Pogača Ekmeği (Kırsal Hırvat Yassı Ekmeği)

Pogača – Geleneksel Hırvat Köy Ekmeği

Hırvatistan'ın büyük bir bölümünde ve daha geniş Balkanlar'da, bu kelime... kek Neredeyse ekmeğin kendisinin yerini tutar. Adını Latinceden alan yuvarlak, yassı bir somun ekmeği ifade eder. pide – ocakta pişirilen ekmek. İlk versiyonları ağır bir metal veya kil çanın altında pişirilirdi (hassas (Hırvatça'da) sıcak közlerin içine gömülerek pişirilen pogaça, yumuşak ve hoş kokulu bir dokuya sahip oluyordu. Zamanla fırınlar kullanılmaya başlandı, ancak yuvarlak şekli, basit malzemeleri ve pogaçanın sofradaki rolü şaşırtıcı derecede değişmeden kaldı.

Hırvat mutfağında pogaça birçok farklı şekilde karşımıza çıkar. Vis adasında, fazla kek Ve çizgi roman pastası Soğan ve tuzlu balıkla doldurulmuş, domatesli veya domatessiz, meşhur yassı ekmeklerdir; Yunan ve Akdeniz etkilerini taşıyan ve bazen focaccia veya pizzaya benzetilen yemeklerdir. İç kesimlerde ise, örneğin... yağlı kek Peynir dolgulu pogaçalar, bazen bayram günlerinde servis edilen zengin ekmeklere benzer. Bölge genelinde, süslenmiş bir pogaça, misafirperverliği ve aile birliğini simgeleyen ekmek ve tuz selamlamalarının yanında törenlerde yer alabilir.

Bu tarif, festivallerde bol malzemeyle yapılan dolgulu versiyonlarından ziyade, günlük hayatta tüketilebilecek rustik bir yassı ekmeğe odaklanıyor. Amaç, hafta içi yemeklerine kolayca uyum sağlayacak bir ekmek elde etmek: hızlı bir hamur, maya yok ve çoğu mutfakta bulunan malzemeler. Yöntem, kabartma tozu ve kabartma sodasının yoğurt veya sütle birleştirilmesiyle hamurun kabarmasını sağlarken iç dokusunun yumuşak kalmasını sağlayan, Balkanlarda yaygın olarak kullanılan mayasız pogaça yaklaşımından yararlanıyor. Sonuç olarak, hafif, ince bir iç dokuya, süt ürünlerinden gelen hafif bir ekşiliğe ve ekmek dinlendikçe hafifçe yumuşayan ince, altın rengi bir kabuğa sahip yuvarlak bir ekmek elde ediliyor.

Lezzeti narin ve sütlü, yoğurttan gelen hafif bir asitlik ve yumurta ile yağdan gelen ince bir zenginlik içeriyor. İç kısmı yumuşak kalırken, güveçlere batırmak, kızarmış etten çıkan suyu emmek veya ızgara balık ve salataların yanında servis etmek için yeterince sağlam. Şekli mütevazı tutulmuş: yaklaşık iki ila üç santimetre kalınlığında, 24-26 cm çapında yuvarlak, hızlı pişiyor ve düzgün dilimlere ayrılıyor.

Bu sürümü özellikle kullanışlı kılan birkaç detay var:

  • Maya içermez ve kısa dinlenme süresine sahiptir. Hamur, uzun süre mayalanmak yerine kimyasal mayalama yöntemine dayanıyor; bu sayede toplam pişirme süresi bir saatin altında kalırken, iç kısmı da hafif oluyor.
  • Erişilebilir malzemeler. Tarifin temelini standart beyaz un, sade yoğurt, biraz süt, yumurta, sıvı yağ ve mutfak malzemeleri oluşturuyor. Hafifçe sulandırılmış Yunan yoğurdu da kullanılabilir ve yoğurdun bir kısmının yerine kefir de iyi bir alternatif olabilir.
  • Esnek çalışma saatlerine sahip servis görevlisi pozisyonu. Bu ekmek öğle veya akşam yemeklerinde sıcak olarak tüketilebilir, ancak artan dilimler tekrar ısıtıldığında ertesi gün sandviç tabanı olarak bile kullanılabilir.

Hırvat tarzı bir sofra için, bu tür pogaça ızgara etlerin, haşlanmış yeşilliklerin, domates soslu fasulyenin veya sade bir peynir, zeytin ve şarküteri tabağının yanında doğal olarak yerini alır. Sadece özel günlerde ve bayramlarda değil, günlük yemeklerin de vazgeçilmez bir parçasıdır. Bu tarif de bu rolü üstlenmeyi amaçlıyor: Ekstra çaba gerektirmeden yemeğin temelini oluşturan, dürüst ve sade bir ekmek.

Pogača Ekmeği (Kırsal Hırvat Yassı Ekmeği)

Tarifi yazan Seyahat S YardımcısıKurs: Ekmek, YanındaMutfak: Hırvatça, BalkanZorluk: Kolay
Porsiyonlar

8

porsiyonlar
Hazırlık zamanı

15

dakikalar
Pişirme süresi

30

dakikalar
Kalori

250

kalori

Bu rustik Hırvat pogaça ekmeği, yumuşak ve narin bir iç dokuya ve ince, altın rengi bir kabuğa sahip, mayasız, yuvarlak bir yassı ekmektir. Un, yoğurt, süt, yumurta, kabartma tozu ve karbonattan oluşan basit bir hamur birkaç dakika içinde hazırlanır ve yaklaşık yarım saatte pişer. Ekmek hafif kalır ancak güveçlere batırmak veya ızgara et, kavrulmuş sebze veya peynir ve zeytinle servis etmek için yeterince sağlamdır. Tarif günlük yemek pişirmeye uygundur: uzun süre mayalanmaya gerek yok, özel ekipmana gerek yok ve birçok mutfakta zaten bulunan malzemeler kullanılıyor. Dilimler hafif ılıkken en lezzetlidir, ancak ekmek hoş dokusunu bir gün boyunca korur ve tekrar ısıtıldığında da lezzetli olur.

İçindekiler

  • Ekmek hamuru için
  • Çok amaçlı buğday unu, 400 g (yaklaşık 3¼ su bardağı) — yapıyı oluşturur; yumuşak ama sağlam bir iç doku için standart beyaz un en iyi sonucu verir.

  • Kabartma tozu, 1,5 çay kaşığı — Birincil kabartma maddesi, kabarma ve hafif bir doku sağlar.

  • Yarım çay kaşığı kabartma tozu — Yoğurtla birleştiğinde kızarmayı destekler ve hafif bir ekşilik katar. 

  • 1,5 çay kaşığı ince deniz tuzu — Hamura baharat ekleyin; diyet gereksinimlerine göre biraz ayarlayın.

  • 1 çay kaşığı toz şeker — Kızarmayı kolaylaştırır ve lezzeti tamamlar; ekmek tatlı bir tada sahip olmaz.

  • Büyük boy yumurta, 1 — Hamuru zenginleştirir ve kabuğa renk katar; yumurtasız versiyon için çıkarılabilir (çeşitlendirmelere bakın).

  • Sade yoğurt, 250 g (yaklaşık 1 su bardağı) — Mayalanma için asitlik sağlar ve yumuşak bir doku oluşmasına yardımcı olur; sıvı kıvamlı yoğurt veya az miktarda suyla inceltilmiş Yunan yoğurdu kullanın.

  • Tam yağlı süt, 120 ml (½ su bardağı) — Nem ve kıvam katar; daha hafif bir ekmek için yarım yağlı süt veya su kullanılabilir.

  • Nötr yağ veya hafif zeytinyağı, 2 yemek kaşığı — İç dokusunu yumuşak tutar ve kabuğun eşit şekilde renk almasına yardımcı olur.

  • Şekillendirme ve son işlem için
  • 1-2 çay kaşığı sıvı yağ — Pişirmeden önce tepsiyi yağlamak ve yüzeyini fırçalamak için.

  • Bir tutam iri taneli deniz tuzu (isteğe bağlı) — hafif tuzlu bir çıtırtı için üstüne serpiştirilmiştir.

  • Susam veya çörek otu, 1-2 çay kaşığı (isteğe bağlı) — İsteğe bağlı olarak, aroma ve doku katmak için Hırvat usulü garnitür. 

Yol tarifi

  • Tavayı ve fırını hazırlayın.
  • Fırını ısıtın. Fırını 220°C'ye (430°F) ayarlayın, fırın rafını orta konuma yerleştirin ve tamamen ısınmasını bekleyin.

  • Tavayı yağlayın. 24-26 cm (9-10 inç) çapında yuvarlak metal bir fırın tepsisini veya kek kalıbını, tabanını ve kenarlarını hafifçe yağlayın.

  • Kuru ve sıvı malzemeleri karıştırın.
  • Kuru malzemeleri birleştirin. Geniş bir karıştırma kabında, un, kabartma tozu, karbonat, tuz ve şekeri homojen bir karışım elde edene kadar çırpın.

  • Yumurtayı ve sütü çırpın. Ayrı bir kapta veya sürahide, yumurtayı yoğurt ve sütle pürüzsüz ve homojen bir kıvam alana kadar çırpın.

  • Sıvılara yağ ekleyin. Yoğurt karışımına 2 yemek kaşığı yağı ekleyip iyice karıştırın, böylece yağ eşit şekilde dağılsın.

  • Hamuru bir araya getirin.
  • Hamuru pürüzlü bir kıvama getirin. Sıvı karışımı kuru malzemelerin bulunduğu kaba dökün. Tahta kaşık veya spatula kullanarak, pürüzlü ve yapışkan bir hamur oluşana ve kuru un topakları kalmayana kadar karıştırın.

  • Kısaca yoğurun. Çalışma yüzeyini hafifçe unlayın ve hamuru üzerine alın. Hamur pürüzsüz, yumuşak ve hafif yapışkan ancak yapış yapış olmayan bir kıvam alana kadar, gerektiğinde sadece bir tutam un ekleyerek 5-7 dakika yoğurun.

  • Hamuru dinlendirin. Hamuru top haline getirin, tekrar kaseye koyun, temiz bir bezle örtün ve 10 dakika dinlendirin. Bu kısa dinlenme süresi glüteni gevşetir ve şekillendirmeyi kolaylaştırır.

  • Pastayı şekillendirin
  • Hamuru düzleştirin. Dinlenmiş hamuru hazırlanan tepsiye aktarın. Hafifçe yağlanmış parmak uçlarınızla, hamurun genişlemesi için tepsinin kenarlarıyla arasında küçük bir boşluk bırakarak, yaklaşık 2-3 cm kalınlığında düzgün bir yuvarlak olacak şekilde yayın. 

  • Yüzeyi işaretleyin. Parmak boğumlarınızı veya parmak uçlarınızı kullanarak üst kısmına hafifçe çukurlar açın veya keskin bir bıçakla çapraz veya kama şeklinde hafifçe çizikler atın. Bu, ekmeğin eşit şekilde pişmesine ve doğal porsiyonlar oluşturmasına yardımcı olur.

  • Fırçalayın ve süsleyin. Yüzeyi ince bir yağ tabakasıyla fırçalayın. Üzerine bir tutam iri tuz ve isteğe bağlı olarak tohum serpin.

  • Pişirin ve soğutun
  • Altın rengi olana kadar pişirin. Tepsiyi önceden ısıtılmış fırına koyun ve 25-30 dakika pişirin. Pogaça, üstü koyu altın rengi olduğunda, kenarları tepsiden hafifçe ayrıldığında ve alt tarafına vurulduğunda içi boş bir ses çıkardığında hazırdır. Ortasına batırılan anlık okuma termometresi yaklaşık 96°C (205°F) göstermelidir.

  • Havlu altında soğutun. Tepsiyi fırından çıkarın ve ekmeği 5 dakika dinlendirin. Ekmeği dikkatlice tel ızgaraya alın, temiz bir mutfak havlusuyla gevşekçe örtün ve 15-20 dakika soğumaya bırakın. Bu dinlenme, dış kısmın hafif çıtırlığını korurken kabuğun biraz yumuşamasını sağlar.

  • Dilimleyip servis edin. Pogaçayı 8 dilime kesin ve sıcak veya oda sıcaklığında servis edin.

İpuçları, Sorun Giderme ve Değişiklikler

  • Servis Önerileri ve Eşleştirmeler
    Pogaça, neredeyse her Hırvat usulü yemeğin yanında sofra ekmeği olarak çok iyi gider. Fasulye güveçleri, haşlanmış yeşillikler, kızarmış tavuk veya domuz eti, ızgara balık veya ajvarlı cevapi ile rahatlıkla uyum sağlar. Basit bir tabak sert peynir, zeytin, kurutulmuş jambon ve dilimlenmiş domates, bu ekmeğin sıcak dilimleri geldiğinde rahat bir yemeğe dönüşür. İçecek olarak, hafif kırmızı şarap, yumuşak içimli beyaz şarap veya hatta bira, ekmeğin yumuşak dokusu ve hafif ekşiliğiyle uyumludur.
  • Depolama ve Yeniden Isıtma
    Tamamen soğuduktan sonra, kalanları hava geçirmez bir kapta veya ekmek poşetinde oda sıcaklığında 24 saate kadar saklayın. Daha uzun süre saklamak için, dilimleri sıkıca sarın ve bir aya kadar dondurun. Yeniden ısıtmak için, dilimleri 160°C (320°F) fırında 8-10 dakika ısıtın veya kısık ateşte kapaklı bir tavada kısa süre ısıtın. Kabuk yeniden ısıtıldığında hafifçe sertleşirken içi yumuşak kalır; iç kısmının lastiksi olmasına neden olabileceğinden uzun süre mikrodalgada ısıtmaktan kaçının.
  • Varyasyonlar ve İkameler
    Vejetaryen bir ziyafet için, ekmeği kavrulmuş sebzeler, nohut salatası ve otlu yoğurtla servis edin. Süt ürünü içermeyen bir versiyon için, bitkisel yoğurt ve bitkisel süt kullanın ve kabuğunu zeytinyağı ile fırçalayın. Dürüm için uygun, daha hızlı ve ince bir ekmek için, hamuru biraz daha ince (yaklaşık 1,5 cm) açın ve pişirme süresini 5-8 dakika azaltın. Sahil bölgelerindeki versiyonlardan ilham alan bölgesel bir dokunuş ise, üzerine biberiye ve iri tuz serpmektir; bu, Dalmaçya kasabalarındaki ekmeklerde sıklıkla bulunan lezzetleri yansıtır.
  • Şefin İpuçları
    Pişirme işleminden sonra kısa bir süre dinlendirmek, hamurun iç kısmının oturmasını sağlar ve dilimlemeyi kolaylaştırır. Hamurun sert değil de yumuşak olması, iç kısmının daha yumuşak olmasını sağlar; bu nedenle ekstra un az miktarda eklenmelidir. Koyu renkli metal bir tava veya iyi baharatlanmış dökme demir tava, özellikle iyi bir alt kabuk oluşturur. En eşit pişirme için, özellikle fırın bir taraftan daha fazla ısınıyorsa, pişirme sırasında tavayı bir kez çevirin.
  • Gerekli Ekipman
    Bu pogaça için temel ekipman olarak büyük bir karıştırma kabı, çırpma teli, tahta kaşık veya sağlam bir spatula ve mutfak terazisi gereklidir. 24-26 cm çapında metal yuvarlak bir kalıp veya kek kalıbı, düzgün bir ekmek şekli elde etmenize yardımcı olur; ağır bir tava veya dökme demir tava ise tabanın güzelce kızarmasını sağlar. Sıvı malzemeler için küçük bir kase veya sürahi, yüzeyi yağlamak için bir pasta fırçası ve çizik atmak için keskin bir bıçak, işlemi kolaylaştırır. Tel bir soğutma rafı, ekmeğin alt kısmında yoğuşmayı önler ve anlık okuma termometresi, iç sıcaklığı kontrol etmeyi tercih edenler için ek bir güvence sunar.

Besin Değerleri

Listelenen malzemeler için standart referans verilerine dayanarak, 8 porsiyondan biri için yaklaşık değerler:

BesinYaklaşık Tutar
Kalori~250 kcal
Karbonhidratlar~41 g
Protein~7 g
Yağ~6 gr
Lif~1,5–2 g
Sodyum~450 mg
Ana AlerjenlerGluten (buğday), süt ürünleri (yoğurt, süt), yumurta (isteğe bağlı ancak temel tarifte yer almaktadır)