Từ một chiếc thuyền trên bến cảng hoặc một cây cầu, Stockholm không thể nhầm lẫn với biệt danh đầy nước của nó. Thủ đô Thụy Điển kéo dài 14 hòn đảo Tại cuộc họp của Hồ Mälaren và Biển Baltic, rất nhiều cây cầu và kênh rạch xuyên suốt trái tim của nó. Trên thực tế, National Geographic nhận xét rằng “DNA của Stockholm từng chút một như nước” như Venice, và đường chân trời của thành phố - những ngọn tháp hình chóp mọc lên từ các vịnh giống như vịnh hẹp - củng cố hình ảnh đó. Bài viết này khám phá lý do tại sao Stockholm kiếm được và xứng đáng với biệt danh “Venice của phương Bắc.”
Biệt danh nổi tiếng của Stockholm nổi lên với du lịch hiện đại nhưng dựa trên một sự thật sâu sắc. Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, sách hướng dẫn và nhà văn du lịch bắt đầu gọi nó “Venice của phương Bắc.” Điều này phần nào phản ánh sự thôi thúc tiếp thị: một tác giả địa phương lưu ý rằng biệt danh này nằm trong số những người “được tạo ra để thu hút khách du lịch nước ngoài”. Tuy nhiên, du khách dễ dàng nhìn thấy sự giống nhau. Giống như Venice, Stockholm được xây dựng trên các hòn đảo được liên kết bởi những cây cầu, vì vậy sự so sánh “nhanh chóng trở nên rõ ràng” trên một chuyến du ngoạn bằng thuyền. Thành phố giống như quần đảo cũng tiếp thu những tiếng vang có chủ đích của Venice: Tòa thị chính Stockholm gạch đỏ (hoàn thành năm 1923) được thiết kế bởi Ragnar Östberg với cảm hứng rõ ràng từ cung điện và cung thánh đường Doge của Venice. Vì vậy, vào thế kỷ 20, hình ảnh đã được củng cố. Stockholm vẫn “thường được gọi là‘ Venice của phương Bắc ’” trong các nguồn địa phương, và biệt danh này không chỉ tồn tại như tiếp thị, mà vì địa lý ngập nước của thành phố và vẻ đẹp của thế giới cũ mời so sánh.
Ngoài cuộc nói chuyện về du lịch, một số địa danh ở Stockholm có ý thức kênh Venice. chính trong số đó là stadshuset (Tòa thị chính) trên Kungsholmen. Thiết kế của Ragnar Östberg (1911–23) điều chỉnh các họa tiết Gothic của người Venice - tòa tháp và đầu hồi bậc thang lặp lại cung điện của Doge - trong khi sử dụng gạch Stockholm và các họa tiết Thụy Điển. Bên trong "Hội trường vàng" lá vàng, một bức tranh tường lớn mô tả Stockholm là Nữ hoàng của Mälaren (Đeo vương miện sóng), một hình ảnh kết hợp huyền thoại địa phương với cuộc thi Venetian. Tại bức tranh tường năm 1923, các nhà phê bình phàn nàn về nữ hoàng tóc vàng quá khổ; Östberg nổi tiếng đã châm biếm rằng tỷ lệ của cô ấy cho phép “đôi mắt của cô ấy… để xem khắp thế giới”. Ngay cả những du khách đương đại của Östberg cũng kết nối được: một nhà văn lưu ý rằng tòa thị chính của Stockholm “bị ảnh hưởng bởi các tòa nhà của Venice như Cung điện Doge”.
Kiến trúc khác hiển thị các liên kết tinh tế hơn. Cách bố trí các kênh đào và kênh đào của Gamla Stan gợi nhớ đến hai bên của Grand Canal; Một số cung điện thời trung cổ trên mặt nước có mặt tiền kiểu Gothic Venice. Tuy nhiên, Stockholm không bao giờ cố gắng tái tạo bán buôn Venice. Kiến trúc sư Gunnar Asplund (sau này) nhấn mạnh cách các vật liệu Thụy Điển và ánh sáng mặt trời thay đổi những ảnh hưởng này. Nói tóm lại, biệt danh phản ánh cả địa lý và thẩm mỹ: thành phố Stockholm đã áp dụng những gợi ý phong cách của người Venice, ngay cả khi nó vẫn là một thủ đô Bắc Âu không thể nhầm lẫn.
“Venice” Sobriquet chỉ là một chủ đề trong danh tính của Stockholm. Qua nhiều thế kỷ, người Thụy Điển đã đặt cho thành phố nhiều biệt danh thơ mộng, mỗi biệt danh đều làm nổi bật một khía cạnh khác nhau. Ví dụ, Stockholm từ lâu đã được gọi là Mälardrottningen – “Nữ hoàng của Mälaren” - Bởi vì nó ngự trị trên bờ biển phía đông của Hồ Mälaren. Trên thực tế, một bức tranh tường mạ vàng trong hội trường vàng của Tòa thị chính kỷ niệm danh hiệu này, với Nữ hoàng Mälaren được trao vương miện đang nắm giữ miền của mình. Một biệt danh cũ khác là "Eken" (“The Oak”); Thuật ngữ có phần trìu mến này đến từ các thương nhân thế kỷ 19 nói tiếng lóng bí mật của Månsing, người viết tắt Stockholm ĐẾN eken. (“Enskis,” bắt nguồn từ ek, đã trở thành một cái tên hài hước đối với Stockholmers.) Trong những năm gần đây, thành phố thậm chí đã chấp nhận "08" Như một nhãn tự tham chiếu - một cái gật đầu với mã vùng điện thoại của nó. Tất cả đã nói, những cái tên này - Mälardrottningen, Eken, Nollåtta (08) và những thứ tương tự - nhấn mạnh cách Stockholmers kỷ niệm di sản hàng hải và hoàng gia của họ mà không cần sao chép nguyên văn Venice.
Tính năng xác định của Stockholm là khung cảnh bên bờ sông của nó. Thành phố “Nằm ở ngã ba Hồ Mälar và Vịnh Salt (Saltsjön), một cánh tay của Biển Baltic”. Về mặt thực tế, Stockholm đứng chính xác nơi Mälaren nước ngọt gặp Baltic nước lợ. nó lan rộng hơn 14 hòn đảo trong eo hẹp đó, như minh họa dưới đây. Những hòn đảo này - từ Stadsholmen thời trung cổ (phố cổ) đến Södermalm và Kungsholmen - giống như những bước đệm giữa một hồ lớn và biển khơi. Lịch sử băng hà tạo tiền đề: Như National Geographic mô tả, băng rút lại đã khắc trên mặt đất “hình thành 14 hòn đảo hiện tạo nên thành phố”. Kết quả là một “vụ đảo vá” được gắn kết bởi khoảng 50 cây cầu và bị ràng buộc bởi nước ở mọi phía.
Lake Mälaren (west): This vast, freshwater lake (Sweden’s third-largest) is Stockholm’s other waterfront. Its outlet is at Stockholm, and for centuries Mälaren gave the city drinking water, fishing, and trade routes. The Stockholm Museum notes that Lake Mälaren “has been a vital resource since [the city’s] founding in the 13th century”. Indeed, Viking traders used Mälaren extensively – the nearby island of Björkö (outside modern Stockholm) was the medieval trading post Birka, now a UNESCO World Heritage site. The name Mälaren Bản thân nó xuất phát từ tiếng Bắc Âu cổ có nghĩa là “sỏi”, ám chỉ những bờ biển màu mỡ nơi Stockholm phát triển. Ngày nay, Mälaren’s Waters vẫn bao phủ các bến cảng phía tây của Stockholm; Vào những ngày ấm áp, cư dân bơi từ bến tàu hoặc đi thuyền trên các vịnh rộng của nó.
Biển Baltic (Đông): Ở phía đông chảy Saltsjön (“Biển muối”), một đầu vào của Baltic. Cánh tay lợ này đóng vai trò là cửa ngõ của Stockholm đến với thế giới. Thông qua Saltsjön Stockholm đã xuất khẩu sắt, đồng và gỗ từ nội thất và các loại gia vị nhập khẩu và hàng hóa sang trọng trong thời kỳ Hanseatic. Trên thực tế, những người cai trị thế kỷ 13 đã thành lập Stockholm vào thời điểm chính xác này để kiểm soát thương mại và bảo vệ chống lại nạn cướp biển hoặc xâm lược của Đan Mạch. Một nghìn năm sau, đường chân trời Stockholm vẫn phải đối mặt với làn nước xanh lam của Baltic. Không giống như đầm phá khóa triều của Venice, bờ biển Baltic của Stockholm nhìn thấy những dòng chảy nhẹ nhàng và mùa đông lạnh giá khi các phần của bến cảng thậm chí có thể băng qua. Tuy nhiên, đối với Stockholmers Saltsjön đã xác định thành phố: như Bảo tàng Stockholm đã nói, Saltsjön đã “là cửa ngõ của Stockholm vào thế giới trong nhiều thế kỷ”.
Trong thực tế, Stockholm là một thành phố của những cây cầu. Across the 14 island core, each island connects to its neighbors by road or pedestrian bridges. For example, you walk from Gamla Stan to Helgeandsholmen (Parliament Island) by the iconic Norrbro, or from Gamla Stan to Södermalm via Slussen and then pedestrian steps. The lake and sea also become routes for modern transportation. As one travel writer vividly reports, guided kayak tours paddle “between the leafy, sun-dappled channel between Långholmen and Södermalm… past swan-dotted waterways between Kungsholmen and Norrmalm”. In effect, water is as normal a thoroughfare as the subway. Stockholm’s docks host commuter ferries and tour boats on all sides; waterside parks like Djurgården and Norr Mälarstrand are extensions of the city into the lake. The upshot is that Stockholm’s geography – exactly 14 intertwined islands on lake and sea – is not a novelty but the very foundation of its cityscape.
Câu chuyện của Stockholm bắt đầu ở mép nước. Địa điểm gần đó của Birka (ở Mälaren) đã là một trung tâm thương mại Viking nhộn nhịp vào thế kỷ 9-10. Nhưng bản thân Stockholm lần đầu tiên xuất hiện trong hồ sơ bằng văn bản vào năm 1252, khi Birger Jarl (người cai trị trẻ người Thụy Điển) củng cố Phố Cổ hiện tại để kiểm soát eo biển. (chính cái tên Stockholm có thể có nghĩa là "log (đảo)" - cổ phần (Nhật ký / công sự) + Holm (Đảo) - Đề xuất phòng thủ bằng gỗ trên Stadsholmen.) Từ khi thành lập, sự tồn tại của Stockholm gắn liền với thương mại trên mặt nước. Năm 1323, người kế nhiệm của Birger đã ký một đặc quyền với Liên đoàn Hanseatic, đảm bảo sự phát triển của Stockholm với tư cách là một cảng thương mại. Vào cuối thời Trung cổ, những con tàu ngũ cốc, lên bờ gần Ridarholmen và Stadshuset, đã vượt qua hàng nghìn, và như một ghi chú của nhà sử học, “Vào thế kỷ 14, các thương nhân đã trao đổi sắt và đồng địa phương với các thành phố Hanseatic vào mỗi mùa hè, kết thúc trước khi bến cảng đóng băng.”
Trong thời kỳ Phục hưng và Thời đại vĩ đại của Thụy Điển (thế kỷ 16-17), Stockholm đã mở rộng ồ ạt. Triều đại của Gustav Vasa (1523 trở đi) đã biến Stockholm trở thành thành trì của bang nổi dậy và dân số của thành phố tăng từ khoảng 10.000 người vào năm 1600 lên hơn 50.000 vào năm 1670. Năm 1634, Stockholm chính thức được chỉ định là thủ đô. Nước vẫn ở cốt lõi của nó: thành phố xây dựng lại các kè đá, kênh đào và cải thiện các khóa cảng. Đây cũng là địa điểm của các bộ phim truyền hình lịch sử: Năm 1520, cuộc tắm máu Stockholm khét tiếng diễn ra tại Lâu đài Hoàng gia cổ, và vào năm 1697, một đám cháy đã phá hủy phần lớn Lâu đài Tre Kronor, sau đó được thay thế bởi Cung điện Hoàng gia ngày nay (xem bên dưới).
Trong thế kỷ 19 và 20, Stockholm hiện đại hóa nhưng không bao giờ mất đi tính cách ven sông. Các cơ sở bến cảng của nó phát triển, và những cây cầu mới (như Vasabron và Centralbron) khâu chặt thành phố hơn. Sự ra đời của Djurgårdsfärjan và các chuyến phà khác vào cuối những năm 1800 đã khiến du lịch bằng nước trở thành một phần của cuộc sống hàng ngày. Tàu Vasa, bị chìm vào năm 1628 và được trục vớt vào năm 1961, đứng trong một bảo tàng trên bến cảng như một viên nang thời gian hàng hải. Các nhà quy hoạch đô thị như Albert Lindhagen trong những năm 1860 đã định hình lại các con phố ven sông (chẳng hạn như Nybroplan) cho cả chức năng và phong cảnh. Ngay cả khi đường sắt và đường bộ mất nhiều vận chuyển, các cảng của Stockholm không bao giờ đóng cửa - và thành phố tiếp tục coi các tuyến đường thủy của mình là cả di sản và tài nguyên. (Ví dụ, chất lượng nước trong nội thành thường xuyên được kiểm tra và vẫn đủ cao để bơi vào mùa hè.) Tóm lại, từ thuyền dài Viking đến phà hiện đại, lịch sử của Stockholm chảy trên mặt nước.
Stockholm’s 14 hòn đảo mỗi người có một đặc điểm riêng biệt. Dưới đây, chúng tôi mô tả những cái chính theo thứ tự gần Bắc-Nam, ghi nhận lịch sử và điểm tham quan của chúng.
Gamla Stan (Old Town) là cốt lõi lịch sử của Stockholm và cùng tên Stadsholmen. Đó là một mê cung dày đặc của những con hẻm rải sỏi, những ngôi nhà bằng gỗ thế kỷ 17 và nhà thờ bằng đá. Các Cung điện Hoàng gia and Storkyrkan (Nhà thờ Stockholm) Đứng ở đây, làm chứng cho nguồn gốc thế kỷ 13–14 của thành phố. Hòn đảo này thực sự có nước ngọt ở một bên và một bên là nước lợ: Hồ Mälaren chảy theo cầu phía tây và Baltic ở phía đông. Trong thời trung cổ, Gamla Stan’s Central Plaza Stortorget đã tổ chức các hội chợ thương gia - nổi tiếng là địa điểm của các tuyên bố liên minh Kalmar và cuộc tắm máu năm 1520. Ngay cả ngày nay Gamla Stan cảm thấy vượt thời gian; Xe hơi bị cấm ở đây phần lớn, vì vậy du khách đi bộ đi bộ. Như một nhận xét của hướng dẫn, nó giống như bước vào lịch sử: “xe bị cấm” ở phần lớn Gamla Stan, và những con đường lát đá vang vọng với những câu chuyện từ nhiều thế kỷ trước. Các điểm tham quan chính bao gồm Cung điện Hoàng gia (và thay đổi hàng ngày của Người bảo vệ) và Storrkarkan với tác phẩm điêu khắc giết rồng. Vào mùa hè, các con hẻm ven sông của Gamla Stan được đóng khung bởi những cây cầu kênh dẫn đến các hòn đảo lân cận, gợi ý về thành phố xa hơn.
Ngay phía bắc của Gamla Stan, Helgeandsholmen nhỏ bé là nhà của Thụy Điển Riksdag (Quảng cáo) tòa nhà. Hòn đảo được chia cắt bởi một con kênh hẹp - Stallkanalalen - kết nối Cảng Gamla Stan với vịnh bên kia. Ngày nay, một khối quốc hội bằng kính hiện đại kéo dài một đầu, trong khi ở đầu kia là Storrkarkan cổ đại với gác chuông cao. Trên thực tế, Helgeandsholmen đóng vai trò là cầu nối theo nghĩa đen giữa Stockholm cũ và mới: tên của nó có nghĩa là “Hòn đảo Thánh Linh”, nhớ lại một bệnh viện thời trung cổ một lần ở đây, và bây giờ nó hoàn toàn bị chi phối bởi các chức năng của nhà nước. Một du khách đi bộ qua Norrbro từ Gamla Stan sẽ vào Helgeandsholmen, đi qua quảng trường Riksdag, và sau đó lại băng qua Norrmalm. Nước ở đây rất nhiều ở cấp độ đường phố - du khách quốc hội và khách du lịch đều dừng lại ở lan can, nhắc nhở rằng họ đứng giữa hồ và biển, theo nghĩa đen là trung tâm của nền dân chủ Thụy Điển.
kết nối với Gamla Stan bởi Ridarholmsbron, riddarholmen là nhỏ nhưng đáng kể. Cấu trúc chủ đạo của nó là Nhà thờ Riddarholmen, tòa nhà được bảo tồn lâu đời nhất của Stockholm (cuối thế kỷ 13) và ngôi mộ hoàng gia của các vị vua của Thụy Điển. Phần còn lại của hòn đảo là một khu vực yên tĩnh của các văn phòng chính phủ (một số chuyển đổi từ các cung điện quý tộc) và nhạt nhẽo riddarhuset (Ngôi nhà quý tộc). Trong lịch sử, nó là hòn đảo của các hiệp sĩ của thành phố (do đó có tên). Ngày nay những bãi đá cuội và những cánh cổng sắt của nó gợi lên một quá khứ quý tộc. Từ mép nước, người ta nhìn thấy ngọn tháp nhà thờ mảnh mai nhô lên trên đường chân trời của Gamla Stan - một minh chứng cho thành phố thời trung cổ trên mặt nước. Gần Riddarholmen’s Shore, người ta có thể xem những chiếc thuyền du lịch lướt trên Riddarfjärden hoặc đi bộ đến trạm dừng phà Klara Torg để đi xe đến Kungsholmen.
trải dài về phía nam từ các đảo trung tâm, Södermalm là hòn đảo lớn nhất của Stockholm và là khu phố Bohemian nhất của nó. Trong lịch sử là một khu vực của tầng lớp lao động của các nhà thuyền và nhà máy đóng tàu bằng gỗ, Södermalm đã tự tái tạo trở thành trái tim thời thượng của thành phố. Những con phố lát đá cuội như Götgatan hiện có các quán cà phê, cửa hàng và phòng trưng bày. Một số điểm quan sát đá granit cao trên Södermalm cung cấp bức tranh toàn cảnh Stockholm cổ điển: ví dụ, tại Monteliusvägen và Fjällgatan (trên Slussen), một người nhìn về phía bắc trên mặt nước tại Riddarholmen, Tòa thị chính và Gamla Stan ở phía xa. Nhiếp ảnh gia của National Geographic lưu ý rằng từ Mariaberget (Một ngọn đồi Södermalm khác) “Người ta có thể nhìn thấy Gamla Stan… và thành phố mới trên mặt nước”. Vào giữa mùa hè, ánh sáng trên vách đá của Södermalm phát sáng vào buổi tối. Hòn đảo cũng là nơi có không gian xanh như Tantolunden (bơi và giải trí) và một bến gỗ rộng lớn (Eriksdalsbadet), nơi Stockholmers bơi ở Mälaren. Du khách thường đến Södermalm bằng cách băng qua Gamla Stan tại Slussen hoặc đi phà Liljeholmen. Sự rung cảm sôi động của Södermalm và các công viên ven sông thể hiện một mặt địa phương hiện đại, hiện đại của Stockholm - nhưng vẫn luôn có mặt nước dưới chân.
Ngay phía bắc Gamla Stan, Norrmal là cốt lõi thương mại của Stockholm. Hòn đảo này được xây dựng lại phần lớn vào thế kỷ 20 và có quảng trường thành phố chính (Kungsträdgården) và các khu mua sắm hiện đại. Nước tiếp giáp với Norrmalm tại Strömmen, Kênh rộng chia nó với Gamla Stan và Helgeandsholmen. Bờ sông ở đây (Strömkajen) có các chuyến phà đến quần đảo và tầm nhìn ra cung điện và Riksdag bên kia kênh. Downtown Norrmalm là nơi bạn tìm thấy các cửa hàng bách hóa và khách sạn; Nó ít “lịch sử” hơn nhưng có chức năng là trung tâm đô thị kết nối các hòn đảo bằng đường bộ và phương tiện giao thông. Đáng chú ý, khu vực Slussen ở mũi phía nam của Norrmalm (được xây dựng lại gần đây) cũng liên kết với Södermalm bằng cầu vượt và xe buýt nước. Trong khi kiến trúc của Norrmalm chủ yếu là bê tông thời hậu chiến, các lối đi dạo bên bờ biển cho phép bạn nghỉ ngơi giữa các hoạt động mua sắm và tận hưởng những cảnh quan thành phố lấp lánh giống như những chiếc thuyền gondola của họ - một minh chứng cho mối quan hệ không gián đoạn của Stockholm với mặt nước.
ở phía đông nằm Östermalm, một hòn đảo cao cấp được đặc trưng bởi những đại lộ thế kỷ 19 và các công viên ven sông. Đại lộ cổ điển Strandvägen Chạy dọc theo bờ biển phía nam của Östermalm, được lót bằng những dinh thự màu san hô được xây dựng vào cuối những năm 1800. Lối đi dạo rợp bóng cây này đối diện với Djurgården bên kia bến cảng và là một con phố ven biển nổi tiếng thanh lịch. Östermalm’s Stockholm (Đông của Nybroplan) được tạo ra bằng cách cải tạo đất từ cả biển và hồ. Kết quả là một hòn đảo rộng rãi của các đại sứ quán, các cửa hàng thiết kế và Chợ thực phẩm Östermalmshallen. Một con kênh nhỏ (Djurgårdsbrunnsviken) cắt vào góc đông nam của Östermalm. Từ các cầu tàu phía đông, người ta có thể bắt phà đến quần đảo hoặc đi bộ về phía bắc dọc theo mép nước. Tóm lại, Östermalm trình bày một khuôn mặt được đánh bóng của lõi đảo Stockholm, nơi bến cảng tự nhiên được làm nổi bật bởi kiến trúc chuyển giao thế kỷ hơn là gạch cổ.
Kungsholmen là hòn đảo rộng lớn phía tây của trung tâm thành phố, được thống trị bởi hai địa danh tuyệt vời. Trên bờ phía đông của nó tăng Stockholm Tòa thị chính (Stadshuset) - Tòa nhà giống như lâu đài bằng gạch hoàn thành năm 1923 - hai bên là công viên bên bờ hồ phía bắc. Như một ghi chú địa phương mô tả, “Tòa thị chính của Stockholm nằm trên đảo Kungsholmen một cách tự hào” và tòa tháp cao 106 mét của nó cho tầm nhìn toàn cảnh thành phố và Mälaren. Thật vậy, nếu bạn leo lên tòa tháp đó, bạn sẽ nhìn ra làn nước trong xanh của Hồ Mälaren, vương miện màu xanh lá cây của Djurgården và trái tim đảo của Stockholm. Phần còn lại của Kungsholmen là khu dân cư và thành phố hơn: các nhà máy cũ đã trở thành gác xép văn phòng, và khu phố cung cấp dịch vụ mua sắm địa phương tránh xa đám đông khách du lịch. Rålambshovsparken trên bờ biển phía tây nam là địa điểm yêu thích cho các buổi dã ngoại bên dưới nước. Đi bộ dọc theo Công viên Norr Mälarstrand về phía tây cung cấp tầm nhìn bao quát về phía Södermalm và tòa nhà Tòa thị chính. Trong lịch sử, Kungsholmen là một quận độc lập cho đến năm 1910; Bây giờ nó chứa tòa nhà hội đồng thành phố và chỉ dưới một trăm nghìn cư dân. Đây là nơi Stockholm cảm thấy như cuộc sống gia đình trên mặt nước - những người hàng ngày đi qua phà và thuyền giải trí cùng với họ, Tháp Tòa thị chính luôn trong tầm mắt.
Ở phía đông của Östermalm là Công viên Hoàng gia-Island Djurgården. Bán đảo xanh này được đặt ra bởi các vị vua Vasa thế kỷ 15 làm bãi săn, và ngày nay nó là một trong những vùng đất công viên lớn nhất của thành phố. Xe hơi bị loại trừ phần lớn ở đây, khiến nó trở thành một nơi nghỉ dưỡng yên tĩnh. Bờ biển của hòn đảo có các cầu tàu để tham quan (thường khởi hành gần cửa hàng bách hóa Nordiska Kompaniet) và nhỏ Phà Djurgårdsbrunn từ Nybroplan, lướt qua vùng nước lá. Djurgården nổi tiếng với các bảo tàng và các điểm tham quan: Bảo tàng Vasa (tàu chiến 17-C. được trục vớt), Skansen (Bảo tàng dân gian ngoài trời), và Gröna Lund (Công viên giải trí) đều thu hút du khách từ mặt nước. Ngoài ra còn có các cung điện hoàng gia trên Djurgården, bao gồm cả 19-C. Cung điện Rosendal và dinh thự Waldemarsudde (quê hương của nghệ sĩ Hoàng tử Eugen). Các trang web này phải đối mặt với các vịnh yên tĩnh hơn là các kênh nhộn nhịp. Những khu rừng của hòn đảo nhẹ nhàng rơi xuống mép nước và các cầu tàu bằng đá như Allmänna Gränd cho phép bơi lội vào mùa hè. Nói tóm lại, Djurgården là cảnh quan giải trí của Stockholm - xanh và bảo tàng chứ không phải là kênh hẹp - nhưng nó hoàn thành vòng tròn của các hòn đảo từ trung tâm thành phố đến Quần đảo Stockholm.
Tòa nhà ven sông nổi tiếng nhất của Stockholm là Stadshuset (Tòa thị chính) trên kungsholmen. Hình bóng đặc biệt của nó - một tòa tháp trung tâm cao được đặt bởi những mái bậc thang - bị ảnh hưởng trực tiếp bởi các mô hình Gothic của Venice. Thật vậy, kiến trúc sư Östberg cho biết ông đã nghiên cứu cung điện của Doge và Nhà thờ Thánh Mark khi thiết kế nó. Mặt tiền của tòa thị chính được ốp bằng gạch Thụy Điển và được trao biểu tượng ba vương miện bằng vàng, nhưng hiệu quả là mối quan hệ kiến trúc với thành phố đầm phá của Ý. Bên trong các sảnh chính, phong cách trang trí ít tiếng Venice hơn và nhiều anh hùng địa phương hơn: Blue Hall tổ chức tiệc Nobel, và các bức tường và trần nhà của Hội trường Vàng liền kề được bao phủ bởi các bức tranh khảm mô tả lịch sử Thụy Điển. Trong số những bức tranh khảm này là kỷ niệm “Nữ hoàng của Mälaren”, một người phụ nữ tóc vàng đội vương miện được trao cho Stockholm - một câu chuyện ngụ ngôn kết nối địa điểm của Tòa thị chính với chính hồ. Như một nguồn lưu ý, du khách đi lên tòa tháp cao 106 mét của Tòa thị chính "Từ trên cùng, bạn có thể nhìn ra thành phố và Mälaren", làm cho tòa nhà vừa trở thành biểu tượng vừa là đài quan sát toàn cảnh toàn cảnh giàu nước của Stockholm.
Các Cung điện Hoàng gia Stockholm (Kungliga Slottet) Mặt trận phía tây của Gamla Stan. Nó không phải là phong cách của người Venice - đó là một cung điện kiểu Bắc Âu (hoàn thành vào năm 1754 sau khi lâu đài cũ bị đốt cháy) - nhưng nó chiếm một địa điểm không khác gì bất kỳ Palazzo nào của Venice: ngồi chính xác ở mép nước. Trên thực tế, khách du lịch ví view từ cầu Riksbron (giữa cung điện và quốc hội) với cảnh kênh đào Venice. Cung điện chính là tòa nhà lớn nhất của Stockholm, với 608 phòng và các nghi lễ hàng ngày. Theo như Britannica, sự thay đổi của cung điện là "đối với Stockholm trà chiều là gì đối với người Anh", diễn ra vào mỗi buổi trưa và kết thúc tại cung điện. Vào những đêm mùa hè, cung điện và những con kênh liền kề phát sáng dưới ánh đèn, khiến nó trở thành một “lâu đài ven sông” không thể bỏ qua. Bên trong, các căn hộ của tiểu bang có từ thế kỷ 18 tươi tốt nhưng khắc khổ, phản ánh thời kỳ hoàng kim thương mại của Thụy Điển. Nói tóm lại, cung điện hoàng gia nắm giữ quyền lực hoàng gia đã neo đậu thành phố tại bến cảng của nó, và đi bộ trước của nó, bạn gần như có thể tưởng tượng những chiếc thuyền gondola bị trói dọc theo bến cảng.
Đứng cạnh hoàng cung là Storkyrkan, Nhà thờ lớn thời Trung cổ Stockholm. Được thành lập vào thế kỷ 13 và sau đó được làm lại theo phong cách Baroque, nhà thờ có lịch sử phục vụ thành phố hơn là một khu phố, do đó vị trí trung tâm của nó là bờ sông. Tác phẩm nội thất nổi tiếng nhất của nó là bức tượng bằng gỗ của Thánh George đã giết con rồng (khoảng năm 1489), kỷ niệm sự đẩy lùi của những kẻ xâm lược Stockholm. Mặc dù có kích thước khiêm tốn, Storrkarkan có thể nhìn thấy hàng dặm trên mặt nước nhờ vào ngọn tháp bằng đồng cao. Cùng với Cung điện và Cung điện, nhà thờ tạo thành một quần thể gạch Gothick đẹp như tranh vẽ ở lối vào hồ. Từ một chiếc thuyền đi qua nhà thờ, người ta nhìn thấy những ngôi nhà thương gia đầy màu sắc và những ngọn nến lung linh tại Quảng trường Stortorget, một hình ảnh buổi tối ở Stockholm mang tính biểu tượng.
Trên các khán đài Riddarholmen lân cận Nhà thờ Riddarholmen (Riddarholmskyrkan). Nhà thờ gạch cuối thế kỷ 13 này là công trình kiến trúc lâu đời nhất còn tồn tại của Stockholm, có trước Nhà thờ Lớn. Nó không còn là một giáo xứ hoạt động nữa, mà thay vào đó là mật mã hoàng gia. Ngọn tháp cao mảnh mai của nó (được thêm vào những năm 1800) cao hơn Ridarholmen, có thể nhìn thấy từ tất cả các phía của bến cảng. Mặc dù nhà thờ nhỏ, nhưng sự hiện diện của nó trên mặt nước rất nổi bật. Nó nằm gần như một hòn đảo đá trong một hòn đảo, mặt tiền của nó bằng gạch đỏ thời trung cổ phản chiếu trong nước kênh xung quanh. Nhà thờ là một ví dụ về nguồn gốc sâu xa của Stockholm - người ta có thể tranh luận rằng cốt lõi lịch sử của thành phố thực sự bắt đầu từ đây - và một lời nhắc nhở rằng những cổ vật vĩ đại nhất của Stockholm nằm dọc bờ sông.
Để có một cái gật đầu vào cuối thế kỷ 19 trước sự sang trọng của các kênh đào lớn của Venice, hãy nhìn vào Strandvägen trên Östermalm. Đại lộ rộng lớn này chạy dọc theo bến cảng từ cầu đến Djurgården và được bao bọc bởi các tòa nhà trang nghiêm. Nó được hình dung vào những năm 1860 là câu trả lời của Stockholm cho các đại lộ của Paris: rộng, rợp bóng cây và chiều cao đồng đều. Trên thực tế, kênh đào Grand Canal ở Venice là nguồn cảm hứng cho các nhà quy hoạch của Strandvägen. Ngày nay Strandvägen vẫn là con phố ven biển lộng lẫy nhất của Stockholm: Xe điện chia sẻ không gian với các quán cà phê bên bờ sông và trong những chiếc du thuyền mùa hè Bob at the Quay. Từ đây, “cửa trước” của Stockholm, tầm nhìn trải dài về phía tây đến Gamla Stan và về phía bắc đến dải băng xanh của Hồ Mälaren. Theo nghĩa này, Strandvägen là một đối tác thế tục của các cung điện hoàng gia - một lối đi dạo quý tộc nhưng công cộng, nơi Stockholmers và du khách đều tụ tập bên cạnh mặt nước.
Để thực sự hiểu tại sao Stockholm được ví như Venice, người ta phải trải nghiệm nó từ dưới nước. Chuyến tham quan bằng thuyền và du lịch trên biển là rất cao khuyến nghị. trong lời nói của Britannica, “tour du lịch là điều tuyệt đối bắt buộc đối với mọi du khách” - “sẽ nhanh chóng trở nên rõ ràng tại sao Stockholm được gọi là Venice của phương Bắc” khi bạn nhìn thấy thành phố từ mặt nước. Các nhà điều hành tour du lịch điều hành mọi thứ từ skiff lịch sử đến catamaran hiện đại; Các tuyến đường từ một vòng nhanh xung quanh Djurgården đến các chuyến đi trong ngày toàn đảo. Những chuyến du ngoạn này cho thấy những góc khuất như con kênh mỏng dưới Cầu Vasabron, và những bức ảnh đủ khả năng về mặt tiền của Tòa thị chính và cung điện từ những góc độ độc đáo. Nhiều dịch vụ hoạt động cả mùa hè (tháng 5 - tháng 9) và một số dịch vụ quanh năm. Ví dụ, chuyến du ngoạn trên kênh “Under the Bridges” cổ điển kéo dài 50 phút khởi hành từ Nybroplan hàng ngày vào mùa hè.
Ngoài các tour du lịch, Stockholm có một Mạng lưới phà công cộng trên các tuyến đường thủy của nó. Các cơ quan vận tải WaxholmsBolaget và SL vận hành các chuyến phà đi lại màu xanh lá cây và màu đỏ nối các hòn đảo của thành phố như một tàu điện ngầm dưới nước. Các tuyến 80x, 82 và 83 thường xuyên vượt qua Riddarfjärden và đầu vào đến Djurgården, kết nối Gamla Stan, Skepppsholmen và Stadsgården mà không cần rời khỏi nước. Những chiếc phà này chạy bằng thẻ giao thông công cộng tiêu chuẩn, giúp việc đi bộ trên đảo trở nên dễ dàng và đẹp hơn - tốt hơn hầu hết các tuyến đường đi tàu điện ngầm. Taxi nước (giống như những chiếc thuyền gỗ cổ điển tốc độ) cũng đi giữa các bến tàu lớn theo yêu cầu. Đối với những du khách mạo hiểm, các cửa hàng cho thuê thuyền kayak và sup có rất nhiều vào mùa hè và các tour du lịch chèo thuyền có hướng dẫn viên khám phá các kênh mà ô tô không thể đến được.
Stockholm thậm chí còn cho phép bơi ngay trong thành phố. Nước sạch của bến cảng mời gọi những người tắm ở một số điểm. Một trang web mang tính biểu tượng là Khu vực tắm Rålambshov trên Kungsholmen, với một bến tàu và bàn đạp. Có các khu vực bãi biển công cộng trên Södermalm và Djurgården. Sáng sớm vào tháng 8, bạn có thể thấy người dân địa phương bơi nhanh trong vịnh lạnh giá. (Luôn luôn chú ý đăng cờ - đôi khi tảo nở hoa nhắc nhở một lời khuyên về sức khỏe vào mùa hè cao điểm.)
Các bữa ăn với tầm nhìn ra bờ sông là một phần của trải nghiệm. Nhà hàng lâu đời nhất của Stockholm, Storkällaren, nằm dưới Tòa thị chính trên bờ sông (tên của nó gợi ý về Nhà thờ Stockholm cũ Storkyrkan). Các quán ăn Maritima hiện đại Strandvägen và Nybroplan, cung cấp các đĩa hải sản và smörgåsbord bên bờ biển. Trong thời tiết đẹp, người Thụy Điển thường lấy cà phê và bánh ngọt (“fika”) để thưởng thức trên ghế dài bên bờ nước. Vào lúc chạng vạng, những chiếc thuyền ăn tối khởi hành từ Gamla Stan và Nybroplan, phục vụ ẩm thực truyền thống khi thành phố thắp sáng lung linh trong kênh đào.
Nói tóm lại, đường thủy của Stockholm không chỉ là bối cảnh; Họ là một giai đoạn tích cực. Cho dù bạn thích một chuyến du ngoạn trên kênh có hướng dẫn viên, đi phà công cộng giữa các hòn đảo, hoặc thậm chí chèo thuyền kayak trước những con thiên nga, nhìn thấy thành phố từ mặt nước mang đến sự sống động cho tất cả bối cảnh lịch sử và kiến trúc được mô tả ở trên. Như một người hướng dẫn Bắc Âu đã đặt nó một cách thơ mộng, “Cho phép bản thân đi vòng quanh thành phố một chút là cách tốt nhất để trải nghiệm đầy đủ sự quyến rũ của người Bắc Âu này” - Và trên mặt nước, sự quyến rũ giống như Venice của Stockholm là không thể bỏ qua.
Stockholm và Venice đều cảm thấy giống như các thành phố làm bằng nước, nhưng chúng khác nhau về thiết lập và phong cách. Bảng dưới đây nêu bật sự khác biệt chính:
Thành phố | Đảo / đếm kênh | Loại nước | Phong cách kiến trúc | “Venice of North”? |
Stockholm | 14 (nội thành); ~ 30.000 ở Quần đảo | hồ nước ngọt + biển Baltic; Sự kết hợp giữa kênh đào tự nhiên và thành phố | hỗn hợp thời trung cổ với hiện đại; Một số tín hiệu Gothic Venice (Tòa thị chính) | Có (biệt hiệu phản ánh đường thủy của nó) |
Venice | ~ 118 đảo lớn; ~ 400 kênh | Đầm nước mặn (Adriatic) | Chủ yếu là thời kỳ Phục hưng Ý / Gothic (Cung điện Doge, Vương cung thánh đường) | Nguyên bản - Cộng hòa hàng hải lịch sử |
Amsterdam | ~ 90 Quần đảo Vòng kênh | Kênh đào nhân tạo từ sông Amstel | 17 c. Những ngôi nhà kênh gạch thời kỳ hoàng kim | thường được gọi là "Venice của phía bắc" cho các kênh đào dày đặc của nó |
Đã sử dụng | ~ 15 Quần đảo Canal | Kênh nội địa (sông) | kiến trúc gạch thời trung cổ flemish | không khí thời trung cổ, đôi khi được so sánh do kênh |
Copenhagen | Nhiều đảo nhỏ ở bến cảng | eo biển Baltic / Øresund | Kết hợp giữa hiện đại & lịch sử (Amalienborg, Cảng Nyhavn) | Thỉnh thoảng (ví dụ như kênh đào Nyhavn) |
Trong thực tế, mỗi thành phố có hương vị riêng. StockholmKết nối nước đến từ một hồ lớn gặp biển - đường chân trời của nó có nhiều rừng thông hơn và mùa đông lạnh hơn nhiều so với Venice. Không giống như kế hoạch kênh đào vòng tròn của Amsterdam, các tuyến đường thủy của Stockholm chủ yếu là các kênh tự nhiên được thiết lập bởi nền tảng và băng. Mặc dù vậy, du khách vẫn tìm thấy những điểm chung: những cây cầu và thuyền đóng khung cuộc sống hàng ngày ở đây cũng giống như ở Venice. Các thành phố như Amsterdam hoặc Bruges cũng chia sẻ thẻ “Northern Venice” do mật độ kênh đào, nhưng tuyên bố của Stockholm nằm trên khung cảnh nước mở và địa lý đảo hơn là lưới kênh chính thức. Như một nguồn du lịch lưu ý, một chuyến tham quan bằng thuyền ở Stockholm thực hiện “Nhanh chóng rõ ràng tại sao Stockholm được gọi là Venice của phương Bắc”. Cuối cùng, Stockholm vừa độc đáo vừa là Venetian: nó không phải là một bản sao nhạt của thành phố đầm phá của Ý, nhưng nó thực sự xứng đáng với vị trí của nó trong số đó là một thủ đô lớn của châu Âu được đan xen bởi những dòng sông muối và nước ngọt.
Đối với các nhiếp ảnh gia và người ngắm cảnh, Stockholm cung cấp nhiều Quan điểm mang tính biểu tượng của cảnh quan thành phố đầy nước của nó. Các điểm nổi tiếng bao gồm:
Nhìn chung, kế hoạch thăm quan xung quanh ánh sáng: Mặt trời buổi sáng chiếu sáng các mặt tiền phía đông (cung điện hoàng gia, nhà hàng Skeppsbron), trong khi mặt trời buổi tối làm cho đường chân trời phía tây ồ ạt. Sự thay đổi theo mùa mang lại sự đa dạng: Nước đóng băng vào mùa đông (hoặc thuyền phá băng) tạo ra vẻ đẹp rõ ràng, trong khi mùa hè mang đến những phản chiếu dài và bình minh màu phấn. Bản thân thành phố là một buổi trình diễn ánh sáng hàng ngày trên các kênh đào - một minh chứng cho lý do tại sao Stockholm là một trải nghiệm về ánh sáng và nước như đá và lịch sử.
Stockholm là một thành phố có nước khắp mọi nơi và không thể tránh khỏi - từ bề mặt bạc của Mälaren ở một cánh cổng đến màu xanh của Baltic ở một cánh cổng khác. Hướng dẫn này đã chỉ ra rằng biệt danh “Venice of the North” của Stockholm không chỉ là một sự khởi sắc du lịch: nó phát sinh từ địa lý, lịch sử và văn hóa thực sự. Stockholm thực sự là Được xây dựng trên một quần đảo. Nó trải dài trên mười bốn hòn đảo, với vô số kênh đào, cầu và các tòa nhà ven sông. Du khách đến bằng thuyền hoặc chèo thuyền kayak nhìn thấy một thành phố đảo lung linh dưới ánh sáng phương Bắc, giống như hình ảnh của người Venice về những chiếc thuyền gondola lướt qua Palazzi. Trên đất liền, nhiều không gian lớn nhất của Stockholm hướng ra mặt nước - Tòa thị chính vương giả, Royal Palace Plaza, Promenade of Strandvägen - giống như những quảng trường lớn của Venice.
Đồng thời, Stockholm vẫn là người Thụy Điển duy nhất. Kiến trúc của nó bao gồm từ thời trung cổ gỗ đến tân cổ điển đến hiện đại, và khí hậu và văn hóa của nó là Bắc Âu (cư dân bơi và trượt băng trên cùng một vịnh, và tháng 4 có thể có hương vị giống như mùa đông hơn mùa xuân). Như một nhà văn du lịch kết luận, Stockholm đứng "Không nằm ngoài bối cảnh hoặc cô lập" từ nước, nhưng bởi vì của nó. Cho dù ngắm nhìn những mái nhà mạ vàng từ một chiếc phà hay đi ngang qua Lâu đài Hoàng gia vào lúc hoàng hôn, người ta sẽ trải nghiệm sự quyến rũ đặc biệt của thành phố. Như một câu tục ngữ Scandinavia khuyên, hãy cho phép bản thân trôi theo dòng chảy của Stockholm - trên mặt nước hoặc bàn chân - để cảm nhận được hiệu quả đầy đủ. Trong trường hợp của Stockholm, việc nắm lấy nước có nghĩa là nhìn thấy mọi khía cạnh của thành phố: vẻ đẹp của nó, lịch sử của nó và cuộc sống hàng ngày của nó. Cuối cùng, không cần những thứ bậc nhất: danh tính của Stockholm nói rõ qua đường thủy của nó, chứng tỏ rằng nó xứng đáng với vị trí của nó trong số các thành phố kênh đào của châu Âu.
