Đài phun nước Trevi ở Rome không chỉ là một kiệt tác nghệ thuật Baroque mà còn nổi tiếng với vai trò là giếng ước. Theo một số ước tính, du khách ném khoảng 3.000 euro mỗi ngày xuống dòng nước của Trevi – tương đương khoảng 1-1,5 triệu euro mỗi năm. Truyền thuyết địa phương kể rằng ném đồng xu quay lưng về phía đài phun nước (tay phải đặt qua vai trái) sẽ đảm bảo được quay lại Rome. Đây không chỉ là một chiêu trò du lịch đơn thuần: đó là một nghi lễ cổ xưa bắt nguồn từ truyền thống ngoại giáo. Dựa trên các nguồn tư liệu lịch sử và lời kể trực tiếp, cuốn sách hướng dẫn này sẽ hé lộ lý do tại sao chúng ta ném tiền xu xuống Trevi – từ những lễ vật cúng thần nước cổ đại đến phim ảnh hiện đại và hoạt động từ thiện – và giải thích ý nghĩa tượng trưng đằng sau một, hai và ba đồng xu, cũng như số tiền đó thực sự đi về đâu.
Từ rất lâu trước thời La Mã Baroque, người dân trên khắp thế giới đã ném những vật quý giá xuống nước để cầu xin sự phù hộ của các vị thần. Hành động dâng lễ vật cho thần nước rất phổ biến trong các nền văn hóa ngoại giáo. Thời cổ đại, người La Mã ném tiền xu xuống sông và giếng để cầu nguyện cho những chuyến đi an toàn và may mắn. Một tín ngưỡng địa phương cho rằng việc thánh hóa một con suối hoặc đài phun nước có thể triệu hồi sự bảo hộ của thần linh. Trong trường hợp của Trevi, điều này vẫn còn tồn tại trong ý tưởng rằng chính nước của đài phun nước là thiêng liêng, bắt nguồn từ truyền thuyết về Aqua Virgo. Theo thần thoại, vào năm 19 trước Công nguyên, binh lính La Mã chỉ phát hiện ra một dòng suối trong lành sau khi một cô gái trẻ (người được gọi là "virgo" hay trinh nữ) dẫn đường cho họ đến đó. Cống dẫn nước được xây dựng từ nguồn đó, Aqua Virgo, đã cung cấp nước và tên gọi cho Đài phun nước Trevi. Việc ném tiền xu xuống Trevi do đó là một tiếng vọng hiện đại của một tập tục cổ xưa - một sự tôn kính của người ngoại giáo đối với sức mạnh của nước. Theo thời gian, khi tín ngưỡng ngoại giáo của La Mã nhường chỗ cho Kitô giáo, nước của đài phun nước vẫn giữ được vẻ huyền bí của nó. Ý tưởng cốt lõi – cầu xin thần linh ban may mắn – đã hòa quyện với một tín ngưỡng đặc trưng của người La Mã: tung đồng xu để đảm bảo trở về nhà an toàn.
Đài phun nước Trevi mà chúng ta thấy ngày nay được hoàn thành vào năm 1762, nhưng câu chuyện của nó trải dài hàng thiên niên kỷ. Nước của đài phun nước được cung cấp bởi cống dẫn nước Acqua Vergine – bản thân nó là sự tái sinh của kênh đào Agrippa năm 19 trước Công nguyên. Theo truyền thuyết, những người công nhân xây dựng cống dẫn nước chỉ tìm thấy mạch nước khi một thiếu nữ trẻ (người) Xử Nữ (Theo truyền thuyết) đã dẫn những người lính khát nước đến đó. Nhiều thế kỷ sau, Giáo hoàng Clement XII (trị vì 1730–1740) đã tổ chức một cuộc thi (năm 1732) để thiết kế lại các đài phun nước của Rome. Trong số 28 bài dự thi, thiết kế Baroque của Nicola Salvi đã giành chiến thắng, vượt qua một kiến trúc sư người La Mã khác. Salvi bắt đầu khởi công vào năm 1732, nhưng ông không bao giờ được chứng kiến công trình hoàn thành: ông qua đời năm 1751 khi vẫn còn nhiều việc dang dở. Sau cái chết của Salvi, Giuseppe Pannini tiếp quản và đài phun nước cuối cùng đã được khánh thành vào ngày 22 tháng 5 năm 1762 bởi Giáo hoàng Clement XIII.
Tên gọi “Trevi” bắt nguồn từ ba cuộc sốngBa con đường từng giao nhau tại vị trí của đài phun nước. Quảng trường xung quanh thậm chí còn được dọn sạch các tòa nhà để tạo không gian. Công trình hoàn chỉnh – cao khoảng 85 feet và rộng 160 feet – là một kiệt tác bằng đá travertine thể hiện niềm tự hào của thành phố. Sự tráng lệ của nó nhằm tượng trưng cho sự hồi sinh và khả năng kiểm soát nguồn nước của Rome. Thật vậy, toàn bộ quần thể tại Piazza Poli như một tuyên ngôn về việc chế ngự thiên nhiên: Oceanus (Neptune) và cỗ xe của ông thống trị trung tâm, được bao quanh bởi những hình ảnh tượng trưng cho sức khỏe và sự sung túc. Thông qua lịch sử và quy mô của mình, Đài phun nước Trevi đã trở thành một sân khấu phù hợp cho một truyền thống vĩ đại – ngay cả khi truyền thống đó chỉ là một trò tung đồng xu ngẫu nhiên để ước nguyện.
Ở trung tâm của Trevi, Oceanus (thần của mọi vùng nước) đứng sừng sững. Bức tượng của ông, do Pietro Bracci tạc, hiện ra từ một cỗ xe hình vỏ sò được kéo bởi hai con vật giống như ngựa. hồi hải mãMỗi con hải mã có một biểu cảm khác nhau, tượng trưng cho hai trạng thái của biển cả – một trạng thái tĩnh lặng, một trạng thái dữ dội – được dẫn dắt bởi những vị thần biển Triton. Những vị thần Triton này, những người cá trẻ tuổi, kéo cỗ xe của Oceanus và củng cố chủ đề về việc loài người khai thác sức mạnh của nước.
Hai bên tượng Oceanus là hai nhân vật nữ: Nữ thần Thịnh vượng (bên trái, đang đổ ngũ cốc từ một chiếc sừng sung túc) và Nữ thần Sức khỏe hoặc Sự lành mạnh (bên phải, đang cầm một chiếc cốc mà một con rắn đang uống). Những hình tượng nhân cách hóa này tôn vinh phẩm chất ban sự sống của nước. Toàn bộ họa tiết được thể hiện rõ ràng trên mặt tiền: một dòng chữ Latinh có nội dung như sau: “Suối nguồn • Trinh nữ • Lực lượng • Công nghiệp” – roughly, “Virgin [water] fountain, of plenty and ingenuity.” In effect, the fountain narrates the Chế ngự dòng nướcCác kỹ sư của Rome đã dẫn dòng nước suối tinh khiết (dòng nước "nguyên sơ") vào một thác nước nhân tạo do con người điều khiển.
Chính chất liệu tạo nên vẻ đẹp trường tồn. Công nhân đã khai thác đá vôi travertine màu nhạt từ Tivoli để tạc nên những khối đá. Loại đá trắng, có kết cấu sần sùi này lấp lánh khi ướt và mời gọi sự chạm vào – một lý do khiến đài phun nước thu hút cả bàn tay và tiền xu. Ngày nay, du khách trên quảng trường thường dừng lại trước tượng Oceanus, trầm trồ trước những chi tiết của ông: bộ râu gợn sóng, những con ngựa, huy hiệu giáo hoàng được trang trí công phu phía trên. Những chi tiết đó – được chế tác tỉ mỉ – nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả một nghi lễ vui vẻ như tung đồng xu cũng diễn ra trên một kiệt tác nghệ thuật và kỹ thuật.
Nghi thức bỏ tiền xu của Helbig hòa nhập với các phong tục hiện có bằng cách dựa trên một tín ngưỡng vẫn còn tồn tại: giếng ước và suối thiêng. Qua nhiều thập kỷ, nó chuyển từ một điều mới lạ trong giới trí thức thành một truyền thống phổ biến. Quá trình này được thúc đẩy mạnh mẽ bởi truyền thông. Ví dụ, bộ phim Hollywood năm 1954. Ba đồng xu trong đài phun nước Truyền thuyết được lãng mạn hóa và lan truyền rộng rãi trên toàn thế giới – ngụ ý rằng mỗi đồng xu sẽ ban một điều ước (và cuối cùng là danh tiếng). (Của Federico Fellini) Cuộc sống ngọt ngào (1960) đã khắc sâu hơn nữa hình ảnh Trevi vào trí tưởng tượng toàn cầu. Trong cảnh phim mang tính biểu tượng đó, nữ diễn viên Anita Ekberg lội xuống đài phun nước dưới ánh trăng, vui vẻ té nước – một hình ảnh điện ảnh vô tình quảng cáo trò tung đồng xu cho hàng triệu người.
Bất chấp những điều kỳ lạ đó, tiền xu không được ném một cách ngẫu nhiên. Kỹ thuật ném truyền thống – tay phải, lưng quay về phía đài phun nước, qua vai trái – đã được hệ thống hóa theo thời gian. Đến cuối thế kỷ 20, ném tiền xu ở Trevi đã trở thành một hoạt động không thể thiếu. Hướng dẫn viên và người dân địa phương đều truyền miệng câu chuyện rằng một đồng xu có nghĩa là “trở về”, hai đồng xu có nghĩa là “tìm thấy tình yêu”, và ba đồng xu có nghĩa là “kết hôn ở Rome”. (Một số người còn thêm rằng mỗi đồng xu phải được ném riêng lẻ, chứ không phải tất cả cùng một lúc.) Tóm lại, một nghi lễ hiện đại đã phát triển một cách tự nhiên từ những huyền thoại cổ xưa: du khách đang ném tiền thật vào một đài phun nước đồ sộ, cầu mong những điều tốt lành cho tương lai.
Ngay từ đầu, việc tung một đồng xu đã được hiểu là một phiếu tín nhiệm cho số phận. Truyền thống ước nguyện bằng một đồng xu – được thiết lập vào đầu những năm 1900 – mang theo lời hứa đơn giản rằng “chuyến thăm này sẽ không phải là chuyến thăm cuối cùng”. Về cơ bản, một đồng xu = chuyến trở về Rome của bạnVì vậy, hầu như mọi du khách đều ném ít nhất một quả bóng, có lẽ như một lời nhắn nhủ thầm "hẹn gặp lại".
Truyền thuyết dân gian nhanh chóng được thêm thắt nhiều lớp ý nghĩa. Đến giữa thế kỷ, người Ý cho rằng đồng xu thứ hai tượng trưng cho tình yêu đích thực – thường là ai đó phải lòng một người Ý – và đồng xu thứ ba sẽ dẫn đến hôn nhân. Ý tưởng này được phổ biến rộng rãi nhờ các sách hướng dẫn kể chuyện và phim ảnh, nhưng nó phản ánh một quan niệm cổ xưa hơn: các đài phun nước La Mã thường gắn liền với những truyền thuyết lãng mạn. Trong trường hợp của Trevi, một truyền thuyết kể về một thiếu nữ cầu nguyện thần Neptune cứu người yêu là một người lính; câu chuyện này trùng khớp với việc dâng tiền xu như một lời cầu xin sự giúp đỡ của thần linh trong tình yêu. Tung hai hoặc ba đồng xu trở thành một cách để biến sự giúp đỡ của thần linh đó thành một dấu hiệu hy vọng tìm được bạn đời (và sau đó là kết hôn).
Tất cả những điều này đều không có sự công nhận chính thức nào – đó là một tín ngưỡng dân gian vẫn còn tồn tại. Các quan chức thành phố chỉ đơn giản là chấp nhận sự mê tín này, coi nó là vô hại. Nhưng một số du khách vẫn hỏi, “Liệu điều đó có thực sự đúng không?” Câu trả lời là nghi lễ này mang tính biểu tượng. Một đoạn trích dẫn trong một cuốn hướng dẫn gần đây đã tóm tắt điều đó như sau: “Nhiều người tin rằng, tung đồng xu thứ nhất sẽ đảm bảo việc trở về Rome, đồng xu thứ hai sẽ mang lại một tình yêu mới, và đồng xu thứ ba sẽ dẫn đến hôn nhân.”Tóm lại, các số 1, 2 và 3 trở thành một danh sách ước nguyện thu nhỏ. Cho dù số phận có thật hay không, lòng chậu đài phun nước đã trở thành một cuốn sổ ghi chép chung về những hy vọng: mỗi đồng xu là một lời hứa cá nhân được khắc trên bề mặt đài phun nước.
Thực hiện sai kỹ thuật cũng tệ như không ném gì cả. Truyền thống đòi hỏi một động tác nghi lễ rất đặc biệt:
Nếu thực hiện đúng cách, nghi lễ nhỏ này chỉ kéo dài vài giây – mỗi lần tung quả bóng đều đi kèm với một điều ước thầm kín. Sách hướng dẫn du lịch nhấn mạnh việc thực hiện một cách có chủ đích, có thể nhắm mắt hoặc cầu nguyện trong tâm trí. Điều quan trọng là, du khách được cảnh báo... không nên nán lại lâu trong nước hoặc cố gắng nhặt lại tiền xu. Trên thực tế, thành phố hiện thậm chí còn có quy định: trong quá trình trùng tu gần đây, lòng bể nước của đài phun nước đã được tháo cạn, và các quan chức thành phố cảnh báo rằng việc ném tiền xu vào đài phun nước đã cạn sẽ bị phạt 50 euro. (Thay vào đó, các bể chứa nông đặc biệt hoặc hộp quyên góp đã được cung cấp.) Trong điều kiện bình thường, việc ném tiền xu được cho phép, nhưng chạm vào Về mặt kỹ thuật, việc sử dụng nước ở đó là bất hợp pháp – một quy định hiện đại nhằm bảo vệ di tích.
Ngay cả ngoài những đồng xu, Trevi còn truyền cảm hứng cho những câu chuyện thần thoại lãng mạn. Một truyền thuyết địa phương kể về một cô gái La Mã xinh đẹp và một người lính thời cổ đại. Khi người lính ra trận, cô gái đã cầu nguyện thần Neptune bảo vệ chàng. Truyền thuyết kể rằng Neptune đã dẫn đường cho người lính trở về, và chàng đến đúng bên dòng suối này, nơi cô gái nhận ra và đoàn tụ với chàng. Câu chuyện kết thúc có hậu: thần linh đã đáp lại lời cầu nguyện tình yêu, và Trevi mãi mãi được gắn liền với lòng chung thủy.
Truyền thuyết đó cũng dẫn đến tục lệ đập vỡ ly thủy tinh. Vào những thế kỷ trước, các thiếu nữ ở Rome sẽ cho vị hôn phu sắp đi của mình uống nước từ sông Trevi (nước được cho là tinh khiết và tươi mát) rồi làm lễ đập vỡ chiếc ly. Việc đập vỡ chiếc ly tượng trưng cho tình yêu bất diệt – một hành động đầy kịch tính để cho thấy rằng, dù xa cách về thể xác, mối quan hệ của họ vẫn sẽ trọn vẹn. Nói cách khác, những mảnh vỡ tuyên bố “tình yêu của chúng ta sẽ không bao giờ tan vỡ”.
Phía bên phải của đài phun nước là một bồn nước nhỏ hơn, thấp hơn với hai vòi phun nước. Người La Mã gọi nó là... Đài phun nước tình yêu – Đài phun nước Tình yêu. Theo truyền thống, các cặp đôi (hoặc những người sắp đính hôn) cùng nhau lấy nước từ những vòi phun này. Theo truyền thuyết của thành phố Rome: nếu bạn cùng nhau uống nước Trevi và chiếc cốc bị vỡ trước khi người yêu của bạn rời đi, thì tình yêu của họ sẽ bền chặt mãi mãi. (Đây là một nghi lễ bên đường mà giờ đây hầu như đã bị du khách lãng quên.) Dù sao đi nữa, những câu chuyện này củng cố thêm đặc điểm của đài phun nước, không chỉ là một di tích lịch sử mà còn là một biểu tượng sống động. bùa yêu lãng mạn.
Tuy nhiên, trong thời hiện đại, mọi nỗ lực bơi lội hay lội xuống hồ Trevi đều bị nghiêm cấm. Nhớ lại cảnh phim của Anita Ekberg, một số người thích mạo hiểm vẫn thử – nhưng họ phải trả giá đắt. Đầu năm 2025, một du khách lội xuống đài phun nước để tái hiện khoảnh khắc trong phim La Dolce Vita đã bị phạt 500 euro và cấm đến địa điểm này suốt đời. Luật pháp Ý hiện nay cấm tắm hoặc thậm chí chạm vào nước, và cảnh sát tuần tra với camera giám sát. (Du khách muốn tìm kiếm sự hoài niệm có thể chiêm ngưỡng những tấm áp phích phim cũ gần đó – nhưng bản thân đài phun nước phải luôn được giữ sạch sẽ.)
Mỗi ngày, công nhân thành phố đều tháo cạn hoặc vớt rác trong đài phun nước để thu gom tiền xu. Số lượng tiền xu thu được thật đáng kinh ngạc. Chính quyền ước tính mỗi ngày thu được khoảng 3.000 euro tiền xu. Số liệu chính thức (năm 2016) cho thấy tổng số tiền thu được hàng năm vào khoảng 1,4 triệu euro, trong khi các báo cáo gần đây đưa ra con số lên tới 1,5 triệu euro. Tiền xu đến từ mọi loại tiền tệ (khách tham quan thường ném cả tiền xu mệnh giá cent từ các quốc gia khác cũng như tiền xu euro).
Việc thu gom được thực hiện cẩn thận: các đội bảo trì định kỳ tháo cạn đài phun nước hoặc sử dụng lưới và máy bơm hút chân không để thu thập kho báu. Một cáp treo hoặc giàn giáo không bao giờ là đủ, vì vậy các đội công nhân và cảnh sát túc trực bên cạnh mỗi lần thu gom để đảm bảo an ninh. Khi tiền xu xuất hiện, chúng được đếm và phân loại.
Từ năm 2001, thành phố đã dành riêng cho... all Tiền xu từ đài phun nước Trevi được quyên góp cho từ thiện. Thị trưởng Walter Veltroni đã ra sắc lệnh rằng số tiền này sẽ được dùng cho các chương trình hỗ trợ địa phương nhằm chấm dứt nạn tham nhũng kéo dài xung quanh đài phun nước. Ngày nay, toàn bộ số tiền được trao cho Caritas Roma, một tổ chức từ thiện Công giáo điều hành các bếp ăn từ thiện, phân phối thực phẩm, nhà tạm trú và các dịch vụ xã hội cho người nghèo trong thành phố. Caritas báo cáo rằng tiền xu từ Trevi hiện chiếm một phần đáng kể (khoảng 15%) trong ngân sách hàng năm của tổ chức. Trên thực tế, nghi thức ném tiền xu đã trở thành một nguồn quyên góp quan trọng: những mong muốn của du khách đang thực sự giúp đỡ những người dân Rome dễ bị tổn thương về lương thực và chỗ ở.
Hai lần một năm, sau các sự kiện lớn hoặc vào mùa thấp điểm, nhân viên thành phố sẽ thu gom tiền xu. Họ tập hợp chúng dưới sự giám sát của cảnh sát và gửi tiền vào ngân quỹ thành phố. Theo luật pháp Ý, tất cả tiền xu đều thuộc về Caritas Roma. Tổ chức từ thiện này sau đó sẽ đổi tiền xu thành tiền mặt và sử dụng cho các chương trình cộng đồng: mua nguyên liệu cho các bếp ăn từ thiện, cung cấp phiếu ăn và hỗ trợ các mái ấm cho người vô gia cư. Đôi khi tiền xu được dùng để tài trợ cho các dự án cụ thể (như bữa ăn ngày lễ cho người nghèo). Các báo cáo chính thức nhấn mạnh khía cạnh tích cực: chính sự mê tín về đài phun nước đã mang lại nguồn lực cho những công dân dễ bị tổn thương nhất của thành phố.
Một phát ngôn viên của Caritas cho biết lượng người quyên góp rất ổn định đến mức họ có thể lên kế hoạch ngân sách dựa trên đó. Theo một nghĩa nào đó, truyền thống Trevi đã quay trở lại điểm xuất phát: những đồng xu mà các tín đồ hành hương từng ném để cầu xin thần nước giờ đây lại trở thành nguồn sống cho những người đói và vô gia cư ở Rome. Các hướng dẫn viên thường nhắc nhở du khách rằng bằng cách tham gia vào nghi lễ này, họ đang vô tình lan tỏa lòng tốt.
Do số tiền khổng lồ được lấy ra, các vụ trộm cắp đã xảy ra. Trong suốt lịch sử, nhiều cá nhân liều lĩnh đã cố gắng lấy trộm tiền xu từ đài phun nước. Năm 2002 và một lần nữa vào năm 2011, truyền thông Ý đã vạch trần những người đàn ông rút cạn nước đài phun nước để lấy trộm tiền xu, thậm chí cả cảnh sát thành phố đôi khi cũng tiếp tay. Năm 2003, một tòa án đã phán quyết rằng tiền xu ném vào đài phun nước Trevi được coi là "tài sản bị bỏ rơi" theo nghĩa thông thường. Tuy nhiên, các quy định địa phương nghiêm cấm việc vào hoặc can thiệp vào đài phun nước. Quan điểm hiện tại: Không được cố gắng lấy lại tiền xu. Camera và bảo vệ hiện đang giám sát khu vực này. Các sắc lệnh của thành phố đe dọa phạt tiền hoặc thậm chí bỏ tù bất cứ ai bị bắt quả tang cố gắng xâm phạm.
Trên thực tế, bất kỳ hành vi lấy trộm tiền xu nào mà không được phép đều là bất hợp pháp theo quy định của thành phố. Khách du lịch đã bị phạt và cấm vào đài phun nước nếu lội xuống nước, thậm chí cả nếu leo lên những tảng đá của đài phun nước. Cuối năm 2024, thị trưởng cảnh báo rằng việc ném tiền xu khi đài phun nước đang được tháo cạn (để sửa chữa) sẽ bị phạt 50 euro. Cho đến nay, việc trộm cắp thực tế (như vớt tiền xu) rất hiếm; nguy cơ bị cảnh sát hoặc camera an ninh bắt gặp là rất cao. Cách an toàn nhất là tuân thủ nghi thức chính thức là ném đồng xu, yên tâm rằng chính quyền thành phố đang quản lý kho báu này một cách có trách nhiệm.
Không có đền thờ ước nguyện nào hoàn chỉnh nếu thiếu sự xuất hiện của nó trong nghệ thuật và truyền thông. Đặc biệt, phim ảnh đã củng cố vị thế huyền thoại của Trevi. Bộ phim năm 1954 Ba đồng xu trong đài phun nước (Được quay một phần ở Rome) thực chất lấy tựa đề từ nghi thức tung đồng xu; bài hát nổi tiếng (bài “Three Coins” của Frank Sinatra) đã liên kết rõ ràng việc tung đồng xu với việc tìm kiếm hạnh phúc ở Thành phố Vĩnh hằng. Lời bài hát “Ai là người / Có thể biến điều ước của tôi thành hiện thực?” đã khiến ý tưởng này trở nên phổ biến ở nước Mỹ thời hậu chiến.
Vài năm sau, Federico Fellini's Cuộc sống ngọt ngào (1960) đã bất tử hóa đài phun nước Trevi mãi mãi. Cảnh bơi lúc nửa đêm của Anita Ekberg đã biến đài phun nước thành biểu tượng, cho thấy những người nổi tiếng đang tận hưởng cuộc sống ở Rome (và tình cờ gợi ý "bạn cũng có thể làm điều này!"). Kể từ đó, hàng chục bộ phim và chương trình truyền hình đã có sự xuất hiện của Trevi, thường là với những người yêu nhau hoặc người nước ngoài đến đây cầu nguyện. (Một ví dụ thú vị: trong Phim Lizzie McGuire (Một người Hollywood sống ở nước ngoài đã tung đồng xu để được ở lại Rome, một hành động ám chỉ truyền thống này.)
Ngay cả các nhà lãnh đạo thế giới cũng tham gia. Vào tháng 10 năm 2021, các nguyên thủ quốc gia G20 đã xếp hàng để ném những đồng xu euro kỷ niệm xuống eo biển Trevi. Máy ảnh liên tục chụp ảnh khi Joe Biden rút lui, nhưng Macron, Johnson, Merkel và những người khác đều sử dụng nghi thức này để "mang lại niềm vui như trước COVID", như Giám đốc WHO Tedros đã hài hước viết trên Twitter. Những đồng xu của họ - cũng như của mọi người khác - được đúc đặc biệt cho hội nghị thượng đỉnh (với hình Người Vitruvian của Da Vinci ở một mặt).
Rõ ràng, đài phun nước Trevi có một sức sống trong văn hóa vượt xa cả đá và nước của nó. Các hướng dẫn viên du lịch rất thích chỉ ra rằng ngay cả hoàng gia cũng từng xếp hàng ở đây. Ngoài ra, Cuộc sống ngọt ngàoTuy nhiên, cần phải nhấn mạnh: ngày nay bạn không thể bơi ở đài phun nước Trevi. Các quy định nghiêm ngặt cấm điều này, và bất cứ ai nhảy xuống sẽ bị phạt 500 euro. (Điều này khác xa so với cảnh lội nước vô tư của Anita Ekberg trong phim. "La Dolce Vita đã biến việc lội nước ở đài phun nước thành biểu tượng, nhưng ngày nay Rome cấm điều đó để bảo vệ di tích," một bài báo du lịch ghi nhận.) Thay vào đó, du khách chụp ảnh, ném tiền xu và nhớ lại những khoảnh khắc điện ảnh đó từ xa.
Ngoài tục tung đồng xu, Trevi còn có một vài nghi lễ địa phương. Chúng ta đã đề cập đến nghi lễ Đài phun nước Tình yêu ở phía bên phải. Một phong tục kỳ lạ khác trong lịch sử là uống nước từ Trevi. Mặc dù đài phun nước được xây dựng trong một quảng trường hoàng gia, nhưng nó lại hoạt động như một... trình diễn – Đài phun nước kiệt tác Acqua Vergine. Ở Rome, điều đó có nghĩa là nước ở đây được pháp luật cho phép uống. Cho đến khi hệ thống cấp nước hiện đại ra đời, người dân địa phương và khách hành hương vẫn thường sử dụng nước này. uống thoải mái Từ những đài phun nước trang trí. Tại Trevi, các cặp đôi từng múc nước bằng một chiếc cốc nhỏ và uống để chào hỏi nhau. Bởi vì nước Acqua Vergine vẫn được coi là "một trong những nguồn nước uống tinh khiết nhất ở Rome" cho đến ngày nay, nên truyền thuyết về việc uống nước này quả thực có một phần sự thật.
Tuy nhiên, theo phong tục lâu đời, ngày nay du khách không nên uống nước trực tiếp từ hồ Trevi. (Các biển báo và lính canh thành phố ngăn cấm việc uống nước từ hồ.) Thay vào đó, người La Mã sẽ đến một nơi khác. mũi – một vòi nước công cộng – ở gần đó để giải khát. Các quy định mới sau khi phục hồi thậm chí còn chỉ ra rằng nước ở Trevi tuần hoàn, vì vậy việc nhảy xuống hoặc uống trực tiếp có thể làm khuấy động tảo. Như một hướng dẫn viên thẳng thắn nói, “bạn sẽ không uống nó, cho dù nó trông trong đến đâu đi nữa.” Vì vậy, mặc dù về mặt kỹ thuật là an toàn, nước từ đài phun nước hiện chỉ được sử dụng thông qua vòi, để đảm bảo vệ sinh.
Tóm lại, Đài phun nước Trevi được bao quanh bởi những điều mê tín dị đoan cho mọi dịp: tiền xu ước nguyện, đồ uống yêu đương và đập vỡ, và điều duy nhất bạn... không nên (Bơi lội hoặc nhặt tiền xu). Mỗi hoạt động này đều có một câu chuyện thú vị đằng sau, gắn kết công trình kiến trúc thời Baroque này với cuộc sống thường nhật ở Rome.
Đối với những du khách lần đầu đến đây, việc tung đồng xu chỉ là một phần của trải nghiệm. Một thử thách khác là... đang đến gần Đài phun nước. Vào giờ cao điểm, quảng trường rất đông đúc. Để tránh chen chúc, hãy đến sớm vào buổi sáng (ngay sau khi mặt trời mọc) hoặc rất muộn vào buổi tối. Nhiều hướng dẫn viên lưu ý rằng vào khoảng giữa trưa hoặc lúc hoàng hôn vẫn còn rất đông người. (Mẹo: Khoảnh khắc ngay trước 9 giờ sáng hoặc sau 10 giờ tối có thể yên tĩnh đến bất ngờ, cho bạn nửa giờ thư giãn.)
Do tình trạng quá tải, Rome hiện yêu cầu đặt giờ vào cửa trong những tháng cao điểm. Từ cuối năm 2023, thành phố đã khoanh vùng khu vực và thiết lập hệ thống quản lý khách tham quan. Các nhóm tối đa 400 người được phép vào tham quan trong 30 phút thông qua đặt chỗ trước. (Từ năm 2025, phí vào cửa chính thức 2 euro đang được thí điểm cho phép vào gần hơn.) Khách tham quan vẫn có thể đi bộ từ các bậc thang bên ngoài Piazza di Trevi, nhưng hãy kiểm tra trang web du lịch của Rome để biết các quy định mới nhất.
Khi đến đài phun nước, hãy nhớ những điểm cần lưu ý về phép lịch sự sau:
– Sử dụng bất kỳ đồng xu Euro nào. Không có yêu cầu về mệnh giá cụ thể. Nhiều du khách ném vào đài phun nước đồng xu một xu nhỏ – điều đó hoàn toàn được chấp nhận. Đài phun nước thu thập đủ loại tiền xu (thực tế, người ta đã tìm thấy tiền xu từ hàng chục loại tiền tệ khác nhau trong những năm qua).
– Hãy chú ý đến mục tiêu của bạn. Có một tấm lưới lớn che phủ khu vực hồ nước trung tâm. Hãy cố gắng ném đồng xu sao cho nó rơi vào hồ, chứ không phải lên gờ hoặc lan can (nhân viên sẽ quét dọn các khu vực xung quanh để tìm những đồng xu bị rơi).
– Hãy tôn trọng người khác. Đừng trèo lên đá cẩm thạch, xả rác bừa bãi, hoặc làm phiền du khách địa phương (người dân địa phương vẫn coi Trevi là một nơi linh thiêng). Các nhiếp ảnh gia nên tránh cản trở người khác – nhiều người đến đây để chụp ảnh gia đình. Không giống như các di tích cổ điển, ở đây mọi người đang tương tác với nó – vì vậy hãy lịch sự ở địa điểm nhộn nhịp này.
Về bố cục ảnh, góc nhìn tốt nhất là từ một khoảng cách nhất định để bao quát toàn bộ mặt tiền. Lưu ý rằng vào năm 2023, đài phun nước đang được trùng tu và có giàn giáo; nếu bạn đến thăm ngay sau đó, hãy kiểm tra xem giàn giáo đã được dỡ bỏ chưa. Người dân địa phương cũng cho biết việc đứng trên những gờ đá nhỏ gần mặt nước (nơi khách du lịch thường bước lên để chụp ảnh) là điều không nên làm.
Liệu phương pháp tung đồng xu có thực sự hiệu quả? Nói một cách chính xác, đó là mê tín. Không có gì đảm bảo điều ước của bạn (quay trở lại, tìm kiếm tình yêu, hay bất cứ điều gì khác) sẽ thành hiện thực – chỉ là một chút tự tin và niềm vui. Theo giai thoại, hàng triệu người đã tung đồng xu và... một số Chắc chắn là họ đã quay lại Rome, nhưng đó có lẽ chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên cộng với sự hài lòng của khách du lịch. Dù sao đi nữa, hành động này gần như mang tính nghi lễ: mọi người thích cảm giác mình đã làm được điều gì đó có ý nghĩa.
Tôi có thể ước bất cứ điều gì hay chỉ được quay lại Rome? Theo truyền thống, "điều ước" của người ta gắn liền với số lượng đồng xu kiếm được. Phiên bản cổ nhất là "trở về Rome". Ý tưởng về tình yêu/hôn nhân được thêm vào sau này. Trên thực tế, bạn có thể ước bất cứ điều gì, nhưng câu chuyện địa phương luôn đề cập đến việc trở về/tình yêu/hôn nhân dưới một hình thức nào đó.
Nếu tôi không có đồng xu euro thì sao? Trên thực tế, tại khu vực này, bạn sẽ thấy các quầy đổi tiền xu và những người bán đồ lưu niệm (mặc dù lời khuyên chính thức là nên mang theo tiền euro của riêng bạn). Một số người bán hàng có thể cung cấp tiền xu euro hoặc các loại tiền thay thế tương đương. Tốt nhất là nên mang theo một vài đồng euro lẻ (tiền xu một hoặc hai xu đều được). Khách du lịch thường mang theo tiền xu nước ngoài (một số người cố tình ném những đồng xu một xu của Ý làm kỷ niệm).
Có thời điểm nào trong ngày là tốt nhất không? Như đã đề cập ở trên: nên đến vào sáng sớm hoặc chiều muộn nếu có thể. Giữa trưa là thời điểm đông đúc nhất. Cũng cần để ý đến thời tiết; mùa hè nóng bức ở Rome đồng nghĩa với việc đông người và nóng nực, vì vậy đến vào sáng sớm hoặc lúc hoàng hôn sẽ thoải mái hơn.
Đài phun nước này sâu bao nhiêu? Hồ trung tâm của Trevi khá nông – chỉ sâu vài inch. Nó không phải là bể bơi. Bạn không thể Ngày nay, người ta có thể bơi hoặc thậm chí lội trong đó (thành bể thấp, nhưng mực nước chỉ sâu vài centimet).
Ai là chủ sở hữu của đài phun nước? Đài phun nước Trevi thuộc sở hữu của Thành phố Rome, được chính quyền thành phố bảo trì. Công trình được Giáo hoàng cho xây dựng nhưng ngày nay là một di tích văn hóa được thành phố quản lý. Các đồng xu thuộc về thành phố (được quyên góp cho từ thiện), và công trình được pháp luật bảo vệ như một tác phẩm nghệ thuật công cộng.
Việc ném tiền xu vào Đài phun nước Trevi không chỉ là một nghi thức du lịch dễ thương. Nó kết nối du khách hiện đại với một quá khứ phức tạp: hành động này kết hợp việc thờ cúng nước cổ xưa với niềm tự hào dân tộc thời Baroque và thậm chí cả sự hào nhoáng của Hollywood. Về bản chất, truyền thống này vẫn tồn tại bởi vì nó thể hiện những hy vọng phổ quát – về tình yêu, về may mắn, về việc quay trở lại thành phố mà ta đã yêu.
Truyền thống này còn mang một ý nghĩa đạo đức sâu sắc: số tiền được ném xuống biển không bị cuốn trôi mà được dùng để giúp đỡ những người nghèo khó ở Rome. Ý nghĩa đó càng làm cho hành động thêm phần ý nghĩa. Vì vậy, ngay cả khi máy ảnh chớp sáng và đám đông chen chúc, vẫn có một kết quả thực sự: những đồng xu được quyên góp sẽ nuôi sống người đói và cung cấp chỗ ở cho người vô gia cư thông qua các chương trình của Caritas.
Cuối cùng, nghi lễ ném đồng xu tại đài phun nước Trevi nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả trong một thành phố toàn cầu như Rome, khát vọng của nhân loại vẫn bắt nguồn từ những cử chỉ giản dị. Bằng cách ném đồng xu, du khách bước vào dòng dõi những người tôn thờ và lãng mạn – và, dù có vẻ kỳ quặc, họ cũng tham gia vào một niềm hy vọng lâu đời rằng phép màu vẫn còn chỗ đứng ở Thành phố Vĩnh hằng.
