В знойной окраине Беппу (префектура Оита) расположен знаменитый «Адский тур» (Jigoku Meguri), который ведет путешественников через цепь вулканических горячих источников, известных как... «Ад». Каждый Ад (地獄, Дзигоку) Это бассейн с невероятно горячей, богатой минералами водой, слишком горячей для купания – ею можно только любоваться и восхищаться. Например, Уми Дзигоку (Морской ад) – это кобальтово-синий бассейн, вода в котором кипит при температуре около 98°C, а расположенный неподалеку Чиноике Дзигоку (Кровавый ад) окрашен в насыщенно-красный цвет оксидами железа. В общей сложности тур охватывает семь известных источников (часто называемых «восемью» в туристических материалах), расположенных в двух районах. Эти «адские источники» – одна из причин, почему Беппу входит в число самых известных курортов мира – в городе насчитывается около 2800 горячих источников восторженно рассказывая 136 000 килолитров воды в день (второе место в мире).
Краткие факты:
– Ад покрывает: 7 крупных объектов в регионе Дзигоку Мэгури (Уми, Чиноике, Тацумаки, Сираике, Ониисибодзу, Онияма, Камадо).
– Выход воды: ≈136 000 кл/день (второй по величине показатель в мире).
– Пружины Total: Около 2800 источников, расположенных в восьми спа-зонах.
– Температуры: 78–99+ °C (температура подземных вод Тацумаки достигает ~150 °C).
– Присвоение статуса живописного места: Уми, Чиноике, Тацумаки и Сираике — это места, признанные живописнейшими уголками Японии.
– Значение слова «ад»: Называется Дзигоку (地獄, «ад») потому что местные жители долгое время боялись этих гейзеров и грязевых источников.
Вулканическое происхождение Беппу восходит к... Тихоокеанское огненное кольцоДва действующих вулкана неподалеку – гора Цуруми и гора Гаран – расположены под Беппу, нагревая грунтовые воды, которые поднимаются вверх, образуя горячие источники города. Фактически, Беппу расположен на двух крупных разломах, и в нем находятся восемь районов с термальными источниками (онсэнами). Беппу Хатто) выровнены вдоль этих трещин. По мере того, как вулканические газы проникают в нагретую воду, бесчисленные минералы (железо, сера, кремнезем и т. д.) окрашивают каждый источник в его характерный цвет. Например, кобальтово-синий Уми Дзигоку возникает из-за рассеивания солнечного света взвешенными кристаллами кремнезема, тогда как у Чиноике кроваво-красный Образуется из богатой железом и магнием грязи. В целом, Беппу может похвастаться некоторыми особенностями. 2849 пружин изливаясь 136 000 кл воды в день – объем, сравнимый разве что с Йеллоустоном. Ни один другой город не может похвастаться такой экстремальной геотермальной мощностью на такой небольшой территории.
Геологи отмечают, что гейзеры и жерла Беппу ведут себя во многом так же, как в Исландии или Йеллоустоне, хотя и в меньшем масштабе. Например, гейзер Тацумаки регулярно извергается под скалистым покровом: давление нарастает до тех пор, пока он не выбрасывает кипящую воду на высоту 20–30 метров. Повторяющиеся землетрясения и вулканическая активность на протяжении тысячелетий создали сеть перегретых резервуаров. Измеренная глубина в таких местах, как Уми-Дзигоку, превышает 200 метров. Короче говоря, наука о Беппу основана на тектонике плит (Кюсю расположен в зоне субдукции) и глубоких магматически нагретых водоносных горизонтах.
Понимание: Само определение онсэн В Японии для получения воды требуются температуры выше 25°C, а также наличие минералов. Благодаря вулканическому химическому составу, источники Беппу содержат десятки различных типов онсэнов (сульфатные, хлоридные, карбонатные и др.).
Термин Дзигоку (地獄) в переводе с японского буквально означает «ад» или «Аид». В буддийской космологии, Дзигоку Это отсылка к огненным царствам страданий. Исторически сложилось так, что жители деревень смотрели на кипящую грязь и пар источников Беппу с благоговением и страхом. Столетия назад район Каннава описывался как «проклятая земля газовых взрывов, бурлящей грязи и кипящей воды», за что и получил это прозвище. ДзигокуСогласно легенде, в XIII веке жил монах по имени Иппен Шонин. усмирили дьяволов Молитвой он превратил страх в веру. Рассказывают, что Шонин даже открыл источники для купания, заложив основу для культуры горячих источников Беппу.
К концу 1800-х годов местный предприниматель Абурая Кумахачи («отец туризма в Беппу») официально оформил этот проект. Дзигоку Мэгури Он построил гостиницы и первые в Японии экскурсионные автобусы, превратив Ады в главную достопримечательность. Со временем то, что начиналось как пугающий пейзаж, превратилось в знаменитое зрелище. Четыре Ада (Уми, Чиноике, Тацумаки, Сираике) теперь охраняются как места живописной красоты. В середине XX века местный фольклор слился с туризмом: в сувенирных магазинах продаются... Enmannoyu Соли для ванн («сера десяти тысяч источников») добываются из голубых вод Уми-Дзигоку. Таким образом, Дзигоку переключился с террора преступного мира на любимое наследие горячих источников.
Как самый известный ад, Уми Дзигоку Вас встречает этот бассейн в Каннаве. Вода здесь поразительно кобальтово-синего цвета, нагретая примерно до 98°C. Диаметр бассейна составляет около 20 метров, и он питает расположенную на территории тропическую оранжерею с паровым отоплением. По словам местных жителей, Уми Дзигоку образовался более 1200 лет назад в результате извержения вулкана. Каждое утро солнце освещает его молочно-голубую поверхность, заставляя его светиться, как «море».
Что посмотреть: Рядом с бассейном расположен большой современный выставочный зал. Внутри находятся сувенирные магазины, где продаются различные сувениры. онсэн-приготовленная еда: Уми Дзигоку славится своей вареные яйца и заварной крем Сделано в родниковой воде. Снаружи деревянный мост перекинут через край Ада, откуда открывается прекрасный вид для фотографий. Неподалеку находится ванночка для ног, наполненная горячей водой из источника Уми. В окружающем японском саду растут сезонные растения (летом – лотосы), которые прекрасно себя чувствуют в теплом паре.
Советы посетителям: Музей Уми Дзигоку часто посещают в первую очередь, поэтому, чтобы избежать толпы, приходите к открытию (8:00–8:30 утра). Проведите здесь 20–30 минут. Приобретите билеты. комбинированный билет Дзигоку (Примерно 2000 иен за все аттракционы "Адские горы") в киоске Уми. (Индивидуальный вход стоит около 400 иен.) Не пропустите возможность попробовать яйцо онсэн или... Enmannoyu Здесь продаются только соли для ванн. На втором этаже расположена смотровая площадка, с которой открываются панорамные виды на голубой бассейн и сад.
Чуть выше по склону от Уми находится Ониишибозу ДзигокуЭтот адский водоем получил свое название благодаря десятку серых грязевых прудов, круглые пузырьки в которых напоминают лысые головы монахов. Грязь почти кипит (около 98–99°C) и постоянно бурлит, создавая почти гипнотический эффект. Из-за типа почвы этот адский водоем десятилетиями находился в спящем состоянии, прежде чем был вновь открыт для публики. Сегодня бассейны разделены дорожками, так что посетители могут смотреть прямо вниз на бурлящую грязь.
Что посмотреть: При приближении вас встречает густой столб пара и булькающая грязь. В отличие от Уми, Онисибодзу более уединенное место – вы почти чувствуете тепло на тропинке. Здесь также есть бесплатная ванночка для ног (с той же горячей водой), если вам нужно согреть ноги. Этот ад... четыре небольших грязевых лужи Вместо одного большого пруда. Дорожка проложена над этими водоемами, поэтому сам деревянный настил часто дымит. Перед ним стоит скульптурная статуя демона с чашей, перекликающаяся с темой ада. Небольшой демонстрационный гейзер, называемый Они но Такайбики Здесь также присутствует («храп демона») – при активности он сопровождается булькающим фырканьем.
Советы посетителям: Выделите примерно 15–20 минут. Это место обычно менее многолюдно, чем Уми, поэтому фотографы могут легко подготовиться к съёмке. Лучшие снимки получаются, когда запечатлены вихревые узоры грязи на дорожке. Обратите внимание, что этот «ад» был вновь открыт в 2002 году после реконструкции, поэтому здесь довольно безопасно. В очень холодные утра более тонкий пар может позволить сделать более четкие фотографии грязи. Боковая тропа ведет к смотровой площадке с видом на облака пара в долине Каннава.
Камадо Дзигоку выделяется своим разнообразие и интерактивность«Камадо» означает кухонную плиту, что отражает тот факт, что когда-то местные жители готовили здесь рис на пару. На этом месте фактически находятся шесть На территории комплекса расположены различные источники – некоторые кобальтово-синего цвета, другие мутные, а в одном даже есть пруд оранжевого оттенка. Над горячими источниками возвышается огромная статуя красного Они (демона), словно повар у котла.
Что посмотреть: Начните с исследования шести маленьких адов: каждый из них имеет свой собственный облик (синий, зеленый, белый, красный и т. д.). Камадо славится своей жизнью демонстрации параПериодически персонал выпускает из сопла громкие паровые кольца или издает резонансные звуки, направляя воздух через вентиляционное отверстие — настоящее зрелище для детей. Еще одна уникальная особенность: здесь вы можете пейте воду из горячих источников Из крана (на вкус слегка солоноватый). Также доступны следующие варианты: адский пар В киосках с закусками продаются сладости (яйца, пудинги). Снаружи есть ванночка для ног с горячей водой и небольшой молитвенный павильон (говорят, что растирание камней, нагретых источниками, способствует оздоровлению).
Советы посетителям: Запланируйте 25–35 минут. Камадо Дзигоку очень подходит для семейного отдыха, так как дети могут бегать по открытым площадкам. Демонстрации проходят примерно каждый час (расписание указано на табличках у входа). Фотографировать здесь очень интересно: запечатлейте контраст цветных бассейнов и красной статуи демона. Обязательно попробуйте бесплатную воду из онсэна (она пригодна для питья). Камадо также хорошее место для отдыха, так как здесь есть скамейки, торговые автоматы и туалеты.
В нескольких минутах ходьбы от Камадо находится Онияма Дзигоку (Адская гора Демонов), самый горячий пруд в Беппу, температура воды в котором достигает примерно 99,1°C. Его главная достопримечательность — приложенный к нему... крокодиловая фермаС 1923 года здесь, используя тепло источника, выращивают около 70 нильских крокодилов. (До этого, согласно местной легенде, крокодилы поселились здесь, спасаясь от жара колодца.)
Что посмотреть: Сам «Ад» представляет собой сине-серый бассейн, но большинство посетителей направляются к огороженной смотровой площадке, чтобы понаблюдать за крокодилами, отдыхающими на бетонных берегах или в теплых водоемах. В дни кормления (обычно после обеда) сотрудники кормят рептилий; звук плескающихся крокодилов – одно из самых ярких впечатлений. За крокодилами обратите внимание на клубящийся пар, поднимающийся прямо вверх – без крыши облако особенно густое. На территории также есть небольшие экспозиции, посвященные уходу за крокодилами.
Советы посетителям: Примерно 20 минут здесь будет достаточно (15 в зоне «Ад» + 10 на крокодилов). Фотографирование: крокодилы довольно активны в середине утра. Возьмите с собой зум-объектив для съемки животных или купите на месте корм в гранулах, чтобы сделать забавную фотографию с брызгами (возможно, голова взрослой особи появится рядом с камерой). Примечание: хотя они выглядят устрашающе, дрессировщики подчеркивают, что посещение аттракциона с крокодилами безопасно – животные питаются от одного источника тепла.
Сразу за Ониямой находится Сираике ДзигокуСначала это выглядит как бледно-бирюзовый пруд в японском саду. На самом деле вода здесь... Прозрачный при появлении (≈95°C) но быстро охлаждается и осаждает минералы, окрашивая его в молочно-белый цвет. Эффект напоминает пастельный нефритовый бассейн, окруженный пышными бонсай и бамбуковыми насаждениями.
Что посмотреть: Очарование Шираике заключается в его безмятежности. На территории находится небольшой субтропический аквариум с рыбами, питаемыми горячим источником – красочными карпами кои и амазонскими рыбами, которые прекрасно себя чувствуют в теплой воде. Каменная дорожка ведет вокруг пруда под корявыми соснами и азалиями. Скамейки располагают к спокойному созерцанию, любуясь поднимающимся мягким паром. По сравнению с более драматичными адами, Шираике кажется спокойным и располагающим к медитации местом.
Советы посетителям: Обычно это наименее людное место в районе Адского ущелья, поэтому фотографы смогут сделать снимки в спокойной обстановке. Выделите 15–20 минут. Шираике довольно доступно (мощеные дорожки) и имеет ровную поверхность – идеально подходит для пожилых людей или людей в инвалидных колясках. Мягкий молочный оттенок пруда создает почти сюрреалистический свет на лицах, поэтому это отличное место для спокойного селфи. Совместите посещение с расположенным неподалеку Тацумаки, чтобы провести спокойный день.
Название «Чиноике», что означает «Кровавый пруд», полностью оправдывает себя. Это блестящая работа. кроваво-красный Горячий источник, старейший в Японии, упоминается в летописях еще в 733 году нашей эры. Более прохладная (около 78°C) красноватая вода богата оксидом железа и магнием, которые придают ей багряный оттенок. Место производит впечатление первобытного: яма окружена голым металлическим ограждением, а в небо поднимаются клубы красного пара.
Что посмотреть: Встаньте у перил и понаблюдайте, как поднимаются красные пузырьки – в солнечные дни цвет становится почти кричащим. В отдельной ванночке для ног скапливается эта же вода, содержащая железо; местные жители утверждают, что она облегчает кожные заболевания. У входа расположены небольшие магазинчики, где продаются различные товары. Chinoike dokudangoЭто лечебная паста из красной глины, приготовленная из родниковых отложений (когда-то использовавшаяся для лечения кожных заболеваний). Резкий контраст этого адского цвета с зеленым склоном холма — мечта фотографа.
Советы посетителям: Проведите здесь 20-30 минут. По возможности, посетите это место после обеда – свет максимально подчеркивает красноту. Чиноике расположен в более тихом районе Сибасеки, немного удаленном от Каннавы. Короткая прогулка в гору (около 3 км по дороге) соединяет Каннаву с Сибасеки. Многие туристы оставляют посещение Чиноике на вторую половину дня, возвращаясь из Каннавы. Небольшой музей на территории поместья рассказывает о его истории и демонстрирует старые фотографии.
Тацумаки Дзигоку («Адский фонтан») — соседка Чиноике и прирожденная ученица. гейзерПримерно каждые 30–40 минут бассейн извергается – Выбрасывая столб обжигающей воды и пара на высоту до 20–30 метров. Извержения длятся всего 6–10 минут, затем стихают, пока давление снова не восстановится. Для безопасного наблюдения за извержением оборудован простой павильон с крытыми местами для сидения.
Советы посетителям: Время имеет решающее значение. По прибытии проверьте указанное время следующего извержения (расписание обычно стабильное). Приезжайте за 5-10 минут до начала и займите место в первом ряду – во время извержения пол вибрирует, и вокруг разлетается водяная пыль. С одного места открывается оптимальный вид: лучшие фотографии получаются на фоне гейзера. Если вы пропустите извержение, вам придется ждать до следующего максимум 40 минут. Запланируйте здесь как минимум 20 минут (включая ожидание); наблюдать за циклом извержений очень интересно. Ожидание делает предстоящий взрыв еще более захватывающим.
Чтобы помочь вам спланировать поездку, в таблице ниже приведена краткая информация обо всех районах Хеллс. В ней сравниваются их цвет, температура, достопримечательности, количество посетителей, привлекательность для фотографирования, рекомендуемое время посещения, доступность и пригодность для семейного отдыха.
| Ад | Цвет | Температура. | Выделять | Толпы | Фото | Необходимое время | Доступность | Подходит для семейного отдыха |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Уми Дзигоку | кобальтово-синий | 98 °C | Самый большой и самый известный ад | Высокий | ★★★★★ | 25–35 мин | Хороший | Да |
| Ониишибозу Дзигоку | Серый | 99 °C | Гипнотические грязевые пузыри | Середина | ★★★★☆ | 15–25 мин | Хороший | Да |
| Камадо Дзигоку | Разноцветный | ~90 °C | Интерактивные демонстрации и показы демонов | Средне-высокий | ★★★★☆ | 25–35 мин | Хороший | Отличный |
| Онияма Дзигоку | Сине-серый | 99,1 °C | Геотермальные крокодилы | Середина | ★★★☆☆ | 15–20 мин | Умеренный | Да |
| Сираике Дзигоку | Молочно-зеленый | 95 °C | Безмятежная садовая обстановка | Низкий | ★★★☆☆ | 15–20 мин | Хороший | Да |
| Чиноике Дзигоку | Кроваво-красный | 78 °C | Древнейший и самый впечатляющий ад | Середина | ★★★★★ | 20–30 мин | Хороший | Да |
| Тацумаки Дзигоку | Прозрачный | 105 °C* | Периодические извержения гейзеров | Середина | ★★★★★ | 15–40 мин* | Отличный | Да |
*Температура в Тацумаки указана для подземного резервуара (~150°C) – видимая температура воды в бассейне ниже.
Совет инсайдера: Если вы планируете посетить лишь несколько «Адских гор», начните посещение Уми-Дзигоку пораньше. Это самая большая и часто самая многолюдная гора, поэтому ранний старт обеспечит лучшее освещение и меньшее количество людей.
Билеты продаются в первом же аду, куда вы попадете. По состоянию на 2025 год, индивидуальный прием примерно 400 иен на ад; а комбинированный проездной («Билет Дзигоку Мэгури»), обложка все семь затраты примерно 2000 иен Для взрослых. Детские цены примерно вдвое ниже. Если вы планируете посетить четыре или более хребтов Ада, комбинированный абонемент окупится. Абонементы также можно приобрести в туристических центрах Беппу (например, WanderCompass).
Оплата в основном наличными (йенами); кредитные карты на месте принимаются лишь в ограниченном количестве. В некоторых «Адских зонах» есть торговые автоматы, продающие напитки и закуски в стиле Дзигоку (пудинги, соленые яйца). Автобусная компания Sunflower (ранее Kamenoi) также предлагает дневной проездной «пакет для посещения Адских зон»: за ~1000–1500 йен он включает неограниченное количество поездок на автобусе по «Адской зоне». плюс Скидка на билет на экскурсию «Ад». Уточняйте информацию о сезонных комбинированных предложениях в информационном офисе вокзала Беппу.
Вариант билета | Взрослые | Дети | Примечания |
Индивидуальный ад (каждый) | 400 иен | ~200 йен | Только наличные, по-адски |
Объединенный перевал Дзигоку (7 адов) | 2000 иен | ~1000 иен | Сэкономьте деньги, посетив ≥5 сайтов. |
Дневной проездной на автобус Sunflower | 1100–1500 иен | — | Включает неограниченное количество поездок на местных автобусах + скидки на проездной Hell Pass. |
Примечание по планированию: Комбинированный билет продается в Уми Дзигоку (и других местах). Держите его под рукой – сотрудники каждого «Ада» поставят на нем печать. Если вы покупаете билет на втором или третьем «Аду», вы все равно можете получить пропуск на все «Ады», доплатив разницу.
Из Токио/Осаки: Доехать можно на скоростном поезде Синкансэн до Кокуры или Хакаты, а затем на скоростном поезде JR Sonic Limited Express до Беппу (всего 6-7 часов). В качестве альтернативы можно прилететь в аэропорт Оита (OIT) и добраться до Беппу на трансфере (~50 минут). Из Фукуоки/Хакаты: Прямой скоростной поезд (маршрут «Sonic» на линии JR Nippo) прибывает в Беппу примерно за 2 часа. Проездной JR Rail Pass покрывает все эти поезда и является выгодным приобретением.
От станции Беппу:
– На автобусе: Автобус № 5 «Подсолнух» (Каменои) отправляется от западного выхода станции Беппу примерно каждые 15–30 минут в направлении Каннавы (ближайшая остановка: Умидзигоку-маэ). Билеты стоят ~350 иен. До Сибасеки (Чиноике, Тацумаки) пересядьте в Каннаву или сядьте на автобусы №16/№10.
– На автомобиле/такси: Такси много (примерно 1000–1500 иен до Каннавы от вокзала). Арендованные автомобили и такси могут пользоваться парковками Hell.
– Пешком: Горный массив Каннава (шесть адских вершин) расположен на холмистой местности, но по нему можно передвигаться пешком; от станции Беппу до Уми-Дзигоку примерно 3 км (45 минут пешком).
Большинство посетителей покупают Однодневный проездной на автобус Sunflower Проездной (1000 иен) позволяет совершать неограниченное количество поездок на городских автобусах, что упрощает перемещение между Каннавой и Сибасеки. Эти проездные продаются в туристических центрах (WanderCompass, автовокзал Китахамы).
Местный совет: Если вы решите не водить машину, удобным вариантом станет проездной Sunflower Bus Pass с дополнительной услугой «Hell Tour». Он покрывает ваши автобусные поездки и даже снижает стоимость билета Hell Ticket примерно до 1600 иен.
Дзигоку Мэгури делится на две зоны: Каннава (шесть адов: Уми, Ониисибодзу, Камадо, Онияма, Сираике, плюс один небольшой пруд, примыкающий к Уми) и Сибасеки (Два ада: Чиноике и Тацумаки). Они расположены примерно в 3 км друг от друга, поэтому спланируйте транспортное сообщение между ними (автобус, такси или пешком).
Рекомендуемая последовательность действий (с 8:00 до 12:00): Начните в Каннаве и спускайтесь вниз по порядку. Популярный маршрут: Уми → Онисибодзу → Камадо → Онияма → Сираике. Он образует петлю от вершины «Ада» до самого низа. Оставьте Камадо или Онияму для того, чтобы посидеть или перекусить (там есть еда). На осмотр всех достопримечательностей Каннавы у вас уйдет 2,5–3 часа.
Затем отправляйтесь в Сибасеки (с 12:00 до 14:00): Доберитесь до Чиноике (Кровавый Ад) на автобусе/такси. Сначала посетите Чиноике (он обращен на юг, хорошее освещение в начале дня). Затем отправляйтесь в Тацумаки (Адский Извержение) – поскольку он находится прямо рядом с Чиноике, вы можете рассчитать время так, чтобы попасть к следующему гейзеру. (В зависимости от времени, ожидание может занять до 30 минут.) Рассчитывайте примерно на 1–1,5 часа на посещение обеих остановок в районе Сибасеки-Ад.
В общей сложности, быстрая экскурсия по всем 7 Адам занимает примерно 3-4 часа. Чтобы получить от этого удовольствие, выделите полдня или целый день. Если же вас вынудят, вы можете... должен Для ознакомления с полным разнообразием см. Уми, Чиноике, Камадо и Тацумаки.
Примечание по планированию: Автобус № 5 «Подсолнух» (Каннава – Киото, временный район) удобно курсирует по Каннаве в одном направлении. При использовании автобусов обратите внимание, что «Адские горы» Каннавы расположены на одном длинном маршруте – просто оставайтесь в автобусе, чтобы спуститься вниз от Уми в сторону Сираике.
Парк развлечений Hells в Беппу открыт круглый год (примерно с 8:00 до 17:00). Однако сезон и время работы влияют на ваши впечатления. Зима Декабрь-февраль — волшебное время: холодный воздух делает пар еще плотнее, а красно-синие оттенки источников эффектно выделяются на фоне морозного воздуха. Местные жители говорят, что это... лучший Онсэн (горячие источники); туристические группы посещают его редко, так как летом путешественники предпочитают другие места. Осень Приносит приятную погоду и красочную листву; утренний свет сквозь туман очень фотогеничен. Весна Здесь мягкий климат, а вокруг многочисленных купален цветут вишни (парк Беппу). Лето В Хеллс тепло, но на удивление тихо – купание в горячей воде даже в жару может быть освежающим, а вокруг буйно цветут тропические растения.
Что касается времени суток: ранним утром (8–10 утра) туристов меньше всего, и свет мягкий. В полдень наблюдается пик скопления людей, особенно во время японских праздников (Золотая неделя в начале мая, Обон в середине августа). По возможности избегайте их.В жаркий летний день утренние или вечерние экскурсии будут более комфортными, так как в полдень жарко и многолюдно. Время посещения гейзеров: планируйте посещение Тацумаки либо рано утром, либо после обеда.
Совет по фотографии: Пар и контраст лучше всего видны в прохладную погоду или при утреннем свете. Многие фотографы рекомендуют посещать Тацумаки зимним/весенним утром, когда столб пара возвышается на фоне чистого неба.
Мобильность: В «Адах» есть мощеные дорожки, но встречаются и неровные участки. Уми и Камадо наиболее удобны для людей в инвалидных колясках (пологие пандусы и широкие дорожки). Шираике также в основном ровный. В других местах есть ступеньки или наклонная брусчатка; сотрудник может подсказать лучшие места для обзора, если вам трудно передвигаться. Доступ для инвалидных колясок: имеется на парковках у каждого «Ада», а пандусы отмечены на картах местности.
С детьми: Во всех «Адских зонах» рады детям – будьте внимательны у самых краев. «Онияма» может порадовать малышей (они могут кормить крокодилов с безопасного расстояния). Во многих «Адских зонах» есть ванночки для ног, небольшие сады или пруды с карпами кои, которые нравятся детям.
Что взять с собой: Удобная обувь для ходьбы (дорожки могут быть скользкими из-за конденсата), полотенце (для ванночек для ног или на случай внезапного дождя), бутылка воды (на улице жарко) и солнцезащитный крем летом. Фотографам следует иметь при себе салфетку для протирки объектива из-за частого образования пара. Наличные деньги — залог успеха: большинство входных билетов и закусок оплачиваются только наличными. Скромность: если вы хотите воспользоваться ванночками для ног или общественными онсэнами поблизости, возьмите с собой купальник или полотенце для прикрытия.
Удобства: На каждой площадке есть основные удобства. Туалеты и торговые автоматы (с напитками и закусками) находятся в Уми, Камадо и павильоне Тацумаки; в меньших по размеру «Адских локациях» часто есть только небольшой магазин или их вообще нет. Планируйте остановки для посещения туалета соответствующим образом (Уми и Камадо — удобные центры).
Практическая информация: На всех трассах Hell есть бесплатная парковка для автомобилистов. В Уми и Камадо есть обозначенные зоны отдыха (скамейки, карты, питьевые фонтанчики).
Уникальной особенностью Беппу является дзигоку муси («адское приготовление на пару»). Этот многовековой метод приготовления пищи использует природный пар из горячих источников для приготовления еды в бамбуковых корзинах. Главное предприятие, где это делается, — это Дзигоку Муси Кобо В Каннаве. Здесь посетители могут купить свежие овощи, морепродукты или булочки и поместить их в пароварку над отверстием в земле. Примерно через 15–20 минут блюда получаются идеально приготовленными на пару, нагретом геотермальной энергией. Типичные рецепты: Онсэн Тамаго (Яйца всмятку), сладкие желе или пудинги, кукуруза, сладкий картофель, грибы шиитаке. Эти продукты часто имеют легкий серный привкус, который очень нравится поклонникам.
Эта практика восходит как минимум к периоду Эдо. В кафе Jigoku Mushi Kobo также продаются готовые блюда, приготовленные на пару, если вы предпочитаете такой вариант. Многие участники Hell-tours сочетают осмотр достопримечательностей с уникальным пикником, который можно устроить самостоятельно на территории кафе, где подают горячие блюда.
Часто задаваемый вопрос: Можно ли искупаться в источниках Ада? Нет, периоды Дзигоку предназначены только для просмотра. Однако в Беппу можно найти десятки других вариантов. онсэн для купанияНеподалеку от Хеллс находится самая известная общественная баня. Такегавара Онсэн (Основана в 1879 году). В её исторической бане даже есть уникальная песочная ванна: нужно лечь в тёплую песочную яму (в юкате), пока банщики поливают горячей водой – говорят, это помогает детоксикации и расслаблению мышц. Внутри Такегавары вы найдёте общие бани, разделённые по половому признаку (вода обжигающе горячая!). Само здание является объектом культурного наследия, а его фасад известен тем, что вдохновил создателей фильмов студии Ghibli. Унесенные призраками.
Другие варианты для купания поблизости:
– Хётан Онсэн (грязевая ванна): Предлагает традиционную горячую грязевую ванну с добавлением минералов. Отлично подходит для любителей коллагена и кремния.
– Общественные бани Каннава: В Каннаве есть несколько старинных сэнто (общественных бань), обслуживающих местных жителей. Посещение обойдется менее чем в 500 иен.
– Рёкан Онсэны: Если вы планируете остановиться на ночь, в большинстве рёканов в Каннаве и центре города есть частные или общественные бани, которыми вы можете воспользоваться. Многие предлагают пакеты с однодневным посещением (около 1000–1500 иен), включающие туалетные принадлежности.
Этикет: Не забудьте тщательно умыться перед посещением любого онсэна и не опускайте полотенца в воду. Если вы пользуетесь общественными банями после осмотра Хеллс, небольшая сумка для мокрой одежды будет очень кстати.
Местная точка зрения: Местные жители часто используют метод «нагрева снизу вверх – охлаждение сверху»: сначала они принимают ванны с горячим песком или грязью (согреваясь снизу), а затем смываются прохладным душем.
В Беппу можно найти варианты размещения на любой вкус и бюджет. Ваш выбор зависит от маршрута:
Совет по размещению: В Каннаве жилье более жаркое (как в прямом, так и в переносном смысле). Для тихих вечеров с видом на термальные источники Каннава — лучший выбор. Но если вам нужны бары, рестораны и удобства железной дороги JR, остановитесь в районе вокзала. Можно совместить несколько вариантов: съездить в Каннаву на один день, переночевать рядом с вокзалом или пляжем.
Беппу и Юфуин — два самых известных города Кюсю, где расположены горячие источники. Беппу против Юфуина: Беппу — это промышленный город с горячими источниками: клубы пара, множество онсэнов, действующий порт. Юфуин — это живописный сельский курорт у подножия горы Юфу — представьте себе бутик-магазины, арт-кафе и красивые пейзажи. До Юфуина можно добраться на автобусе или поезде из Беппу примерно за 50 минут (шаттл очень удобен). Многие туристы посещают оба города: например, 1 ночь в Беппу (посещение онсэнов + песчаная ванна) + 1 ночь в Юфуине (отдых в рёкане у озера). Если вам нужно выбрать одну однодневную поездку: послеобеденное пребывание в Юфуине станет приятным контрастом (прогулка по цветущему озеру Кинринко и посещение художественных галерей).
Другие варианты однодневных поездок из Беппу:
– Каменные Будды Усуки: В 20 км к югу находятся высеченные в скалах статуи Будды (XV век), внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
– Полуостров Кунисаки: Исторические храмы (Футаго-дзи) с видом на горы, парк скульптур.
– Такачихо: Для более длительной поездки (более 2 часов в пути) рекомендуем посетить ущелья и окутанные мифами водопады префектуры Миядзаки.
Транспортная система Кюсю эффективна. Поезда JR Local и Limited Express доезжают до Юфуина и дальше. Беппу — отличное место для базирования: рассмотрите многодневный маршрут (например, Кумамото или Кагосима) по линии Кагосима через Кокуру.
Идея для приключения: Совместите ночное купание в Каннаве с ночевкой в знаменитых гостиницах-ротембуро (купальные площадки под открытым небом) в Юфуине. Весна или осень особенно прекрасны, когда осенняя листва в Юфу поражает своей красотой.
Горный источник Дзигоку Мегури в Беппу предлагает незабываемые впечатления. Эти ярко окрашенные бассейны и впечатляющие гейзеры — прямой взгляд на огненную геологию Японии. Это не просто необычная достопримечательность, а место, раскрывающее глубокую историю (с буддийскими и народными легендами) и местное мастерство (кухня дзигоку-муси). В отличие от переполненных храмов Киото или неоновых улиц Токио, Беппу кажется подлинным — городом с горячими источниками, где можно одновременно учиться и отдыхать. Многогранные ощущения от наблюдения за бурлящей водой температурой 99°C у ваших ног, запах серы и шипение источников остаются в памяти надолго. Для маршрута, сочетающего в себе природные чудеса и культурные достопримечательности, стоит окунуться в древний пар Беппу: вы откроете для себя глубину и красоту, которым могут позавидовать немногие другие места.
