Samobor Kotlovina: Geleneksel Kazanda Pişirilmiş Hırvat Et Güveci

Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Karışık Et Tavası Yahni

Kotlovina, bir araya gelmeyi anında işaret eden yemekler grubuna aittir. Kuzeybatı Hırvatistan'daki kasaba ve köylerde, özellikle Zagreb ve küçük tarihi Samobor kasabası çevresinde, açık ateş üzerinde geniş metal tavalar, panayırları, kilise şölenlerini ve sıradan hafta sonu buluşmalarını simgeler. Bu ortamda kotlovina hem pişirme kabı hem de yemektir: ateşin üzerine yerleştirilmiş, hafifçe çukurlaştırılmış sığ bir tava; içinde şarap ve kırmızı biberle renklendirilmiş soslarda yavaşça pişen domuz pirzolaları, sosisler ve sebzeler bulunur. 

Zagreb'in hemen batısında yer alan Samobor, zengin Orta Hırvatistan mutfağıyla tanınır ve yerel kotlovina yemekleri bol porsiyonlarıyla ünlüdür. Birkaç farklı domuz eti parçası, sosis halkaları, bol miktarda soğan ve kök sebzeler, biberler ve patatesler, et suyu ve beyaz şaraptan oluşan bir et suyunda yavaşça yumuşatılarak tavada pişirilir. Bölgesel yemek yazarları, Samoborska kotlovinasını, aile kutlamalarında ve açık hava etkinliklerinde yer alan, saatlerce ocakta kalan ve misafirlerin bir parça daha almak için geri döndüğü, bir tür sosyal bağ oluşturan doyurucu bir tek tencere yemeği olarak tanımlar.

Geleneksel açık hava pişirme yöntemlerinde, pişirme güçlü bir mühürleme ile başlar. Domuz boynu biftekleri ve pirzolaları, tavanın daha sıcak olan merkezinde yağda kızartılır, ardından sıcak kalmaları için dış kenarına alınır. Soğan, sarımsak, biber ve bazen havuç ve domates, erimiş yağa eklenir, ardından şarap, kırmızı biber ve et suyu veya su ilave edilir. Patatesler bu tabanda yumuşayana kadar pişirilir ve tütsülenmiş sosis, domuz yağı ve tatlı kırmızı biberin lezzetlerini emer. Et, ancak pişirmenin sonuna doğru merkeze geri getirilir, böylece sebzeler koyu, pas rengi bir sos haline gelirken et sulu kalır. 

Bu ev yapımı versiyon, geniş bir ocak üstü tavasına veya ağır bir dökme demir tencereye uyarlarken, bu yapıyı koruyor. Tarif, bölgesel kaynaklarda tanımlanan yaygın kombinasyonları yansıtan domuz boynu veya omuz eti, domuz pirzolası ve füme sosis üzerine kuruludur. Soğan bol miktarda kullanılırken, yanında dolmalık biber, havuç, patates ve keskin asitlik yerine gövde sağlamak için az miktarda domates bulunur. Tatlı kırmızı biber, baharatın temelini oluştururken, bir tutam acı kırmızı biber sıcaklık ve defne yaprağı derinlik katar.

Bu tarifi özellikle ev aşçıları için uygun kılan şey, özgünlük ve pratiklik arasındaki dengedir. Yöntem, açık havada yapılan kotlovina'nın katmanlı yaklaşımını koruyor: eti mühürlemek, sebze ve şarap tabanı oluşturmak, ardından her şeyi bir araya getirip son bir kez kısık ateşte pişirmek; ancak zamanlama, miktarlar ve tencere boyutları, iç mekan ocağı ve altı kişilik porsiyon için ayarlanmıştır. Lezzetler cesur kalıyor: isli sosis, yumuşak domuz eti, tatlı ve yumuşak soğanlar ve şarap ve kırmızı biberin izlerini taşıyan patatesler.

Kotlovina, yavaş pişirilmiş et ve sebzelerin hoş karşılandığı soğuk aylara doğal olarak yakışır; ancak yerel halk bunu ilkbahar ve yaz festivallerinde de severek tüketir. Bir yemek olarak, güveç ile tavada kızartma arasında bir yerde konumlanır: et dilimleri sosun içinde parçalanmak yerine ayrı kalırken, sebzeler gevşek, kaşıkla yenebilecek bir taban oluşturur. Sağlam ekmek, sade salatalar ve bir kadeh yerel beyaz veya hafif kırmızı şarapla kolayca eşleşir. Artıkları tekrar ısıtıldığında lezzetli olur ve buzdolabında bir gece bekletildikten sonra tadı daha da derinleşir; bu da kotlovina'yı birden fazla öğünde aile veya misafirleri doyurmak için mantıklı bir seçim haline getirir.

Hırvatistan'ın kıyı şeridinin ötesindeki Orta Hırvatistan mutfağıyla ilgilenen herkes için Samobor kotlovina, yerel alışkanlıklara doğrudan bir bakış sunuyor: açık havada ateş başında pişirme, keyifli yemek pişirme ve eldeki domuz eti ve sebzelerin esnek kullanımı. Bu yapılandırılmış tarif, bu geleneğe güvenilir bir form kazandırıyor ve yemeği bölgesinde favori yapan karakterini kaybetmeden ev mutfağına hazır hale getiriyor.

Kotlovina (Samobor) – Hırvat Etli Güveç Tarifi

Tarifi yazan Seyahat S YardımcısıKurs: AnaMutfak: HırvatZorluk: Orta seviye
Porsiyonlar

6

porsiyonlar
Hazırlık zamanı

30

dakikalar
Pişirme süresi

135

dakikalar
Kalori

850

kalori

Samobor kotlovina, geniş bir tencerede domuz eti, füme sosis, soğan, biber, patates ve şarapla pişirilen klasik bir Hırvat et yemeğidir. Et önce kızartılır, ardından kırmızı biber ve sebzelerle birlikte kendi suyunda kısık ateşte yumuşayana kadar pişirilir; bu da zengin, tuğla rengi bir sos ve her lezzeti emen yumuşak patatesler ortaya çıkarır. Bu versiyon, yemeği tanımlayan katmanlı pişirme yöntemini ve bol baharat kullanımını korurken, açık havada ateş yerine büyük bir ocak üstü tencere veya dökme demir tencere kullanır. Tarif, altı kişilik doyurucu bir porsiyon için uygundur ve baştan sona yaklaşık üç saat sürer; bunun büyük bir kısmı yavaş yavaş pişirme süresidir. Rahat toplantılar, pazar öğle yemekleri veya basit ve güvenilir bir teknikle hazırlanan, doyurucu bir Orta Avrupa et yemeği gerektiren herhangi bir gün için uygundur.

İçindekiler

  • Et ve sebzeler için
  • 800 gramlık domuz boynu biftekleri — İyi mermerleşmiş, 1,5-2 cm kalınlığında dilimlenmiş.

  • Domuz pirzolası, 600 gr — Kemikli bel veya omuz pirzolası, 1,5–2 cm kalınlığında.

  • Tütsülenmiş sosis (kobasica veya benzeri), 400 g — Orta yağlı, sert sosis, kalın dilimler halinde kesilmiş.

  • İnce tuz, 2–2½ çay kaşığı (10–12 g) — Bölerek, damak tadınıza ve sosisin tuzluluk derecesine göre ayarlanmalıdır.

  • 1,5 çay kaşığı taze çekilmiş karabiber — bölünmüş.

  • Ayçiçek yağı veya domuz yağı, 3 yemek kaşığı — kızartma ve soteleme için.

  • Sarı soğan, 700 g (yaklaşık 3 büyük boy) — ikiye bölünmüş ve ince dilimlenmiş.

  • 5 diş sarımsak — ince doğranmış.

  • 2 orta boy havuç (yaklaşık 150 g) — 5 mm kalınlığında dilimlenmiş.

  • 2 orta boy kırmızı dolmalık biber — çekirdekleri çıkarılmış, şeritler halinde kesilmiş.

  • Balmumu patates, 900 g — soyulmuş, kalın dilimler veya büyük parçalar halinde kesilmiş.

  • Ezilmiş veya süzülmüş domates, 200 g (yaklaşık ¾ su bardağı) — hafif asitlik ve renk için.

  • Kırmızı biber ve şarap bazlı sos için
  • Tatlı kırmızı biber, 2,5 yemek kaşığı — Tam lezzet için yüksek kaliteli, taze baharat.

  • Acı kırmızı biber veya hafif acı biber tozu, ½–1 çay kaşığı — Tercih edilen ısı seviyesine göre ayarlayın.

  • Defne yaprağı, 2 - tüm.

  • Sek beyaz şarap, 300 ml (yaklaşık 1¼ su bardağı) — Hırvat graševina tarzı veya benzeri, meşe fıçısında bekletilmemiş, sek bira.

  • Su veya hafif et suyu, 500–600 ml (yaklaşık 2–2,5 su bardağı) — sebzelerin neredeyse tamamını kaplayacak kadar.

  • Domates salçası, 1 yemek kaşığı — rengi ve hacmi güçlendirir.

  • Son işlem ve servis için
  • 2-3 yemek kaşığı ince kıyılmış taze maydanoz — tazelik katmak için sona eklendi.

  • Ekstra tuz ve karabiber, damak tadınıza göre — Son baharat kontrolü.

  • Servis için çıtır ekmek — isteğe bağlı, sosu emmek için.

Yol tarifi

  • Eti ve sosu hazırlayın.
  • Eti baharatlayın. Domuz boynunu, domuz pirzolalarını ve sosis dilimlerini kurulayın, ardından her tarafını 1,5 çay kaşığı tuz ve 1 çay kaşığı karabiberle baharatlayın. Sebzeleri hazırlarken 20 dakika oda sıcaklığında bekletin.

  • Sebzeleri hazırlayın. Soğanları dilimleyin, sarımsakları doğrayın, havuçları dilimleyin, biberleri şeritler halinde kesin ve patatesleri eşit pişmeleri için benzer büyüklükte iri parçalar halinde doğrayın.

  • Domuz etini kızartın. Geniş, ağır tabanlı büyük bir tencereyi veya dökme demir tencereyi (30-32 cm çapında) orta-yüksek ateşte ısıtın. Yağ veya domuz yağı ekleyin, ardından domuz boynu ve pirzolalarını azar azar, her iki tarafı da koyu altın rengi olana ve kenarları kızarana kadar 3-4 dakika pişirin. Bir tabağa aktarın.

  • Sosisleri kızartın. Tavaya sosis dilimlerini ekleyin ve her iki tarafını da 2-3 dakika, hafifçe kızarana ve biraz yağ salana kadar pişirin. Domuz etiyle birlikte tabağa aktarın. Tavada kalan yağı bırakın.

  • Soğanları yumuşatın. Ocağın ısısını orta seviyeye düşürün. Soğanları bir tutam tuzla birlikte ekleyin. Soğanlar yumuşayana, şeffaflaşana ve kenarları hafifçe karamelize olana kadar 10-12 dakika boyunca sık sık karıştırarak pişirin. Tava kuru görünüyorsa, 1 yemek kaşığı daha yağ ekleyin.

  • Sarımsak, havuç ve biberleri ekleyin. Sarımsak, havuç ve biberleri ekleyip karıştırın. Biberler yumuşamaya başlayıp sarımsağın çiğliği geçene kadar 5-6 dakika pişirin.

  • Kırmızı biberleri kavurun. Tatlı kırmızı biber, acı kırmızı biber ve kalan karabiberi serpiştirin. Kırmızı biberin yanmadan hafifçe ısınması ve koyulaşması için ateşi orta seviyede tutarak 30-45 saniye karıştırın.

  • Şarapla deglaze edin. Tencerenin dibindeki kahverengi parçaları tahta kaşıkla kazıyarak beyaz şarabı ekleyin. Alkolün keskin kokusu kaybolana kadar karışımı 3-4 dakika kısık ateşte pişirin.

  • Yemeğin tabanını hazırlayın. Domates salçası, ezilmiş veya süzülmüş domates, defne yaprağı ve su veya et suyunu ekleyip karıştırın. Kısık ateşte kaynamaya bırakın, ardından tadına bakın ve gerekirse bu aşamada kalan tuzu ekleyin.

  • Patatesleri ve eti katmanlar halinde yerleştirin.
  • Patatesleri ekleyin. Patates parçalarını kaynayan sıvının içine yerleştirin ve büyük ölçüde suya batacak şekilde aşağı doğru bastırın.

  • Eti geri koyun. Domuz boynu, domuz pirzolası ve sosis dilimlerini patateslerin üzerine yerleştirin, bazı parçaların kısmen sıvının üzerinde kalmasına izin verin. Bu, patatesler pişerken etin yüzeyinin kaynamasını önler.

  • Kısık ateşte pişirin. Tencerenin kapağını hafifçe aralık bırakacak şekilde kapatın veya gevşek bir alüminyum folyo örtü kullanın. Ateşi kısın ve 60 dakika boyunca hafifçe kaynamasını sağlayarak pişirin. Bu süre zarfında eti bir veya iki kez çevirin, patateslerin çoğunlukla sıvının altında kalmasına dikkat edin.

  • Gerektiğinde sıvı miktarını ayarlayın. Pişirme süresinin yarısında kontrol edin. Eğer güveç kuru görünüyorsa veya yapışıyorsa, az miktarda sıcak su veya et suyu ekleyin. Amaç, etin seviyesinin hemen altına kadar uzanan, koyu ama kaşıkla alınabilen bir sos elde etmektir.

  • Pişirmeyi bitirin. Patatesler iyice yumuşayana ve et dilimlenebilir kıvamda, yumuşak olana kadar, tencerenin kapağını açık veya kısmen açık bırakarak 30-40 dakika daha kısık ateşte pişirmeye devam edin. Sosun kıvamı yoğun, hafif koyu ve parlak olmalıdır.

  • Son baharatlama. Defne yapraklarını çıkarın. Sosun tadına bakın ve tuz, karabiber ve acılık miktarını ayarlayın (isteğe bağlı olarak küçük bir tutam acı kırmızı biber ekleyebilirsiniz).

  • Otları ekleyin ve dinlendirin. Üzerine kıyılmış maydanoz serpin, etin üzerine yavaşça sos gezdirin, ardından servis etmeden önce 10-15 dakika ocaktan alıp dinlendirin. Bu, patateslerin ekstra lezzeti emmesi ve sosun oturması için zaman tanır.

İpuçları, Sorun Giderme ve Değişiklikler

  • Servis Önerileri ve Eşleştirmeler
    Kotlovina, etin patates ve sebzelerin üzerine yerleştirilip sosun üzerine gezdirilmesiyle, tavadan çıktığı gibi servis edildiğinde en lezzetli halini alır. Kalın dilimlenmiş, çıtır beyaz veya ekşi mayalı ekmek, kırmızı biberle renklendirilmiş sosu emmeye hazır bir şekilde yanına çok yakışır. Keskin bir sirke soslu basit bir yeşil salata, turşu biber veya lahana salatası, yemeğin zenginliğini dengelemeye yardımcı olur. İçecek olarak, orta asitli sek Hırvat tarzı beyaz şaraplar, yumuşak tanenli hafif kırmızı şaraplar veya soğuk bir lager, yemeğin güçlü, domuz eti ağırlıklı lezzetiyle uyum sağlar.
  • Depolama ve Yeniden Isıtma
    Artan kotlovina, hava geçirmez bir kapta buzdolabında 3 güne kadar saklanabilir. Patatesler daha fazla sıvı emdikçe güveç koyulaşır ve lezzeti bir gecede daha da derinleşir. Yeniden ısıtmak için, kısık ateşte kapaklı bir tencere iyi sonuç verir: sosu gevşetmek için biraz su veya et suyu ekleyin ve et ısınana kadar yavaşça ısıtın. Tek kişilik porsiyonlar için orta güçte kısa aralıklarla mikrodalgada ısıtma uygundur; sıcak noktaları önlemek için bir veya iki kez karıştırın.
  • Varyasyonlar ve İkameler
    Bazı aşçılar, yemeğe daha fazla kıvam vermek için patateslerin yanına fasulye, mantar veya patlıcan dilimleri ekler. Daha hafif bir versiyon için tavuk butu ve daha yağsız sosis karışımı kullanılabilir ve patatesler yumuşadıktan sonra son pişirme süresi biraz kısaltılabilir. Glutensiz bir yaklaşım için, galeta unsuz sosisler seçin ve ekmek yerine patates ve salata ile servis edin. Sebze ağırlıklı bir varyant ise, soğan, biber, havuç ve patatesin tamamını korur, eti çıkarır ve yemeğe kıvam vermek için füme kırmızı biber ve ekstra fasulye kullanır; böylece yemek, aynı pişirme yapısını izleyen rustik, etsiz bir güveç haline gelir.
  • Şefin İpuçları
    Geniş bir tava kullanmak, sosun eşit şekilde azalmasına yardımcı olur ve başlangıçta kızartma için daha fazla alan sağlar. Bol miktarda soğan ve kırmızı biber, lezzeti destekler; bayat kırmızı biber yemeğin lezzetini azaltır, bu nedenle taze, aromatik baharat belirgin bir fark yaratır. Baharatlama katmanlama yöntemiyle daha iyi sonuç alınır: etin kızartılması aşamasında az miktarda tuz, soğanlarla birlikte bir tutam daha ve sos azaldıktan sonra son bir ayarlama, sonunda büyük bir miktar eklemekten daha iyi kontrol sağlar.
  • Gerekli Ekipman
    Kotlovina için en önemli ekipman, etin iyice kızarmasını sağlayan ve sebzelerin ve sosun eşit şekilde azalması için yeterli yüzey alanı sunan, geniş, ağır tabanlı büyük bir tencere veya dökme demir tenceredir (yaklaşık 30-32 cm çapında). Sıkıca kapanan bir kapak veya alüminyum folyo örtü, uzun pişirme aşamasında kısık ateşte pişirmeyi kontrol etmeye yardımcı olur. Uzun maşalar, eti çevirmeyi daha güvenli ve düzgün hale getirirken, sağlam bir tahta kaşık, şarapla deglaze ettikten sonra kızarmış parçaları kazımaya yardımcı olur. Keskin bir bıçak ve sağlam bir kesme tahtası, eti ve sebzeleri tutarlı boyutlarda dilimlemek için önemlidir; bu da pişirme süresini tahmin edilebilir kılar.

Besin Değerleri

Fiyatlar, kullanılan etin kesim şekline, sosis türüne ve yağ oranına göre değişiklik gösterecektir.

BesinPorsiyon Başına Yaklaşık Miktar
Kalori~850 kcal
Karbonhidratlar~35 gr
Protein~45 gr
Yağ~55 gr
Lif~5 gr
Sodyum~1200 mg
Ana AlerjenlerGluten (sosislerde bulunabilir), sülfitler (şarap); sosis etiketinde soya veya süt ürünleri gibi katkı maddeleri olup olmadığını kontrol edin.

Bu rakamlar, tarifte belirtilen miktarlarda kullanılan domuz eti, füme sosis, patates ve yemeklik yağlar için standart referans değerlerine dayalı tahminlerdir.