрабандой из оккупированной Франции в Швейцарию. Несколько раз пули из немецких патрулей пролетали через французскую столовую, пропущенные на дюйм, в то время как беглецы уже находились наверху на швейцарской земле. После освобождения Шарль де Голль лично поблагодарил семью Арбеза за их храбрость. В 2012 году Макс Арбез был официально признан праведный среди народов Яд Вашем (ангель получил эту награду посмертно в 2013 году).

Историческая справка: Секретная роль отеля Arbez во Второй мировой войне опиралась на его лестницу. Граница, проходящая через коридоры, означала, что «к тому времени, когда беженцы сделали этот решающий шаг внутри», они находились в Швейцарии и в безопасности от нацистских законов. По сути, половина отеля была бельгийской для оккупантов. Эта необычная история занимает центральное место в наследии отеля.

Мужество семьи Арбез является частью живой истории отеля. Молодая внучка Анжель и Макса позже вспоминала: «Всякий раз, когда поблизости были немцы, [моя бабушка] прятала еврейских детей наверху, в пограничной комнате». Этот тихий героизм превратил отель в «важный перевалочный пункт для организованного Сопротивления». Нынешние владельцы по-прежнему бережно хранят эти воспоминания; как отмечает один из нынешних хозяев: «Красота этого места и его истории в том, что всё размывается, будто эта линия исчезает… это по-настоящему место, где возможно всё».

Секретные переговоры: как Hotel Arbez помог положить конец алжирской войне

Преимущество нейтралитета «Арбес» также разыгралось в послевоенной дипломатии. Летом 1962 г. переговорщики завершали процессы эвианских соглашений, чтобы положить конец алжирской войне за независимость. Неофициальные подготовительные переговоры состоялись в отеле «Арбез». 9 декабря 1961 г. По умной договоренности делегаты французского правительства вошли через французскую сторону отеля, а лидеры алжирского FLN пришли через Швейцарию. Внутри столовой (разделенной пополам) обе стороны эффективно сидели вместе Тем не менее юридически на разных территориях. Эта нейтральная почва позволила откровенно дискуссии, которые привели к успешному соглашению.

Историки приписывают франко-швейцарскую границу, способствуя этому редкому совещанию. Как отмечается в одном из отчетов, «французские дипломаты вошли из Франции, алжирские представители из Швейцарии, что сделало Арбеса идеальной половиной. Эвианские соглашения, подписанные в марте 1962 года, в том же году предоставили алжирскую независимость. Хотя Hotel Arbez не получил широкой гласности в дипломатической истории, его роль в этих предварительных переговорах — знаменитая местная легенда. Сегодня он является символом повторяющейся темы отеля: границы как разделяются, так и объединяются.

Руководство по номеру: где именно проходит граница?

Столовая: Большая столовая на первом этаже разрезана пополам по международной линии. Один конец комнаты (отмечен небольшим пограничным знаком) — Франция, другой — Швейцария. Французские и швейцарские флаги висят на противоположных углах. Это означает, что гости могут буквально сидеть сразу в двух странах во время завтрака или ужина.

бар: Бар отеля (на первом этаже с видом на улицу) полностью находится на французской стороне. Тем не менее, линия границы проходит прямо за входной дверью. Барные стулья и прилавки находятся во Франции, поэтому даже курение или употребление алкоголя здесь легально подпадают под юрисдикцию французов.

Люкс для медового месяца: Самая известная комната - люкс для молодоженов на верхнем этаже. В этом люксе Кровать делится пополам по границе. Половина кровати (головной конец) находится во Франции, другая половина (стоп) в Швейцарии. Просыпаясь, чувствуя себя по-настоящему «двунациональным», — главная новинка этого люкса.

Лестница: Сама гостевая лестница — местная легенда. Первые шесть шагов во Франции, но 7-й шаг кресты в Швейцарию. От этого шага вверх до верхнего этажа вся лестничная клетка — это территория Швейцарии. На практике гость, выходящий на 7-ю лестницу, входит в Швейцарию, даже не открывая двери — одного из самых причудливых пограничных переходов, которые только можно вообразить.

Другие комнаты: – Одна гостевая комната на верхнем этаже имеет спальню в Швейцарии, а ванную комнату во Франции. – Есть небольшая пристройка (добавленная позже), которая полностью находится в Швейцарии. – Большинство других комнат расположены по одну или другую сторону, за исключением особых случаев, указанных выше.

В этой разбивке по комнате нет сверстников в Интернете — немногие путеводители утруждают себя подробной информацией о том, какую сторону отеля занимает каждое место. Это идеальная иллюстрация новизны отеля, которую стоит изучить при любом посещении.

Практический совет: Если вы авантюристы, попробуйте заказать люкс для медового месяца или запросить одну из раздельных комнат. Даже стандартный номер предлагает забавные взгляды на границу (ищите маркер линии на полу!). И помните: есть Нет проверки паспорта Если вы идете от кровати во Франции до ванной в Швейцарии. (Согласно, что здание остается французским имуществом, поэтому обычные бордюрные формальности не применяются в помещении.)

Арбези Микронация: когда сатира встретила суверенитет

В 1958 г. владелец Макс Арбез Причудливо объявил отель свой крошечный «руководитель» под названием Арбези. Он стилизовал себя Принц Макс I и принял идею суверенитета для удовольствия. Макс разработал Треугольный флаг (отражая форму пограничного треугольника собственности) и даже чеканить вымышленную валюту, «Арбезенская рупия». Он начал называть людей почетными гражданами Арбези: он, как известно, предоставил Чарльзу де Голлю (тогда президент Франции) первое почетное гражданство во время государственного визита в Ла-Куре. Другие знаменитости, такие как исследователь Пол-Эмиль Виктор и писатель Бернард Клавель, также получили почетные звания.

Конечно, Арбези никогда не был настоящей страной — у нее не было юридического статуса, — но она добавила игривую главу в историю отеля. Гости сегодня все еще увидят сувениры Арбези и небольшой флаг. Ироническая тема микронации способствует очарованию отеля. Напоминание о том, что в Арбезе абсурд (половина Швейцарии?) просто рутина.

Ищите снаряжение Арбези — марки «паспорт» и флаг, висящие в вестибюле, — это идеальные фотосессии. Владельцы гордятся этим причудливым наследием и с радостью расскажут вам больше о «Принце Макс I», если спросите.

Совет от инсайдера

Посещение отеля Arbez: полное практическое руководство

Местоположение и доступ: Отель Arbez находится в горной деревне La Cure (высота ~1100 м), на шоссе 57 недалеко от швейцарской границы. От аэропорта Женевы примерно 40 минут езды (26 миль): ехать A40 в сторону Понтарлье, затем D1005/N5 через Французскую Юру до Ла-Куре. Ближайшая вокзал находится Ла Лекарство (на линии Валлорбе-Сен-Жерве), всего в 100 метрах от отеля, хотя обслуживание происходит нечасто. Шаттл из Женевы Виа Валлорбе — вариант зимой. Валюты французского (EUR) и швейцарского (CHF) принимаются, хотя Цены и налоги стандартизированы с французской стороны (операционная компания отеля платит налоги в обеих странах).

Номера и цены: В отеле 10 простых номеров (в основном двухместные, несколько тройных). Каждый из них скромно оформлен в деревенском стиле Юра. Во Франции один платит в евро; Если вы оказались на швейцарской стороне здания, также принимаются швейцарские франки (примерно 1CHF≈1EUR). Цены варьируются в зависимости от сезона (по состоянию на 2024 год примерно 100–150 евро за ночь для стандартных номеров), а завтрак «шведский стол» необязателен (около 10 евро). Бронирование осуществляется через сеть отелей Logis или на официальном сайте, который также предлагает время от времени пакетные предложения (например, полупансион, спа-центры). Французский закон ограничивает выплаты наличными до 1000EUR, но кредитные карты принимаются.

Питание: В ресторане на территории (французской стороны) подают сытные блюда юры и швейцарские блюда – подумайте о фондю, рёсти, жареном на гриле и сырах региона. Завтрак предлагается в разделенной столовой (как французские, так и швейцарские варианты). В баре/гостиной предоставляются напитки и легкие блюда. По традиции, если вы потягиваете кофе в одном конце столовой, вы находитесь во Франции, а на другом конце в Швейцарии! Несмотря на международное развлечение, еда — это простая местная еда. Примечание по планированию: Ресторан закрывается в несколько дней, а зимой его можно забронировать во время оживленных лыжных выходных — проверьте расписание заранее.

Удобства и услуги: Как уже отмечалось, бесплатный Wi-Fi охватывает всю недвижимость. На территории отеля предоставляется бесплатная самостоятельная парковка (снега рекомендуется зимой). Домашние животные приветствуются (номинальная плата, 10 евро за ночь). В отеле могут храниться лыжные снаряжение или велосипеды. Прием говорит на французском и английском языках. Практические детали: заезд начинается в 17:00; Выезд по 11:00. Городской налог (~1,50 евро с человека в ночь) взимается на месте. (Отель регулируется французскими правилами, поэтому ко всему зданию применяются запреты на курение во Франции и правила безопасности.)

Ближайшие мероприятия: La Cure — это лыжный и природный центр. Зимой на горнолыжном курорте Les Rousses (3 км) предлагается спуск и обширная сеть по пересеченной местности (более 200 км трасс по Франции и Швейцарии). На пороге отеля начинаются тропы для прогулок на снегоступах и санях. Летом в этом районе есть пешеходные и горно-велосипедные маршруты в Юре (французская сторона) и близлежащих Альпах Во (Швейцарская сторона). Живописный Vallée des Dappes сам по себе хорош для прогулок и пикников на берегу озера. Культурные достопримечательности: Короткая поездка ведет в швейцарские деревни, такие как Ньон или средневековый город Женева города Сен-Черг. Даже пешком можно пройти короткую петлю, которая ненадолго входит в Швейцарию и возвращается (формальности отказались от шенгена).

«Отель Арбез находится на границе, поэтому в каждой комнате есть свои причуды — ванная комната в одной стране, туалет в другой», — говорит действующий владелец. «Мы одинаково платим налоги Франции и Швейцарии, и даже швейцарская сторона должна была подчиняться запрету на курение во Франции в 2008 году. Это забавный маленький мир, где эта линия исчезает». - Александр Арбез, совладелец.

Местная перспектива

Что говорят гости: Реальный опыт в отеле Arbez

Путешественникам привлекает отель Новинка и история. отзывы часто упоминают дружескую, практическую службу (он является семейный) и уникальный кайф от «спать в двух странах». Многие гости наслаждаются горными пейзажами и сытной едой. Например, Condé Nast Traveler отмечает, что лыжники по-прежнему “Наслаждайтесь деревенским двухзвездочным жильем в Арбезе”.

Тем не менее, гости также честно комментируют ограничения. комнаты есть маленький И декор показывает свой возраст, поэтому не стоит ожидать роскоши. Некоторые отмечают, что звукоизоляция минимальна, а устаревшая мебель может быть улучшена. (Инсайдерский совет: если тишина и покой имеют первостепенное значение, вы можете предпочесть оставаться в непиковом режиме или в приложении на швейцарской стороне). Тем не менее, большинство согласны с тем, что это «чистый и уютный», подходит для ночи или двух в качестве опыта, если не высокого класса.

Плюсы: незабываемая новинка (ужин с половиной комнаты в другой стране); дружелюбные многоязычные хозяева; сытная региональная кухня; Отличное место для Юры на открытом воздухе. Минусы: Номера без излишеств (пространство ограничено); Ограниченные удобства на территории (без спа/бассейна); А находиться на главной дороге означает случайный шум дорожного движения. Общий вердикт: «Приезжайте за новинкой, оставайтесь за очарованием» – Или хотя бы на одну незабываемую ночь.

Путешественники с бюджетом оценят, что дневные посещения (кофе или еда в баре) ничего не стоят, кроме вашего заказа — вы действительно можете зайти, чтобы увидеть границу, не бронируя номер. Кроме того, восхождение на 7-й шаг в Швейцарию в кроссовках — это забавная фотосессия (не требуется проверка паспорта!).

Совет от инсайдера

Юридические любопытства жизни на границе

Отель Arbez поднимает множество интригующих юридических вопросов. Официально это единая собственность, зарегистрированная на французском языке (управляемая SARL Арбез Франко-Сюйсс), который просто сидит верхом на двух нациях. С практической точки зрения законы французской стороны, как правило, регулируют повседневные операции, например, когда Франция запрещала курение в ресторанах в 2008 году, это правило соблюдалось во всей столовой (даже со швейцарской стороны). Точно так же местные налоги на туризм выплачиваются французским властям и разделяются на Швейцарию.

Сама компания платит налоги одинаково в обе страны. (По сообщениям, эта договоренность проистекает из протокола 1931 года, разделяющего определенные пограничные заработки.) Были странные запутывания: один пример заключается в том, что швейцарские и французские пограничники теоретически будут иметь власть до определенных стен в доме — ситуация, требующая специальных соглашений. Тем не менее, для современных посетителей разница в основном веселая, а не формальная. Сегодня и Франция, и Швейцария находятся в Шенгене, поэтому проверка паспорта не требуется, чтобы перейти от одной стороны отеля к другой. Как сказал один местный адвокат: «Чашка кофе в Швейцарии и посещение туалета во Франции находятся всего в нескольких шагах».

Другое любопытство: Даппский договор сам защищал статус отеля. Поскольку Понтхус построили до окончательной ратификации договора, его собственность была освобождена от обмена земли. фактически, Hotel Arbez существует в силу этого старого договора. Так что гостиница — это своего рода пережиток дипломатии 19-го века. Короче говоря, отель работает по сочетанию французских и швейцарских правил — нюанс, отраженный в его управлении (французской компании) и его игривом духе.

В отличие от некоторых чувствительных пограничных зон, районы отеля Arbez открыты круглый год без внутреннего пограничного контроля (благодаря соглашениям ЕС/Шенгенов). Тем не менее, зимний доступ может быть сложнее: дороги могут потребоваться цепи снегоочистителя, а посмертные таможни в городе не имеют персонала (знаки остаются, но офицеры не остаются). Всегда проверяйте сезонные дорожные условия и местные каникулы (таможня деревни имеет ограниченное количество часов).

Планировочная записка

Часто задаваемые вопросы об отеле Отель Арбез

• В: Что делает Hotel Arbez уникальным?
  А: Отель Arbez Franco-Suisse уникален тем, что Выходит на международную границу между Францией и Швейцарией. Граница пересекает свою столовую, кухню и несколько комнат для гостей, поэтому гости могут находиться буквально в двух странах одновременно. Например, посетители могут посидеть с французской едой на одном конце стола и швейцарским видом на другом. Он известен как единственный отель, где ваша кровать или даже ваша ванная комната могут лежать одновременно в двух странах.
• В: Где именно находится Hotel Arbez?
  А: Отель Арбез находится в с. Ла Лекарство, Коммуна Ле Руссес во Французской Юре (Восточная Франция), прямо на швейцарской границе. Его французский адрес 601 Rue de la Frontière, 39220 Les Rouss. Пограничный вход сразу за отелем ведет в швейцарскую деревню Сен-Черг (Вод). В координатах он сидит около 46°27′51″ с.ш., 6°04′23″ в.д. Это примерно в 41 км к востоку от Женевы (около 40–45 минут по дороге).
• В: Можете ли вы действительно спать в двух странах одновременно?
  А: да. Некоторые комнаты разделены пополам на границе. Самым известным примером является люкс для медового месяца, где кровать разделена между Францией и Швейцарией. В других комнатах вы можете почистить зубы в одной стране и нитью в другой (есть комната с раковиной/ванной во Франции и остальной комнатой в Швейцарии). Как шутит с Condé Nast Traveler Piece, гости могут заснуть «с головами во Франции и ногами в Швейцарии».
• В: Что произошло в отеле Arbez во время Второй мировой войны?
  А: Во время Второй мировой войны семья Арбез превратила отель в путь для беглецов. Верхние этажи были нейтральной швейцарской территорией, в которую немецкие солдаты не могли законно войти. Макс и Анхель Арбез использовали это, чтобы скрывать евреев, бойцов сопротивления и пилотов союзников, помогая сотни Достичь безопасности в Швейцарии. За эти действия Макс и Анжель позже были удостоены чести; В 2012 году Макс был назван праведным среди стран Яд Вашем.
• В: Может ли публика посетить отель Arbez, не оставшись на ночь?
  А: абсолютно. Отель приветствует дневных посетителей (многие приходят на обед, ужин или просто посмотреть новинку). Столовая и бар открыты для публики в часы работы, и вы можете свободно пересекать границу внутри без проверок паспорта (это все одно и то же здание). Летом терраса и барная площадка пользуются популярностью у путешественников. Вход не взимается — просто платите за то, что вы потребляете. Персонал дружелюбно относится к достопримечательностям, спрашивая об истории и границе отеля.
• В: Как забронировать номер в отеле Arbez и сколько это стоит?
  А: Номера можно забронировать через Официальный сайт отеля или через систему бронирования отелей Logis (Отель является частью этой сети). Цены варьируются в зависимости от сезона, но по состоянию на 2024 год стандартные номера обычно начинаются от 100 до 150 евро за ночь (средние цены на Юру). В отеле иногда предлагаются специальные пакеты (например, обеденные или зимние спортивные предложения). Поскольку отель невелик и популярен, стоит заблаговременно бронировать в часы пик (например, рождественские каникулы или лыжный сезон).
• В: Какие удобства и услуги Hotel Arbez?
  А: Несмотря на свой деревенский шарм, отель Arbez предлагает современные основы: Бесплатный Wi-Fi на всем протяжении, бесплатно На территории есть парковка, ежедневная уборка и ресторан/бар, где подают блюда и напитки. Удобства в номере включают отдельные ванные комнаты (полотенца) и отопление. Отель подходит для размещения с домашними животными (разрешение собак или кошек за небольшую плату). Здесь нет бассейна или спа, поэтому удобства сосредоточены на проживании и ресторане. Примечательно, что вся недвижимость подпадает под действие французских правил (например, ко всей столовой был применен запрет на курение в помещении во Франции в 2008 году).
• В: Есть ли другие отели или здания на международных границах?
  А: Да, хотя отель Arbez является одним из самых известных, несколько других построек расположены на границе. Например, в городе Баарле (Бельгия/Нидерланды) десятки домов и магазинов лежат в двух странах. Таверна Kalin расположена на границе Словении и Хорватии, с линией, нарисованной через пол бара. Бесплатная библиотека Haskell и опера расположены на границе США и Канады (Вермонт/Квебек). Каждый из этих «линейных домов» имеет свою собственную историю, обычно основанную на исторических договорах, в результате которых здание было разделено пополам. Вы можете узнать больше об этом в руководствах по странам Европы или на сайте atlasobscura.com и подобных ресурсах.

Вывод: почему отель Arbez представляет лучшее из европейского единства

Hotel Arbez Franco-Suisse - это больше, чем любопытство; это Живой кусочек истории и свидетельство европейского сближения. То, что начиналось как умная лазейка вокруг пограничного спора 19-го века, стало причудливой достопримечательностью, где две национальности имеют общий язык. На протяжении многих лет гостиница «Арбес» приютила беженцев, объединяла культуры и даже проводила мирные переговоры. Его обычный присутствие напоминает нам, что границы — это человеческие конструкции — дом, при котором гости ходят из одной страны в другую, просто пересекая комнату.

Сегодня отель является символом европейского единства в миниатюре. За игривым прозвищем «Арбези» и новинкой сплит-комнат отель Arbez предлагает четкое сообщение: различия между соседями можно отложить в одном гостеприимном доме. Как заметил писатель-путешественник Кен Дженнингс, ест ли кто-то, спит или поднимается по лестнице в Арбезе, «Вы можете зарегистрироваться, а затем решить, в настроении ли вы каникулы во Франции или в швейцарском». В эпоху открытых границ опыт Арбеза является очаровательным напоминанием о том, что повседневные пути, по которым мы идем, часто выходят за рамки линий на карте.