Poring

Poring se nachází v klidném koutě východních deštných pralesů Sabahu, asi čtyřicet kilometrů jihovýchodně od sídla národního parku Kinabalu. V nadmořské výšce zhruba čtyři sta až pět set metrů leží na nižších svazích hory Kinabalu, kde nížinný dipterocarpový les ustupuje hřebenům porostlým mlžnými lesy. Toto prostředí ostře kontrastuje s vyššími horskými a podhorskými ekosystémy, které se nacházejí hlouběji v parku, a nabízí návštěvníkům vzácnou příležitost zažít dvě odlišné zóny deštných pralesů v krátké vzdálenosti. Středisko leží v blízkosti řeky Sungai Sugut a je dostupné po klikaté silnici, která odbočuje z hlavní dálnice severně od Kota Kinabalu a prochází vesnicemi a bambusovými háji, než dorazí na hranici parku.

Název „Poring“ pochází z termínu v jazyce Kadazandusun, který označuje druh bambusu pocházející z této oblasti. Toto jazykové spojení podtrhuje hluboké kořeny místních komunit s touto oblastí – trvalý vztah, který předchází koloniálnímu mapování a modernímu cestovnímu ruchu. Ačkoli Poring dnes slouží mezinárodním návštěvníkům, zůstává zakotvený v tradicích domorodých obyvatel Sabahu. Každý bambusový háj a porost ratanu vypovídá o staletích znalostí o flóře a fauně lesa, které jsou vetkány do folklóru a každodenního života.

Poring se poprvé dostal do širšího povědomí během druhé světové války, kdy okupační japonská císařská armáda objevila jeho bublající prameny. Pro místní obyvatele – kteří neměli ve zvyku koupat se v horké vodě – bylo toto místo znepokojivé: místo, „kde tryská vroucí voda“. S odchodem armády na konci války prameny upadly do zanedbávání, dokud v 70. letech 20. století nezačaly rozvojové snahy. Tyto rané snahy, v jejichž čele stály Sabah Parks pod hlavičkou Kinabalu Nature Resorts, upřednostňovaly minimalistický přístup: jednoduché chaty, hrstku bazénů a rustikální stezky. V této podobě se Poring stal přístavbou většího přírodního parku Kinabalu, jehož horké prameny byly k dispozici návštěvníkům hledajícím odpočinek po výstupu na horu nebo prozkoumání nížinných lesů.

Ústředním lákadlem Poringu jsou jeho termální prameny, jejichž voda vyvěrá z hlubin ohřátých podzemním teplem. Prameny bohaté na sirné minerály údajně ulevují od bolavých svalů a únavy. Samotný lázeňský komplex má zahradní uspořádání: venkovní bazén rozdělený do několika malých van, z nichž každá je vyhrazena pro jednu skupinu; vnitřní soukromé koupele; a dokonce i bazén napájený chladnější pramenitou vodou. Návštěvníci si upravují teplotu vody mícháním teplých a studených proudů podle svých preferencí a koupou se v plavkách pod šustícími palmami. Často se sem vydávají i horolezci vracející se z hory Kinabalu, kteří zjišťují, že teplo proniká hluboko do unavených končetin a vybízí k tichému zamyšlení nad celodenní námahou. Blízké kempy a chaty slouží turistům, kteří Poring začleňují do svého horolezeckého itineráře jako místo k regeneraci.

Kromě bazénů nabízí Poring řadu atrakcí, které vypovídají jak o úchvatné biodiverzitě Bornea, tak o rostoucím úsilí regionu o ochranu přírody a výzkum. První motýlí farma na Borneu seznamuje návštěvníky s ohlušujícím tichem tropické voliéry s duhovými křídly. V oplocené zahradě, stinné školce a klimatizované líhni se chovají a studují ohrožené druhy. Vzdělávací expozice podrobně vysvětlují životní cykly – jak housenky předou kukly a jak dospělí jedinci pumpují krev do křídel. Tato živá laboratoř byla koncipována jak pro vědecký výzkum, tak pro potěšení návštěvníků a vytváří spojení mezi cestovním ruchem a ochranou křehkých populací hmyzu.

Kousek odtud se nachází Centrum pro ochranu orchidejí Poring, domov nejrozsáhlejší sbírky těchto květinových zázraků v Sabahu. Mezi přibližně 1200 druhy orchidejí zaznamenanými v parku Kinabalu centrum kurátoruje ty, které jsou v regionu endemické – odrůdy, které se nevyskytují nikde jinde na Zemi. Každá rostlina je označena svým latinským a místním názvem a její stanoviště je zaznamenáno v pečlivých záznamech. Návštěvníci se procházejí po promenádách ve stínu tyčících se stromů a zastavují se, aby obdivovali květy s karmínovými pruhy nebo vzory bledě zlaté barvy. Úsilí centra zdůrazňuje, jak křehké mohou být orchideje, ohrožené ztrátou stanovišť, i když jejich rozmanitost obohacuje lesní podrost.

Pro ty, kteří se chtějí vyhnout promenádám, se od resortu táhne několik stezek. Třicetiminutová pěší stezka vede k vodopádu Kipungit, kde se úzký potůček řítí přes mechem porostlé skály do mělkého jezírka. Vodopády jsou menší než vzdálenější Langanan, ale neméně klidné a odměňují skromné ​​úsilí místem, kde si můžete odpočinout v chladné vodě a poslouchat zpěv cikád. Vodopád Langanan je vzdálený téměř devadesát minut pěšky a vyžaduje náročnější výstup; na oplátku však nabízí vyšší sráz a hlubší prohlubeň. Každá stezka vede po svazích s tvrdým dřevem a palmami, kde nad hlavou občas štěbetají opice a ve vzduchu je cítit vůně divokého zázvoru.

V oplocené tropické zahradě resortu je k vidění další aspekt fauny Sabahu. Jeleni myší – malí, plachí kopytníci – se prohánějí mezi kapradinami, zatímco větší jeleni se pasou na otevřených mýtinách. Velká voliéra poskytuje útočiště papouškům, holubům a zoborožcům, jejichž voláním se ozývá bambusové zdi. Toto pečlivě upravené živé prostředí přibližuje návštěvníky tváří v tvář druhům, které běžný cestovatel zřídka zahlédne, a podporuje v nich obdiv k tvorům, kteří jinak zůstávají skryti v hustém listí.

Snad nejzajímavějším prvkem je chodník v korunách stromů, lanová a dřevěná plošina zavěšená čtyřicet jedna metrů nad lesní půdou. Chodník se rozkládá na délce 157,8 metrů a vine se mezi tyčícími se větvemi stromu Menggaris – místně přezdívaného „Král lesa“. Za klidných rán pronikají mlhou paprsky světla a osvětlují přeletující ptáky a občas i veverky, jak poletují z kmene na větev. Výhled se rozprostírá přes údolí na úrovni moře až k pohořím za nimi a připomíná návštěvníkům obrovský rozsah zalesněného vnitrozemí Bornea.

Ubytování v okolí Poringu se vyvíjelo spolu s touto nabídkou. Pod původním vedením Sabah Parks se chaty řídily štíhlým designem – dřevěné chatky s lavicemi, otevřenými okapy pro proudění vzduchu a systémy pro sběr dešťové vody. V posledních letech převzala dohled společnost Sutera Sanctuary Lodges a investovala do renovací, které zavedly soukromé balkony, obložené koupelny a modernizované jídelny. I když tyto změny zvýšily ceny – zejména u zrekonstruovaných jednotek – zajistily také vyšší standard pohodlí uprostřed džungle. Rovnováha mezi dostupností a vylepšeným vybavením zůstává tématem diskusí mezi místními zúčastněnými stranami, z nichž mnozí doufají, že si zachovají nenáročný charakter Poringu i při jeho modernizaci.

V průběhu tohoto vývoje byly do provozu Poringu vetkány postupy udržitelného cestovního ruchu. Počet návštěvníků je během hlavní sezóny regulován, aby se zabránilo erozi stezek a přeplněnosti lázní. Výzkumné programy na motýlí farmě a v centru orchidejí přispívají daty k regionálním iniciativám na ochranu přírody. I v kulinářské nabídce resortu se suroviny získávají z místních zdrojů – na jídelních lístkech se objevují říční ryby, horské bylinky a zahradní zelenina, což snižuje závislost na dováženém zboží. Tato opatření odrážejí širší závazek v Sabahu chránit přírodní bohatství, aniž by byli vyloučeni ti, kteří si ho chtějí užít.

Při pohledu na Poring jako celek nabízí mnohovrstevnatý zážitek, který přesahuje pouhou rekreaci. Příliv a odliv horkých pramenů, ticho motýlího výběhu, bujnost kvetoucích orchidejí a vznešené ticho nad korunami stromů, to vše hovoří o nezkrotné složitosti ekosystémů Bornea. Přesto tato atrakce spočívají na lidské péči – vědeckém dohledu, plánování infrastruktury a pohostinnosti personálu resortu. Pro návštěvníky Poring nabízí chvilkový únik od městského života; pro Sabah slouží jako model toho, jak se ekoturistika může propojit s ochranou přírody.

V tichých hodinách před východem slunce, kdy se mlha vine mezi kmeny stromů a vzdálené volání se ozývá údolími, člověk pochopí, proč toto místo přitahovalo japonské inženýry a později plánovače parků Sabah, aby využili jeho geotermální potenciál. Dnes je Poring více než jen turistickým bodem. Je to živoucí učebna, která zve hosty k zamyšlení nad zázraky nížinného deštného pralesa a křehkou rovnováhou, která je udržuje. Jak každá generace návštěvníků prochází jeho stezkami a tůněmi, odnáší si vzpomínky na teplé vody a vinuté liány – a možná i hlubší odhodlání chránit zelené srdce Bornea po mnoho dalších let.