Jermuk

Jermuk, güney Ermenistan'da yüksek bir platoda yer alır, kırmızı çatılı evleri deniz seviyesinden 2.080 metre yükseklikte yüzyıllardır rüzgar ve suyun oyduğu teraslara tutunur. Burada, Vayots Dzor Eyaletinin kalbinde, Arpa Nehri kasabayı ikiye böler, dramatik bir geçitte aşağı iner ve uzun zamandır hem gösteri hem de teselli arayan ziyaretçileri çeken 70 metrelik bir şelaleye dökülür. Sovyetler Birliği Jermuk'u tıbbi turizm destinasyonu olarak tanıttığında, kaplıcaları ve şifalı sularıyla ünü çoktan eskiydi; modernitenin ritmine rağmen, kasaba hala mineral açısından zengin akiferlerinin sabırlı nabzıyla nefes alıyor.

Ermenicede "sıcak mineral kaynağı" anlamına gelen kelimeden türeyen Jermuk, ilk olarak on üçüncü yüzyılda tarihçi Stepanos Orbelian'ın Sisakan Eyaleti Tarihi'nde erdemlerini kaydetmesiyle yazılı tarihe geçti. Daha sonraki yüzyıllarda, bölge el değiştirdiğinde, yerleşim yeri Azerice'de "sıcak su" anlamına gelen Istisu adını aldı ve 1924'te Ermeni mirasını geri aldı. Değişen sınırlar ve katmanlı miraslarla tanımlanan bir ülkede, Jermuk'a dönüş, kasabanın kimliğini benzersiz kaynaklarına bağlayarak bir süreklilik duygusunu yeniden sağladı.

Jermuk'un hikayesi jeolojisinden ayrılamaz: Kasabanın çok aşağısındaki çatlak kayaların içinde yağmur suyu sızar ve süzülür, bir dizi gayzer olarak ortaya çıkmadan önce ısınır ve bu gayzerlerin sıcaklıkları o kadar değişir ki yerliler bir zamanlar derecelere göre değişen fışkırıklardan oluşan bir 'su galerisi' inşa etmişlerdir. Müşteriler sindirim için daha soğuk akışları ve kas rahatlaması için daha sıcak jetleri deneyebilir, her bahar özel bir daldırma ritüeline davet eder. Bugün bile, o emaye kaplanmış havuzlar nostaljik bir iz taşır: Beyaz önlüklü Sovyet dönemi hemşireleri yerini modern terapistlere bırakmış olabilir, ancak öz değişmeden kalır.

Jermuk'un üzerinde durduğu plato iki sıradağla çevrilidir. Kuzeyde, Vardenis sıradağları 2.500 ila 3.500 metre arasındaki engebeli zirvelere yükselirken, güneyde Vayk sıradağları bu yükseklikleri yansıtır. Köknar ve gürgen ormanları yamaçlarını kaplar, ara sıra ardıç ve parlak köpek gülü ve yabani erik dağılmış. İlkbaharda, alpin çayırlık alanlar renk cümbüşüne bürünür ve mevsimlere göre değişen bir mozaik oluşturur. Çalılıkların altında tilkiler ve tavşanlar fırlar; porsuklar sığ yuvaları tırmalar; nadir durumlarda bir ayı alacakaranlıkta ağaçların arasından yolunu bulur.

Jermuk'un iklimi yüksek rakımın uçlarını yumuşatır. Nemli karasal (Kӧppen Dsb) olarak sınıflandırılan kasaba, ılık olsa da seyrek havanın berraklığını taşıyan yazların tadını çıkarır. Kışlar uzun ve beyazdır, kar yağışı aylarca çatıları ve yolları örter, çözülme ve donma etrafında hayatın ritmini şekillendirir. Yıllık yağış miktarı 800 milimetre civarındadır, ormanları besler ve kasabaya adını veren kaynakları sürdürür.

Zamanla, Jermuk sakinleri kendi anlatılarını doğal goblene ördüler. Kasabanın kuzeyindeki Arpa Nehri geçidinde, uzun zaman önce oyulmuş mağaralar yer alır, girişleri Bronz Çağı insanlarının kaya işçiliğiyle çerçevelenmiştir. Yakınlarda, basit apsisli taş kulübeler olan bir dizi ortaçağ şapeli, yüzyıllardır süren hac ve duaya tanıklık eder. Bu kutsal alanlar, rüzgarın fısıltısı ve kasabadan antik ayak izlerini takip etmek için gelen ara sıra gelen ziyaretçiler dışında, artık sessizdir.

Yeghegnadzor'da bulunan Vayots Dzor Piskoposluğu, bugün neredeyse tamamı Ermeni Apostolik Kilisesi'ne bağlı etnik Ermenilerden oluşan Jermuk sakinlerinin manevi hayatını denetler. 2007'de, Surp Gayane'nin adanmasıyla şehir merkezinde yeni bir cemaat kilisesi kutsandı. Yerel iş adamı Ashot Arsenyan tarafından finanse edilen ve mimar Samvel Aghajanyan tarafından tasarlanan bu kilisenin çizgileri, geleneğin silinmeden yenilenebileceğini hatırlatan ortaçağ Ermeni motiflerini çağdaş çizgilerle harmanlıyor.

Sanat ve hafıza, 1972'de açılan Ermenistan Ulusal Galerisi'nin Jermuk şubesinde de bir araya geliyor. Mütevazı salonlarında, Haroutiun Galentz, Martiros Saryan ve çağdaşlarının resimleri ve heykelleri, halk zanaatkarlığı örnekleriyle birlikte sergileniyor. Bir halk kütüphanesi, öğrencilerin ve gezginlerin jeoloji, botanik ve İpek Yolu tarihiyle ilgili ciltlere göz attığı daha fazla kaynak sunuyor; hepsi Jermuk'u daha geniş dünyalara bağlayan bağlar.

1988 ve 1992 yılları arasında heykeltıraş Hovhannes Muradyan, Fedayis Sokağı olarak bilinen bir dizi anıt düzenledi. Şehirden geçen bir patikayı kaplayan, Ermeni özgürlük savaşçılarının bronz siluetleri gökyüzüne doğru yükseliyor, yüzleri kararlılıkla ifade ediliyor. 2004 yılında, topluluğa başka bir heykel daha katıldı: anavatanı için Avrupa'dan yardım isteyen on yedinci yüzyıl diplomatı Israel Ori'nin bir benzeri. Gagik Stepanyan tarafından yaratılan figür, şehir meydanındaki bir kaide üzerinde duruyor, sanki izleyicileri hem tarihe hem de umuda doğru yönlendiriyormuş gibi kolunu uzatmış.

Her kış, Kardan Adam Festivali Jermuk'un parklarını kar ve kahkaha oyun alanlarına dönüştürüyor. Aileler pratik olmaktan çok hayal ürünü figürler yapıyor; çocuklar kızaklarını yumuşak yamaçlardan aşağı doğru yarıştırıyor; en karanlık aylarda topluluğu sessiz bir şenlik havası birleştiriyor. Bu anlamsızlığın ötesinde daha derin bir mantık yatıyor: Dayanıklılıkla tanımlanan bir yerde dayanıklılığı kutlamak.

Jermuk'a ulaşım bağlantıları, uzak bir sığınak ve organize bir tatil yeri olarak ikili doğasını yansıtır. Bir yan yol olan H‑42, Erivan ve Yeghegnadzor'dan otobüs ve minibüs getiren M‑2 Otoyoluna bağlanır. Şehrin güney ucunda, Kechut Rezervuarı'nın yanında kısa bir uçak pisti bulunur, ancak trafiği sınırlıdır. Jermuk içinde, kıvrımlı sokaklar oteller, sanatoryumlar ve yeni inşa edilmiş sağlık kompleksleri arasında uzanır, burada buhar odaları ve dalma havuzları, ahşap tentelerle gölgelenen açık terasların yanında yer alır.

Jermuk'taki ekonomik yaşam iki temele dayanır: maden suyunun şişelenmesi ve sağlık ve turizmle bağlantılı hizmetler. Jermuk Ana Fabrikası 1951'de açıldı ve uzun zaman önce gezginleri çeken kaynakları ele geçirdi, rafine etti ve şişeledi. 1999'da Jermuk Grubu bölgesel üretimi birleştirmek için ortaya çıktı; 2016'da orijinal fabrikayı satın aldı ve kapasiteyi genişletmek için yatırım yaptı. Günümüzde Jermuk markalı su, plastik ve cam şişelerde Rusya, Avrupa ve Orta Doğu'ya akıyor ve her pazar, kaynağının kalıcı cazibesine tanıklık ediyor.

Bu arada, oteller ve sanatoryumlar—bazıları Sovyet tasarım kodlarına göre, diğerleri yakın yıllarda yeniden inşa edilmiş—kanyonun kenarı boyunca sıralanmıştır. Ziyaretçiler tıbbi konsültasyonlar, reçeteli hidroterapi kursları ve modası geçmiş zevkler için gelirler: sedir kanopilerinin altında yürüyüşler, platoya oyulmuş yapay göllerin yanında güneşli öğleden sonraları. Yeni kurulan bir teleferik kış kayağı ve yaz manzaraları sunar; zirvesinde, kızak gezileri ve kar arabası parkurları sırtlar arasında kıvrılır.

Sadece on kilometre batıda, Gndevank Manastırı Gndevaz köyünün uçurumlarının altında yer alır. Onuncu yüzyılda kurulan Gndevank'ın surları ve gavit (bağımsız bir narteks), inanç ve savunmanın birbirinden ayrılamaz olduğu bir zamandan bahseder. Gezginler, bir zamanlar keşişlerin haçkarlara oyulmuş yazıtları taşıdığı bir yolu izleyerek bir kanyon yolundan yürüyerek veya bisikletle inebilir; bu kanatlı haçlar, karmaşık oymalarıyla hem duvarları hem de mezar taşlarını süsler.

Kökleri hala eski olsa da, Jermuk bir kalıntı değildir. Kasabayı yeniden geliştirme planları, modernizasyonu korumayla dengelemeyi amaçlamaktadır: uluslararası standartlara göre tasarlanmış yeni spa tesisleri miras alanlarının yanında yer almaktadır; bir zamanlar sonradan akla gelen satranç turnuvaları artık bir gurur kaynağı haline gelmiştir; ziyaret eden ustalar strateji ve zekayı yarışmak için özel olarak inşa edilmiş bir salonda bir araya gelmektedir.

Kumarhaneler—burada özel bir kararname ile izin verilmiştir—dikkatlice faaliyet gösterir ve mineral banyolarının ölçülü ritüeline sessiz bir tezat oluşturan şans oyunları sunar. Kasabanın kompakt merkezi enerjiyle doludur: kafeler kaynak suyuyla tatlandırılmış bitki çayları servis eder; restoranlar yerel otlarla akıntı aşağısında yakalanan alabalıkları kat kat dizer; dükkanlar etiketleri yukarıdaki yamaçları çağrıştıran şişeler sergiler.

Jermuk, her mevsimde bir mola yerinden daha fazlası olarak kendini gösterir. Kaya, su ve insan çabasının bir araya geldiği, toprağın şiire yakın bir şey ürettiği bir yerdir. 2022 nüfus sayımında kaydedilen 3.936 sakin, dereler gibi kıvrılan sokaklarda yaşıyor, hayatları kasabanın hatlarını şekillendiren aynı temel güçler tarafından şekillendiriliyor. İster bir rahatsızlığın tedavisini arıyor, ister Bizans şapellerini keşfediyor veya sadece çam ve mineral tadında havayı solumak olsun, ziyaretçiler Jermuk'un gerçek çekiciliğinin katmanlı karmaşıklığında yattığını keşfederler. Kaynaklar hala fokurduyor, ancak altlarında bir tarih, kültür ve topluluk akıntısı akıyor.