Kroatiens nationale mad

Kroatiens nationale mad

Kroatisk madkultur modsætter sig en enkelt "nationalret". I stedet har hver region sine egne specialiteter. Ved Adriaterhavskysten drejer retterne sig om olivenolie, grillet fisk og skaldyrsgryderetter, mens Slavonien i det indre af landet foretrækker paprikakrydret kød- og fiskegryderetter. Istrien byder på trøffelpasta, Pag-øost (paški sir) og tørret skinke, hvilket afspejler dens middelhavsarv. Mod nord er Zagrebs område kendt for ostefyldte strudeler (štrukli) og lagdelte vaniljecremekager. Fra bønnegryderetter (jota) til fyldt kål (sarma) bærer hver opskrift århundreders lokal tradition.

Kroatiens kulinariske identitet er berømt for sin regionale identitet. Kystområderne bruger olivenolie, fisk og skaldyr og middelhavsurter, mens de indre regioner foretrækker solide gryderetter, paprika og røget kød. I århundreder har køkkenet været delt mellem disse verdener: på fastlandet brugte kokkene svinefedt og krydderier som paprika og hvidløg, hvorimod de ved havet brugte olivenolie, citrusfrugter og basilikum. Der er derfor ingen enkelt nationalret: kandidaterne spænder fra istrisk jota (en syrlig bønne- og surkålsgryde) til dalmatisk pašticada-oksegryde eller risotto med sort blæksprutte. Hver påstand fremhæver lokal stolthed og den rige variation i Kroatiens køkkener.

Regionale højdepunkter:

  • Dalmatien og Adriaterhavskysten: Olivenolierige skaldyrsgryderetter, grillet fisk, pasticada oksekødsgryde, prosciutto røget skinke og citrussalater.

  • Istrien & Kvarner: Trøffelpasta (fuži med trøfler), salte istriske oste (Pag-ost fra Pag) og lufttørret prosciutto, der blander middelhavs- og alpine smagsoplevelser.

  • Slavonien og det indre Kroatien: Krydrede paprikagryderetter (čobanac, fiskegryde), fyldte peberfrugter og kål (sarma), og eftertragtede pølser som kuglen.

  • Zagorje & Zagreb: Hytteostkager (strudel), cremede vaniljecremekager (flødeost) og majsbrødspecialiteter (zlevanka, polenta).

Langs de indre floder i Slavonien og Baranja udviklede landsbyboerne fyldige gryderetter i én gryde for at klare lange vintre. Čobanac er en legendarisk hyrdegryde med paprika og oksekød, svinekød eller vildt, der simrer langsomt med tomater, løg og gulerødder. Det var engang dagens eneste måltid, deraf dens tyngde og varme. En beslægtet specialitet er fiš paprikaš, en fiskegryde lavet med ferskvandskarper, malle og gedde stuvet med paprika og løg. Disse solide retter holdt landmænd og hyrder i live gennem barske vintre.

Ved Adriaterhavskysten hylder køkkenet havet og solen. Fiskergryderetter som brudet (eller brodet) kombinerer flere typer fangst med tomater og vin, der traditionelt serveres over polenta. Ligeledes er sort risotto (crni rižot) et kystsignatur: cremet ris farvet og smagsat af blæksprutteblæk og hvidløg. Grillet og spydstegt kød slutter sig til retten – fra blæksprutte under en pekaklokke til lam på ražanj-spydet – ofte ledsaget af enkle tilbehør. Selv ydmygt majsbrød (polenta) pryder ofte disse kystfester.

Kulturarv: Poljicas Soparnik, en simpel dalmatisk bladbede-tærte, der engang blev spist på fastedage, hædres nu som et symbol på Kroatiens kulinariske arv.

Istrien og det nordvestlige bagland fortæller et nyt kapitel. Her møder Adriaterhavet alpine og italienske traditioner. Jordnære trøfler spiller en central rolle: håndrullet fuži-pasta vendes ofte i trøffelsauce. Bølgende enge giver berømte oste – fåremælks-paški sir (fra øen Pag) er en hård, salt oste, der smages til af den nordlige bura-vind. Bjerglandsbyer hærder deres svinekød til pršut (prosciutto) ved hjælp af havbrise; denne langtidslagrede skinke skæres papirtyndt og serveres som forret.

I nord, omkring Zagreb og Zagorje, skiller mejeriprodukter og korn sig ud. Zagorski štrukli – dejpakker fyldt med hytteost, cremefraiche og æg, bagt eller kogt – er allestedsnærværende og så elskede, at deres tilberedning er beskyttet som immateriel kulturarv. Lige så berømte er sprøde kager og bagværk: vaniljecremekremšnita og lagdelt ost- og frugtgibanica afspejler centraleuropæiske påvirkninger. Kraftige majsmelsretter findes også: for eksempel er kukuruzna zlevka (en bagt majsmelbudding) almindelig i nordlige hjem.

Faktum: Traditionel ostfyldt strudel fra Zagorje er så ikoniske, at deres tilberedning officielt er opført blandt Kroatiens uhåndgribelige kulturskatte.

Selv spørgsmålet "Hvad er Kroatiens nationalret?"har ikke et enkelt svar. Mange opskrifter krydser simpelthen regionale grænser eller har lokale præg. Sauerkrautruller (sarma) og fyldte peberfrugter (fyldte peberfrugter) optræder ved både kontinentale og kystnære borde. Kødvarer binder landet sammen: kuglen (Slavisk paprikapølse) og dens mindre fætter Kulens snit produceres i store mængder, og prosciutto Skinker fremstilles fra Istrien til Dalmatien. Den fælles tråd er lokale ingredienser – fisk fra Adriaterhavet, flodkarper, hjemmedyrkede grøntsager, vin og honning – der giver hver klassisk opskrift sin særpræg.

Kroatiens køkken er som et kort på en tallerken, der fortæller historier om stedet. Som en guide bemærker, "kan det prale af en stærk identitet, der afspejler både landet og havet" og er forankret i "friske, lokale og sæsonbestemte ingredienser". Med andre ord er Kroatiens nationalmad ikke en enkelt ret, men en mosaik af regionale traditioner i sig selv – hvert måltid er et produkt af dets landskab og historie.

Kød & Vildtretter

Escalope à La Baron Trenk – Fyldt rulleschnitzel

Baron Trenk Schnitzel – Kroatisk fyldt kotelet

I den slavonske by Požega står Baron Trenk Schnitzel (Barun Trenk odrezak) fast på mange traditionelle menuer. Lokale versioner beskriver kalve- eller svinekødsbøffer ...
Læs mere →
Kogt oksekød med surkål

Kogt oksekød og surkål (kroatisk hyggeret)

Kogt oksekød står centralt på mange kroatiske familieborde, især på kolde dage. En stor gryde med goveđa juha, klar oksekødsuppe, ofte ...
Læs mere →
Buncek – Røget svinekotelet gryderet

Buncek (røget svinekotelet) kroatisk bønnesuppe

I det kontinentale Kroatien signalerer synet af en røget svinekam hængende i en slagterbod den kolde årstid lige så tydeligt som den første frost. ...
Læs mere →
Dalmatiner Pasticada (Sød-Sur Braiseret Oksekød)

Dalmatiner Pasticada (Sød-sur braiseret oksekød)

Dalmatinska Pašticada er hjertet i det dalmatiske køkken, en langtidssimret oksekødsteg gennemblødt af vin, eddike, tørret frugt og varme krydderier. Retten fremstår ...
Læs mere →
Hladetina – Kold svinekødsgelé

Hladetina – Kold svinekødsgelé (kroatisk opskrift)

Hladetina tilhører familien af ​​gammeldags kødgeléer, formet af vinterkøkkener, brændefyrede komfurer og en stærk vane med at bruge hele dyret. I ...
Læs mere →
Janjetina – Lammesteg med middelhavsurter

Janjetina – Lammesteg med middelhavsurter

Janjetina er det kroatiske ord for lam, og det repræsenterer en af ​​landets mest elskede festretter. I kystområder, især Dalmatien, er en ung ...
Læs mere →
Blodpølse Čurke – Røget bygpølse

Krvavice / Čurke – Traditionel kroatisk røget bygpølse

Krvavice er traditionelle vinterdelikatesser fra det kontinentale Kroatien, der primært produceres i regionerne Zagorje, Istrien, Dalmatien og Slavonija-Baranja. Čurke, det regionale navn, der bruges i ...
Læs mere →
Međimurje Stegt Gås med Boghvede

Međimurje Stegt Gås med Boghvede (Juleopskrift)

I det yderste nord i Kroatien, langs floderne Drava og Mura, bærer Međimurjes madlavning en klar centraleuropæisk ånd i sig: kraftigt kød, robuste kornsorter og ...
Læs mere →
Blandet grillet kød og spyd

Blandet grillet kød og spyd

Over hele Kroatien signalerer en tallerken miješano meso et måltid, der bringer folk til bordet uden ceremoni, men med en klar intention. Udtrykket er simpelthen ...
Læs mere →
Pag Island Urtestegt Lam

Lam fra Pag Island: Lam stegt med urter og kartofler på Pag Island

På øen Pag er lam ikke bare endnu et protein i rotationen; det forankrer bordet på et sted, hvor klippe, vind og ...
Læs mere →
Polpete Ćufte Faširanci – kroatiske kødfrikadeller

Polpete (kroatiske kødbøffer)

Over hele Kroatien signalerer en tallerken polpete en velkendt form for hygge: en pande med små, brunede bøffer, ofte gemt ved siden af ​​kartoffelmos, ris eller ...
Læs mere →
Purgerica-stegt kalkun med kastanjer, æbler og bacon

Purgerica-stegt kalkun med kastanjer, æbler og bacon

I det nordlige Kroatien centrerer julefrokosten sig ofte om en stor stegt kalkun, der udskæres ved bordet og serveres på lyse lag mlinci, der har ...
Læs mere →
Kalkun med Mlinci (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Traditionel kroatisk kalkun- og fladbrødssteg

Kalkun med mlinci, eller purica s mlincima, står i centrum for mange nordkroatiske festborde. I Zagreb, Zagorje og Medimurje-regionen er familier ...
Læs mere →
Dalmatinerlam – Kyststegsspecial

Stegt dalmatisk lam

Langs den dalmatiske kyst signalerer et helt ungt lam, der langsomt vender sig over et bål, en særlig begivenhed længe før det når bordet. ...
Læs mere →
Stegt fasan med rodfrugter – Rustikt landskab

Stegt fasan med rodfrugter – Rustik landstedssteg

Stegt fasan er et elsket symbol på det rustikke kroatiske køkken, især i jagtområder og bjergfamilier. Denne slanke jagtfugl, stegt hel, tilbyder mager, ...
Læs mere →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Blandet kødgryde

Samobor Kotlovina: Traditionel kroatisk kødgryde tilberedt i kedel

Kotlovina tilhører den gruppe af retter, der øjeblikkeligt signalerer en sammenkomst. I byer og landsbyer i det nordvestlige Kroatien, især omkring Zagreb og de små ...
Læs mere →
Langtidsstegt vildtkølle “Grevens måde”

Langtidsstegt vildtlår “Grevens måde”

Det langtidsstegte vildtkølle tilberedt "på Grevens Vis" står som et varigt symbol på Kroatiens ædle vildtkøkken. Håndplukkede urter, hvidløg og enebær blødgør ...
Læs mere →
Šnicle – Panerede schnitzel (kalvekød, svinekød eller kylling)

Šnicle – Panerede schnitzel (kalvekød, svinekød eller kylling)

I mange kroatiske hjem er der få lyde, der signalerer et særligt måltid, som den blide dunk fra en kødhammer og susen fra en varm ...
Læs mere →
Meso 'z Tiblice – Svinekød i svinefedt fra Međimurje

Traditionel Meso 'z tiblice (Međimurje svinekød konserveret i svinefedt)

Meso 'z tiblice kommer fra Međimurje, en lille region i det nordlige Kroatien omgivet af floder, vinmarker og lange vintre. I generationer har familier der været afhængige af ...
Læs mere →
Odojak – Spydstegt pattegris

Traditionel Odojak: Kroatisk spydstegt pattegris

I store dele af Kroatien signaliserer den langsomme drejning af en hel gris over gløderne en seriøs fest. Odojak na ražnju, spydstegt pattegris, optræder for ...
Læs mere →
Turopolje stegt gås med majsmel (Turopolje gås)

Turopolje Stegt Gås med Majsmel

Turopolje ligger lige syd for Zagreb, en lavlandsregion kendt for frugtbare marker, små landsbyer og en lang tradition for gåseavl. I generationer har lokale ...
Læs mere →
Vildand med sauce – Rustik kroatisk jagtret

Vildand med sauce – Rustik kroatisk jagtret

Vildand har længe været værdsat i Kroatiens jagtkultur. En hel and stegt langsomt i en mørk sovs giver en rig og robust smag i modsætning til ...
Læs mere →
Zagreb-style fyldt schnitzel

Zagreb-stil fyldt schnitzel

I Zagreb er der få retter, der taler så direkte til lokale comfort food-vaner som zagrebački odrezak. Ved første øjekast ligner det en velkendt paneret kotelet: gylden, ...
Læs mere →

Fisk og skaldyr & Fiskeretter

Saltet torsk “på hvidt” (Bakalar på hvidt)

Hvid torsk (opskrift på kroatisk saltet torskepålæg)

I mange kroatiske kysthjem signalerer duften af ​​hvidløg, olivenolie og langtidsudblødt saltet torsk de sidste timer før jul. Længe før moderne køling, ...
Læs mere →
Saltet torsk i tomatsauce

Rød torsk: Kroatisk tomat-torskegryde til festlige borde

I kystnære Kroatien er der få retter, der signalerer festsæsonen så tydeligt som en gryde bakalar, der simrer på komfuret. Saltet torsk, lokalt kendt som ...
Læs mere →
Paneret karpe (stegt fisk på slavonsk manér)

Panerede karpefileter (traditionel kroatisk stegt fisk)

I Kroatiens indre områder, især omkring Slavonien og Drava-Sava-flodsystemerne, har karper en plads på festbordet, som saltvandsfisk nyder ...
Læs mere →
Kroatiske muslinger Na Buzara (hvidvins-hvidløgssauce)

Clams na Buzaru: Kroatiske skaldyr i hvidløgsbouillon

Langs den kroatiske kyst, fra Istrien ned til Dalmatien, signalerer "na buzaru" en meget specifik måde at behandle skaldyr med respekt på: en lavvandet pande, god ...
Læs mere →
Blæksprutterisotto (Sort risotto) – Dalmatiner Sort risotto

Blæksprutterisotto (cremet kroatisk sort fisk og skaldyr)

Langs den kroatiske Adriaterhavskysten er sort blæksprutterisotto — crni rižot — blandt de mest fremtrædende retter på den dalmatiske kyst. Tavernernes menuer viser den ved siden af ​​...
Læs mere →
Almindelige muslinger (Dagnje) - dampede eller "na Buzaru"-stil kroatiske muslinger

Dagnje na Buzaru – Adriaterhavsdampede muslinger

Muslinger (dagnje på kroatisk) er en fast bestanddel af det dalmatiske kystkøkken – fyldige muslinger, der åbner sig til mørt sødt kød, når de dampes. I Kroatiens buzara ...
Læs mere →
Kroatisk fiskegryde (Brodet) – Dalmatiner Brodet med polenta

Dalmatiner Brodet: Kroatisk fiskegryde med tomat og vin

Langs den dalmatiske kyst optræder brodet (også skrevet brudet eller brodetto) på familieborde, i simple konobas og under religiøse festdage, når fisk tager ...
Læs mere →
Hvarska Gregada (Dalmatisk fisk- og kartoffelsuppe)

Dalmatiner Gregada-gryderet (klassisk Hvar-fiskeret)

Gregada er hjertet af den dalmatiske madlavning, især på øen Hvar, hvor fiskerne engang tilberedte denne ret direkte i gryden ...
Læs mere →
Dadelskaller (Prstaci) – Stenkedelig musling “Buzara”

Dadelskaller “Prstaci” – Opskrift på adriaterhavsmuslinger

Langs Adriaterhavets kalkstenskyster, fra Dalmatien op mod Kvarner, er der få emner om fisk og skaldyr, der vækker så stærke følelser som daddelskaller eller prstaci. Disse ...
Læs mere →
Grillet adriaterhavsfisk (Riba Na Gradele) – Dalmatisk kystklassiker

Grillet fisk “Riba na Gradele” – Dalmatinerklassiker

Langs den dalmatiske kyst er grillet fisk, eller riba na gradele, mindre en enkeltstående opskrift og mere en fælles vane ved kysten. I fiskerbyer fra ...
Læs mere →
Grillet adriaterhavsblæksprutte (Lignje) – Dalmatisk kystret

Grillet blæksprutte “Lignje” – Dalmatisk kystklassiker

Langs den dalmatiske kyst står grillet blæksprutte, eller lignje na žaru, på næsten alle konoba-menuer og familieborde nær havet. Guider, der nævner ...
Læs mere →
Blækspruttesalat (Blækspruttesalat) – Kold dalmatisk blæksprutte- og kartoffelsalat

Blækspruttesalat

Langs Dalmatiens solblegede kystlinje, hvor fiskerbåde vender tilbage hver morgen tunge med nattens fangst, dukker en særlig ret op på næsten alle kystområder ...
Læs mere →
Blæksprutte “Pod Pekom” – Langsomt bagt blæksprutte under klokken

Blæksprutte “Pod Pekom” – Langtidsbagt blæksprutte under klokken

Hobotnica ispod peke (blæksprutte under pekaen) er en traditionsrig dalmatisk ret, der ofte er forbeholdt særlige sammenkomster på grund af den spektakulære tilberedningsmetode og møre ...
Læs mere →
Slana Riba (saltede sardiner og ansjoser) med kogte grøntsager

Saltede sardiner (dalmatisk snack)

Langs den dalmatiske kyst har saltet fisk i en eller anden form været en del af dagligdagen i århundreder. I stenlandsbyer ud mod Adriaterhavet, ...
Læs mere →
Havedderkoppesalat – Kystkrabbesalat

Havedderkoppesalat (traditionel kroatisk krabbeopskrift)

Langs den kroatiske kyst optræder krabbe på menuerne i mange former, men én ret skiller sig ud ved sin stille raffinement: havspindsalat. I kystnære ...
Læs mere →
Scampi (Škampi) – Adriatiske scampi tilberedt i Buzara-stil eller grillet

Škampi og Buzaru

Škampi (Adriaterhavsscampi) er små jomfruhummere, der er værdsat langs Kroatiens dalmatiske kyst. Disse søde, møre rejelignende krebsdyr stråler i en simpel, duftende bouillon – den klassiske ...
Læs mere →
Slavonsk fiskegryderet (Fiš Paprikaš)

Slavonsk fiskegryde – Opskrift på krydret flodfisk i én gryde

Slavonsk fiskegryde, lokalt kendt som riblji paprikaš eller fiš paprikaš, kommer fra den flade, flodomkransede region i det østlige Kroatien, der strækker sig langs Drava-floden ...
Læs mere →
Grillede kroatiske tunbøffer (middelhavsstil)

Tunbøffer (nem kroatisk opskrift på grillet fisk)

Langs den dalmatiske kyst er grillet fisk hjertet af hverdagens madlavning. Markeder i Split, Zadar eller på øerne sælger hele fisk ...
Læs mere →

Gryderetter & En-gryde retter

Fiskegryderet – Slavonsk varm fiskegryderet

Autentisk slavonsk fisk Paprikash

Langs de flade, flodbrede marker i Slavonien og Baranja har fiske-paprikasj en særlig plads ved bordet. Denne paprika-røde gryderet, lokalt kendt som fiš ...
Læs mere →
Hyrdegryde

Čobanac (Kroatisk hyrdegryde) – Krydret kød, paprikagryderet

Čobanac er hjertet af det østlige Kroatiens køkken, især i Slavonien og Baranja, hvor marker, skove og floder former, hvad der ender i ...
Læs mere →
Kyllingegryderet – Traditionel kroatisk grøntsags- og kyllingesuppe

Kroatisk kyllingegryderet

I kroatiske hjem ligger kyllingegryde i en paprikafarvet sauce i samme mentale arkiv som weekendsteg og store pander med bagt pasta. Det ...
Læs mere →
Kroatisk gryderet med grønne bønner og kartofler

Kroatisk grøn bønnesuppe

Varivo od mahuna ligger midt imellem suppe og gryderet, den slags ret, der dukker op i kroatiske hjem, når grønne bønner tilberedes ...
Læs mere →
Kroatisk gullasch (mættet oksekødsgryde med paprika)

Kroatisk gullasch (paprika-oksegryde)

Kroatisk gulaš befinder sig i krydsfeltet mellem hjemlig oksegryde og paprika-inspireret gullasch. Den deler tydelige rødder med den ungarske original, en rustik kødgryde ...
Læs mere →
Jægergryde – Kød- og svampegullasch (kroatisk stil)

Kroatisk jægergryde

Lovački lonac, ofte oversat som kroatisk jægergryde, hører til den samme familie af langtidssimrede kødretter, der dukker op rundt om på Balkan, hvor vildt, ild, ...
Læs mere →
Rićet (Byg- og Bønnegryderet)

Kroatisk Rićet (Bønne- og Byggryde)

Rićet tilhører den familie af tykke gryderetter med korn og bønner, der engang var drivkraften bag landbrugsarbejde, bjergvandringer og lange vinteraftener i Centraleuropa. I Kroatien ...
Læs mere →
Sauerkraut gryderet – svine- og kålgryde (kroatisk Kiseli Kupus)

Kroatisk surkålsgryde

I mange kroatiske hjem bringer den kolde årstids ankomst en velkendt duft fra køkkenet: langtidssimret surkål, røget svinekød, søde løg og paprika. ...
Læs mere →
Kalvgryde (Kalvfileter)

Kroatisk Tripice-gryderet (Fileki) med bacon og paprika

Tripice, ofte kaldet fileki i Zagreb og dele af det kontinentale Kroatien, er blandt de mest karakteristiske slagteaffaldsretter i landet. I denne gryderet bruges strimler ...
Læs mere →
Vingullasch – Oksekød braiseret i rødvin (kroatisk vingullasch)

Kroatisk vingullasch

Gullasch rejste gennem Centraleuropa fra sine ungarske rødder og satte sig dybt ind i den kroatiske madlavning. I Kroatien optræder den i mange former, men vin ...
Læs mere →
Dalmatiner Pasticada (Sød-Sur Braiseret Oksekød)

Dalmatiner Pasticada (Sød-sur braiseret oksekød)

Dalmatinska Pašticada er hjertet i det dalmatiske køkken, en langtidssimret oksekødsteg gennemblødt af vin, eddike, tørret frugt og varme krydderier. Retten fremstår ...
Læs mere →
Zelena Menestra – Dubrovnik Grønkålsgryderet

Dubrovnik Grønkålsgryderet (Zelena Menestra)

I Dubrovnik-regionen betød vintre engang lange nætter, stærke vinde langs Adriaterhavet og køkkener, der arbejdede hårdt for at strække konserveret mad gennem ...
Læs mere →
Feines Vildtgullasch med svesker

Feines Vildtgullasch med svesker

Feines vildtgulash er et luksuriøst twist på traditionel vildtgryde, der nyder balancen mellem det krydrede og det søde, som vildtkød byder velkommen. I denne ret ...
Læs mere →
Istrisk gryderet (Jota)

Istrisk Jota: Kroatisk surkål og bønnesuppe til kolde dage

På tværs af det nordlige Adriaterhav vender én gryde tilbage til bordet hver vinter: jota, en tyk gryderet af bønner og fermenteret kål kogt med kartofler og ...
Læs mere →
Pašta Fažol (kroatisk pasta og bønnesuppe)

Pasta- og bønnesuppe (opskrift på kroatisk pasta- og bønnesuppe)

Pašta Fažol er hjertet i kroatisk hjemmelavet mad: en tæt, duftende gryde med bønner, små pastaretter og røget svinekød, der kan tjene som ...
Læs mere →
Kaningullasch (istrisk kaningryderet)

Kaningullasch (istrisk kaningryderet)

Kaningullasch er en trøstende rustik gryderet fra Istrien, Kroatiens solbeskinnede halvø kendt for sine vildtkødstraditioner. I istriske køkkener og landlige gårde, vilde ...
Læs mere →
Slavonsk Čobanac (Krydret blandet kødgryde)

Slavonsk Čobanac: Krydret kroatisk gryderet med blandet kød

I det østlige Kroatien, blandt lavlandsmarkerne og flodsletterne i Slavonien og Baranja, er Čobanac centrum for mange sammenkomster. Denne paprika-inspirerede ret med blandet kød ...
Læs mere →

Pasta, dumplings & Majsmelsretter

Fuži – Kort, rullet istrisk pasta

Fuži – Kort, rullet istrisk pasta

Fuži, et symbol på Istriens kulinariske arv, fremstår på bordet som et værdsat arvestykke. Det er et kort rør, rullet ud af et diamantformet stykke ...
Læs mere →
Gnocchi (Njoki) – Dalmatiske kartoffelboller (1)

Gnocchi (Njoki) – Dalmatiske kartoffeldumplings

Bløde, bløde gnocchi – kendt som njoki på kroatisk – er et elsket tilbehør til solide gryderetter og saucer i hele Dalmatien. Disse kartoffeldumplings har ...
Læs mere →
Pasta med stuvet kål

Krpice sa Zeljem: Kroatisk pasta med stuvet kål

Krpice sa zeljem er centrum for den nordkroatiske hjemmelavede madlavning, især i regionerne omkring Zagreb og Zagorje. Den kombinerer firkantet ægpasta, ...
Læs mere →
Makaroni (Makaruli) – Lang dalmatisk pasta

Makaroni (Makaruli) – Lang dalmatisk pasta

Makaruli er en pastatype, der stammer fra Middelhavsområdets kulinariske traditioner, især den dalmatiske region i Kroatien. Denne ældgamle pastaform repræsenterer århundreders ...
Læs mere →
Manistra Na Pome (Dalmatisk pasta med tomatsauce)

Manistra na Pome (Dalmatisk pasta med tomatsauce)

Manistra na pome betyder bogstaveligt talt "pasta i tomater" på den lokale dialekt, og det er virkelig indbegrebet af sommerens smag langs Kroatiens dalmatiske kyst. Dette ...
Læs mere →
Knedle (Slane Knedle) – Velsmagende kroatiske dumplings

Slane Knedle (Smagfulde kroatiske kartoffeldumplings)

I køkkenerne i Kroatiens nordlige regioner – Zagorje, Međimurje og Slavonien – har kartoffeldumplings en stille, men fast betydning. Slane knedle, den velsmagende modstykke til ...
Læs mere →
Šporki Makaruli – “Dirty Macaroni” fra Dubrovnik

Šporki Makaruli: Dubrovniks "Dirty Macaroni" oksekød Ragù

Šporki makaruli, ofte oversat som "beskidt makaroni", har et navn, der lyder legende, men retten fortæller en præcis historie om Dubrovniks sociale skikke, festmåltider ...
Læs mere →
Šurlice – Håndrullet øpasta

Šurlice: Kroatiens håndrullede øpasta

På den nordkroatiske ø Krk fortæller en tallerken med šurlice en hel historie i mel og vand. Lange, hule rør af dej, krøllet ...
Læs mere →
Žganci Polenta Pura – Traditionel kroatisk majsmel

Žganci (Kroatisk Polenta) – Kraftig majssvamp

Žganci tilhører familien af ​​ydmyge grødretter, der engang brødføde landlige husholdninger dag efter dag, men som stadig dukker op på moderne kroatiske borde, når en ...
Læs mere →

kroatisk Supper

Kyllingesuppe – Let bouillon med grøntsager og nudler

Kroatisk kyllingesuppe med grøntsager og nudler

Over hele Kroatien åbner en klar, duftende gryde kyllingesuppe – pileća juha – ofte retten, før nogen overhovedet rækker ud efter kniv og gaffel. Bordet kan ...
Læs mere →
Champignonsuppe – Vild champignonsuppe

Kroatisk vildsvampesuppe med porcini og fløde

I kroatiske hjem er suppen det centrale måltid. En klar bouillon eller en mere solid skål kommer næsten altid først, især til søndagsfrokoster og festmåltider ...
Læs mere →
Dalmatisk fiskesuppe

Dalmatisk fiskesuppe

Dalmatisk fiskesuppe er en varm og behagelig bouillon fra Kroatiens dalmatiske kyst. Den hylder Adriaterhavets overflod ved at kombinere frisk hvidkød ...
Læs mere →
Dildsuppe – Cremet nordkroatisk urtesuppe

Dildsuppe – Cremet kroatisk urtesuppeopskrift

Dildsuppe, eller juha od kopra, hører til blandt de stille klassikere i kroatisk hjemmelavet mad. I oversigter over nationale retter optræder den sammen med melsuppe, ...
Læs mere →
Kroatisk cremet bønnesuppe

Kroatisk cremet bønnesuppe

Grahova pretepena juha er en helt særlig del af kroatisk madlavning. Den kommer fra Međimurje, en region langt nordpå i ...
Læs mere →
Maneštra – Tyk grøntsags- og bønnesuppe fra Istrien

Maneštra – Tyk grøntsags- og bønnesuppe fra Istrien

I Istrien, den del af Kroatien, der læner sig op ad Italien og Slovenien, er maneštra centrum for hverdagens madlavning. Det fremstår som en dyb ...
Læs mere →
Traditionel ristet melsuppe

Kroatisk ristet melsuppe

Prežgana juha, undertiden kaldet ajnpren juha eller "roux-suppe", hører til familien af ​​retter, der forvandler næsten ingenting til noget dybt tilfredsstillende. På kroatisk ...
Læs mere →
Goveđa Juha – Traditionel kroatisk oksekødsbouillon med pasta

Traditionel kroatisk oksekødsuppe med tynde nudler

I kroatiske husholdninger begynder ingen søndagsfrokost uden en dampende skål Goveđa Juha. Denne klare, ravfarvede oksekødsuppe dukker op på bordene fra Slavoniens landbrugs ...
Læs mere →
Kalvesuppe med røget kød – Let kalvebouillon beriget med røget skinke eller bacon

Kalvesuppe med røget kød | Kroatisk Teleća Juha

I mange kroatiske hjem markerer en klar kødsuppe den virkelige start på frokosten. Før stege, gryderetter eller peka kommer på bordet, serveres en duftende skål ...
Læs mere →
Zagorska Juha – Hjertelig svampe- og baconsuppe fra Zagorje

Zagorska Juha – Kroatisk svampebaconsuppe

Zagorska Juha tilhører familien af ​​nordkroatiske supper, der ligger et sted mellem en forret og et helt måltid. I Zagorjes bakker, lige ...
Læs mere →

Tilbehør & Grøntsagstallerkener

Braiserede artiskokker med ærter

Braiserede artiskokker med ærter: En kroatisk forårsklassiker

Artiskokker med ærter (eller friske hestebønner) er en traditionsrig forårsret langs Kroatiens Adriaterhavskyst. Når artiskokkerne når deres højdepunkt i april eller maj, ...
Læs mere →
Mišanca – Dalmatisk salat med vilde grøntsager

Mišanca – Dalmatisk salat med vilde grøntsager

Mišanca (også kaldet mišancija) er en ydmyg, men sjælfuld salat, der indfanger den kroatiske forårsånd. Denne ret stammer fra den dalmatiske kyst, hvor ...
Læs mere →
Mlinci (kroatisk ristet fladbrød)

Mlinci (kroatisk ristet fladbrød)

Mlinci er en unik kroatisk tilbehørsret af tynde, ovnbagte fladbrødsplader, der rives i stykker og overhældes med velsmagende stegesaft. Det er ...
Læs mere →
Kogte grøntsagsblanding

Kogte grøntsager – Simple kroatiske kogte grøntsager

Povrće na lešo (som betyder "grøntsager i bouillon" eller "kogte") er indbegrebet af enkelhed i kroatisk madlavning. Denne ydmyge ret kommer fra den dalmatiske kyst ...
Læs mere →
Sataraš (Kroatisk peber- og tomatgryde)

Sataraš (Kroatisk peber- og tomatgryde)

Sataraš er en elsket sommergrøntsagsgryderet, der er populær i hele Kroatien og på Balkan. Den er lavet med modne tomater, søde peberfrugter og løg, der simrer ...
Læs mere →
Đuveč (Kroatisk grøntsagsgratin)

Đuveč (Kroatisk grøntsagsgryde)

Đuveč (udtales "duvetch") er en klassisk balkansk grøntsagsret, ofte beskrevet som en robust grøntsagsgryde eller -gryde. Elsket i hele Kroatien, hylder den sæsonbestemte råvarer ...
Læs mere →

Kødpålæg, pølser & Svinekødsspecialiteter

Češnjovka – hvidløgsrig pølse fra Turopolje

Češnjovka – Hvidløgsrig pølse fra Turopolje

Česnjovka, ofte kaldet "hvidløgs-pølse", skiller sig ud blandt de mest elskede kødsorter i det kontinentale Kroatien på grund af sin dristige og umiskendelige smag. Den kommer fra Turopolje-regionen ...
Læs mere →
Istrisk og dalmatisk pršut – tørret skinke fra Adriaterhavet

Istrisk og dalmatisk Pršut – Tørret skinke fra Adriaterhavet

Langs Adriaterhavets solvarme østlige kyster, hvor kalkstenskarst møder azurblåt vand, og den kolde Bora-vind fejer ned fra bjergpas, ...
Læs mere →
Kulen (slavisk krydret pølse)

Kulen (slavisk krydret pølse)

I de frugtbare sletter i det østlige Kroatien, hvor Donau og Drava-floderne skærer sig gennem egeskove og gyldne hvedemarker, er der en århundreder gammel tradition for ...
Læs mere →
Ombolo – Istrisk røget svinekam

Ombolo – Istrisk røget svinekam

Ombolo er en klassisk svinekam fra Kroatiens Istrien-halvø, en region der ofte kaldes "Kroatiens toscanske". Denne magre, møre udskæring er forvandlet ...
Læs mere →
Panceta – Dalmatiner-hærdet svinebryst

Panceta – Dalmatiner-hærdet svinebryst

Dalmatinsk panceta er en rigt lækret svinebryst, der er indbegrebet af de solide smagsoplevelser fra det dalmatiske køkken i det indre af landet. Beskyttet af EU-lovgivningen som en regional specialitet, ...
Læs mere →
Slanina – Hærdet svinefedt (kroatisk bacon)

Slanina – Hærdet svinefedt (kroatisk bacon)

Slanina er det kroatiske ord for en skive saltet svinefedt – i bund og grund bacon fra den gamle verden. I store dele af Østeuropa er det kendt som salo, ...
Læs mere →
Šspek – Røget bacon fra det kontinentale Kroatien

Šspek – Røget bacon fra det kontinentale Kroatien

I det kontinentale Kroatien er špek (også kaldet slanina) den elskede røgede bacon eller svinefedt, der giver smag til mange solide retter. Denne skive af saltet svinekød ...
Læs mere →

kroatisk Oste

Cetina Bjergost (Cetinski Sir) – Dalmatisk gårdost

Cetina Bjergost

Cetina bjergost, lokalt kendt som Cetinski sir, bærer smagen af ​​det dalmatiske bagland i en kompakt, lys cirkel. Den tilhører familien ...
Læs mere →
Frisk ostemasse (Sir I Vrhnje) – Traditionel Zagorje-morgenmad

Frisk kvarkost med fløde “Sir i vrhnje”

Frisk kvark med fløde, kendt på kroatisk som sir i vrhnje, er hjertet i hverdagens madlavning i det nordlige Kroatien. I bakkerne ...
Læs mere →
Krk-øens fåreost (Krčki Sir) – Traditionel dalmatisk ost

Krk-øens fåreost “Krčki sir” – Klassisk, lagret dalmatiner

Krk-øen ligger i det nordlige Adriaterhav, lige ud for den kroatiske kyst, hvor havvind, kalksten og sparsom vegetation former livet ved jordoverfladen. ...
Læs mere →
Paški Sir – Pag-øens fåreost

Paški Sir – Pag-øens fåreost

Paški sir (udtales "pahsh-kee seer") er Kroatiens mest berømte håndlavede ost, der stammer fra den vindblæste ø Pag ved Adriaterhavet. Dens berømmelse kommer fra ...
Læs mere →
Prga (Podravina) – Lille krydret lagret ost

Prga – Podravina krydret ost (traditionel opskrift)

I lavlandsmarkerne i Podravina, hvor malkekvæg stadig præger landsbylivets rytme, ligger prga (eller prgica) på bordet som en ...
Læs mere →
Škripavac – Kroatisk frisk “knirkende” landmandsost

Škripavac – Kroatisk frisk “knirkende” landmandsost

Škripavac, hvis navn kommer fra det kroatiske verbum škripati (at knirke), er en traditionel frisk ost fra bjergregionerne Lika, Gorski Kotar og ...
Læs mere →
Turoš (paprikakogleost) – Međimurje-specialitet

Turoš Paprika Cone Cheese – Kroatisk landmandsost

Turoš tilhører familien af ​​små, kegleformede oste, der præger landlige bordretter i det nordlige Kroatien, især i Međimurje-regionen nær den ungarske grænse. ...
Læs mere →

Brød & Salte tærter

Bučnica (Sød) – Kroatisk græskarosttærte

Bučnica (Sød) – Kroatisk græskar- og ostetærte

Bučnica er et traditionelt wienerbrød fra det kontinentale Kroatien, især populært i regioner som Slavonien og Zagreb. Navnet kommer fra buča, det kroatiske ord for ...
Læs mere →
Duvanjska Pita (krydret kartoffel- og svinetærte)

Duvanjska Pita-opskrift (traditionel kartoffel-kødtærte)

Duvanjska pita kommer fra Duvanjsko polje og Tomislavgrad-området, en højlandsregion hvor lange vintre og græssende flokke har formet en helt særlig måde ...
Læs mere →
Pogača – Traditionelt kroatisk landbrød

Pogača-brød (rustikt kroatisk fladbrød)

I store dele af Kroatien og det bredere Balkan står ordet pogača næsten for brød. Det refererer til et rundt, fladt brød, der ...
Læs mere →
Soparnik – Dalmatian Chard Fyldt tærte fra Poljica

Soparnik (Poljički Chard Pie) – Traditionel opskrift

Soparnik er en af ​​de retter, der stille fortæller historien om et sted. I dette tilfælde er stedet Poljica, en historisk landlig region ...
Læs mere →
Vis Pogača – Focaccia-stil sardinbrød fra Vis

Focaccia med saltede sardiner

På den dalmatiske ø Vis bærer Viška pogača både historie og vane i hvert stykke. Den tilhører en gruppe af ø-brødtærter ...
Læs mere →
Zagorski Štrukli (Savory Cottage cheese wienerbrød)

Zagorski Štrukli opskrift (traditionelt kroatisk wienerbrød)

Zagorski štrukli er hjertet af madlavningen i Hrvatsko Zagorje, en bakket region i det nordlige Kroatien kendt for landlige køkkener, omhyggeligt vedligeholdte haver og ...
Læs mere →

Slik, kager & Desserter

Mandelfyldte Ravioli (Dalmatiske Ravioli)

Mandelfyldte Ravioli (Dalmatiske Ravioli)

I kystområderne i Dalmatien er rafioli et elsket symbol på fest. Trods det italienskklingende navn er de meget kroatiske: søde, mandelfyldte "ravioli", der ...
Læs mere →
Bjørnepote-kager

Bjørnepote-kager

Bjørnepotekager, kendt som medvjeđa šapa på kroatisk, er en elsket shortbread-lignende godbid formet som små poteaftryk. Generationer af kroatiske bagere tilbereder dem ...
Læs mere →
Biskopsbrød (kroatisk jule-nøddebrød)

Biskopsbrød (kroatisk jule-nøddebrød)

Når vinterferien kommer langs Adriaterhavskysten og landsbyerne inde i landet, fejrer kroatiske familier ofte biskoppebrød (biskupov kruh), et tæt, kagelignende brød ...
Læs mere →
Bučnica (Sød) – Kroatisk græskarosttærte

Bučnica (Sød) – Kroatisk græskar- og ostetærte

Bučnica er et traditionelt wienerbrød fra det kontinentale Kroatien, især populært i regioner som Slavonien og Zagreb. Navnet kommer fra buča, det kroatiske ord for ...
Læs mere →
Kroatiske halvmåneruller

Kroatiske halvmåneruller (Varaždin Klipići)

Varaždinski klipići (udtales kla-pee-chee) er legendariske smøragtige halvmåneformede boller opkaldt efter byen Varaždin i det nordlige Kroatien. Disse møre, gærede boller er kendt som "Varaždin-boller".
Læs mere →
Kroatisk Krostule (Sprøde karnevalsdejstrimler)

Kroatisk Krostule: Sprøde karnevalsdejstrimler fra kysten

Krostule tilhører familien af ​​europæiske "englevinger"-kager: tynde strimler af fyldig dej, snoet, stegt og begravet under et blødt lag pulveriseret ...
Læs mere →
Strudel (Savijača Strudla) – Rulledej med æble- (eller oste-) fyld

Kroatisk Strudel: Æble eller ost Savijača

I mange kroatiske køkkener signalerer en bakke strudel, at noget mere end en rutinemæssig eftermiddag har taget form. Dejen, strakt tyndt nok til at ...
Læs mere →
Čupavci (kroatiske chokolade-kokosnokager)

Čupavci – Kroatisk chokolade-kokoskage

Blandt kroatiske bagværk har čupavci en særlig plads. En gylden vaniljekage skæres i pæne tern, dyppes i varm chokolade og rulles derefter i ...
Læs mere →
Farmer's Cheesecake (Kroatisk cheesecake) (1)

Farmer's Cheesecake (Kroatisk cheesecake)

En kroatisk bondeostekage er en mør, vaniljelignende dessert bagt med fyldig kvark eller hytteost. I modsætning til den tætte amerikansk-inspirerede ostekage er denne version ...
Læs mere →
Fritule – Mini stegte dejboller med rosiner

Fritule – Kroatiske mini-doughnuts med rosiner

Langs Kroatiens Adriaterhavskyst signalerer duften af ​​varm olie, citrusskal og vanilje ofte, at en tallerken med frugt er på vej. Disse ...
Læs mere →
Hjemmelavede syltetøj og kompotter

Hjemmelavede syltetøj og kompotter

I Kroatien er det en elsket tradition at bevare høsten til vinteren. Generationer af husmødre tilbragte sensommerdagene med at forvandle modne frugter til džem (marmelade) ...
Læs mere →
Imotska Torta – Dalmatisk mandel-valnøddegitterkage

Imotska Torta (Imotski gitterkage) – Klassisk dalmatisk mandelkage

Imotska torta kommer fra byen Imotski i det dalmatiske bagland, et landskab med stenterrasser, vinmarker og mandeltræer. Den tilhører ...
Læs mere →
Karnevalsdonuts fyldt med syltetøj

Donuts / Skattekister – Marmeladefyldte Karnevalsdonuts

Over hele Kroatien bærer vinterkarnevalet en duft længe før en maske bindes eller en parade begynder: varm gærdej, citrusskal og stegeolie. ...
Læs mere →
Flødecreme-stykke – Kroatisk flødecreme-stykke

Flødecreme-stykke – Kroatisk flødecreme-stykke

Kremšnita indtager en særlig niche i den kroatiske dessertkultur: velkendt, trøstende og stadig ceremoniel nok til at markere en dag som bemærkelsesværdig. Under sit snehvide slør ...
Læs mere →
Kuglof (kroatisk bundtkage)

Kuglof – Kroatisk rosin- og romgærbundtkage

I mange kroatiske hjem er kuglof den kage, der dukker op, når bordet trænger til noget generøst, men alligevel velkendt: Julemorgen i det nordlige Kroatien, stille søndag ...
Læs mere →
Makarana Torta – Makarska mandelkage med citrus

Makarana-kage – Dalmatisk citrus-mandelkage fra Makarska

I kystbyen Makarska, mellem Adriaterhavet og Biokovo-massivet, har Makarana Torta længe markeret en særlig dag. Lokale forfattere og turisme ...
Læs mere →
Ungarsk-kroatisk chokoladelagkagestykke

Mađarica, Kroatiens klassiske chokoladelag til festlige borde

Mađarica ligger øverst på mange kroatiske familiedessertlister: en lang, pæn plade af lyse dejplader pakket ind i mørk chokoladecreme, afsluttet ...
Læs mere →
Međimurska Gibanica – Lagkage med valmuefrø, valnød, æble og ost (Međimurje County)

Međimurje Gibanica

Dybt inde i Kroatiens nordlige region Međimurje findes en kage, der næsten er for dekadent til at tro: Međimurska gibanica. I modsætning til en kage med et enkelt fyld er denne ...
Læs mere →
Sød valnød og valmuefrø

Orahnjača & Makovnjača – Søde valnødde- og valmuefrøruller

I mange kroatiske hjem er julebordet aldrig helt komplet uden to flettede brød: orahnjača (valnøddebolle) og makovnjača (valmuebolle). Trods forskellen ...
Læs mere →
Palačinke (kroatiske pandekager med sødt fyld)

Pandekageopskrift – Traditionelle kroatiske søde crepes

Palačinke ligger i et stille hjørne af kroatisk madlavning, men næsten alle husstande kender dem udenad. Disse tynde, silkebløde pandekager dukker op om morgenen i weekenden, ...
Læs mere →
Kroatisk Pinca påskebrød (citrus- og rombrød)

Pinca (kroatisk påskebrød) – Citrusagtigt, festligt brød

I Kroatiens regioner ud mod Adriaterhavet føles påskemorgen sjældent fuldendt uden en duftende, gylden rund pinca, landets signaturbrød med festlig sød smag. Også ...
Læs mere →
Rabska Torta – Mandelspiralkage fra Rab-øen

Rabska Torta – Mandelspiralkage fra Rab-øen

Højt oppe på de vindblæste klipper på Rab-øen lever en sød tradition videre: Rapska torta (Rab-kage). I modsætning til rustikke kroatiske kager er dette en raffineret og delikat ...
Læs mere →
Rožata – Dalmatisk karamelcreme (Rozata)

Rožata (Kroatisk karamelcreme) – Dubrovnik opskrift

Rožata er hjertet i Dubrovniks søde repertoire: en bleg, dirrende vaniljecreme pakket ind i et tyndt lag bittersød karamel, med en blid citronduft ...
Læs mere →
Šnenokle (Paradižot) – Pocherede marengsøer i vanilje

Šnenokle (Paradižot) – Pocherede marengsøer i vaniljecreme

I de lummer sommerdage tyr kroatiske husstande ofte til en elsket gammeldags dessert: šnenokle, kendt i Dalmatien som paradižot. Denne ret har en ...
Læs mere →
Zlevanka – Nordkroatisk majsmelskage

Zlevanka – Nordkroatisk majsmelskage

Zlevanka (også kaldet zlijevka, zlevka eller bazlamača) er en beskeden majsmelskage med dybe rødder i traditionerne i det nordlige Kroatien. Den kommer fra regioner som ...
Læs mere →

Bemærkelsesværdige andre fødevarer & Produkter

Lepinje – Fladbrødsruller serveret med grillet kød og pølser

Kroatiske Lepinje fladbrødsruller

Langs Adriaterhavskysten og gennem Kroatiens indre bakker har et særligt fladbrød en stille plads ved familieborde, sommergrillfester, ...
Læs mere →
Kroatiske fyldte peberfrugter

Kroatiske fyldte peberfrugter

Punjena Paprika står på mange kroatiske borde som en stabil og betryggende tilstedeværelse. Den viser sig i sensommeren og det tidlige efterår, når peberfrugterne er søde ...
Læs mere →
Kroatisk olivenolie (Maslinovo Ulje) – Ekstra jomfru “Flydende guld” fra kysten

Istrisk olivenolie-smagningstallerken

Kroatisk ekstra jomfruolivenolie fra Istrien-halvøen er gået fra at være en fast bestanddel af den lokale husholdning til at være en af ​​de mest overvågede olier i Europa. ...
Læs mere →
Vilde trøfler (Istrien) – Pasta med friske vilde trøfler

Istrisk pasta med vilde trøfler

I det nordlige Istrien, mellem Buzet og Motovun, gemmer egeskove på en af ​​Kroatiens mest bevogtede kulinariske skatte: vilde trøfler. Generationer af lokale jægere drager ind i ...
Læs mere →
Pag Baškotin – To gange bagt aromatisk tvebakker fra pag

Pagski Baškotin: Aromatic Twice-Baked Rusk fra Pag

På den kroatiske ø Pag har Paški baškotin længe signaleret velkomst. I århundreder blev gæster i lokale hjem mødt med tynde skiver af denne ...
Læs mere →
Sarma (kroatiske fyldte kålruller)

Sarma, Kroatiens vinterfyldte kålklassiker

I hele Kroatien hører sarma til den gruppe af retter, der har tendens til at dukke op, når vejret bliver koldt, familier samles, og store gryder bliver på ...
Læs mere →
Arambašići (Sinj) – dalmatiske fyldte kålruller

Sinjski Arambašići: Langsomt kogte dalmatiske fyldte kålruller

I byen Sinj, der ligger inde i landet, bag kystryggen i det centrale Dalmatien, bærer vinterborde ofte en krukke, der stille fortæller om lokalhistorien, ...
Læs mere →