Bad Muskau

Bad Muskau s 3 759 obyvateli a rozlohou 15,35 kilometrů čtverečních se nachází jako lázeňské město na severovýchodní hranici Německa, ležící na západním břehu Lužické Nisy na hranici s Polskem. Město je součástí saského okresu Görlitz a zaujímá jedinečnou polohu jak geograficky, tak kulturně: protíná ho řeka, která kdysi rozdělovala světy, a nyní spojuje dva národy prostřednictvím společného krajinářského parku, který je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO. V nadmořské výšce zhruba 110 metrů nabízí Bad Muskau směs aristokratického dědictví, lužickosrbských tradic a ekologického oživení příběh stejně vrstevnatý jako samotný terén.

Ve 13. století se Muskau stalo opevněným centrem na břehu řeky, poprvé zmíněným v roce 1249. Město se proplétalo politickými vlnami – stalo se součástí Javorského vévodství, České koruny a nakonec Pruska po Vídeňském kongresu – a zároveň si zachovalo osobitou identitu zakotvenou v lužickosrbských tradicích a řemeslech. Jeho osud formovala řada šlechtických rodin, které vyvrcholily správcovstvím knížete Hermanna von Pückler-Muskau. Pod jeho vedením město překročilo pouhou geografii a vytvořilo inovativní krajinu, která byla později geopoliticky rozdělena v polovině 20. století mezi Německo a Polsko.

Prostředí města je stejně poutavé jako jeho příběh. Bad Muskau leží na nivě Nisy, nejnižším bodě okresu Görlitz, v nadmořské výšce 98 metrů v nedalekém Köbelnu, který se po roce 1950 stal součástí Muskau (cs.wikipedia.org). Na jihu se zvedá mírný oblouk Muskauské kotliny a za ním se rozprostírá Muskauské vřesoviště, rozlehlý les, který koncem 90. let 20. století přivítal návrat vlků do Německa. Tyto prvky dodávají městu pocit odloučení a zároveň spojení s širší ekologickou obnovou.

Administrativní obrysy města zahrnují více než jen jeho jádro. Severně leží Köbeln, kdysi samostatná obec a nyní okres, zatímco Berg byl integrován v roce 1940. Předměstské uličky naznačují někdejší vesnice – Neustadt splynul s městskou strukturou po požárech a přestavbách v 19. století a Burglehn Muskau se svými hradními panstvími se k městu připojil po válečných vyvlastněních v roce 1945. Každý název hovoří o fázích expanze a přeskupení, které se odrážejí napříč Nisou, kde Łęknica (dříve Lugknitz) zrcadlí Muskau na polské půdě.

Dopravní žíly spojují Bad Muskau s širší Evropou a zároveň chrání jeho klid. Federální dálnice B115 se vine severně od Forstu přes Bad Muskau do Niesky a Görlitzu, zatímco B156 obchází nedaleký Krauschwitz na jihu. Hraniční přechod u Poštovního mostu, dříve Sorauského mostu, nabízí přístup na polské trhy; dva mosty pro pěší a cyklisty, známé jako Anglický most a Dvojitý most, zajišťují bezproblémové přechody v krajinářském parku. Do roku 2011 zde začínala Droga krajowa 12, která se napojovala na polsko-ukrajinskou hranici a poté se přesměrovala přes Krauschwitz.

Historická železnice ztělesňuje další vrstvu kontinuity. Lesní železnice Muskau – trať o rozchodu 600 milimetrů – jezdí sezónně mezi Weißwasserem a Bad Muskau a je někdy poháněna parními stroji, jindy ranými dieselovými lokomotivami. Jízdenky zůstávají nízké, což podtrhuje její roli spíše jako atrakce než dopravního prostředku pro dojíždějící; naproti tomu kdysi aktivní tratě, jako je hlavní trať Weißwasser–Bad Muskau, byly uzavřeny a jejich trasy se znovu zrodily v cyklostezky, které se táhnou do Polska a znovu se napojují na trasu Odra–Nisa díky inovativnímu inženýrství, včetně strmé rampy přes starý most.

Letecky i vlakem je město klidně vzdálené. Letiště Drážďany leží 115 kilometrů jihozápadně, Berlín Braniborsko 140 kilometrů severozápadně. Cestující vlakem musí vystoupit ve Weißwasseru, devět kilometrů daleko, než přestoupí na autobusovou dopravu nebo hotelový kyvadlový autobus; z Drážďan nebo Berlína cesta zahrnuje přestupy v Görlitzu a regionálních uzlech a trvá téměř tři hodiny. Místní dopravu doplňují sezónní úzkorozchodné vlaky, ale nejoblíbenějším způsobem dopravy zůstává automobil, přičemž síť dálnic vede návštěvníky po A15 nebo A4, než ustoupí venkovským vedlejším silnicím.

Prohlídka krajinářského parku, klenotu Bad Muskau, s průvodcem probíhá pěšky, na kole, lodí nebo v koňském spřežení. V létě se z Nového zámku v sobotu a neděli vydávají veřejné prohlídky, které provázejí malé skupiny klikatými vyhlídkami a jezerními mýtinami; po celý rok se koná týdenní prohlídka pro lázeňské hosty a evokuje léčebné dědictví, které je základem moderního statusu města jako lázeňského střediska. Místní povozníci jsou připraveni dopravit návštěvníky alejemi starobylých buků ke skrytým zákoutím, zatímco Neisse-Tours nasazuje nafukovací plavidla na říční výpravy mezi starým jezem a Żarki Wielkie.

V srdci této říše se nachází park knížete Pücklera, rozkládající se na ploše 2 050 akrů, největší anglickou krajinářskou zahradou v kontinentální Evropě, která byla v roce 2004 zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. Pücklerovo rčení, že zahrada musí na každém kroku nabízet svěží živý obraz, rezonuje na loukách lemovaných stezkami, v asymetrických jezerech, která zrcadlí vznešené duby, a v záměrně rozmístěných mostech a budovách. Dvě třetiny této rozlohy leží východně od Nisy, přesto zde panuje svoboda pohybu: návštěvníci procházejí bez pasových kontrol, i když si musí pro občasné kontroly unést doklady totožnosti.

Tyto zvlněné zelené plochy prolínají architektonické prvky. Nový zámek, zrestaurovaný v roce 2012, hostí výstavu s názvem „Pückler! Chyť ho, pokud to dokážeš?“, multimediální odyseu do mnohostranného života prince jako polyhistora, vypravěče a elegantního architekta krajiny. Vstupné zůstává nízké a výstava je vřelá i pro anglicky mluvící návštěvníky prostřednictvím interaktivních zařízení typu „ztrácející písmeno“ a dramatizací s hereckým namluvením. Nedaleko se nachází maurská oranžerie s palmami a kaktusovými skleníky, zatímco Starý zámek evokuje středověké předchůdce. Dům Cavalier House, přestavěný na rašelinové lázně, odkazuje na místní terapeutické tradice a spojuje přírodní rašelinovou drť s moderními manuálními terapiemi.

Lázeňská kultura je základem oficiálního statusu města jakožto státem schváleného lázeňského střediska. Rašelinové lázně Moorbad čerpají z místních ložisek a využívají léčivé přípravky proslulé již od 16. století, kdy krajině dnešního koupaliště dominovaly kamencové chatrče. Procedury sahají od termálních solných koupelí až po zábaly na bázi křídy, doplněné fyzioterapií. V tomto kontextu se město jeví jako více než jen historické místo: je to živoucí kalich wellness, který se vyvíjel spolu se zahradnickou velkolepostí.

V širší síti cyklostezek v pohraničí se Bad Muskau nachází na cyklostezce Odra-Nisa, která spojuje Görlitz, 66 kilometrů jižně, s Gubenem, 61 kilometrů severozápadně. Cyklisté se často rozhodnou dorazit vlastní silou a pronajmout si koně u místního prodejce Fahrrad-Nowak, jehož dílny jsou připraveny od jara do podzimu. Půjčovna kol zde podtrhuje přesvědčení města, že skutečné ponoření se do světa vyžaduje nespěchající pohyb vrstevnatým terénem.

Vyprávění Bad Muskau nekončí závěrečnou ozdobou, ale tichým přetrváváním historie v přírodě. Vlci v pižmem porostlém vřesovišti odrážejí období, kdy divočina znovu získala své místo; mosty přes Nisu zrcadlí smíření po rozdělení; rašelinové koupele odrážejí rituály starší než moderní hranice. V pohledech přejíždějících přes trávníky a lesy lze rozeznat město, které se brání povrchní kategorizaci. Zůstává zároveň lázeňským útočištěm, pomníkem krajinářského umění a svědectvím kulturní hybridity, kde se pod širým nebem prolíná německé a lužickosrbské, saské a polské, umění a ekologie.