프랑스 요리 레시피

슈크루트 가르니 (Choucroute garnie)

구입한 발효 사워크라우트를 리슬링, 양파, 주니퍼와 함께 단계별 돼지고기 부위로 브레이즈하고, 두 종류의 소시지는 끓이지 않은 뜨거운 물에서 따로 74℃까지 데운 뒤 감자와 함께 뜨겁게 차려 내는 알자스식 요리입니다.

프랑스 요리 레시피
공유
슈크루트 가르니 (Choucroute garnie):서빙 접시에 담긴 모습
준비 시간 15분
조리 시간 125분
총 소요 시간 205분
완성량 넉넉한 메인 요리 6인분
소개와 개요

슈크루트 가르니 — 돼지고기, 소시지, 감자를 곁들인 알자스식 사워크라우트

Choucroute garnie는 사워크라우트에서 시작하지만 보호되는 발효 양배추 제품과 고기까지 조립한 완성 요리를 혼동하면 안 됩니다. Choucroute d’Alsace IGP는 발효 양배추 제품의 명칭이고, 돼지고기·소시지·감자를 더한 완성 구성에는 여러 정당한 변형이 있습니다. 여기서는 구입한 생 발효 사워크라우트를 사용하며 가정 발효 방법은 다루지 않습니다. 양배추는 지나친 염도나 산미만 완화할 정도로 물기를 빼고 짧게 헹굽니다.

거위 지방, 양파, 마늘, 주니퍼베리, 정향, 월계수 잎, 통후추가 향의 바탕을 만듭니다. 리슬링과 소량의 물은 익히지 않은 조리용 훈제 돼지 어깨살, 염장 삼겹살, 훈제 베이컨 덩어리를 브레이즈하는 액체가 됩니다. 밀도가 높은 돼지고기를 먼저 익히고 감자는 나중에 넣습니다. 소시지는 오븐에 처음부터 넣지 않습니다. 오랫동안 끓이거나 브레이즈하면 케이싱이 터지고 지방이 빠질 수 있으므로 약 80~85℃의 물에서 따로 부드럽게 데웁니다.

각 소시지는 중심 74℃까지 데운 뒤 부드럽게 익은 발효 양배추와 돼지고기, 감자 위에 배열합니다. 포장 소시지는 제조법이 다르므로 겨자, 셀러리, 우유, 글루텐 표시를 확인해야 합니다. 리슬링에는 아황산염이 있으며 조리 후에도 일부 알코올이 남을 수 있으므로 어느 쪽도 숨기지 않습니다. 완성 접시는 지방과 염도가 높고 양이 푸짐하므로 정해진 분량을 지키고 남은 음식은 신속히 식히는 것이 중요합니다.

성공 포인트

성공 포인트

  • 구입한 발효 사워크라우트를 사용합니다.
  • 산미를 없애지 말고 지나친 염도와 산미만 낮출 정도로 짧게 헹굽니다.
  • 돼지고기와 소시지를 필요한 조리 시간에 따라 단계별로 익힙니다.
  • 소시지가 터지지 않도록 데우는 물을 끓이지 않습니다.
재료

재료

사워크라우트 베이스

  • 1500g 구입한 생 Choucroute d’Alsace IGP 또는 이에 준하는 생 발효 사워크라우트, 물기를 빼고 가볍게 헹군 것
  • 200g 양파, 얇게 썬 것
  • 30g 거위 지방
  • 12g 마늘, 으깬 것
  • 4g 주니퍼베리, 가볍게 으깬 것
  • 1g 통정향
  • 1g 월계수 잎
  • 1g 통후추
  • 500mL 드라이 알자스 리슬링, 알코올 도수 약 12%
  • 250mL

고기와 감자

  • 400g 훈제 돼지 어깨살, 익히지 않은 조리용 제품
  • 250g 염장 돼지 삼겹살, 익히지 않은 조리용 제품
  • 250g 훈제 베이컨 덩어리, 익히지 않은 조리용 제품
  • 300g 몽벨리아르식 훈제 소시지
  • 300g 스트라스부르식 소시지
  • 2000mL 찬물, 염장 삼겹살이 특히 짤 때 1시간 침지용
  • 1500mL 물, 소시지를 부드럽게 데우기용
  • 900g 점질 감자, 껍질을 벗긴 것
만드는 법

만드는 법

베이스 준비

  1. 염장 삼겹살의 염도를 낮춘다.250g 염장 삼겹살이 강하게 염지된 제품이면 찬물 2000mL에 담가 냉장 상태에서 60분 수동 침지한 뒤 물기를 뺀다. 염도가 비교적 약한 제품도 같은 1시간 침지를 보수적인 탈염 단계로 사용한다. 고기는 단단함을 유지하면서 표면의 강한 짠맛이 줄어야 한다.

  2. 사워크라우트를 준비한다.구입한 사워크라우트의 물기를 빼고 찬물에 약 10분 이내로 짧게 헹구어 지나친 산미와 염도만 낮춘 뒤, 완전히 마르지 않도록 가볍게 짠다. 발효 향과 기분 좋은 산미가 남고 촉촉해야 한다.

  3. 향신 베이스를 시작한다.거위 지방을 녹이고 200g 양파를 중약불에서 5분 익혀 투명하게 만든다. 마늘, 주니퍼, 정향, 월계수 잎, 통후추를 넣는다. 향신료가 타지 않고 향이 올라오며 양파가 부드러워야 한다.

브레이즈

  1. 양배추와 돼지고기를 겹쳐 넣는다.사워크라우트, 리슬링, 물 250mL를 넣고 익히지 않은 조리용 훈제 어깨살, 염장 삼겹살, 훈제 베이컨 덩어리를 양배추 사이에 넣는다. 뚜껑을 덮어 150℃ 오븐에서 60분 익힌다. 양배추에서 김이 오르고 돼지고기 풍미가 브레이즈 액체에 배며 냄비 안은 촉촉하게 유지되어야 한다. 세 돼지고기 부위는 모두 익히지 않은 조리용 통살 제품으로 취급한다.

  2. 감자를 넣는다.900g 감자를 양배추 주변에 넣고 다시 뚜껑을 덮어 150℃ 오븐에서 30분 더 익힌다. 감자는 칼이 부드럽게 들어가고 양배추는 실키하지만 형태가 남아 있어야 한다. 동시에 훈제 어깨살, 염장 삼겹살, 훈제 베이컨 덩어리의 가장 두꺼운 부분이 각각 최소 63℃에 도달해야 한다. 깨끗한 온도계로 세 통살의 중심 온도를 확인한다.

소시지

  1. 훈제 소시지를 데운다.소시지용 물 중 750mL를 80~85℃로 데우고 300g 몽벨리아르식 소시지를 끓이지 않은 채 20분 부드럽게 데운다. 중심은 74℃에 도달해야 한다. 케이싱이 터지지 않고 소시지가 속까지 뜨거워야 한다. 포장 제품의 지침이 더 엄격하면 그 지침을 따른다.

  2. 스트라스부르 소시지를 데운다.남은 물 750mL를 약 80℃로 유지하고 300g 스트라스부르식 소시지를 10분 데워 중심이 74℃에 도달하게 한다. 소시지는 통통하고 케이싱이 온전하며 물이 끓지 않아야 한다. 더 엄격한 제품 지침이 있으면 우선한다.

제공

  1. 휴지시킨 뒤 배열한다.캐서롤과 통돼지고기를 5분 수동 휴지시킨다. 돼지고기가 63℃에 도달한 뒤 최소 3분이 지나기 전에는 자르지 않는다. 휴지 후 돼지고기와 소시지를 썰어 사워크라우트와 감자 위에 배열한다. 브레이즈 액체가 양배추에 가라앉고 고기가 깔끔하게 썰려야 한다.

제공 방법

실용 정보

제공 방법

따뜻한 큰 플래터 중앙에 사워크라우트를 쌓고, 썬 돼지고기와 통째 또는 반으로 자른 소시지, 감자를 둘러 담아 매우 뜨겁게 제공합니다.

미리 준비하기

캐서롤 부분은 하루 전에 브레이즈해 신속히 식힌 뒤 냉장할 수 있습니다. 제공할 때 전체를 74℃까지 데우고 소시지는 더 좋은 질감을 위해 마지막에 새로 데웁니다.

보관 및 데우기

양배추와 고기는 얕은 용기에 나누어 신속히 식히고 4℃ 이하에서 최대 3일 냉장합니다. 남은 음식은 74℃까지 데웁니다.

IGP 제품이 없을 때 구입한 비슷한 생 발효 사워크라우트

넓은 의미에서는 choucroute garnie를 만들 수 있지만 Choucroute d’Alsace IGP를 사용했다고 표시해서는 안 됩니다.

양배추 맛이 밋밋하다.

원인: 발효 풍미가 사라질 만큼 여러 번 씻었다. 해결: 시작 제품의 산미와 염도를 확인하고 짧게만 헹군다.

소시지가 터진다.

원인: 물을 강하게 끓였다. 해결: 물을 80~85℃ 정도로 유지하고 중심 74℃에 도달할 때까지만 부드럽게 데운다.

핵심 기술

사워크라우트를 구입한 발효 재료로 취급하고, 돼지고기는 조리 시간에 따라 단계별로 익히며, 소시지는 끓이지 않고 별도로 부드럽게 데우는 것이 핵심입니다.

1회 제공량 영양 참고

1회 제공량 영양 참고

  • 1회 제공량넉넉한 6인분 중 1인분
  • 열량1080kcal
  • 탄수화물45g
  • 단백질54g
  • 지방69g
  • 식이섬유10g
  • 나트륨2800mg
알레르기와 식품 안전

알레르기와 식품 안전

알레르기 유발 성분: 리슬링의 아황산염; 포장 소시지에는 겨자, 셀러리, 우유 또는 글루텐이 포함될 수 있으므로 표시 사항을 확인합니다.

검증되지 않은 가정 발효 대신 구입한 사워크라우트를 사용합니다.

돼지고기를 탈염하는 동안 냉장 상태를 유지합니다.

훈제 돼지 어깨살, 염장 돼지 삼겹살, 훈제 베이컨 덩어리는 모두 익히지 않은 조리용 통살 돼지고기로 취급하고, 각각 가장 두꺼운 부분을 최소 63℃까지 익힌 뒤 최소 3분 휴지하고 자릅니다.

소시지와 완전히 조립된 남은 음식은 74℃까지 가열합니다.

남은 음식은 4℃ 이하에서 보관합니다.

리슬링을 조리하더라도 완성 요리를 무알코올이라고 설명하지 않습니다. 포장 소시지의 겨자, 셀러리, 우유, 글루텐 함유 여부를 확인합니다.

자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

Choucroute d’Alsace IGP와 choucroute garnie는 같은 것인가요?

아닙니다. IGP는 발효 양배추 제품을 보호하는 명칭이고, garnie는 고기와 곁들임까지 포함해 조립한 요리를 뜻합니다.

소시지를 왜 따로 데우나요?

끓지 않는 물에서 부드럽게 데우면 케이싱이 터지는 것을 줄이고, 섬세한 소시지가 긴 양배추 브레이즈 동안 마르는 것도 막을 수 있습니다.

마무리

마무리

  • 완성 결과: 구입한 발효 사워크라우트를 리슬링, 양파, 주니퍼, 단계별 돼지고기와 브레이즈하고, 두 종류의 소시지를 따로 부드럽게 데워 감자와 함께 차려 낸 알자스식 슈크루트 가르니입니다.
  • 결정적 기술: 발효 양배추를 지나치게 씻지 않고 돼지고기를 단계별로 익히며 소시지를 끓이지 않고 별도로 데우는 것이 핵심입니다.