الأطباق الوطنية الكرواتية
أرامباشيتشي سينج

نظرة سريعة على الوصفة
أرامباشيتشي سينج
البيانات الأساسية من الوصفة المنظمة.
- الكمية
- 8 حصص
- التحضير
- 45 دقيقة
- الطهو
- 2 س 30 د
- راحة الحشوة
- 1 ساعة
- الإجمالي
- 4 س 15 د
- للحصة
- ≈ 610 kcal
لفائف صغيرة محكمة وحشوتها خالية من الأرز
أرامباشيتشي سينج بلفائف الملفوف المخمر،وحشوة لحم مفروم بالسكين مع لحم مقدد وقشر الليمون
أرامباشيتشي سينج لفائف ملفوف مخمر صغيرة محشوة بلحم بقري مفروم بالسكين ولحم مقدد وبصل وثوم وقشر ليمون؛ تُطهى ببطء فوق طبقة ملفوف حتى تصبح طرية ومتماسكة.

01 · نظرة عامة
نظرة عامة
الأرامباشيتشي من أشهر أطباق سينج، وتشبه السارما في شكلها الخارجي فقط. اللفائف أصغر وأكثر إحكامًا، والحشوة تقوم على اللحم المفروم ناعمًا بالسكين مع اللحم المقدد والبصل والثوم والبقدونس. لا يدخل الأرز في النسخة المعتمدة هنا، ولذلك يكون المقطع كثيفًا باللحم لكنه ليس متماسكًا كالنقانق. قشر الليمون وجوزة الطيب والقرفة يضيفان عطرًا خفيفًا يميز الطبق من دون أن يجعله حلوًا.
الفرم بالسكين يترك قطعًا صغيرة غير متطابقة، فتحتفظ الحشوة بعصارتها ويظهر اللحم واضحًا في المقطع. يمكن استخدام مفرمة على قرص خشن إذا تعذر العمل بالسكين، لكن اللحم المفروم الناعم الجاهز يعطي قوامًا مختلفًا. يُخلط اللحم مع البصل المقلي جزئيًا واللحم المقدد، ثم يستريح ساعة في الثلاجة حتى تتوزع التوابل ويتماسك الدهن.
أوراق الملفوف المخمر تحتاج إلى تذوق قبل الاستعمال. إذا كانت شديدة الملوحة أو الحموضة تُشطف سريعًا بماء بارد ثم تُجفف، لكن النقع الطويل يزيل شخصيتها. يُرقق العرق السميك بسكين مسطح، وتُقسم الأوراق الكبيرة إلى نصفين. توضع كمية صغيرة من الحشوة قرب الطرف، وتلف الورقة دورة كاملة ثم تُطوى الجوانب وتُكمل اللفة. الضغط القوي قد يمزق الورقة عند تمدد الحشوة.
قاع القدر يُغطى بالملفوف المفروم والعظام أو قطع اللحم المدخن. هذه الطبقة تحمي اللفائف من الالتصاق وتبني مرقًا غنيًا. تُرص الأرامباشيتشي في دوائر متقاربة، والوصلة إلى الأسفل. لا تُملأ الفراغات بالماء وحده؛ يُضاف مرق خفيف ومعجون طماطم بكمية محدودة، لأن الصلصة يجب أن تبقى بنكهة الملفوف واللحم لا بنكهة الطماطم.
الطهو البطيء لمدة ساعتين ونصف يلين الورقة ويذيب النسيج الضام في اللحم، لكنه يحتاج غليانًا هادئًا. الفقاعات القوية تفك اللفائف وتدفع الدهن إلى السطح. يوضع طبق صغير مقاوم للحرارة فوقها لإبقائها مغمورة، ثم يُرفع في آخر نصف ساعة حتى يتركز المرق. لا يُحرّك القدر بملعقة؛ يكفي هزه بحركات قصيرة إذا لزم توزيع السائل.
تُقدّم اللفائف مع البطاطس المهروسة أو الخبز، ويُسكب حولها قليل من المرق والملفوف اللين. تكون أفضل بعد راحة قصيرة، بل إن طعمها يتعمق في اليوم التالي. عند التقطيع يجب أن تظهر حشوة لحم رطبة ومفككة قليلًا، لا كتلة مطاطية. هذا القوام يأتي من الفرم الخشن، وخلط محدود، وطهو هادئ.
فرم خشن بالسكين
يحافظ على قوام اللحم وعصارته ويمنع المقطع من أن يشبه الحشوة المصنعة.
لفائف صغيرة متساوية
الحجم المتقارب يضمن نضجًا موحدًا ويجعل الرص في القدر أكثر ثباتًا.
غلي هادئ بلا تقليب
هز القدر يكفي؛ الملعقة قد تمزق الأوراق وتفتح اللفائف.
02 · المكونات
المكونات
لحشوة اللحم
- 1 كغ
- كتف بقري، مفروم ناعمًا بالسكين
- 180 غ
- لحم مقدد مدخن، مكعبات صغيرة
- 2 حبة
- بصل أحمر، مفروم ناعمًا
- 4 فصوص
- ثوم، مفروم
- 20 غ
- بقدونس، مفروم
- 1 ملعقة صغيرة
- قشر ليمون مبشور
- ربع ملعقة صغيرة
- جوزة الطيب
- ربع ملعقة صغيرة
- قرفة مطحونة
- 1 ملعقة صغيرة
- فلفل أسود
- 8 غ
- ملح
- 1 ملعقة كبيرة
- شحم أو زيت
للفائف والقدر
- 1 رأس كبير
- ملفوف مخمر، نحو 32 ورقة صالحة
- 400 غ
- ملفوف مخمر مفروم للقاع
- 500 غ
- عظام بقري أو ضلع مدخن
- 2 ورقة
- غار
- 1 ملعقة كبيرة
- معجون طماطم
- 900 مل
- مرق بقري خفيف ساخن
- 800 غ
- بطاطس مهروسة للتقديم
03 · التحضير
التحضير
الحشوة وراحة النكهات
1 س 25 دقلي البصل واللحم المقدد
سخّن الشحم، وأضف اللحم المقدد والبصل. اطه 7–8 دقائق حتى يلين البصل ويبدأ اللحم المقدد بالتحمر. أضف الثوم دقيقة واحدة ثم برد الخليط.
خلط الحشوة
اجمع اللحم والبقدونس وقشر الليمون وجوزة الطيب والقرفة والفلفل والملح وخليط البصل المبرد. اخلط حتى تتوزع المكونات فقط، ثم غطِّ الحشوة وبرّدها ساعة.
تجهيز الأوراق واللف
35 دقيقةتعديل حموضة الأوراق
افصل الأوراق وذق قطعة صغيرة. اشطفها سريعًا إذا كانت شديدة الملوحة، وجففها. رقّق العرق السميك واقسم الأوراق الكبيرة.
لف قطع صغيرة محكمة
ضع 30–35 غ من الحشوة قرب قاعدة الورقة. لف دورة، واطوِ الجانبين إلى الداخل، ثم أكمل اللف من دون ضغط مفرط.
اللفة مغلقة لكنها تسمح بتمدد بسيط للحشوة.
رص القدر والطهو البطيء
2 س 30 دبناء طبقة القاع
غطِّ قاع القدر بالملفوف المفروم، وضع العظام أو الضلع المدخن والغار. رص اللفائف في دوائر والوصلة إلى الأسفل.
إضافة المرق وتثبيت اللفائف
ذوّب معجون الطماطم في المرق واسكبه حتى يغطي اللفائف تقريبًا. ضع طبقًا صغيرًا فوقها، وارفع السائل إلى غلي خفيف.
الطهو حتى ليونة الورق
غطِّ القدر واطه على أخفض نار 2 ساعتين. ارفع الطبق والغطاء جزئيًا، وأكمل 30 دقيقة حتى يتركز المرق.
الورقة طرية ويمكن قطعها بملعقة، والحشوة تبلغ 74 °C.الراحة والتقديم
اترك القدر 15 دقيقة بعيدًا عن النار. قدّم أربع لفائف لكل حصة مع الملفوف والمرق والبطاطس المهروسة.
04 · نقاط التحكم
نقاط التحكم
حرارة الحشوة
≥ 74 °Cتُقاس في لفافة من وسط القدر.
الغلي
فقاعات متباعدةيحافظ على الأوراق واللفائف من التمزق.
الراحة
15 دقيقةتهدأ العصارة ويصبح نقل اللفائف أسهل.
| المشكلة | الإرشاد | التعديل |
|---|---|---|
| اللفائف تنفتح | الحشو زائد أو الرص فضفاض أو الغلي قوي. | استخدم 30–35 غ، وارصها متقاربة وثبتها بطبق. |
| الحشوة مطاطية | اللحم ناعم جدًا أو خُلط مدة طويلة. | افرمه خشنًا واخلط حتى التوزيع فقط. |
| الطبق شديد الملوحة | الملفوف واللحم المدخن والمرق كلها مالحة. | اشطف الأوراق سريعًا واستعمل مرقًا غير مملح وأضف الملح بعد التذوق. |
05 · إرشادات عملية
إرشادات عملية
التقديم
تُقدم مع البطاطس المهروسة أو الخبز، وقليل من الملفوف والمرق حول اللفائف.
الحفظ
تُبرد وتُحفظ مغمورة جزئيًا بالمرق حتى 4 أيام. يمكن تجميدها حتى شهرين.
إعادة التسخين
تُسخن مغطاة على نار هادئة أو في فرن 160 °C حتى تبلغ 74 °C، مع إضافة قليل من الماء إذا نقص السائل.
06 · الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل يمكن إضافة الأرز؟
إضافته تصنع لفائف أقرب إلى السارما. هذه النسخة تحافظ على الحشوة اللحمية المعروفة للأرامباشيتشي.
هل يصلح الملفوف الطازج؟
يمكن سلقه، لكن الطعم سيكون أقل حموضة وعمقًا من الملفوف المخمر.
هل يجب فرم اللحم بالسكين؟
هو الخيار الأفضل للقوام، ويمكن استخدام مفرمة بقرص خشن عند الحاجة.
07 · القيم الغذائية
القيم الغذائية
- السعرات
- ≈ 610 kcal
- الكربوهيدرات
- ≈ 22 g
- البروتين
- ≈ 46 g
- الدهون
- ≈ 38 g
- الألياف
- ≈ 5 g
- الصوديوم
- ≈ 1550 mg
حجم الحصة: 4 لفائف مع المرق والبطاطس، نحو 430 غ. مسببات الحساسية: الحليب في البطاطس المهروسة، ومكونات محتملة في المرق واللحم المدخن مثل الكرفس والغلوتين. القيم تقديرية اعتمادًا على مراجع تركيب غذائي قياسية، وقد تتغير بحسب العلامات التجارية وكمية الدهون الممتصة وحجم التقسيم.