Kinugawa Onsen

Kinugawa Onsen se nachází v úzkém údolí vyhloubeném řekou Kinugawa v západní části Nikkó v prefektuře Točigi. Horké prameny, po kterých je město pojmenováno, byly objeveny na počátku období Meidži, krátce po roce 1870, kdy badatelé poprvé zaznamenali teplo a léčivé vlastnosti vody. Letovisko, vzdálené dvě hodiny vlakem od centra Tokia, bylo propagováno jako „vnitřní salon“ elity hlavního města – dostupné útočiště, kde obyvatelé měst mohli opustit hluk města a uchýlit se k klidnějšímu odpočinku mezi zalesněnými svahy.

Řeka, která protéká městem, nese název, který se často překládá jako „Řeka rozzlobeného démona“. Přestože přesná etymologie zůstává nejasná, většina záznamů připisuje název kdysi říčnímu toku, který se před výstavbou přehrady prudce zvedl. Postupem času bylo dno údolí formováno jak vodou, tak lidskýma rukama: jednoduché hostince ustoupily větším rjokanům a hotelovým komplexům, jejichž architektura sahala od tradičních hrázděných budov až po modernější vícepodlažní budovy.

V 70. letech 20. století zažil Kinugawa Onsen rychlý rozmach. Zlepšené silniční a železniční spojení podnítilo boom v oblasti zájezdů a podél břehů řeky vyrostly desítky velkých rjokanů. Městští plánovači i soukromí investoři považovali resort za základní kámen regionálního rozvoje, který doplňuje blízké atrakce ve městě Nikko. Skupinové zájezdy mohly dorazit pronajatým autobusem nebo specializovanými vlaky společnosti Tobu Railway s výstupem přímo na stanici Kinugawa Onsen.

Pod pláštíkem prosperity se však skrývala strukturální zranitelnost. Celostátní recese v 90. letech 20. století narušila spotřebitelskou poptávku po vnitrostátním cestování a místní finanční instituce, Ashikaga Bank, se dostala do insolvence. S poklesem skupinových rezervací se mnoho větších hotelů ocitlo v situaci, kdy nebylo schopno dostát svým dluhům. Na břehu řeky nyní leží prázdné schránky – tiché připomínky spekulativního překročení limitů a měnících se vzorců volného času.

V roce 2005 profesor urbanismu Šigeru Itoh zahrnul Kinugawa Onsen do své brožury Ošklivé Japonsko (悪い景観100景) a zařadil jej mezi nejošklivější developerské projekty v zemi. Označení „třetí nejošklivější“ pramenilo z kontrastu nedokončených nebo opuštěných budov s přírodním půvabem. Itohova kritika zdaleka nebyla jen rétorická, ale podnítila místní zúčastněné strany k akci. O několik let později, když v roce 2008 prudce vzrostly celosvětové ceny pohonných hmot, začali cestovatelé upřednostňovat destinace dosažitelné vlakem před letecky nebo dálnicí. Kinugawa Onsen z tohoto posunu přímo profitoval a opět zaznamenal znatelný nárůst počtu návštěvníků.

Dnes resort stále ročně navštíví přes dva miliony návštěvníků, z nichž mnozí přijíždějí vlakem.

Jádrem Kinugawa Onsen je skupina hotelů a rjokanů, z nichž každý se pyšní jedním nebo více místními prameny. Voda je známá tím, že zmírňuje bolesti svalů a únavu, její mléčná opalescence se připisuje rozpuštěným minerálům. Hosté si mohou vybrat mezi veřejnými lázněmi, soukromými rodinnými lázněmi nebo venkovními „rotenbury“ s výhledem na zalesněné svahy. Navzdory přítomnosti některých zchátralých budov zůstává většina ubytovacích zařízení v provozu a nabízí ubytování od strohých penzionů až po resorty s kompletními službami a několikachodovými kaiseki jídly.

Pro ty, kteří hledají klidnější prostředí, je proti proudu řeky k dispozici nedaleký Kawaji Onsen a menší osady souhrnně známé jako Oku-Kinu. Oku-Kinu zahrnuje řadu rustikálních hostinců zasazených do užších údolí, odkud se návštěvníci mohou vydat na túru k odlehlým pramenům uprostřed bukových a cedrových lesů.

Pětiminutová jízda autobusem ze stanice Kinugawa Onsen vede do zábavního parku Edo Wonderland Nikko Edomura, kulturního zábavního parku věnovaného období Edo (1603–1868). Kostýmní personál – samurajové, gejši, obyčejní měšťané – obývají rekonstruované ulice a budovy a poskytují interaktivní ukázky lukostřelby, šermířského umění a tradičních řemesel. Návštěvníci se mohou zúčastnit živých představení choreografie nindžů, být svědky průvodů oiran (vysoce postavených kurtizán) nebo si obléknout dobové oděvy pro fotografování. Park je v provozu celoročně, s kratší otevírací dobou a občasným uzavřením ve středu a o vybraných svátcích během zimních měsíců. Vstupné je přibližně 4 700 jenů pro dospělé a 2 400 jenů pro děti.

Osm minut chůze od Kinugawa Onsen se dostanete na náměstí Tobu World Square, kde je vystaveno 102 detailních modelů památek světového dědictví UNESCO v měřítku 1:25. Od Velkých pyramid v Gíze po Angkor Vat si návštěvníci mohou během jediného odpoledne prohlédnout světové památky. Drobné figurky – celkem asi 140 000 – jsou uspořádány tak, aby připomínaly každodenní scény: stánky na trhu, turisty fotografující natáčející fotografie, místní obřady. Vstup do parku stojí přibližně 2 500 jenů pro dospělé a 1 200 jenů pro děti. K této atrakci se dostanete také kyvadlovou dopravou ze stanice Kinugawa Onsen, která trvá přibližně pět minut.

Nejpřímější přístup k Kinugawa Onsen zajišťuje železnice Tobu ze stanice Asakusa. Konvenční příměstská doprava, která vyžaduje dva až tři přestupy, trvá zhruba tři až tři a půl hodiny a stojí asi 1 550 jenů za jednu cestu. Pohodlnější jsou omezené rychlíky:

• Kinu (provozováno kolejovou dopravou SPACIA): 2hodinová cesta, 2 890 ¥.
• AIZU (provozováno vlaky Revaty): 2hodinová cesta, 2 990 ¥; pokračuje z Kinugawy do oblasti Aizu.

Oba spoje odjíždějí každých 30–60 minut a zahrnují zastávku na stanici Tobu Skytree. Cestující si mohou zakoupit jednosměrné rezervované sedadlo nebo získat slevu na zpáteční cestu kombinací expresních jízdenek (1 340 ¥ pro SPACIA, 1 440 ¥ pro Revaty) s vícedenní jízdenkou.

Ačkoli do Kinugawa Onsen nejezdí žádné přímé vlakové spojení společnosti Japan Rail (JR), několik tras umožňuje cestování pouze vlakem:

• Transfer linkou Shinkansen–Nikko: Z Tokia v oblasti Tohoku, Shinkansen do Utsunomiya (asi 50 minut), poté linkou JR Nikko na nádraží Imaichi (35 minut). Krátká procházka vede na nádraží Tobu Shimo-Imaichi, odkud jezdí místní vlak Tobu do Kinugawa Onsen za 20 minut.
• Transfer ze stanice Šinkansen – stanice JR Nikko: Stejně jako výše do Utsunomiya, pokračujte na stanici JR Nikko, poté pěšky na stanici Tobu Nikko a odtud nastupte do přímého spoje Tobu do Kinugawa Onsen.

Regionální jízdenky JR, jako například Tokyo Wide Pass, pokrývají úsek Šinkansen, ale nikoli úsek Tobu, za který se platí samostatné jízdné (přibližně 250–310 ¥). Držitelé národního jízdného Japan Rail Pass musí za úsek Tobu zaplatit příplatek.

Autobus Tohoku Express Bus provozuje jeden denní zpáteční spoj mezi tokijským nádražím a stanicí Kinugawa Onsen (3,5 hodiny, 2 500 ¥ jedním směrem nebo 4 000 ¥ tam i zpět). Autobus tam odjíždí z Tokia v 7:50; zpáteční spoj z Kinugawy v 15:30 se zastávkou na náměstí Tobu World Square. Podobná linka spojuje stanici Jokohama (a přes letiště Haneda oblast Tokijského zálivu) s Kinugawou a jezdí dvakrát denně v každém směru (4,5 hodiny, 3 300 ¥).

V resortu jezdí nepravidelné místní autobusy na stanice Kinugawa Onsen a Kinugawa Kōen; taxíky zůstávají nejspolehlivějším, i když dražším, způsobem, jak se dostat do odlehlých hostinců.

Zahraniční návštěvníci si mohou vybrat z několika železničních průkazů Tobu, aby si snížili náklady na dopravu a vstupné:

• Průsmyk Nikko – oblast světového dědictví (2 dny, 2 000 ¥): Neomezená cesta vlakem Tobu mezi Tobu-Nikko, Šimo-Imaiči a Kinugawa Onsen; neomezená jízda místními autobusy v oblasti Nikko; zlevněný vstup do říše divů Edo a na náměstí Tobu World Square.
• Průsmyk Nikko – celá oblast (4 dny, 4 520 ¥ duben–listopad; 4 150 ¥ v ostatních měsících): Zahrnuje všechny prvky památkově chráněné oblasti a autobusy k jezeru Čúzendži, lázním Yumoto Onsen a vodopádům Kirifuri.
• Vstupenka zdarma Marugoto Nikko Kinugawa (4 dny, 5 630–6 150 ¥): K dispozici všem cestujícím; neomezený počet vlaků a autobusů v zónách Kinugawa a Nikko, včetně památek světového dědictví a trasy podél jezera.

Tyto jízdenky zahrnují jednu zpáteční cestu standardními příměstskými vlaky z Asakusy; při zakoupení spolu s jízdenkou lze rezervovat expresní sedadla se slevou dvaceti procent.

Rekreační aktivity
Kromě koupání nabízí Kinugawa Onsen řadu aktivit pro různé chutě. Řeka Kinugawa, ačkoli je nyní přehrazená, stále nabízí možnosti raftingu, které připomínají její „zlostnou“ pověst. Linka Ničien Momiji – stará dálnice, která spojuje Kinugawu s Kawaji – nabízí na podzim malebné jízdy, kdy javory září barvami. Turisté mohou prozkoumat stezky, které stoupají do okolních kopců, zatímco ti, které láká architektonický rozklad, se mohou projít po okraji města a najít opuštěné hotely a rjokany, pozůstatky minulých ambicí.

V posledních letech se městské úřady a soukromé subjekty pustily do projektů na zkrášlování nábřeží. Několik zchátralých budov bylo zbouráno a vznikly nové chodníky, malé parky a venkovní lázně pro nohy. Cílem těchto snah je zachovat charakter města – vyvážit atraktivitu horkých pramenů, historickou atmosféru a moderní vybavení – a zároveň zabránit dalšímu zhoršování stavu.

Kinugawa Onsen je dnes místem kontrastů. Jeho tradiční lázně a upravené hostince koexistují s tichými betonovými kostrami. Jeho zábavní parky připomínají minulou éru nostalgické zábavy, i když místní průvodci ukazují na klidnější enklávy proti proudu řeky. Pro návštěvníky, kteří hledají nekomplikovanou přestávku od městského života, nebo pro ty, kteří se zajímají o komplexní dědictví regionálního cestovního ruchu, Kinugawa Onsen poskytuje jak pohodlí, tak i jemnou lekci o pomíjivosti.