Travel S Helper世界の料理イタリア料理Strudel di mele
イタリア · トレンティーノ=アルト・アディジェ州

Strudel di mele

Strudel di meleは、りんご、レーズン、松の実、シナモン、バターで炒ったパン粉を、手で薄く延ばした生地に包み、カリッと焼いて粉糖を振る菓子です。

伝統的なイタリア料理デザート/ペストリー
シェア
Strudel di mele:粉糖を振った巻き形のアップルシュトルーデルを切り分け、りんご、レーズン、薄い生地の渦巻き状の断面を見せたワイドなヒーロー画像
準備45分
調理40分
合計1時間55分
出来上がり量8切れ
料理について

Strudel di meleについて

アップルシュトルーデルは、トレンティーノ=アルト・アディジェ州を象徴するデザートの一つです。VisitTrentinoは、地元のりんご、レーズン、松の実、シナモン、バターで炒ったパン粉を使うことを紹介し、伝統的な形の一つとして手で薄く延ばす生地を挙げています。

パン粉には技術的な役割があります。バターで炒って果物の下に広げることで、そのままでは生地の底を濡らすりんごの汁を吸収します。

生地は弾力が出るまでこね、休ませてから布の上でほとんど透けるほど薄く延ばします。休ませることは不可欠で、グルテンが緊張したままだと伸ばす力に反発し、縁から裂けやすくなります。

りんごはピューレにせず薄切りにし、焼いたフィリングに個々の果肉を残します。レモン、シナモン、レーズンが香りを与え、松の実がアルプスと地中海の特徴的な対比を加えます。

巻いた生地はカリッとし、りんごのフィリング全体から十分に蒸気が立つまで焼きます。少し冷ますと汁が落ち着き、最初の一切れをきれいに切れます。

技法

重要な3つのポイント

  • 延ばす前に生地を休ませる。 緊張がほどけたグルテンなら、縮み戻らず透ける薄さまで延ばせます。
  • りんごの下にバターで炒ったパン粉を敷く。 果汁を吸い、生地の底が濡れるのを防ぎます。
  • フィリングを広く均一に広げる。 山状に厚く積むと中心が生焼けになりやすく、広く平らにすると巻きやすく均一に火が通ります。
料理を作る

材料

調理前に確認しやすいよう、必要な材料をまとめています。

引き伸ばし用シュトルーデル生地

  • 250gイタリア産00小麦粉または中力相当の小麦粉
  • 125 mlぬるま湯
  • 1個大きめの卵
  • 20ml香りの弱い植物油
  • 3g細粒海塩
  • 5 mlレモン果汁または穏やかな酢生地を伸ばしやすくするため

りんごのフィリング

  • 800 g果肉が締まり甘酸っぱいりんごRenettaやGoldenなど。皮をむいて薄切り
  • 80g細目グラニュー糖
  • 80gレーズン
  • 40g松の実
  • 5gシナモンパウダー
  • 5g細かくすりおろしたレモンの皮
  • 20mlレモン果汁
  • 30mlダークラム任意。レーズンを浸すため

パン粉の層と仕上げ

  • 100g細かい乾燥パン粉
  • 70g無塩バター分けて使う
  • 20g粉糖仕上げに振る
手順

作り方

生地を作って休ませる

  1. 十分な弾力が出るまでこねる。 小麦粉、水、卵、油、塩、レモン果汁を混ぜ、やわらかい生地にする。なめらかで弾む状態になるまで10–12分こねる。

    小さく取った生地を引くと、すぐ切れず薄く伸びてから裂ける状態にする。
  2. 油を塗って休ませる。 丸め、表面に薄く油を塗り、覆って室温で30分休ませる。

    休ませた生地は明らかに緊張が取れ、抵抗が弱くなる。

フィリングを準備する

  1. パン粉を炒る。 フライパンで35 gのバターを溶かし、パン粉を加えて均一なきつね色になり、香ばしい香りが出るまで加熱する。冷ます。

    パン粉は乾いてカリッとし、濃く焦げたり油っぽくなったりしていない状態にする。
  2. りんごに味を付ける。 薄切りのりんごに砂糖、レーズン、松の実、シナモン、レモンの皮と果汁を混ぜる。ラムを使う場合は先にレーズンを短時間浸し、余分な液体を切る。

    果物全体に材料がなじんでいるが、液体の中に浸かっていない状態にする。

延ばし、詰め、巻く

  1. ほとんど透けるまで生地を延ばす。 布に薄く打ち粉をする。生地を大きな長方形に麺棒で延ばし、その後両手を下に入れて中心から外側へやさしく引き、非常に薄くする。厚い縁は切り落とす。

    生地の大部分で、印刷模様や手の輪郭が透けて見える程度にする。
  2. バターとパン粉を広げる。 約20 gの溶かしバターを刷毛で塗り、下側の三分の二に炒ったパン粉を散らし、周囲には何も置かない縁を残す。

    パン粉は厚いフィリングではなく、薄い吸水層になるようにする。
  3. りんごを広げ、布を使って巻く。 パン粉を敷いた部分にりんごの混合物を広げる。左右の縁を折り込み、布を使って手前から向こう側へシュトルーデルを巻き、継ぎ目を下にする。

    巻きは締めるが、薄い生地が裂けるほど強く圧迫しない。
  4. 丁寧に天板へ移す。 シュトルーデルをオーブンシートを敷いた天板へ滑らせるか転がして移し、必要なら緩やかな曲線に整える。15 gの溶かしバターを塗る。

    継ぎ目を下に保ち、フィリングが露出していないこと。

焼いて仕上げる

  1. カリッとし、中まで火が通るまで焼く。 190 °Cで35–40分焼く。表面が乾いて見える場合は、途中で一度残りのバターを塗る。

    生地が濃いきつね色になり、中心まで熱く、りんごの香りが立つ状態にする。
  2. 切る前に休ませる。 天板の上で少なくとも15分冷まし、粉糖を振って波刃ナイフで切る。

    フィリングの汁が皿へ流れ出さず、巻きの中に収まる状態にする。
実践のポイント

実践のポイント

地域による生地の違い

トレンティーノ=アルト・アディジェ州のstrudelには、谷や家庭によって、引き伸ばし生地、パイ生地、ショートクラスト生地があります。このレシピでは掲載写真にも合う、記録された手で引き伸ばす方式を使います。

りんごの選び方

果肉が締まり香りのあるりんごは、非常にやわらかいデザート向け品種より形が残ります。甘い品種と酸味のある品種を混ぜると風味に奥行きが出ます。

レーズン

ラムは任意です。アルコールを使わない場合は、温水またはりんご果汁にレーズンを浸し、十分に水分を切ります。

提供

strudelは温かくても室温でもおいしく食べられます。バニラソース、クリーム、アイスクリームを添えることはできますが、基本レシピには必要ありません。

トラブルシューティング

トラブルシューティング

  • 延ばしている間に生地が裂ける。 こね不足、休ませ不足、または中心から徐々にではなく縁から引っ張っている可能性があります。
  • 底がべたつく。 パン粉を省いた、りんごの水分が非常に多かった、または巻く前にフィリングから汁が出すぎています。
  • 巻きが破裂する。 フィリングを詰め込みすぎたか、非常にきつく巻いた中で蒸気が逃げる余地がありません。
  • 切ると崩れる。 オーブンから出してすぐ切っています。汁を落ち着かせるため、少なくとも15分待ちます。
1人分の栄養情報

1人分の栄養情報

  • 1人分: 1切れ(全8切れ)
  • カロリー: 約390 kcal
  • 炭水化物: 60 g
  • たんぱく質: 6 g
  • 脂質: 15 g
  • 食物繊維: 5 g
  • ナトリウム: 約170 mg

推定値には引き伸ばし生地とバター入りパン粉の層を全量含みます。任意の添えソースは含みません。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦/グルテン、卵、乳を含みます。松の実を含み、ラムを使う場合はアルコールを含むことがあります。

りんごは皮をむく前に洗い、完成した菓子を生卵入り生地に使用した表面から離して扱ってください。

残りは速やかに冷まして冷蔵します。生地をよりカリッと戻すには、電子レンジではなくオーブンで再加熱します。

よくある質問

よくある質問

アップルシュトルーデルにパイ生地を使うのも伝統的ですか?

記録された地域の選択肢の一つです。ショートクラストや手で引き伸ばす生地もあります。このレシピでは意図的に薄い引き伸ばし生地を使います。

なぜパン粉を入れるのですか?

バターで炒ったパン粉がりんごの汁を吸うため、薄い生地の底が濡れずカリッと焼けます。

strudelは前もって組み立てられますか?

生地とフィリングは別々に事前準備できますが、詰めて巻いた後は、りんごの汁で生地がやわらかくなる前に速やかに焼きます。

まとめ

最も重要なポイント

  • 仕上がり: カリッと繊細な生地で、形を残したやわらかなりんご、レーズン、松の実を包み、シナモンの香りと、汁が流れにくく切り分けやすい内側に仕上がります。
  • 要点: 弾力が出るまでこねて十分に休ませた生地と、バターで炒ったパン粉の吸水層によって、汁気のあるりんごフィリングを薄い生地で包めます。