serbska · danie główne będące częścią rodzinnego posiłku opartego na zupie

Rinflajš sa paradajz sosom

Rodzinny posiłek w stylu wojwodińskim z wołowiny i warzyw korzeniowych gotowanych na bardzo małym ogniu; wywar zachowuje się na zupę, a do mięsa podaje oddzielnie maślany sos pomidorowy.

Narodowe dania Serbii
Udostępnij
Rinflajš sa paradajz sosom
Porcje 4 porcje dania głównego plus wywar
Czas przygotowania 25 minut
Czas gotowania 150 minut
Czas pasywny 0 minut
Danie

Rinflajš z gotowaną wołowiną, warzywami korzeniowymi i sosem pomidorowym

Rinflajš sa paradajz sosom jest nie tyle jednogarnkowym gulaszem, ile sposobem na skoordynowanie jednego długiego gotowania tak, aby powstało kilka elementów posiłku. W tradycji niedzielnych obiadów w Wojwodinie wołowina i warzywa korzeniowe powoli gotują się w wodzie, tworząc klarowny, wytrawny wywar. Wywar można podać jako pierwsze danie, natomiast ugotowane mięso i warzywa stają się daniem głównym z osobnym sosem.

Łopatka wołowa dobrze nadaje się do tej metody, ponieważ podczas długiego, spokojnego gotowania mięknie zawarta w niej tkanka łączna. Gwałtowne wrzenie działa przeciwnie do pożądanego efektu: wprawia białka w ruch w całym wywarze, sprawia, że płyn staje się bardziej mętny, a mięso może pozostać napięte, zanim tkanka łączna zdąży się rozluźnić. Delikatne pyrkanie daje łopatce czas na zmięknięcie, a jednocześnie pozwala warzywom zachować rozpoznawalny kształt.

Warzywa dodaje się etapami, ponieważ nie wszystkie dobrze znoszą tak długie gotowanie. Marchew, seler korzeniowy, korzeń pietruszki i cebula mogą aromatyzować wywar przez większą część czasu. Ziemniaki trafiają do garnka później, aby zmiękły, lecz się nie rozpadły. To właśnie ta kolejność pozwala z jednego garnka uzyskać zarówno wartościową zupę, jak i porcję warzyw zachowujących kształt na talerzu.

Sos pomidorowy przygotowuje się oddzielnie, zamiast zamieniać wywar w pomidorowy gulasz. Masło i mąka tworzą jasną bazę zagęszczającą; mąkę trzeba krótko podgrzać przed wlaniem soku pomidorowego i odłożonego wywaru. Ten krótki etap usuwa surowy smak mąki bez rumienienia zasmażki, dzięki czemu gotowy sos pozostaje jasny w smaku i gładki, a nie orzechowy i ciemny.

Niewielka ilość czosnku, cukru i wywaru łagodzi kwasowość pomidorów, nie czyniąc sosu słodkim. Powinien on cienko pokrywać łyżkę i swobodnie spływać po plastrach wołowiny, a nie tworzyć zwartej pasty. Odłożony wywar jest tu szczególnie przydatny, ponieważ niesie ten sam smak wołowiny i warzyw korzeniowych co danie główne, dzięki czemu łączy wszystkie elementy na talerzu.

Mięso jest bezpiecznie ugotowane, gdy przekroczy 63 °C, lecz to danie gotuje się znacznie dłużej, ponieważ o gotowości decyduje kruchość, a nie minimalna temperatura. Na końcowym talerzu wołowina powinna dawać się kroić w plastry, ale być miękka, warzywa powinny być delikatne i nadal zachowywać kształt, a sos pomidorowy na tyle gładki, by spajać każdy kęs bez zakrywania smaku mięsa gotowanego w wywarze.

Wskazówki praktyczne

Wskazówki praktyczne

  • Utrzymuj wywar na bardzo spokojnym ogniu zamiast dopuszczać do gwałtownego wrzenia.
  • Dodaj ziemniaki na tyle późno, aby pozostały całe podczas podawania.
  • Krótko podsmaż mąkę przed dodaniem płynu, dzięki czemu sos pomidorowy nie będzie miał surowego, mącznego posmaku.
Składniki

Składniki

Gotowana wołowina i warzywa

  • 800g łopatki wołowej bez kości, w jednym dużym kawałku lub dwóch grubych kawałkach
  • 300g marchwi, obranej i pokrojonej na duże kawałki
  • 150g selera korzeniowego, obranego i pokrojonego w kawałki
  • 100g korzenia pietruszki, obranego
  • 150g cebuli, przekrojonej na pół
  • 400g ziemniaków, obranych i przekrojonych na pół
  • 2500ml zimnej wody
  • 10g drobnej soli, podzielonej
  • 2g całych ziaren czarnego pieprzu

Sos pomidorowy

  • 500ml przecedzonego soku pomidorowego lub passaty
  • 20g masła
  • 20g mąki pszennej
  • 6g czosnku, drobno posiekanego
  • 250ml gorącego, odłożonego wywaru wołowego
  • 8g cukru
Metoda

Metoda

Ugotuj wołowinę i wywar

  1. Zacznij wywarOczyść wołowinę jedynie z grubej tkanki na powierzchni, przygotuj warzywa korzeniowe i ziemniaki, a ziemniaki odłóż osobno na później. Warzywa powinny być pokrojone na duże kawałki, które wytrzymają długie gotowanie.

  2. Dodaj warzywa korzenioweWłóż do garnka wołowinę, cebulę, marchew, seler korzeniowy, korzeń pietruszki, pieprz, wodę i większość soli. Powoli doprowadź do łagodnego wrzenia, zbierając powstającą pianę. Utrzymuj średni ogień. Wywar powinien zacząć spokojnie wrzeć, a luźna piana ma zostać usunięta.

  3. Dokończ z ziemniakamiZmniejsz ogień do spokojnego pyrkania i gotuj, aż wołowina będzie miękka; ziemniaki dodaj na ostatnie 30 minut, aby ugotowały się bez rozpadu. Utrzymuj delikatny mały ogień. Cienki nóż powinien wchodzić w mięso z niewielkim oporem, a ziemniaki mają być miękkie, lecz całe.

Przygotuj sos pomidorowy i podaj

  1. Wyjmij i podziel składnikiPrzenieś wołowinę i warzywa na ciepły półmisek, przecedź część wywaru potrzebną do sosu, a pozostały przygotuj do podania jako zupę. Mięso powinno pozostać w całości, a 250 ml klarownego gorącego wywaru odłóż do sosu.

  2. Ugotuj sos pomidorowyRoztop masło, krótko podsmaż mąkę i czosnek bez rumienienia, następnie trzepaczką wmieszaj pomidory oraz odłożony wywar i gotuj, aż sos lekko zgęstnieje; na końcu dodaj cukier i pozostałą sól. Utrzymuj średnio mały ogień. Sos powinien lekko pokrywać łyżkę, ale nadal swobodnie spływać po mięsie i warzywach.

Wskazówki praktyczne

Wskazówki praktyczne

Podawanie

Jeśli chcesz, podaj klarowny wywar jako pierwsze danie, a następnie ułóż na talerzu plastry gotowanej wołowiny z warzywami i dodaj sos pomidorowy obok mięsa lub polej nim mięso.

Przygotowanie z wyprzedzeniem

Wołowinę z wywarem można ugotować dzień wcześniej, szybko schłodzić i odgrzać przed przygotowaniem sosu pomidorowego.

Przechowywanie i odgrzewanie

Mięso, warzywa, wywar i sos schłodź i wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin w temperaturze 4 °C lub niższej; zużyj w ciągu 3–4 dni. Resztki odgrzewaj do 74 °C, dodając do sosu odrobinę wywaru, jeśli podczas chłodzenia za bardzo zgęstniał.

Zamienniki

Zastąpienie selera korzeniowego taką samą ilością dodatkowego korzenia pietruszki i marchwi jest w tym przepisie możliwe. Wywar pozostaje aromatyczny, ale traci ziemistą, selerową nutę.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

  • Wskazówka: Wywar jest mętny, a mięso wydaje się twarde. Garnek gotował się zbyt gwałtownie. Zmniejsz ogień do minimalnego pyrkania i wydłuż gotowanie, aż łopatka zmięknie.Korekta: —
  • Wskazówka: Sos pomidorowy ma mączny smak. Mąka nie została podsmażona przed dodaniem płynów. Krótko podgrzej masło z mąką, utrzymując jasny kolor, a dopiero potem wlej pomidory i wywar.Korekta: —
Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1/4 wołowiny, warzyw i sosu
  • Kalorie620 kcal
  • Węglowodany45 g
  • Białko50 g
  • Tłuszcz27 g
  • Błonnik8 g
  • Sód900 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Mleko oraz pszenica/gluten w sosie pomidorowym. Alergeny z rodziny selerowatych mogą mieć znaczenie, ponieważ używa się selera korzeniowego i korzenia pietruszki. Wołowina w całym kawałku powinna osiągnąć wewnątrz co najmniej 63 °C z zastosowaniem odpowiedniego czasu odpoczynku; w tym przepisie gotuje się ją następnie dalej do miękkości. Ugotowane składniki schłodź w ciągu 2 godzin do 4 °C lub niżej. Resztki odgrzewaj do 74 °C.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Dlaczego wywar powinien tylko spokojnie pyrkać?

Delikatne gotowanie zmiękcza łopatkę, a jednocześnie pomaga zachować klarowniejszy wywar i bardziej zwarte warzywa. Gwałtowne wrzenie porusza całą zawartością garnka i może napinać mięso, zanim zdąży ono zmięknąć.

Rezultat: Miękka gotowana wołowina i warzywa korzeniowe zachowujące kształt, podane z gładkim, jasnym w smaku sosem pomidorowym.

Klucz: Gotuj wołowinę bardzo spokojnie do miękkości, a pomidorową zasmażkę przygotuj osobno.