Respektování bhútánské kultury v odlehlých oblastech
Když se vydáte do odlehlejších oblastí Bhútánu, stanete se ambasadorem své vlastní kultury i hostem v té jejich. Respekt je základem smysluplných interakcí. Zde je několik pokynů, jak zajistit, aby vaše přítomnost byla pozitivní a oceněná:
- Předpis oblékání: Bhútánci se ve vesnicích často oblékají tradičně a skromně. I když se od vás neočekává, že budete neustále nosit národní oděv (gho/kira), je dobré se skromnosti držet na straně skromnosti. Muži i ženy by se měli ve vesnicích nebo chrámech vyhýbat kraťasům, topům bez rukávů nebo těsnému/odhalujícímu oblečení. Dlouhé kalhoty nebo sukně a košile, které zakrývají ramena, vyjadřují úctu (a navíc chrání před sluncem a hmyzem). Osobní tip: Nosil jsem s sebou lehký šátek, který jsem si mohl přehodit, kdybych náhle navštívil chrám nebo se ocitl na shromáždění ve vesnici – velmi praktické. Při vstupu do náboženských komplexů nebo při rozhovoru se staršími lidmi si sundejte klobouky a sluneční brýle (Bhútánci považují za neslušné mít při rozhovoru sluneční brýle na očích). Pokud máte tetování, vězte, že někteří starší Bhútánci je mohou považovat za zvědavé nebo znepokojivé (zejména tetování s náboženskými symboly); ve formálním prostředí je mějte zakryté, abyste předešli nedorozumění.
- Uvnitř chrámů a domovů: Při návštěvě klášterů nebo domácí svatyně platí určitá pravidla. Před vstupem do jakéhokoli chrámu nebo vnitřní svatyně si vždy zujte boty (váš průvodce vám to připomene). V malém domě počkejte, až vám ukážou, kam se máte posadit – hostitel vás obvykle posadí na koberec nebo polštář. Při sezení nesměřujte nohama k oltáři ani k lidem (sedněte se zkříženýma nohama nebo si nohy dejte stranou). Když vám nabídnou jídlo nebo pití, přijměte alespoň trochu, i když nemáte hlad – je to zdvořilé. Pokud vám podávají obrovské porce, můžete jemně říct „Mešu, meshu“ (jsem plný). Při jídle se spojte za ruce a řekněte „Itadakimasu„“ není bhútánský zvyk; místo toho začněte po hostiteli a na konci můžete říct „Za-Zer ga tuk!„(Dobře jsem se najedl!) s úsměvem – potěší je, když ochutnáte trochu dzongkha. Pokud spíte doma, vězte, že venkovské domácnosti často spí brzy a brzy se vstávají (kohouti!). Dodržuje se noční klid; v noci se omezte na hluk.“
- Etiketa interakce: Několik klíčových bodů: Bhútánský pozdrav „Kuzuzangpo la“ (ahoj) s jemným pokývnutím nebo úklonou je vždy vítán. Příponu „la“ použijte k změkčení prohlášení nebo otázek (např. „Děkuji“ je prostě „Kadrinchey la“). Když vám někdo něco podává (dárek, peníze atd.), přijměte to oběma rukama jako projev úcty. Stejně tak, pokud něco podáváte (zejména staršímu nebo mnichovi), použijte pravou ruku podepřenou v zápěstí levou rukou. Vyhněte se dotýkání se hlavy – hlava je považována za duchovně vznešenou. Fyzické projevy náklonnosti, jako jsou objetí, nejsou mezi cizími lidmi běžné; všimnete si, že i blízcí přátelé si často vymění jen vřelý úsměv a možná i dotyk čela, spíše než velké objetí. Čtěte tedy signály; velké medvědí objetí vaší babičky, která u vás bydlí, ji může překvapit (i když některé jsou v kurzu!). V případě pochybností postačí upřímné podání ruky nebo modlitba s úklonou. Bhútánci mohou být stydliví, ale velmi zvědaví – buďte připraveni na otázky, které se mohou zdát osobní (jako „Jste ženatý/vdaná? Kolik vyděláváte? Proč nemáte děti?“). Tím se myslí, že se nechcete urazit; Je to kultura, kde se jedná o přátelské otázky. Odpovídejte zdvořile nebo s jemným humorem. A klidně se ptejte na podobné otázky – pravděpodobně to očekávají. Jen se vyhněte přímé kritice aspektů jejich kultury nebo země (což pochybuji, že by otevřený cestovatel stejně udělal) – Bhútánci jsou hrdí a vzhledem ke své velikosti také poněkud citliví na zahraniční kritiku. Pokud vám nějaký místní zvyk dělá problém (například pálení obrovského ohně z borového dřeva každou noc, což se vám zdá nebezpečné nebo neudržitelné), zeptejte se na něj bez odsuzování – možná se dozvíte kulturní zdůvodnění, které se za ním skrývá, a možná se můžete s ním podělit o alternativní nápady v uctivé konverzační formě.
- S laskavým svolením pro životní prostředí: Mnoho odlehlých oblastí, které navštívíte, je nedotčených – udržujte je v takovém stavu. Váš průvodce a posádka se obvykle postarají o svoz odpadu (vynášejí odpadky z treků atd.), ale i vy se můžete tiše ujistit, že po sobě nezanecháte žádné stopy. Pokud uvidíte odpadky, zvažte jejich sebrání; Bhútán má problém s odhazováním odpadků v některých místech u silnic (například na piknikových místech) ne ze zlého úmyslu, ale spíše kvůli nedostatku zařízení na likvidaci odpadu. Místní obyvatelé si vaší péče všimnou a hluboce ocení – jemně je to ovlivňuje, aby dělali totéž. Dávejte si pozor na spotřebu vody ve vesnicích – voda je často přiváděna samospádem a je omezená. Na takových místech se možná místo 20minutové sprchy vykoupejte v kbelíku. Při trekingu nebo kempování v blízkosti jezer/řek se vyhněte používání chemických mýdel ve vodě; váš personál poskytne umyvadlo k opláchnutí od vodních zdrojů. Držte se stezek v hustých lesích – zabráníte tak pošlapávání posvátných bylin nebo rušení divoké zvěře. Například národní park Džigme Dordží je domovem hnízdících populací tygrů a sněžných irbisů; váš průvodce vás poučí o bezpečnosti (neodcházejte sami za soumraku atd.). Je pozoruhodné, že v Bhútánu je kultura, kde se volně neloví ani nerybaří (k rybolovu potřebujete povolení a lov je nelegální) – takže divoká zvěř se lidí obecně nebojí. Zachovejte si tuto důvěru – nekrmte divoká zvířata ani se nepokoušejte o příliš blízkou selfie, která je stresují. Našel jsem dobré pravidlo: chujte se jako pozvaný host v obrovském posvátném přírodním chrámu – tiše, pozorně a vděčně.
- Myšlení hrubého národního štěstí: Étos v Bhútánu, zejména mimo obchodní centra, je komunitní a ohleduplný. Snažte se přizpůsobit pomalejšímu tempu a vztahovému způsobu, jakým děláte věci. Pokud slíbíte, že někomu pošlete fotografie nebo dopisy, dodržte to – posiluje to víru v mezikulturní přátelství. Když opouštíte ubytování v rodině nebo děkujete lámovi za jeho čas, malý projev úcty je ohleduplný: může to být dar (v chrámech) nebo dárek. Tipy na dárky: přineste si z domova pohlednice nebo malé suvenýry, které můžete darovat vesničanům (něco osobního, ne drahého, například magnet na ledničku nebo sadu mincí – milují vidět zahraniční předměty). Nebo přispějte do jejich komunitního fondu – v Meraku jsem prostřednictvím svého hostitele přispěla škole nějakými výtvarnými potřebami – trocha stačí k velkému úspěchu. A konečně, buďte trpěliví a pozitivní. Při cestování na dálku nepůjde všechno podle plánu. Ale v Bhútánu neočekávané zpoždění často vede k nečekané radosti (festival, býčí zápasy, kdo ví!). Usmívejte se, i když máte potíže, a místní se vám budou snažit pomoci nebo se vám ulehčit, protože vidí, že ztělesňujete ducha GNH – pochopení, že blahobyt nespočívá ve spěchu nebo kontrole všeho, ale v přítomnosti a laskavosti u všeho.
Dodržováním těchto kulturních citlivostí se nejen vyhnete urážkám – aktivně si budujete dobrou vůli a hlubší vztahy. Lidé v těchto odlehlých oblastech na vás budou s láskou vzpomínat („ohleduplný Američan, který s námi pomáhal vařit momos“, nebo „vtipný Němec, který se k nám připojil k tanci ghó a kira!“). A z Bhútánu odjedete nejen s fotografiemi, ale i s přátelstvím a uspokojením, že vaše cesta respektovala a možná i pozvedla komunity, které vám otevřely své dveře.
