Hyderabad

Hyderabad nằm trên một cao nguyên đá granit xám và hồng ở độ cao trung bình 536 m (1.759 ft), đường phố và khu định cư của thành phố được bố trí xung quanh các rặng núi thoai thoải và những ngọn đồi nhỏ. Thành phố trải dài 650 km² (250 dặm vuông) trên Cao nguyên Deccan, bị chia đôi bởi Sông Musi. Từ lâu trước khi bàn tay con người định hình đường viền của nó, con sông này đã tạo nên một thung lũng sẽ trở thành Phố cổ Hyderabad. Phía nam của Musi nằm Purana Shahar, hạt nhân ban đầu được thành lập vào năm 1591; phía bắc của nó, các quận hiện đại và các tòa tháp ốp kính vươn lên về phía chân trời.

Một số hồ chứa nhân tạo, hay sagar, tạo điểm nhấn cho cảnh quan. Hussain Sagar, được xây dựng vào năm 1562, có từ trước khi thành phố này ra đời và hiện đóng vai trò là điểm trung tâm giữa Hyderabad và thành phố song sinh Secunderabad. Phía thượng nguồn là Osman Sagar và Himayat Sagar, được xây dựng để chế ngự lũ lụt theo mùa và cung cấp nước. Đến năm 1996, hồ sơ của thành phố đã thống kê được khoảng 140 hồ và 834 hồ chứa nhỏ hơn, dấu tích của thời kỳ các cộng đồng tụ tập quanh vùng nước tĩnh lặng.

Muhammad Quli Qutb Shah, vị vua thứ năm của triều đại Qutb Shahi, đã mở rộng vương quốc của mình vào năm 1591 bằng cách xây dựng một thủ đô mới bên ngoài các bức tường của Golconda. Các kiến ​​trúc sư của ông đã mượn từ các mô hình Ba Tư, dựng lên những mái vòm và mái vòm cao vút báo trước một kỷ nguyên pha trộn các phong cách. Sau khi Mughal sáp nhập vào năm 1687, Asaf Jah I—trước đây là phó vương Mughal—đã tuyên bố chủ quyền vào năm 1724 và thành lập dòng họ Asaf Jahi. Trong hai thế kỷ tiếp theo, các Nizam kế tiếp nhau đã cai quản Hyderabad như một trụ sở của đế quốc cho đến khi thành phố này được sáp nhập vào Liên minh Ấn Độ vào năm 1948.

Trong thời kỳ cai trị của thực dân, một Khu định cư và khu quân sự của Anh được thành lập xung quanh Secunderabad, cách Phố cổ tám km về phía bắc. Sau khi giành được độc lập và Đạo luật Tổ chức lại các Tiểu bang năm 1956, Hyderabad từng là thủ phủ của Andhra Pradesh. Việc thành lập Telangana năm 2014 đã chỉ định cho thành phố này tư cách thủ phủ chung cho cả hai tiểu bang cho đến năm 2024, khi thành phố này trở thành trụ sở chính quyền duy nhất của Telangana. Từ năm 1956, Rashtrapati Nilayam ở ngoại ô thành phố đã cung cấp cho tổng thống Ấn Độ một nơi nghỉ đông.

Charminar, tượng đài bốn mái vòm hoàn thành năm 1591, vẫn tồn tại như biểu tượng của Hyderabad. Bốn ngọn tháp của nó cao tới 56 m (184 ft), mỗi mái vòm mở ra một con đường đông đúc. Gần đó, Mecca Masjid và lăng mộ Qutb Shahi gợi lên sự hùng vĩ của thời đại của chúng. Tại các khu chợ của Thành phố Cổ—Laad Bazaar, Madina Circle và Pearl Market—ngọc trai và kim cương Golconda vẫn được bày bán, gợi nhớ đến biệt danh trước đây của Hyderabad, “Thành phố ngọc trai”. Ngay cả khi các trung tâm thương mại nhiều tầng và khu văn phòng đã định hình lại bờ bắc, những con đường hẹp đó vẫn sôi động với các hoạt động thương mại đã có từ nhiều thế kỷ.

Kiến trúc Nizam của thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 đã xếp lớp những nét hoa mỹ của châu Âu lên nền tảng Ấn Độ-Hồi giáo. Cung điện Chowmahalla, với Harem theo phong cách Baroque và Sảnh Durbar theo phong cách Tân cổ điển, thể hiện sự trang trọng của hoàng gia. Cung điện Falaknuma, chịu ảnh hưởng của sự đối xứng của Palladian, ngự trị trên các khu vườn và sân thượng. Các tòa nhà công cộng—Bệnh viện Osmania, Tòa án tối cao Hyderabad, Cao đẳng thành phố—xuất hiện theo phong cách Ấn Độ-Saracenic dưới thời Mir Osman Ali Khan, người đã mang lại cho ông danh hiệu “người tạo ra Hyderabad hiện đại”. Năm 2012, chính phủ tuyên bố thành phố này là “Thành phố di sản tốt nhất” đầu tiên của Ấn Độ.

Khí hậu của Hyderabad dao động giữa nhiệt đới ẩm và khô (Köppen Aw) và bán khô hạn nóng (BSh). Lượng mưa hàng năm khoảng 812 mm chủ yếu xảy ra trong gió mùa tây nam từ tháng 6 đến tháng 10. Vào ngày 24 tháng 8 năm 2000, máy đo lượng mưa đã ghi nhận được 241,5 mm trong 24 giờ, mức cao nhất kể từ khi bắt đầu ghi chép vào tháng 11 năm 1891. Nhiệt độ dao động từ mức trung bình là 21 °C (70 °F) vào mùa đông thấp đến mức cao thường xuyên trên 40 °C (104 °F) vào tháng 5 và tháng 6. Nhiệt độ đã từng tăng lên 45,5 °C (114 °F) vào ngày 2 tháng 6 năm 1966; nhiệt độ đã giảm xuống còn 6,1 °C (43 °F) vào những đêm hiếm hoi của tháng 1.

Những ngọn đồi nhỏ rải rác khắp kết cấu đô thị, ngọn đồi cao nhất là Đồi Banjara cao 672 m (2.205 ft). Về phía tây, các vùng ngoại ô bên ngoài dốc vào đất bụi rậm, được đánh dấu bằng hồ chứa Osman Sagar. Sự mở rộng nhanh chóng của Tổng công ty đô thị Greater Hyderabad vào năm 2007 đã mở rộng ranh giới thành phố từ 175 km² (68 dặm vuông) lên 650 km² (250 dặm vuông), hấp thụ các làng ngoại vi và gần như tăng gấp đôi dân số trong vòng một thập kỷ.

Cuộc điều tra dân số năm 2011 ghi nhận 6,9 triệu cư dân trong ranh giới thành phố và 9,7 triệu người trên khắp vùng đô thị, xếp Hyderabad đứng thứ tư về dân số thành phố và thứ sáu về mật độ đô thị ở Ấn Độ. Người di cư từ các tiểu bang khác chiếm khoảng 24 phần trăm trong số này. Tỷ lệ biết chữ là 83 phần trăm vượt qua mức trung bình toàn quốc là 74 phần trăm, với tỷ lệ biết chữ của nam giới là 86 phần trăm và của nữ giới là 80 phần trăm.

Tiếng Telugu và tiếng Urdu có chung địa vị chính thức; hầu hết người dân địa phương đều nói cả hai bên cạnh tiếng Anh. Biến thể tiếng Telugu, Telangana Mandalika, mang thành ngữ địa phương, trong khi tiếng Urdu Deccani phản ánh nhiều thế kỷ sử dụng trong cung đình và thương mại. Tôn giáo liên kết rộng rãi với các mô hình quốc gia: Người Hindu chiếm 64,9 phần trăm, người Hồi giáo chiếm 30,1 phần trăm, người Thiên chúa giáo chiếm 2,8 phần trăm, với các cộng đồng nhỏ hơn là người Jain, Sikh và Phật giáo. Bản sắc pha trộn của thành phố được thể hiện trong các lễ hội chung—Ganesh Chaturthi, Diwali, Bonalu, Eid ul-Fitr và Eid al-Adha—bắt nguồn từ truyền thống của người Hindu và người Hồi giáo.

Năm 2011, nền kinh tế đô thị của Hyderabad tạo ra 95 tỷ đô la Mỹ, đứng thứ sáu ở Ấn Độ về sản lượng. Sự nổi bật ban đầu bắt nguồn từ ngọc trai và kim cương Golconda; đến giữa thế kỷ 19, đây là trung tâm duy nhất trên thế giới về một số hoạt động buôn bán kim cương. Công nghiệp hóa trong ngành dệt may, dược phẩm và điện tử đã bắt đầu vào thế kỷ 20. Từ những năm 1990 trở đi, công nghệ sinh học và công nghệ thông tin đã trở thành động lực tăng trưởng. Hardware Park và HITEC City, được chỉ định là các khu kinh tế đặc biệt, là nơi đặt trụ sở của các công ty toàn cầu bao gồm Microsoft và Google. Các quận hiện đại như Gachibowli và Khu tài chính hiện có mật độ các tòa nhà chọc trời cao thứ hai của Ấn Độ.

Hyderabad cũng dẫn đầu cả nước về tầm quan trọng của ngành ngân hàng: tính đến tháng 6 năm 2012, thành phố này đứng thứ sáu về tiền gửi và thứ tư về tín dụng. Thành phố này đóng góp phần lớn nhất vào GDP và doanh thu của Telangana. Một cuộc khảo sát lao động năm 2005 chỉ ra rằng 77 phần trăm nam giới và 19 phần trăm phụ nữ được tuyển dụng, 90 phần trăm trong số họ làm việc trong ngành dịch vụ. Chính phủ vẫn là đơn vị tuyển dụng lớn nhất, tiếp theo là chính quyền trung ương.

Đời sống văn hóa của Hyderabad đã hợp nhất dưới sự bảo trợ của Nizam khi các nghệ sĩ và học giả di cư từ Bắc Ấn Độ sau cuộc biến động năm 1857. Kết quả là sự giao thoa giữa các thành ngữ miền Bắc và miền Nam trong khiêu vũ, âm nhạc, văn học và thủ công mỹ nghệ. Các nhà thơ viết bằng tiếng Ba Tư, tiếng Urdu, tiếng Telugu và tiếng Marathi; các họa sĩ được đào tạo về kỹ thuật thu nhỏ Mughal định cư tại đây. Ngày nay, ngành công nghiệp phim Telugu—thường được gọi là Tollywood—đã trở thành ngành điện ảnh khu vực có doanh thu cao nhất của Ấn Độ.

Truyền thống ẩm thực phản ánh sự pha trộn này. Cơm biryani Hyderabadi xếp lớp cơm thơm với thịt gia vị; haleem ninh đậu lăng và lúa mì thành cháo thịnh soạn trong tháng Ramadan; các món tráng miệng như double-ka-meetha phản ánh ảnh hưởng của đạo Hồi. Để ghi nhận sự phong phú về ẩm thực, UNESCO đã liệt kê Hyderabad là một trong những Thành phố sáng tạo về ẩm thực.

Trang phục truyền thống vẫn còn in đậm trong đời sống công cộng và nghi lễ. Đàn ông mặc kurta-paijama hoặc sherwani trang trọng; phụ nữ mặc salwar kameez và khara dupatta, trong khi burqa và hijab phổ biến ở các khu phố Hồi giáo của Thành phố Cổ. Thời trang phương Tây đã trở nên thịnh hành trong giới trẻ ở các quận mới hơn, nơi các thương hiệu quốc tế xếp hàng dọc các trung tâm thương mại có mặt tiền bằng kính nằm rải rác ở các khu vực như Jubilee Hills.

Hyderabad đóng vai trò là điểm nút cho mạng lưới đường sắt, đường bộ và hàng không. Sân bay quốc tế Rajiv Gandhi (IATA HYD), mở cửa vào năm 2008, phục vụ tới 25 triệu hành khách và 150.000 tấn hàng hóa mỗi năm. Năm 2020, sân bay đã giành được giải thưởng của Hội đồng Sân bay Quốc tế về môi trường và không khí trong hạng mục của mình.

Mạng lưới tàu điện ngầm nhẹ, được khánh thành vào tháng 11 năm 2017, hiện trải dài 69,2 km (43 dặm) qua ba hành lang, đứng thứ ba ở Ấn Độ về chiều dài. Hệ thống Giao thông Đa phương thức ngoại ô bổ sung thêm ba tuyến đường sắt và vận chuyển khoảng 180.000 hành khách mỗi ngày. Xe buýt công cộng, xe điện, taxi, xe lam và xe buýt nhỏ do tư nhân điều hành cùng nhau vận chuyển hơn 3,5 triệu hành khách mỗi ngày.

Mặc dù có những lựa chọn này, đường sá chỉ chiếm 9,5 phần trăm diện tích thành phố và khoảng 5,3 triệu phương tiện—bao gồm 4,3 triệu xe hai bánh—làm tắc nghẽn các động mạch. Các tuyến đường chính nối thành phố với sáu tiểu bang thông qua các Đường cao tốc quốc gia 44, 65, 163 và 765, trong khi Đường vành đai ngoài và đường cao tốc trên cao nhằm mục đích chuyển hướng lưu lượng giao thông qua lại. Giới hạn tốc độ dao động từ 50 km/h (31 dặm/giờ) cho ô tô đến 35–40 km/h (22–25 dặm/giờ) cho xe thương mại.

Trong mỗi ô cửa sổ bằng đá và mỗi mặt tiền hiện đại, Hyderabad mang trong mình nhiều lớp quá khứ của riêng mình. Từ những pháo đài đổ nát của Golconda đến trụ sở phản chiếu của các tập đoàn toàn cầu, thành phố này dung hòa những âm vang của sự phô trương của đế quốc với tiếng ồn ào của các ngành công nghiệp tiên tiến. Sự lai tạp của thành phố này chống lại những nhãn mác gọn gàng: không hoàn toàn cổ xưa cũng không hoàn toàn đương đại, không bất biến cũng không liên tục được tái tạo. Về cơ bản, Hyderabad vẫn là một câu chuyện đang diễn ra—những đường nét của thành phố được định hình bởi địa lý, tham vọng của triều đại, sự trao đổi cộng đồng và động lực không ngừng nghỉ của doanh nghiệp.