Bắc Triều Tiên

Hướng dẫn du lịch Bắc Triều Tiên-Trợ lý du lịch

Bắc Triều Tiên, tên chính thức là Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (DPRK), chiếm nửa phía bắc của một bán đảo nhô ra giữa hai vùng biển lớn. Được giới hạn bởi Biển Hoàng Hải ở phía tây và Biển Nhật Bản ở phía đông, biên giới đất liền của nước này theo các dòng sông quanh co của sông Áp Lục (Amnok) và Đồ Môn, nơi Trung Quốc và Nga đứng bên kia mặt nước. Về phía nam là Khu phi quân sự Triều Tiên, một vùng đệm bằng dây thép gai và sự im lặng ngăn cách Bình Nhưỡng với Seoul. Ở vùng đất có những dãy núi dốc, đỉnh núi lửa và thung lũng hẹp này, lịch sử đã để lại dấu ấn của nó trên đá và cả hệ tư tưởng.

Cảnh quan và khí hậu

Từ những nhà thám hiểm châu Âu đầu tiên đã đưa ra nhận xét rằng địa hình này giống như "một vùng biển trong cơn gió lớn", khi những dãy núi nhấp nhô gợn sóng trên khoảng 80 phần trăm đất nước. Xương sống của những ngọn núi mang tất cả các đỉnh núi của bán đảo trên 2.000 mét. Ở độ cao 2.744 mét, Núi Paektu - một đỉnh núi lửa được tôn kính trong thần thoại địa phương và được đan xen vào các câu chuyện sáng lập của nhà nước - lơ lửng ở biên giới của trái đất và bầu trời. Các dãy núi khác, như Hamgyŏng ở phía đông bắc và vùng cao nguyên Rangrim ở trung tâm, ôm trọn trái tim vùng cao của quốc gia. Chỉ ở phía tây, đồng bằng mới mở rộng, thu hút hầu hết cư dân đến các cánh đồng và thị trấn của họ.

Khí hậu lục địa ẩm định hình các mùa. Gió Siberia mang đến mùa đông trong trẻo, khắc nghiệt, trong khi luồng gió mùa từ Thái Bình Dương phủ lên đất đai cái nóng mùa hè và mưa—gần ba phần năm tổng lượng mưa hàng năm rơi vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 9. Mùa xuân và mùa thu chuyển tiếp thoáng qua giữa những thời điểm cực đoan này, mang đến sự nghỉ ngơi và màu sắc.

Các con sông chảy quanh các ngọn đồi—đáng chú ý nhất là sông Áp Lục, chảy gần 800 km trước khi mở rộng thành một đồng bằng châu thổ so với Trung Quốc. Rừng từng bao phủ gần như toàn bộ các sườn dốc; mặc dù áp lực khai thác gỗ và sử dụng đất đã thử thách chúng, hơn 70 phần trăm vẫn xanh tươi, nuôi dưỡng các vùng sinh thái hỗn hợp rụng lá và lá kim.

Từ Vương quốc cổ đại đến sự phân chia hiện đại

Bán đảo Triều Tiên đã có người ở từ thời kỳ đồ đá cũ, và đến thiên niên kỷ thứ nhất trước Công nguyên, phần phía bắc của bán đảo đã được ghi chép trong các ghi chép của Trung Quốc. Trong nhiều thế kỷ, Tam Quốc—Goguryeo, Baekje và Silla—đã cạnh tranh để giành quyền tối cao. Sự thống nhất dưới thời Silla vào cuối thế kỷ thứ bảy đã nhường chỗ cho triều đại cân bằng của Goryeo (918–1392), tên của ông vẫn còn tồn tại ở "Hàn Quốc", và sau đó là triều đại lâu dài của Joseon (1392–1897).

Đế chế Hàn Quốc (1897–1910) tồn tại trong thời gian ngắn. Năm 1910, Nhật Bản sáp nhập bán đảo vào một cấu trúc thuộc địa tìm cách đàn áp văn hóa, ngôn ngữ và tôn giáo địa phương. Sau thất bại của Nhật Bản năm 1945, Hàn Quốc bị chia cắt dọc theo vĩ tuyến 38. Hồng quân Liên Xô chiếm đóng phía bắc của đường ranh giới; Hoa Kỳ chiếm đóng phía nam. Các chính phủ đối địch xuất hiện vào năm 1948: một nhà nước xã hội chủ nghĩa liên kết với Liên Xô ở phía bắc và một nước cộng hòa liên kết với phương Tây ở phía nam.

Chiến tranh, Tái thiết và Sự trỗi dậy của Chủ thể

Khi quân đội Bắc Triều Tiên vượt biên giới vào tháng 6 năm 1950, cuộc xung đột sau đó đã thu hút quân đội Trung Quốc và lực lượng Liên Hợp Quốc. Hiệp định đình chiến năm 1953 đã đóng băng các tiền tuyến gần ranh giới ban đầu, tạo ra DMZ nhưng không để lại hiệp ước hòa bình. Sau chiến tranh, CHDCND Triều Tiên đã nhận được viện trợ rộng rãi từ các quốc gia xã hội chủ nghĩa, xây dựng lại các thành phố và ngành công nghiệp. Tuy nhiên, bên dưới các khẩu hiệu chính thức là mầm mống của sự cô lập. Kim Il Sung, nhà lãnh đạo tối cao đầu tiên, đã đưa triết lý Juche—tự lực cánh sinh—vào mọi khía cạnh của chính quyền.

Khi Chiến tranh Lạnh tan băng vào những năm 1980, mối quan hệ của Bắc Triều Tiên với những người bảo trợ cũ của mình trở nên căng thẳng. Sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1991 đã thúc đẩy sự suy thoái kinh tế. Từ năm 1994 đến năm 1998, nạn đói xảy ra, trầm trọng hơn do lũ lụt và tình trạng kém hiệu quả của hệ thống; hàng trăm nghìn người đã thiệt mạng và tình trạng suy dinh dưỡng đã định hình nên một thế hệ. Mặc dù đã dần phục hồi, mục tiêu chính thức của nhà nước vẫn không thay đổi: một nền kinh tế kế hoạch tập trung, sở hữu nhà nước đối với tất cả các doanh nghiệp và nông nghiệp tập thể.

Hệ thống chính trị và xã hội

CHDCND Triều Tiên ngày nay là một nhà nước toàn trị cha truyền con nối, tập trung vào một giáo phái cá nhân theo chế độ cha truyền con nối. Quyền lực nằm trong tay gia tộc Kim và Đảng Lao động Triều Tiên, trong khi hệ tư tưởng quốc gia kết hợp các khuôn khổ Marxist-Leninist với chủ nghĩa Kimilsungism-Kimjongilism. Các cuộc bầu cử diễn ra nhưng không đưa ra sự lựa chọn thực sự: các ứng cử viên chạy đua mà không có đối thủ, và các lá phiếu khẳng định các kết quả được lựa chọn trước.

Mọi khía cạnh của cuộc sống—nhà ở, chăm sóc sức khỏe, giáo dục, thậm chí cả phân phối thực phẩm—đều do nhà nước quản lý. Thông qua chính sách Songun hay “quân đội là trên hết”, các nguồn lực được chuyển đến Quân đội Nhân dân Triều Tiên, một trong những lực lượng lớn nhất thế giới, với hơn 1,2 triệu quân nhân đang hoạt động và kho vũ khí hạt nhân ngày càng tăng. Những người quan sát bên ngoài coi hồ sơ nhân quyền của chế độ này là một trong những hồ sơ tệ nhất thế giới.

Xã hội được cấu trúc theo songbun, một hệ thống giống như đẳng cấp theo dõi lịch sử gia đình qua nhiều thế hệ để xác định lòng trung thành và quyền tiếp cận. Hôn nhân theo mô hình hộ gia đình mở rộng trong các đơn vị hai phòng khiêm tốn; ly hôn hầu như không được nghe đến. Với dân số năm 2025 khoảng 26 triệu người, tỷ lệ tăng trưởng dân số vẫn ở mức thấp—chỉ trên 0—bị cản trở bởi nạn đói trong quá khứ, kết hôn muộn sau khi thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc và hạn chế về nhà ở.

Ngôn ngữ, Tôn giáo và Di sản Văn hóa

Tiếng Hàn thống nhất Bắc và Nam, nhưng phương ngữ và từ vựng lại khác nhau. Ở Bình Nhưỡng, “ngôn ngữ có văn hóa” của phương ngữ Pyongan trước đây đã được thanh lọc khỏi các từ vay mượn nước ngoài và ký tự hanja, củng cố sự tự chủ về ngôn ngữ. Trên khắp đất nước, chỉ có chữ Hangul được sử dụng.

Mặc dù chính thức là vô thần, hiến pháp của nhà nước về mặt danh nghĩa vẫn đảm bảo quyền tự do tôn giáo. Trên thực tế, việc thờ cúng phải chịu những giới hạn nghiêm ngặt và việc truyền đạo bị cấm vì lý do ngăn chặn sự can thiệp của nước ngoài. Một số ít nhà thờ được công nhận ở Bình Nhưỡng—ba nhà thờ Tin lành, một nhà thờ Công giáo, một nhà thờ Chính thống giáo—chủ yếu đóng vai trò là nơi trưng bày. Các cuộc khảo sát ước tính rằng khoảng 27 phần trăm công dân tuân theo các tín ngưỡng truyền thống—Ch'ŏndoism, shamanism, Phật giáo—trong khi ít hơn một nửa phần trăm xác định là người theo đạo Thiên chúa hoặc đạo Hồi.

Chính sách văn hóa loại bỏ các yếu tố tiền hiện đại “phản động” và tái giới thiệu các hình thức “dân gian” phù hợp với tinh thần cách mạng. Hơn 190 địa điểm và hiện vật được xếp vào danh mục bảo vật quốc gia; 1.800 địa điểm khác được bảo vệ như tài sản văn hóa. UNESCO đã ghi nhận Di tích và Địa điểm Lịch sử tại Kaesŏng và Quần thể Lăng mộ Koguryŏ, nơi có những bức tranh tường gợi nhớ đến nghi lễ tang lễ của vương quốc Goguryeo.

Kinh tế: Kế hoạch hóa tập trung, thị trường và trừng phạt

Kể từ những năm 1940, Bắc Triều Tiên vẫn là một trong những nền kinh tế tập trung nhất thế giới. Nước này theo đuổi các kế hoạch năm năm nhằm tự cung tự cấp, được hỗ trợ bởi viện trợ từ Liên Xô và Trung Quốc. Đến những năm 1960, tình trạng kém hiệu quả đã xuất hiện: tình trạng thiếu hụt lao động lành nghề, tình trạng tắc nghẽn năng lượng, đất canh tác hạn chế và máy móc cũ kỹ đã làm xói mòn tăng trưởng. Trong khi nền kinh tế của Hàn Quốc tăng trưởng mạnh, thì miền Bắc lại trì trệ.

Vào đầu những năm 1990, chính phủ đã ngừng công bố các kế hoạch kinh tế chính thức. Thực phẩm và nhà ở phần lớn được trợ cấp; giáo dục và chăm sóc sức khỏe miễn phí; thuế đã được bãi bỏ vào năm 1974. Tại thủ đô, các cửa hàng bách hóa và siêu thị cung cấp nhiều loại hàng hóa, nhưng hầu hết người dân mua và bán ở các chợ không chính thức—jangmadang—nơi hoạt động thương mại quy mô nhỏ phát triển mạnh. Những nỗ lực vào năm 2009 nhằm đàn áp các thị trường này, cấm ngoại tệ và định giá lại đồng won đã gây ra lạm phát và các cuộc biểu tình công khai hiếm hoi, buộc phải đảo ngược chính sách.

Ngành công nghiệp và dịch vụ sử dụng 65 phần trăm lực lượng lao động. Các ngành chính bao gồm chế tạo máy, khai thác mỏ, luyện kim, hóa chất và dệt may. Khai thác quặng sắt và than vượt xa Hàn Quốc gấp mười lần. Các cuộc khảo sát dầu ngoài khơi đã tiết lộ trữ lượng đầy hứa hẹn. Nông nghiệp, từng được tổ chức thông qua 3.500 hợp tác xã và nông trại nhà nước, đã phải chịu tình trạng thiếu hụt kinh niên sau thảm họa những năm 1990; gạo, ngô, đậu nành và khoai tây vẫn là lương thực chính, được bổ sung bằng đánh bắt cá và nuôi trồng thủy sản. Các lô đất chuyên dụng sản xuất nhân sâm, nấm matsutake và các loại thảo mộc dùng làm thuốc truyền thống.

Du lịch, mặc dù bị hạn chế, vẫn là một lĩnh vực tăng trưởng. Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Masikryong và các dự án ven biển ở Wŏnsan nhằm mục đích thu hút du khách, nhưng lệnh đóng cửa biên giới do COVID-19 trong giai đoạn 2020–2025 đã làm gián đoạn đà tăng trưởng. Ngày nay, quốc gia này đang tìm cách mở cửa trở lại trong những điều kiện nghiêm ngặt.

Giao thông và Cơ sở hạ tầng

Tuyến đường sắt dài khoảng 5.200 km, chuyên chở 80 phần trăm hành khách và 86 phần trăm hàng hóa; tình trạng mất điện và khan hiếm nhiên liệu thường làm gián đoạn lịch trình. Một tuyến đường sắt cao tốc theo kế hoạch nối Kaesŏng, Bình Nhưỡng và Sinŭiju đã được phê duyệt vào năm 2013, mặc dù tiến độ vẫn chưa rõ ràng.

Tổng chiều dài đường bộ là hơn 25.000 km, nhưng chỉ có 3 phần trăm được trải nhựa; việc bảo trì còn hạn chế. Các tuyến đường sông và đường biển chỉ xử lý 2 phần trăm hàng hóa, mặc dù tất cả các cảng đều không có băng và một đội tàu gồm 158 tàu chạy trên các tuyến đường ven biển và quốc tế. Tám mươi hai sân bay và 23 bãi đáp trực thăng chủ yếu phục vụ các chuyến bay của quân đội hoặc Air Koryŏ do nhà nước điều hành; Sân bay quốc tế Bình Nhưỡng là cửa ngõ duy nhất cho du khách dân sự đến từ Trung Quốc hoặc Nga. Xe đạp là phổ biến; ô tô thì hiếm.

Cuộc sống thường ngày và ẩm thực

Các bữa ăn thông thường tập trung vào cơm, kimchi và banch'an—các món ăn kèm bao gồm rau, súp và đồ chua. Okryugwan, nhà hàng hàng đầu của Bình Nhưỡng, nổi tiếng với raengmyŏn (mì lạnh), súp cá đối, món hầm sườn bò và các đặc sản theo mùa do các đội ẩm thực thu thập từ khắp vùng nông thôn. Soju, một loại rượu trong được chưng cất từ ​​gạo hoặc ngô, vẫn là loại rượu thông thường.

Thiếu điện định hình thói quen: mất điện có thể xảy ra mà không báo trước, làm tắt đèn đường, dừng thang máy và dừng máy hát tự động trong các đường chơi bowling. Vào những buổi tối tỉnh táo của thủ đô, các phòng karaoke rộn ràng với những phiên bản nhạc pop thập niên 1980, các bài hát dân ca được nhà nước chấp thuận và giai điệu quân đội—những dịp mà khách phải giả vờ nhiệt tình, ngay cả khi cảnh sát mật lắng nghe. Ban nhạc toàn nữ Moranbong, bao gồm các nhạc công quân đội, biểu diễn nhạc pop theo phong cách tuyên truyền trên khắp cả nước.

Du lịch: Quyền tiếp cận, hạn chế và nghi thức

Người nước ngoài chỉ có thể vào theo các tour du lịch có tổ chức, luôn có hướng dẫn viên từ Công ty Du lịch Quốc tế Hàn Quốc hoặc các công ty đối tác được chọn trên toàn thế giới đi cùng. Thị thực thường được xin tại Bắc Kinh; hộ chiếu được giữ để đăng ký khi đến nơi. Tính đến đầu năm 2025, hầu hết người phương Tây sẽ đến Khu kinh tế đặc biệt Rason; các hành trình toàn quốc vẫn chủ yếu dành cho du khách Nga.

Chi phí bắt đầu từ khoảng 1.000 đô la Mỹ cho một gói năm ngày từ Bắc Kinh, bao gồm chỗ ở, bữa ăn và phương tiện đi lại. Du khách phải mang theo ngoại tệ—euro, nhân dân tệ Trung Quốc hoặc đô la Mỹ—vì đồng won của Triều Tiên chỉ giới hạn trong các giao dịch lưu niệm và khu vực biên giới. Tỷ giá hối đoái không chính thức có thể vượt xa giá trị định giá chính thức, nhưng rửa tiền won qua biên giới là bị cấm.

Người giám sát giám sát mọi bước: những bức ảnh bị coi là không đẹp phải được xóa ngay tại chỗ; máy ảnh bị kiểm tra khi ra vào. Quân nhân, các cơ sở và một số tượng đài nhất định—đặc biệt là tại DMZ—bị cấm vào. Trong Bình Nhưỡng, du khách cùng người dân địa phương long trọng đến viếng tượng đồng của Kim Il Sung và Kim Jong Il. Việc đi lạc ra khỏi khu vực được phê chuẩn sẽ bị bắt giữ, thường là không qua xét xử.

Điểm nổi bật của thành thị và nông thôn

Bình Nhưỡng là nơi trưng bày: Quảng trường Kim Nhật Thành là nơi diễn ra các cuộc diễu hành quân sự dưới biểu ngữ; Nhà học tập nhân dân lớn lưu giữ hơn ba mươi triệu cuốn sách, được chuyển bằng băng chuyền. Một mái vòm khải hoàn, cao hơn so với mái vòm ở Paris, thể hiện lòng trung thành với chế độ. Vườn thú, bảo tàng và cụm nhà hàng cung cấp cái nhìn thoáng qua về cuộc sống thường ngày dưới con mắt theo dõi.

Bên ngoài thủ đô, Kaesŏng bảo tồn các bức tường thời Goryeo và lăng mộ của Vua Kongmin được UNESCO công nhận. Núi Kumgang và Myohyangsan thu hút những người được phép đi bộ đường dài trong những khu rừng phủ sương mù và ghé thăm các ngôi đền cổ. Khu vực an ninh chung của DMZ tại Panmunjŏm vẫn là đường hầm băng giá của căng thẳng và là địa danh của xung đột đóng băng—một điểm tham quan không thể bỏ qua trong bất kỳ chuyến tham quan nào.

Hamhŭng, Chŏngjin và Namp'o là ​​những trung tâm công nghiệp, hiếm khi mở cửa cho khách du lịch bình thường. Ở phía đông bắc, Rason hoạt động như một đặc khu kinh tế và khu sòng bạc. Wŏnsan, gần đây đã mở cửa cho du lịch hạn chế, nổi bật là khu nghỉ dưỡng trượt tuyết duy nhất của Triều Tiên tại Masikryong, cùng với quang cảnh bờ biển.

Sự liên tục và tương phản văn hóa

Văn hóa Hàn Quốc, được tôi luyện qua nhiều thế kỷ cai trị của nước ngoài và sự tái tạo ý thức hệ, khẳng định bản sắc riêng của mình trong nghệ thuật, âm nhạc và văn hóa dân gian. Các câu chuyện chính thức ca ngợi cuộc đấu tranh cách mạng và sự sáng suốt của nhà lãnh đạo trong khi loại bỏ các truyền thống không mong muốn. Tuy nhiên, trong nhà và chợ, dân làng vẫn tiếp tục các phương pháp canh tác lâu đời, những người lớn tuổi thì thầm những câu thần chú của thầy cúng và những người thợ thủ công chạm khắc mặt nạ cho các nghi lễ thờ cúng tổ tiên—tiếng vang của một di sản mà nhà nước vừa khai thác vừa hạn chế.

Trong những ngọn núi và tượng đài, những nhà máy được quy hoạch và những khu chợ không được quy hoạch, Bắc Triều Tiên vẫn là một quốc gia đầy mâu thuẫn. Đối với du khách, nơi đây mang đến cái nhìn thoáng qua về trật tự dưới sự giám sát toàn diện và vẻ đẹp bị ràng buộc bởi hệ tư tưởng. Đối với học giả, nơi đây đặt ra những câu hỏi về khả năng phục hồi, thích nghi và ý nghĩa thực sự của chủ quyền. Và đối với những người sống ở đó, đây là nhà: một nơi có lịch sử sâu sắc, thực tế khắc nghiệt và những dấu vết bất ngờ của nhân loại thường ngày.

Won Bắc Triều Tiên (KPW)

Tiền tệ

Ngày 9 tháng 9 năm 1948

Được thành lập

+850

Mã gọi

26,072,217

Dân số

120.540 km² (46.540 dặm vuông)

Khu vực

Hàn Quốc

Ngôn ngữ chính thức

Trung bình: 600 m (2.000 ft)

Độ cao

Giờ Bình Nhưỡng (UTC+9)

Múi giờ

Đọc tiếp...
Bình Nhưỡng-Hướng dẫn du lịch-Trợ lý du lịch

Bình Nhưỡng

Bình Nhưỡng, thủ đô và là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (DPRK), hay Bắc Triều Tiên, với dân số 3.255.288 người theo ...
Đọc thêm →
Những câu chuyện phổ biến nhất