Bad Aibling

Bad Aibling se nachází na břehu řeky Mangfall, asi 56 kilometrů jihovýchodně od Mnichova, a zaujímá plochu 41,55 kilometrů čtverečních v nadmořské výšce 498 metrů. Žije zde přibližně 18 000 obyvatel. Toto bavorské lázeňské město, jehož jméno se v análech poprvé objevilo jako „Epininga“ z roku 804, se v průběhu tisíciletí lidského osídlení vyvinulo v místo, kde se stejnou měrou prolíná geologická hojnost, architektonické dědictví a ozvěny historie.

Od roku 500 př. n. l. do roku 15 př. n. l. keltské kmeny obdělávaly úrodné pláně a zalesněné okraje kolem Mangfallu a zanechávaly po sobě stopy svého zemědělského a rituálního života. Příchod římských okupantů v prvním století př. n. l. přinesl nové silnice a základní infrastrukturu, ale až migrace Bavorů v pátém století n. l. položila kulturní základy, které jsou dodnes hmatatelné v dialektu a zvycích města. Ve středověku sloužila osada – zaznamenaná v roce 1166 jako „Aibilingen“ v Codex diplomaticus Falkensteinensis – jako správní centrum v doméně hrabat z Falkensteinu. Po vymření rodu Neuburg-Falkenstein toto území přešlo k dynastii Wittelsbachů, jejíž vliv formoval velkou část následné politické a architektonické krajiny Bavorska.

Teprve v polovině devatenáctého století si Bad Aibling začal budovat pověst destinace pro zdraví a wellness. V roce 1845 lékař Desiderius Beck zavedl terapeutické procedury s využitím hojné rašeliny města a nabídl rašelinové koupele, které se staly základem léčebné turistiky. Během pěti desetiletí rostoucí obliba těchto procedur vedla bavorský stát k tomu, aby městu udělil předponu „Bad“ a v roce 1895 jej formálně uznal mezi německá lázeňská a pramenná města. O generaci později, v roce 1933, dosáhl Bad Aibling plného statutu města a získal jak administrativní struktury, tak občanskou identitu odpovídající modernímu městu.

Turbulentní léta druhé světové války a její následky zanechaly v Bad Aiblingu stopy. V roce 1945 se ve městě nacházelo propouštěcí centrum pro válečné zajatce č. 26, kterým se němečtí váleční zajatci vraceli ze spojeneckého zajetí. Do roku 1946 se areál letecké základny stal táborem pro vysídlené osoby pro příslušníky Královské jugoslávské armády pod správou UNRRA a později IRO. Od roku 1948 do konce roku 1951 poskytla Dětská vesnička IRO útočiště více než 2 300 dětem a mládeži bez doprovodu, kteří zastupovali více než dvacet národností, což z ní činilo největší takové zařízení v americké okupační zóně. V následujících desetiletích se bývalý vojenský komplex vyvinul v ústřední bod pro zpravodajské organizace. Nejvýraznějším pozůstatkem této kapitoly byla stanice signálního zpravodajství ECHELON provozovaná americkými silami; její radomy, dlouholeté symboly globálního dohledu, byly v roce 2005 převedeny do Bundesnachrichtendienst (BND), která je nadále využívá ve spolupráci s Národní bezpečnostní agenturou.

Moderní lázeňská infrastruktura Bad Aiblingu, která doplňuje jeho historickou důležitost, stojí v srdci jeho ekonomiky a každodenního života. V září 2007, po úspěšném vrtu za termální vodou v roce 2002, město slavnostně otevřelo své Thermae – klenuté útočiště s termálními lázněmi bohatými na minerály a komplexním saunovým komplexem navrženým architektonickým studiem Behnisch Architekten ze Stuttgartu. S osmi různými saunovými zážitky – od komor s eukalyptem až po srubové chatky – a přidáním plovoucí sauny na hausbótu kotvící na řece Triftbach v září 2017, lázně každoročně navštíví téměř 300 000 návštěvníků. Zavedení ultrafiltrační technologie pro úpravu vody, uznání pramene Desiderius jako léčivého zdroje v roce 2008 a rozšíření tichých místností v prosinci 2015 podtrhují závazek Bad Aiblingu k špičkovému wellness. Dokonce i krize v říjnu 2015, kdy nehoda s plynným chlorem dočasně zranila deset hostů, vedla k rychlému vyšetřování a posílení bezpečnostních protokolů.

Nabídka volnočasových aktivit města sahá daleko za hranice termálních vod. Na jaře 2008 byl vedle lázní otevřen venkovní bazén – který se skládá z plavecké bazénu, dobrodružného bazénu a dětského bazénu s hřištěm. Harthausen, jedna z městských částí Bad Aiblingu, provozuje vlastní bazénový komplex, zatímco bazén Hermann Buhl Training and Research Center slouží jak atletickým klubům, tak místním školám. Každou zimu, od října do března, se na kluzišti koná bruslení a hokej, kde hraje místní tým EHC Bad Aibling, který soutěží v Jihozápadní regionální lize. Vedle lázní Thermae se nachází 31místný park pro obytné vozy, zasazený u řeky Triftbach, který poskytuje 24hodinový přístup k odpočinku v lese. Atletický život pulzuje i na kurtech a hřištích TuS Bad Aibling: jeho ženský basketbalový tým – v sezóně 2014/15 známý jako Fireballs – se krátce probojoval do Frauen-Bundesligy, než si v sezóně 2015/16 bez porážky znovu vydobyl místo v nejvyšší soutěži, zatímco ženský fotbalový tým hraje v Bayernlize.

Průmysl v Bad Aiblingu má své kořeny v minerálních pramenech, ale rozvětvuje se do různých odvětví. Lázeňské hotely a rehabilitační kliniky jsou oporou ekonomiky zdravotnictví, zatímco společnosti z farmaceutického průmyslu, textilního průmyslu, elektrotechniky, výroby plastů a zpracování mléčných výrobků podporují komerční vitalitu města. A od roku 2009 přilákal festival Echelon Open Air & Indoor Festival – každoroční srpnové setkání fanoušků electro, techno a house music – do opuštěného areálu stanice ECHELON zhruba 25 000 návštěvníků a proměnil tak místo tajného sledování v místo pro společné oslavy.

Cestující přijíždějí po silnici nebo železnici. Sjezd Bad Aibling z dálnice A8 a státní silnice 2078 spojují město s Mnichovem a Rosenheimem, zatímco jižní obchvat otevřený v roce 2000 – částečně vytunelovaný – za účelem odlehčení průjezdní dopravy zůstává předmětem debaty. Jeho jednosměrné ulice a objížďky pro obytné domy vedou k volání po severní odlehčovací silnici. Přestavba Marienplatz inspirovaná sdíleným prostorem v roce 2012 se snažila vyvážit potřeby vozidel a chodců, ačkoli automobily si formálně zachovávají přednost. Na železnici Mangfall Valley Railway spojují centrálně umístěná stanice Bad Aibling a novější zastávka Bad Aibling Kurpark (otevřená v září 2009) obyvatele a hosty s Mnichovem, Holzkirchenem a Rosenheimem. Dvě vážné nehody na této trati – jedna v roce 1945 a druhá 9. února 2016 – si vyžádaly celkem sedmnáct mrtvých a více než devadesát zraněných, což vyvolalo bezpečnostní změny. Místní veřejná doprava zahrnuje historickou linku Moorexpress spojující nemocnice, hotely a lázně Thermae, síť autobusů RVO na linkách 276, 277, 343 a dalších a provoz společnosti Max Hollinger na linkách 341, 344, 345 a 346. Od prosince 2023 spadá celá městská oblast do tarifní zóny MVV 6.

V hranicích města leží 26 okresů, jejichž názvy – Abel, Adlfurt, Bad Aibling Mitte, Berbling, Ellmosen, Fachendorf, Gröben, Harthausen, Haslach, Heimathsberg, Heinrichsdorf, Holzhausen, Köckbrunn, Markhamfeld, Mietraching, Mitterham, Thürcker, Moos, Natürcker, Moos, Natürcker Westen, Westerham, Willing a Zell – zmapujte mozaiku vesniček, lázeňských parků a venkovských vesniček, které splývají s okolní krajinou.

Kulturní památky ukotvují Bad Aibling v čase. Centrální náměstí Marienplatz, definované elegantním Mariánským sloupem vztyčeným na počest vděčnosti za vysvobození od moru, sousedí na západě s historickou radnicí a na východě s kostelní věží Kirchzeile, kde uprostřed řady zrestaurovaných měšťanských domů ve stínu stromů dominuje hrad Prantseck a kostel sv. Šebestiána. Severní hranici náměstí tvoří hřeben Hofbergu, korunovaný farním kostelem s cibulovou kupolí. Na jihu se lázeňské zahrady – rozložené bez formálních oddělení – prolínají s trávníky, vřesovištní zahradou a vonnou a dotekovou zahradou kolem klidného rybníka Irlachweiher. Zde se nachází vícegenerační fitness centrum, tenisový kurt a hřiště na minigolf, které podporují letní festivaly, koncerty a kulturní akce, které spojují komunitu s místem.

Muzeum místní historie, které od roku 1931 spravuje Historická společnost, uchovává příběh města: rustikální nábytek, dobové řemeslné výrobky a pečlivě zrekonstruovaná bednářská a klempířská dílna evokují život před průmyslovou industrializací, zatímco Marbacher Stube – s renesančním obložením a kazetovým stropem – přenese návštěvníky do raně novověkých salonů. Vrcholem je ateliér Wilhelma Leibla, realistického malíře, který žil v Berblingu a Bad Aiblingu od roku 1873; tento prostor, který do města vrátil starosta Kolína nad Rýnem Konrad Adenauer, odráží jak umělecké dědictví, tak i komunitní hrdost.

Po celém Bad Aiblingu jsou roztroušeny další pozůstatky jeho minulosti: ruiny lázeňského hotelu Ludwigsbad, který v roce 2007 vyhořel a v roce 2011 byl zbořen; secesní soubor na Meggendorferstrasse; památník Terezy připomínající rozloučení královny Matky Terezy se svým synem Otou I. Řeckým; zámek Prantshausen na Marienplatz; a venkovská osada Maxlrainer Hof. Každá stavba, ať už zvětralá nebo zrestaurovaná, přispívá k vrstvenému městskému vzhledu, v němž koexistují středověké kameny a moderní sklo.

V průběhu svého vývoje – od keltské mýtiny po římskou základnu, od středověkého administrativního centra po moderní lázeňské město – si Bad Aibling zachoval pocit objevování, zakořeněný spíše v pozorování než v podívané. Jeho rašelinné vody a minerální prameny nabízejí hmatatelnou úlevu tělu i mysli; jeho architektura a veřejná prostranství poskytují klidné chvíle k zamyšlení; a jeho festivaly a sportovní akce pramení spíše z místní iniciativy než z vnějšího humbuku. V každé čtvrti a podél každé turistické stezky plyne stabilní tempo místa naladěného jak na své dědictví, tak na své budoucí vyhlídky. Bad Aibling nechválí své ctnosti; odhaluje je záměrným rozvíjením historie, přírody a společného úsilí a zve návštěvníky, aby se nehnali za vzrušením, ale aby byli svědky jemné souhry krajiny, kultury a blahobytu, která definuje tento kout Bavorska.