Jermuk

Jermuk se rozkládá na náhorní plošině v jižní Arménii. Jeho domy s červenými střechami se drží teras vytesaných staletími větru a vody v nadmořské výšce 2 080 metrů. Zde, v srdci provincie Vajoc Dzor, řeka Arpa rozděluje město na dvě části, klesá dramatickou roklí a vlévá se do 70metrového vodopádu, který již dlouho přitahuje návštěvníky hledající podívanou i útěchu. Když Sovětský svaz propagoval Jermuk jako destinaci zdravotní turistiky, jeho pověst horkých pramenů a léčivých vod byla již dávná; navzdory rytmům modernity město stále dýchá trpělivým pulsem svých minerálně bohatých zvodnělých vrstev.

Jermuk, zrod arménského slova pro „teplý minerální pramen“, se poprvé zapsal do psané historie ve třináctém století, kdy kronikář Stepanos Orbelian zaznamenal jeho přednosti ve svých Dějinách provincie Sisakan. V pozdějších stoletích, kdy území změnilo majitele, osada přijala název Istisu – v ázerbájdžánštině „horká voda“ – jen aby si v roce 1924 znovu získala své arménské dědictví. V zemi definované posunujícími se hranicemi a vrstvami dědictví návrat k Jermuku obnovil pocit kontinuity a ukotvil identitu města v jeho jedinečných pramenech.

Příběh Jermuku je neoddělitelně spojen s jeho geologií: v rozpukané skále hluboko pod městem prosakuje a prosakuje dešťová voda, která se ohřívá, než se vyvine jako série gejzírů, jejichž teploty se natolik mění, že místní obyvatelé kdysi vybudovali „vodní galerii“ chrličů seřazených podle stupňů. Návštěvníci si mohli vychutnat chladnější proudy pro trávení a teplejší trysky pro uvolnění svalů, což každé jaro vybízelo k soukromému rituálu ponoření. I dnes si tyto smaltované nádrže zachovávají nádech nostalgie: zdravotní sestry ze sovětské éry v bílých zástěrách sice ustoupily moderním terapeutům, ale podstata zůstává nezměněna.

Plošina, na které stojí Jermuk, je lemována dvěma horskými pásmy. Na severu se tyčí pohoří Vardenis do skalnatých vrcholů mezi 2 500 a 3 500 metry, zatímco na jihu se tyto nadmořské výšky odrážejí v pohoří Vayk. Na jejich svazích se táhnou jedlové a habrové lesy, které tu a tam prorušují jalovce a zářivý rozptyl šípků a divokých švestek. Na jaře se na alpských loukách objevují různé barvy a vytvářejí mozaiku, která se mění s ročními obdobími. Pod podrostem se prohánějí lišky a králíci; jezevci hrabou mělké nory; ve vzácných případech se za soumraku mezi stromy proplétá medvěd.

Jermucké klima změkčuje extrémy vysoké nadmořské výšky. Město, klasifikované jako vlhké kontinentální (Kӧppen Dsb), se těší létům, která jsou sice mírná, ale nesou průzračnost řidčeného vzduchu. Zimy jsou dlouhé a bílé, se sněhem, který pokrývají střechy a silnice celé měsíce a utváří rytmus života kolem tání a mrazu. Roční srážky se pohybují kolem 800 milimetrů, vyživují lesy a udržují prameny, které daly městu jméno.

Obyvatelé Jermuku si v průběhu času do přírodní tapiserie vpletli své vlastní příběhy. V soutěsce řeky Arpa severně od města leží jeskyně vyhloubené před dávnými časy, jejichž vchody orámují skalní výtvory lidí z doby bronzové. Nedaleko se nachází roztroušené středověké kaple – kamenné chatrče s jednoduchými apsidami – které svědčí o staletích poutí a modliteb. Tyto svatyně nyní ztichly, s výjimkou šepotu větru a občasného návštěvníka, který se odváží z města vydat se po stopách dávných stvoření.

Diecéze Vajoc Dzor se sídlem v Jeghegnadzoru dohlíží na duchovní život obyvatel Jermuku, kteří jsou dnes téměř výhradně etničtí Arméni patřící k Arménské apoštolské církvi. V roce 2007 byl v centru města vysvěcen nový farní kostel za zásvěcení Surpa Gajaneho. Kostel financoval místní podnikatel Ašot Arsenjan a navrhl architekt Samvel Aghajanyan. Jeho linie spojují středověké arménské motivy se současnými liniemi, což připomíná, že tradice lze obnovit, aniž by byla vymazána.

Umění a paměť se prolínají také v džermukské pobočce Národní galerie Arménie, slavnostně otevřené v roce 1972. V jejích skromných sálech jsou vystaveny obrazy a sochy Haroutiuna Galentze, Martirose Saryana a jejich současníků spolu s ukázkami lidového řemesla. Další zdroje nabízí veřejná knihovna, kde si studenti a cestovatelé mohou prohlédnout svazky o geologii, botanice a historii Hedvábné stezky – to vše spojuje Džermuk s širšími světy.

V letech 1988 až 1992 vytvořil sochař Hovhannes Muradyan sérii památek známých jako Alej fedayů. Cestu městem lemují bronzové siluety arménských bojovníků za svobodu s tvářemi plnými odhodlání, které se proti obloze tyčí. V roce 2004 se k souboru přidala další socha: podoba Israela Oriho, diplomata ze sedmnáctého století, který usiloval o evropskou pomoc pro svou vlast. Socha, kterou vytvořil Gagik Stepanyan, stojí na podstavci na náměstí s nataženou paží, jako by vedla přihlížející k historii i naději.

Každou zimu promění Festival sněhuláků parky v Jermuku v hřiště plná sněhu a smíchu. Rodiny vyřezávají spíše fantastické než praktické figurky; děti se sáňkují po mírných svazích; atmosféra tichého veselí spojuje komunitu i v nejtemnějších měsících. Za lehkovážností se skrývá hlubší logika: oslavovat odolnost na místě definovaném vytrvalostí.

Dopravní spojení s Jermukem odráží jeho dvojí povahu jako odlehlého útočiště a organizovaného letoviska. Odbočka H-42 se napojuje na dálnici M-2, po které jezdí autobusy a minibusy z Jerevanu a Jeghegnadzoru. Na jižním okraji města se nachází krátká přistávací dráha u přehrady Kechut, ačkoli provoz je zde omezený. V Jermuku se klikaté uličky vine mezi hotely, sanatorii a nově postavenými léčebnými komplexy, kde se parní lázně a relaxační bazény nacházejí vedle venkovních teras zastíněných dřevěnými markýzami.

Ekonomický život v Jermuku se točí kolem dvou pilířů: plnění minerální vody a služeb spojených se zdravím a cestovním ruchem. Hlavní továrna v Jermuku byla otevřena v roce 1951 a zachycovala, rafinovala a plnila prameny, které přitahovaly cestovatele již dávno předtím. V roce 1999 vznikla skupina Jermuk, která konsolidovala regionální produkci; do roku 2016 původní továrnu získala a investovala do rozšíření kapacity. Dnes voda značky Jermuk proudí v plastových a skleněných lahvích do Ruska, Evropy a na Střední východ, přičemž každý trh svědčí o trvalém kouzlu svého zdroje.

Mezitím se na okraji kaňonu rozkládají hotely a sanatoria – některé z nich pocházejí ze sovětských konstrukčních norem, jiné byly v posledních desetiletích přestavěny. Návštěvníci sem přijíždějí kvůli lékařským konzultacím, předepsaným hydroterapiím a netradičním radovánkám: procházkám pod korunami cedrů, sluncem zalitým odpoledním u umělých jezer vytesaných do náhorní plošiny. Nově instalovaná lanovka nabízí zimní lyžování a letní výhledy; na jejím vrcholu se mezi hřebeny vinejí sáňkařské stezky a stezky pro sněžné skútry.

Pouhých deset kilometrů západně se pod útesy vesnice Gndevaz tyčí klášter Gndevank. Opevnění a gavit – volně stojící předsíň Gndevanku, založený v desátém století, připomínají dobu, kdy víra a obrana byly neoddělitelné. Cestovatelé mohou sestoupit kaňonovou cestou pěšky nebo na kole a sledovat cestu, po které kdysi kráčeli mniši nesoucí písma vytesaná do chačkarů, okřídlených křížů, jejichž složité řezby zdobí zdi i náhrobky.

Ačkoli jeho kořeny zůstávají starobylé, Jermuk není reliktem. Plány na přestavbu města se snaží vyvážit modernizaci se zachováním památky: nová lázeňská zařízení navržená podle mezinárodních standardů stojí vedle historických památek; šachové turnaje, které byly kdysi jen druhořadou záležitostí, jsou nyní předmětem hrdosti, protože hostující mistři se scházejí v speciálně postavené hale, aby soutěžili ve strategii a intelektu.

Herny – zde povolené zvláštním nařízením – fungují diskrétně a nabízejí hazardní hry, které tiše kontrastují s řízeným rituálem minerálních koupelí. Kompaktní centrum města bzučí energií: kavárny podávají bylinkové čaje napuštěné pramenitou vodou; restaurace kladou pstruhy ulovené po proudu s místními bylinkami; obchody vystavují lahve, jejichž etikety evokují svahy nad nimi.

V každém ročním období se Jermuk prosazuje jako více než jen zastávka. Je to spojení skály, vody a lidského úsilí, místo, kde země plodí něco blízkého poezii. 3 936 obyvatel zaznamenaných ve sčítání lidu z roku 2022 žije v ulicích, které se vine jako potůčky, a jejich životy utvářejí stejné elementární síly, které formují obrysy města. Ať už hledají léčbu nějaké nemoci, prozkoumávají byzantské kaple nebo jen vdechují vzduch s vůní borovice a minerálů, návštěvníci zjišťují, že skutečné kouzlo Jermuku spočívá v jeho vrstevnaté komplexnosti. Prameny stále bublají, ale pod nimi teče proud historie, kultury a komunity.