Guanziling horké prameny

Horký pramen Guanziling leží na zalesněných svazích okresu Baihe v Tainanu na Tchaj-wanu. Nachází se v nadmořské výšce 270 metrů a zabírá podhorskou enklávu s hustými bambusovými háji a stálezelenými duby. Ačkoli širší oblast leží na úrodných pláních, tato horská prohlubeň přitahuje pozornost již více než století, od té doby, co náhodný objev odhalil její neobvyklé vody. Za chladných rán se z černých jezírek stále vynořují obláčky páry, které naznačují jak jejich teplo, tak i starodávné síly pod nimi.

V roce 1898 oddíl pátého pěšího praporu japonské armády, tábořil se na místě dnešního parku Hongye, a objevil v údolí bublající prameny. Vojáci si všimli teplého průsaku podél mělké rokle a hlásili její čistotu a příjemný pocit. Zvěst o léčivých účincích vody se rozšířila mezi vojenskými řadami a podnítila první neformální koupele. Během šesti let místní podnikatelé postavili hotel Jošidaja – dnes známý jako Jinglekan – pro civilní návštěvníky. Tento dřevěný rjokan ubytoval první platící hosty a znamenal začátek komunity formované horkými prameny.

Do roku 1913 technici Hayakawa Masataro a Saeki Masaru z Výzkumného ústavu generálního guvernéra Tchaj-wanu katalogizovali chemické složení pramene. Jejich zpráva zaznamenala nejen alkalické uhličitany a sloučeniny síry, ale také stopy radia. V té době lékaři věřili, že radium má léčivé vlastnosti. Objev vzbudil zájem po celém Tchaj-wanu a obchodníci začali vyrábět „radium yokan“, sladkou fazolovou pastu, o které se říkalo, že zachycuje blahodárné účinky pramene. Ve stejném roce úřady okresu Chiayi vyčlenily finanční prostředky z veřejného zdravotnictví na výstavbu stupňovitých lázní: speciálních, nadstandardních a běžných bazénů, včetně jednoho vyhrazeného pro pacienty s leprou. Stavba začala v květnu, byla dokončena v listopadu a otevřena 14. prosince. Úřady propagovaly zařízení jako „první duchovní pramen na světě“, což přitahovalo návštěvníky z celého ostrova.

V roce 1916 Jasunori Sugijama zařadil Kuanziling vedle Sičung-si, Bej-tchou a Jang-mingšan do Seznamu slavných míst a historických památek Tchaj-wanu. Toto označení – běžně nazývané Čtyři hlavní horké prameny – se používá dodnes, i když si od té doby získaly na významu i jiná letoviska. Na rozdíl od svých konkurentů jsou vody v Kuanzilingu tmavé a viskózní. Bahenní lesk pochází ze železa a oxidu křemičitého smíchaných s mikrobiálním životem, které mu dodávají barvu i texturu. Neustálé uvolňování metanu živí věčný plamen v Prameni vody a ohně, mělkém jezírku, kde probublává plyn a při kontaktu se vzduchem se vznítí. Místní říkají, že tento oheň hoří zhruba tři století a jeho měkkou záři rámují propletené liány a mokré kameny.

Voda vyvěrá o teplotě okolo 75 °C a stoupá z puklin, které odebírají hlubokou alkalickou uhličitanovou zvodnělou vrstvu. Každý nádech doprovází slabý sirný zápach. Koupající se vklouznou do hedvábného bahna, nechají ho usadit na kůži a poté se opláchnou v chladnějších bazénech. Proces se může několikrát opakovat. Zákazníci připisují těmto procedurám zmírnění kožních alergií, snížení únavy a vyhlazení pleti. Tradicionalisté dodávají, že na pravidelné koupele mohou reagovat chronické zažívací potíže, revmatoidní artritida a dokonce i atletická noha. Klinické studie jsou stále omezené, přesto mineralita a teplo vody vyvolávají okamžitý pocit úlevy.

Kolem pramenů se v mírném sledu tyčí vrcholy: hora Dadong na severu, hora Kantou na východě a tzv. Polštářová hora na západě. Stezky vedou do malebné oblasti horkých pramenů Guanziling, sítě stezek a chrámů, která se táhne asi dvacet kilometrů od okresu Xinying. Mezi nejnavštěvovanější místa patří chrám Huowangye s červenými sloupy zasazenými do bujné zeleně na svahu a chrám Huoshan Piyun, kde složité dřevořezby odrážejí místní řemesla. Chrám Baihe Daxian se tyčí na nízké budově s kovovými střechami glazovanými v ranní mlze. Každá svatyně uchovává votivní tabulky a nádoby na kadidlo, které vypovídají o staletích venkovského uctívání.

Na podzim láká Red Leaf Park ty, kteří hledají tlumenou paletu ročního období. Javory a liquidambary zbarvují podrost, zatímco dřevěné chodníky umožňují návštěvníkům vydat se blízko k opadanému listí a potůčkům. Klidnějším zázrakem je Water and Fire Origin, otevřený 24 hodin denně a zdarma. Cestu vám napoví jen málo značek; cestovatelé si často vybaví čínské znaky (水火同源), aby našli skrytou přístupovou cestu. V noci plameny mihotají v okolní tmě a kontrast tepla a páry nabízí chvilkovou podívanou.

Příjezd do Guanzilingu vyžaduje určité plánování. Z autobusového nádraží Zhongshan Road v Chiayi – několik set metrů od terminálu Správy tchajwanských drah – odjíždějí místní autobusy každou hodinu. Rachotivá cesta protíná městečko Baihe a starou vesničku s horkými prameny a končí na vrcholu poblíž letoviska Toong Mao. Jízdné stojí 79 NT$ a cesta trvá asi hodinu. Taxíky zkrátí dobu jízdy na polovinu, zhruba na 400 NT$.

Alternativní možnost jede z Tainanu autobusy linky 33, které jezdí šestkrát denně mezi stanicemi TRA nebo HSR a Guanzilingem a trvají přibližně třicet minut. Ze stanice HSR Chiayi cestující přestupují na stejný autobus. Ti, kteří zvolí elektronické zasílání, se v kopcích setkávají s malým počtem řidičů; zjištění telefonního čísla řidiče před vystoupením zajistí zpáteční cestu. Ze stanice TRA Houbi stojí taxi přibližně 600 NT$ a vzdálenost urazí za dvacet pět minut.

V rámci pánve se nacházejí dva okresy s různým rozpočtem. „Starý“ Guanziling leží v údolí vedle horkého pramene, kde se kolem parných odvodňovacích kanálů shlukují skromné ​​hostince. Na nedalekém vrcholu kopce nabízí „vrcholový“ okres novější ubytování se soukromými bazény a panoramatickým výhledem. Pěšky se k nim dostanete buď dvoukilometrovou procházkou po klikaté silnici, strmým schodištěm známým místně jako svah Haohan s přibližně 300 schody, nebo dřevěným schodištěm, které vede kolem horkých pramenů. Někteří hosté dávají přednost výstupu kvůli klidnému a lesnímu prostředí; jiní si zajišťují hotelový transfer.

Bahenní procedury v Guanzilingu sahají i za hranice veřejných bazénů. Obchody se suvenýry prodávají suché bahno po půl kilu za cenu přibližně 50 NT$ a zvou návštěvníky, aby si zážitek odnesli domů. Resorty jako King's Garden Villa nabízejí celodenní balíčky – letní ceny se pohybují kolem 350 NT$ za dospělého – které poskytují přístup k celé řadě služeb: rybí pedikúra, mechanické masáže, koupele nohou a řada bazénů s různými teplotami (43,5 °C, 39 °C a studený pramen při 17 °C). Malý bazén nabízí odpočinek od bahenní terapie. Anglické značení a personál jsou vzácné; hodí se znalost mandarínštiny nebo frázovací slovník.

Chemický profil pramene a jedinečné černé bahno dělají z Guanzilingu jedno ze tří podobných míst na světě, vedle Kagošimy v Japonsku a Vulcana v Itálii. Tato vzácnost je základem jeho přitažlivosti. Turisté přijíždějí s očekáváním prostého potěšení – tepla vody, pohlazení bahna – ale často nacházejí víc. Zdržují se v tichých nádvořích, pozorují chrámové rituály a všímají si, jak se místní rytmy zpomalují v párou naplněném vzduchu.

Romanizace názvu se liší. Tchajwanské mapy mohou oblast označovat jako Guanziling (Pchin-jü), Kuantzuling nebo Kuantzeling; starší texty někdy zobrazují znaky jako 關仔嶺. Takové nesrovnalosti odrážejí spíše posuny v transkripčních konvencích než identitu místa. Místní obyvatelé odkazují jednoduše na bahenní prameny neboli 關子嶺溫泉, což je termín, který se dnes nejčastěji vyskytuje na vládních cedulích.

Již více než století si vřídlo Guanziling zachovalo své pevné místo v kulturní a rekreační krajině Tchaj-wanu. Chybí mu městský lesk Beitou ani status oficiálního parku Yangmingshan, přesto si zachovává kvalitu bydlení. Vedle moderních lázní stojí zchátralé lázně; zemědělská pole se svažují k rýžovým polím, kde se pasou vodní buvoli. Večer se nad prohlubní mihotají světla z oken resortů, jako by odrážela přízračnou záři hořícího pramene. Návštěvníci odcházejí s jílovitým mýdlem a slabou vůní síry, suvenýry ze zážitku zakořeněného v zemi, vodě a ohni. Pro ty, kteří se vracejí, nespočívá vítáno ani tak v turistickém humbuku jako v setkání s elementy: teplo, které proniká do unavených svalů, bahno, které vyhlazuje pokožku, a plameny metanu, které do paměti vpalují neviditelné teplo.