Sokobanja

Doğu Sırbistan'ın Zaječar Bölgesi'nde yer alan Sokobanja, 2022 itibarıyla 7.188 nüfuslu bir kaplıca kasabası ve 13.199 nüfuslu bir belediyedir. Deniz seviyesinden yaklaşık 369 metre yükseklikte Sokobanja Vadisi'nin güney havzasını işgal eder, ancak kenarları çevredeki yüksekliklere doğru daha da yükselir. Yerleşim, batıda Ozren, kuzeyde Devica, bunun ötesinde Janior, doğuda Rtanj ve güneyde Bukovik sırtlarıyla çerçevelenmiştir. Merkezinden, buzul mavisi sularını kasabaya vermeden önce iki kilometre yukarıda dar bir kanyon oymuş olan Moravica Nehri kıvrılır. Roma ve ortaçağ Sırp kalesi Sokograd'ın kalıntıları, on beş asırdan fazla bir tarihin kanıtı olarak bu kanyonun üzerinde nöbet tutar. Kökleri 1837'ye dayanan, bir buçuk asırlık organize turizm geçmişine rağmen Sokobanja, dile getirilmeyen bir samimiyeti hâlâ koruyor: Burada, termal su kaynakları yerden sıcacık fışkırıyor ve hava, kayın ve meşe ağaçlarıyla dolu dağ yamaçlarının üzerinden geçiyor; ziyaretçiler, modern yaşamın ritmini gizleyen, dinlendirici bir sessizlikle karşılaşıyor.

En eski kayıtlardan itibaren, kuzeyli gezginler bu vadiyi Moravica'nın kristal akışı ve taşlarının arasında fırlayan kerevitlerin bolluğu nedeniyle değerli bulmuşlardır. Politika'nın 1945 tarihli bir sayısında, bu nehir lezzetinin Paris, Londra ve Monte Carlo'ya uçaklarla uçtuğu kasalar, beklenmedik bir kaynaktan doğan mütevazı bir endüstrinin kanıtı olarak bildirilmiştir. Batıya doğru kısa bir sürüş mesafesinde, durgun yüzeyi Ozren'in ormanlık yamaçlarına ayna tutan Yapay Bovan Gölü yer alır. Rezervuar—karayoluyla on dakika—hem su temini hem de dinlenme alanı olarak hizmet eder, nehrin daha hızlı akıntısına su tamamlayıcısı olarak. Kasabanın içinde, elli metrelik bir yükseklik farkı, alt kaplıca parkını, ıhlamur ağaçlarının arasında şalelerin yer aldığı üst mahalleden ayırır.

2018'den 2023'e kadar geçen yarım on yılda, meteoroloji kayıtları ortalama sıcaklıklarda ince ama istikrarlı bir artış olduğunu ortaya koyuyor. Nemli karasal ve nemli subtropikal arasındaki eşikte dönen iklim, artık kış ortalamalarının 1 °C civarında ve yaz zirvelerinin 22 °C'nin üzerinde olduğunu görüyor. Bu tür ılıman koşullar, Sokobanja'nın hem termal hem de hava kaplıcası statüsünü güçlendirerek, solunum rahatsızlıklarından ve kardiyovasküler endişelerden romatizmaya, nörolojik bozukluklara ve kronik yorgunluğa kadar değişen rahatsızlıklara sahip misafirleri kendine çekiyor. Hipertermal ve hipotermal olarak sınıflandırılan sular, radon ve potasyum eser elementleri taşıyor; Park kaynağında, radyoaktivite alfa parçacıkları için 186 ± 10 mBq/l ve beta için 283 ± 17 mBq/l ölçüyor. Eylül 2023'ten bu yana, Ozren kaynaklarından inşa edilen bir ısıtma boru hattı, kasabanın yer altı kaynaklarını kullanma taahhüdünü vurgulayarak, kamu binalarını doğal termal suyla ısıtmayı vaat ediyor.

Hicivci Branislav Nušić'in 1930'larda ortaya attığı özlü bir tekerleme, Sokobanja'nın imzası olmaya devam ediyor: Sokobanja, Sokograd, dođeš mator, odeš mlad—“yaşlanırsın, genç gidersin.” İlk kez 7 Temmuz 1934'te Politika'da kartpostal jingle'ı olarak basılan bu sözler, hayal gücünü ele geçirdi ve o zamandan beri şarkılara ve kartpostallara ilham kaynağı oldu ve kasabanın kültürel markası olarak yerini sağlamlaştırdı.

Arkeolojik kanıtlar, Sokobanja'nın kaplıcasının Romalı öncüllerine tanıklık ediyor. Türk hamamının altında ahşap temeller ve tuğlalar, mozaik mozaik parçaları ve yuvarlak natatio havuzlarının olukları duruyor. Osmanlı döneminde, bu Roma kalıntıları on altıncı yüzyılda hamam için uyarlandı. Türk inşaatçılar havuzların dairesel şeklini korudular -alışılmadık bir durum, çünkü çoğu hamam kare düzeni tercih ediyor- ve her birini doğal havalandırma sağlayan delikli bir kubbe ile kapattılar. 1560 tarihli bir Osmanlı defteri hamamda yapılan onarımları not ediyor ve on sekizinci yüzyılda Prusyalı haritacı Samuel von Schmettau mermer döşemelerine hayran kaldı.

Modern spa turizminin resmi bölümü, Prens Miloš Obrenović'in kasabayı Osmanlı yönetiminden kurtarmasından yirmi gün sonra 1833'te başladı. Galiçya'da Leopold Ehrlich olarak doğan ve Ortodoksluğa geçen Georgije Đorđe Novaković'i spa'nın ilk doktoru olarak atadı. O zamanlar Novaković, askerlik hizmeti dışında Sırbistan'daki yalnızca üç sivil doktordan biriydi. Prens, 1834'te mineral sularının örneklerini, analizleri tedavi edici niteliklerini öven Viyana laboratuvarlarına gönderdi. Bir yıl sonra, Alman jeolog August von Herder, Sokobanja'nın kaynaklarını Avusturya'nın Bad Gastein'indeki kaynaklara benzetti; bu karşılaştırma, kasabanın Avrupa'nın spa çevreleri arasındaki itibarını yükseltti.

21 Haziran 1837'de Prens Miloš, bir hastayı, bir başçavuş Lazarević'i tedavi için gönderen ilk resmi emri imzaladı; bu eylem artık Sırbistan'ın spa turizminin doğuşu olarak kabul ediliyor. Hızlı bir şekilde hamamı yeniledi, Aleksinac'a giden yolda Prens Miloš'un Çeşmesi'ni inşa etti, şehir merkezindeki kendi süitleri için konak'ı (tek katlı bir konut) inşa etti ve hamamın içinde prensin özel küvetini tasarladı. Kraliyet küveti, kendi musluğu ve ayrı odasıyla, derin ve kompakt bir şekilde kullanılmaya devam ediyor. Sırasıyla erkekler ve kadınlar için ayrılmış diğer iki havuz, doğrudan yeraltı kaynaklarından besleniyor.

On dokuzuncu ve yirminci yüzyıllar boyunca Sokobanja, Sırbistan'ın kültürel aydınlarını cezbetti. Jovan Cvijić jeomorfolojisini inceledi; Isidora Sekulić çam kokulu havasında denemeler üzerinde çalıştı; Stevan Sremac burada sahneler kurdu; Meša Selimović vadilerinde ilham buldu; Nobel ödüllü Ivo Andrić, genellikle hastane kompleksi içindeki Villa Mon Repos'a veya mütevazı "Bota"ya çekildi. Andrić II. Dünya Savaşı sırasında kısa öyküsü "Yılan"ı tamamladı, önemli romanları Drina Köprüsü ve Saraybosnalı Kadın'a başladı ve 1973'te dünyanın dikkatinin bir gün kasabanın dinginliğini aşacağından korktuğunu ifade etti.

Günümüzde hamam—Eski Kaplıca Hamamı, Roma Hamamı veya günlük dilde Amam olarak bilinir—doğu Sırbistan'daki tek işleyen Türk hamamı olarak durmaktadır. Kültürel bir anıt olarak korunan hamam, Zdravko Šotra'nın Zona Zamfirova (2002) filminde yer almış ve 2005 yılında yenilenmiştir. Gözeneklerle delinmiş kubbeli tavanları, hala ılık suların üzerinde dans eden ışık huzmelerine izin vererek ziyaretçilere zamansız bir ritüel hissi vermektedir.

Kısa bir mesafede doğuda, Moravica kanyonunun üzerindeki kayalık bir çıkıntıda, Soko Grad veya Sokolac kalıntıları yer alır. Altıncı yüzyılda İmparator I. Justinianus döneminde Balkanları Avar ve Slav akınlarından korumak için kurulan şehir, 1172'de Stefan Nemanja'ya geçti ve tekrarlanan yıkım ve yeniden inşa döngülerinden geçti. Bogumil sapkınlığı, on ikinci yüzyılın sonlarında yerle bir edilmesini sağladı; Despot Stefan Lazarević, on beşinci yüzyılın başlarında şehri güçlendirdi; 1398'de Osmanlı İmparatorluğu kontrolü ele geçirdi; ve 1413'te Musa Çelebi ile Hamuz Beg arasındaki iç çatışmanın ortasında sonunda düştü. Bugün, Moravica'dan gelen ormanlık patikadan sadece kapısı, duvarları ve üç kulesi yükseliyor.

On iki kilometre kuzeyde, Vrmdža köyünün yukarısında, başka bir Justinianus dönemi kalesinin yetersiz kalıntıları bulunmaktadır. Aynı 1413 yangınında harap olan Vrmdža, Rtanj dağında turizm büyümesi yerlileri ve diasporayı (ABD, İsviçre ve İtalya'dan dönenler) yüzyıllık evlerini canlandırmaya teşvik edene kadar uykuda kalmıştır. Kırktan fazla konut restore edilmiştir; 1851'den kalma bir okul-manastır kompleksi artık müze olarak hizmet vermektedir; bir I. Dünya Savaşı anıtı kaybedilenleri anmaktadır; ve 1819'da yeniden açılan, ortaçağ freskleri taşıyan on üçüncü yüzyıldan kalma tek nefli bir kilise. Köy, bir zamanlar Belgrad ve İstanbul'u birbirine bağlayan eski Tsarigrad Yolu'nun yakınında yer alır ve yasak aşk ve fedakarlık hakkındaki trajik efsanelerden adını alan Nikolina stena ve Devojačka stena adlı iki uçurumla işaretlenmiştir. Yakınlardaki bir göl, su değirmeni, ahşap yaya köprüsü ve kereste fabrikası pastoral bir tabloyu tamamlar.

Belediye sınırları içinde, piknik alanları ve gezi rotaları dizisi Sokobanja'nın doğayla olan büyüsüne tanıklık ediyor. Orman yolu veya yolu üzerinden iki kilometre güneyde bulunan Lepterija'da çocuklar, Moravica kıyılarının yakınında bankların ve ateş çukurlarının bulunduğu gölgeli bir açıklıkta dolaşıyor. Efsane, Sokograd lordunun kızı Lepteria'dan ve Vrmdža'lı Župan'a olan talihsiz aşkından bahsediyor; yemyeşil açıklık ve yanındaki dere onların adlarını ve üzüntülerini taşıyor. Bir zamanlar kraliyet kayık gölü olan Borići, artık çocukların reçine bakımından zengin havayı soluduğu ve yüksek gövdelerin altında oynadığı bir çam korusu. Yakınlarda Vrelo Yaz Sahnesi ve gümüş köknar ağaçlıklarını çevreleyen bir sağlık yolu bulunuyor. Sokograd'ın yüksekliklerinin kenarında bulunan Popovica, kanyon ve vadinin manzaralarını sunuyor, yolları fotoğrafçılar ve ressamlar için örülmüş.

Očno—göz kliniğinin bitişiğindeki geniş bir çayır—tedavi rejimlerinin görme rahatsızlıkları için değer verdiği iyon yüklü havasıyla ünlüdür. Merkezinde, Hajduk Veljko ve Čučuk Stana'nın romantizmiyle bağlantılı tek bir kaya parçası olan "Aşk Taşı" yer alır. Aşıklar, çimenlerin ve esintinin fısıltısı arasında sonsuz sadakat yemini etmek için tırmanırlar. Ötede, Kalinovica iki anıtsal sekoyanın gölgelediği şifalı otlar, piknik tesisleri ve çimen spor sahaları arasında dinlenir. Bir kamp alanı uzun süreli konaklamalara davet ederken, su kaynağı içilebilir bir ferahlık sağlar. Devica'nın yamaçlarındaki Moravica Nehri'nin kaynağı alabalık çiftliklerine ve ahşap pavyonlara ev sahipliği yapar; ziyaretçiler kendi balıklarını yakalayıp hazırlayabilir veya yakındaki bir restoranda yemek yiyebilirler.

Belediyenin özel hastaneler ağı—1978'den beri spesifik olmayan akciğer hastalıkları için bir tane, oftalmoloji için bir tane—Sokobanja'ya 1992'de Sırbistan'ın ilk ekolojik belediyesi unvanını kazandıran "temiz hava fabrikası"nın yararlanıcıları olan Ozren'in ormanlık yamaçlarını işgal ediyor. Akciğer Hastanesi, orijinal 1837 špitalj'in misyonunu sürdürürken, 1977'de Moravica'nın yanında açılan Hotel Sunce, modern bir mimari dönüm noktası sundu. Şehir merkezinin kendisi, on dokuzuncu yüzyıl yapılarını koruyor: ilkokul ve Sırp Ortodoks Kilisesi, taşra zarafetini yansıtan mütevazı yapılar.

Bunların ötesinde, köyler ve mezralar kültürel dokuyu genişletir. 15 km kuzeybatıdaki Jošanica, on birinci yüzyılda kurulan ve doğu Sırbistan'daki en eski ayakta duran kilise olan Tanrı'nın Annesinin Göğe Kabulü Kilisesi'ni barındırır. Ozren'in yamaçlarında, on dördüncü yüzyılda Ermeni sürgünleri tarafından inşa edilen Jermenčić Manastırı yer alır. Güneydoğuda, mevsimlik Ripaljka şelalesi ilkbaharın başlarında on bir metre aşağı iner; genellikle Mayıs sonuna doğru kurur ve sadece yosun yeşili kaya bırakır.

Demografi bir asırlık düşüşü gösteriyor: 1948'de 23.733 kişiden 2022'de 13.199 kişiye düşen belediye, 2011'den bu yana yılda yaklaşık %1,75 oranında nüfus kaybetti. Kasabanın kendisi 1991'de 8.439 kişiyle zirveye ulaştı. Desen daha geniş kırsal-kentsel göçü yansıtıyor ancak her yaz yerel hanları ve pansiyonları dolduran istikrarlı bir ziyaretçi akışını yalanlıyor.

Daha cüretkar olanlar için Sokobanja adrenalin dolu bir aktivite yelpazesi sunuyor. 150 kilometrelik işaretli patikalarda dağ bisikleti sürmek, acemilerden profesyonellere kadar herkesi cezbediyor; yerel rehberler, Rtanj'ın zirvelerine tırmanışlarda rehberlik ediyor. Niš'teki yamaç paraşütü kulüpleri havzanın üzerinde ulusal ve dünya çapında yarışmalar düzenlerken, dağ arabası yarışları Sokobanja ile Jezero arasındaki Ozren yolunda seyrediyor. Serbest tırmanış, yön bulma, Bovan Gölü'nde kano, nehir havuzlarına atlama ve Rtanj'ın donmuş Lednica mağarasına iniş, daha fazla cesaret testi sağlıyor.

Kültürel yaşam, festivaller ve toplantılarla nabız atıyor. Temmuz ayındaki “Saint John the Herbs-Picker”, Ozren, Rtanj ve Devica'nın yayla florasını kutluyor. Yine Temmuz ayında düzenlenen bir rock ve house müzik buluşması olan “Green Heart Fest”, genç kalabalıkları park sahnelerine çekiyor. Eylül ayında orman ve vadi boyunca haritalanmış bir yol yarışı olan “Marathon of Wishes” geliyor. 1983'ten beri, “Golden Hands” yemek festivali, yerel aşçıları açık ateşlerde zamana meydan okuyan yemekler hazırlamaları için bir araya getiriyor. 21 Haziran'dan 1 Eylül'e kadar Spa Fun Summer programı, konserler, tiyatro, dans, sinema, konferanslar ve sergilerle şehrin her köşesini canlandırıyor. Ve 1962'den beri düzenlenen uluslararası “First Harmonica of Serbia”, Temmuz ayında yarı finaller ve Ağustos ortasında finallerle Avrupa'nın önde gelen akordeon yarışması statüsünü koruyor.

Sokobanja'nın cazibesi, doğal armağanlar ve kültürel bağışların nadir birleşiminde yatar. Beş dağla çevrili vadisi, oksijen ve yüklü iyonlar açısından zengin iklim koşullarına ev sahipliği yapar; kaynakları, toprağın derinliklerinden gelen sıcaklığı ve mineralleri iletir; ormanları sessiz bir ihtişamla uzanır. Kasabanın taş döşeli gezinti yolu, aristokratların dinginliğinin geçmiş dönemlerini anımsatırken, festivalleri ve spor etkinlikleri, yaştan bağımsız bir canlılığı teyit eder. Ziyaretçiler, bu unsurlar arasında tekil bir uyum keşfeder: su ve hava, toprak ve tarih, eğlence ve macera. Moravica kanyonunun beşiğinde, Roma surlarının ve Osmanlı kubbelerinin gözetimi altında, Sokobanja, ihtiyaç içinde gelinen ve yenilenmiş bir şekilde ayrılınan, doğanın ölçülü nabzının modernitenin getirdiği telaşın kısıtladığı şeyi geri kazandırdığı bir yer olarak varlığını sürdürmektedir. Burada, Ozren ve Rtanj zirvelerinin altında, her nefes bir vaat taşıyor, çeşmeler ve ormanlar arasındaki her adım Sırbistan'ın doğu kalbinin sessiz bir ifşası.