Bad Aibling

Münih'in yaklaşık 56 kilometre güneydoğusunda Mangfall nehrinin kıyısında yer alan Bad Aibling, deniz seviyesinden 498 metre yükseklikte 41,55 kilometrekarelik bir alanı kaplar ve yaklaşık 18.000 nüfusa ev sahipliği yapar. Adı ilk olarak 804 yıllıklarında "Epininga" olarak geçen bu Bavyera kaplıca kasabası, binlerce yıllık insan yerleşimi boyunca jeolojik bereketin, mimari mirasın ve tarihin yankılarının eşit ölçüde bir araya geldiği bir yere dönüşmüştür.

MÖ 500'den MÖ 15'e kadar Kelt kabileleri Mangfall çevresindeki verimli ovaları ve ormanlık alanları ekip biçtiler ve geride tarımsal ve ritüel yaşamlarının izlerini bıraktılar. MÖ 1. yüzyılda Romalı işgalcilerin gelişi yeni yollar ve ilkel altyapı getirdi, ancak MS 5. yüzyılda Bavarii'nin göçü, kasabanın lehçesinde ve geleneklerinde hala hissedilebilen kültürel temelleri oluşturdu. Orta çağlarda, yerleşim yeri—Codex diplomaticus Falkensteinensis'te 1166'da “Aibilingen” olarak kaydedildi—Falkenstein Kontları'nın etki alanında bir idari merkez olarak hizmet etti. Neuburg-Falkenstein hattının yok olmasının ardından bu bölge, etkisi Bavyera'nın sonraki siyasi ve mimari manzarasının çoğunu şekillendiren Wittelsbach hanedanına geçti.

Bad Aibling, sağlık ve zindelik için bir destinasyon olarak ününü ancak 19. yüzyılın ortalarında kazanmaya başladı. 1845'te, hekim Desiderius Beck, kasabanın bol miktardaki turbasını kullanarak terapötik tedavilere öncülük etti ve tıbbi turizminin temel taşı olacak turba hamuru banyoları sundu. Elli yıl içinde, bu tedavilere duyulan artan ilgi, Bavyera eyaletinin kasabaya "Bad" ön ekini vermesini sağladı ve 1895'te kasabayı resmen Almanya'nın kaplıca ve kaynak kasabaları arasında tanıdı. Bir nesil sonra, 1933'te Bad Aibling, modern bir kasabaya yakışan hem idari yapıları hem de kentsel kimliği edinerek tam belediye statüsüne ulaştı.

İkinci Dünya Savaşı'nın çalkantılı yılları ve sonrasındaki olaylar Bad Aibling'de izlerini bıraktı. 1945'te kasaba, Alman savaş esirlerinin Müttefik esaretinden döndüğü 26 Numaralı Savaş Esirleri Tahliye Merkezi'ne ev sahipliği yaptı. 1946'da hava üssü arazisi, UNRRA ve daha sonra IRO yönetimi altında Yugoslavya Kraliyet Ordusu üyeleri için bir Yerinden Edilmiş Kişiler kampı haline geldi. 1948'den 1951'in sonlarına kadar IRO Çocuk Köyü, yirmiden fazla milleti temsil eden 2.300'den fazla refakatsiz çocuk ve gence ev sahipliği yaptı ve onu ABD işgal bölgesindeki en büyük tesis haline getirdi. Sonraki on yıllarda, eski askeri kompleks istihbarat örgütlerinin odak noktası haline geldi. Bu bölümün en dikkat çekici kalıntısı, Amerikan kuvvetleri tarafından işletilen ECHELON sinyal istihbarat istasyonuydu; Küresel gözetlemenin uzun zamandır sembolü olan radomeleri 2005 yılında Bundesnachrichtendienst'e (BND) devredildi ve BND bunları Ulusal Güvenlik Ajansı ile işbirliği içinde kullanmaya devam ediyor.

Bad Aibling'in tarihi ciddiyetini tamamlayan modern spa altyapısı, ekonomisinin ve günlük yaşamının kalbinde yer almaktadır. 2002'de termal su için başarılı bir sondaj çalışmasının ardından, Eylül 2007'de kasaba, Stuttgart'taki Behnisch Architekten tarafından tasarlanan mineral açısından zengin termal banyoların kubbeli bir kutsal alanı ve kapsamlı bir sauna kompleksi olan Thermae'sini açtı. Okaliptüs özlü odalardan kütük ev inzivalarına kadar uzanan sekiz farklı sauna deneyimi ve Eylül 2017'de Triftbach'a demirlemiş yüzen bir ev teknesi saunasının eklenmesiyle Thermae yılda yaklaşık 300.000 ziyaretçiye hizmet vermektedir. Su arıtımı için ultrafiltrasyon teknolojisinin dahil edilmesi, Desiderius kaynağının 2008'de bir şifa kaynağı olarak kabul edilmesi ve Aralık 2015'te sessiz odaların genişletilmesi, Bad Aibling'in son teknoloji sağlıklı yaşama olan bağlılığını vurgulamaktadır. Hatta Ekim 2015'te meydana gelen ve on misafirin geçici olarak yaralanmasına yol açan klor gazı kazası da hızlı bir soruşturma başlatılmasını ve güvenlik protokollerinin güçlendirilmesini gerektirmişti.

Kasabanın eğlence olanakları termal suların çok ötesine uzanıyor. 2008 baharında, bir açık havuz (bir tur havuzu, bir macera havuzu ve oyun alanı özelliklerine sahip bir çocuk havuzundan oluşuyor) spa'nın yanında açıldı. Bad Aibling'in bölgelerinden biri olan Harthausen, kendi havuz kompleksini korurken, Hermann Buhl Eğitim ve Araştırma Merkezi'nin havuzu hem atletik kulüplere hem de yerel okullara hizmet veriyor. Her kış, Ekim'den Mart'a kadar, bir buz pateni pisti, Güney/Batı Bölge Ligi'nde yarışan yerel taraf EHC Bad Aibling'e ev sahipliği yaparak paten ve hokey imkanı sunuyor. Thermae'nin bitişiğinde, Triftbach'ın yanında yer alan 31 araçlık bir karavan parkı, ormanlık dinlenme alanına 24 saat erişim sağlıyor. TuS Bad Aibling'in kortlarında ve sahalarında atletik yaşam da canlılık kazanıyor: 2014/15 sezonunda Fireballs olarak bilinen kadın basketbol takımı, kısa bir süre Frauen-Bundesliga'ya yükseldikten sonra yenilgisiz geçen 2015/16 sezonuyla en üst ligdeki yerini geri aldı; kadın futbol takımı ise Bayernliga'da yıldızlaşıyor.

Bad Aibling'deki endüstri, köklerini mineral kaynaklarında bulur ancak farklı sektörlere ayrılır. Spa otelleri ve rehabilitasyon klinikleri sağlık ekonomisini desteklerken, ilaç, tekstil üretimi, elektrik mühendisliği, plastik üretimi ve süt işleme sektöründeki şirketler kasabanın ticari canlılığını teşvik eder. Ayrıca, 2009'dan beri, elektro, tekno ve house müzik hayranlarının her yıl bir araya geldiği Echelon Açık Hava ve Kapalı Alan Festivali, kullanılmayan ECHELON istasyon alanına yaklaşık 25.000 ziyaretçi çekerek gizli gözetleme alanını toplumsal kutlama alanına dönüştürdü.

Yolcular karayolu veya trenle gelir. A8 otoyolunun Bad Aibling çıkışı ve Eyalet Yolu 2078, kasabayı Münih ve Rosenheim'a bağlarken, 2000'de açılan ve kısmen tünelle geçilen güney çevre yolu, geçiş trafiğini rahatlatmak için tartışma konusu olmaya devam ediyor; tek yönlü sokakları ve yerleşim yerlerinin yönlendirmeleri, kuzeye bir rahatlama yolu çağrılarını teşvik ediyor. 2012'de Marienplatz'ın paylaşımlı alandan ilham alan yeniden tasarımı, araçlar ve yayaların ihtiyaçlarını dengelemeyi amaçladı; ancak arabalar resmi önceliği koruyor. Mangfall Vadisi Demiryolu'nda, merkezi konumdaki Bad Aibling istasyonu ve daha yeni Bad Aibling Kurpark durağı (Eylül 2009'da açıldı), sakinleri ve misafirleri Münih, Holzkirchen ve Rosenheim'a bağlıyor. Bu hattaki iki ciddi çarpışma -biri 1945'te ve diğeri 9 Şubat 2016'da- toplam on yedi kişinin ölümüne ve doksanın üzerinde kişinin yaralanmasına neden oldu; bu olaylar güvenlik revizyonlarını teşvik etti. Yerel toplu taşıma, hastaneleri, otelleri ve Thermae'yi birbirine bağlayan Moorexpress miras tarzı hizmetinin yanı sıra 276, 277, 343 ve daha fazla hat üzerindeki RVO otobüs ağı ve 341, 344, 345 ve 346 numaralı hatlardaki Max Hollinger operasyonlarını içerir. Aralık 2023'ten bu yana, tüm kentsel alan MVV ücret bölgesi 6'ya girmiştir.

Kasabanın sınırları içinde adları Abel, Adlfurt, Bad Aibling Mitte, Berbling, Ellmosen, Fachendorf, Gröben, Harthausen, Haslach, Heimathsberg, Heinrichsdorf, Holzhausen, Köckbrunn, Markfeld, Mietraching, Mitterham, Moos, Natternberg, Thalacker, Thürham, Unterheufeld olan yirmi altı bölge bulunur. Weg, Westen, Westerham, Willing ve Zell — çevredeki kırsal alanla harmanlanan mezralardan, spa parklarından ve kırsal mezralardan oluşan bir yama işinin haritasını çıkarıyor.

Kültürel dönüm noktaları Bad Aibling'i zaman içinde sabitler. Vebadan kurtuluş için minnettarlık göstergesi olarak dikilen zarif Marian Sütunu ile tanımlanan merkezi Marienplatz, batıda tarihi belediye binasına ve doğuda Prantseck Kalesi ve St. Sebastian Kilisesi'nin ağaçlarla gölgelenen restore edilmiş sıra evlerin ortasında yer aldığı Kirchzeile'ye bitişiktir. Soğan kubbeli şehir kilisesi ile taçlanan Hofberg sırtı, meydanın kuzey sınırını oluşturur. Güneyde, resmi bölmeler olmadan düzenlenmiş spa bahçeleri, sakin Irlachweiher göletinin etrafındaki çimleri, bir bataklık bahçesini ve bir koku ve dokunma bahçesini birleştirir. Burada çok kuşaklı bir fitness alanı, tenis kortu ve minyatür golf sahası, topluluğu yere bağlayan yaz festivallerini, konserleri ve kültürel etkinlikleri teşvik eder.

1931'den beri Tarih Derneği tarafından küratörlüğü yapılan yerel tarih müzesi, kasabanın anlatısını koruyor: rustik mobilyalar, dönem el sanatları ve özenle yeniden yaratılmış bir bakırcı ve tenekeci atölyesi, endüstri öncesi yaşamı çağrıştırırken, Rönesans panelleri ve kafesli tavanıyla Marbacher Stube, ziyaretçileri erken modern salonlara taşıyor. Öne çıkan bir nokta, 1873'ten itibaren Berbling ve Bad Aibling'de yaşayan gerçekçi ressam Wilhelm Leibl'in stüdyosu; Köln Belediye Başkanı Konrad Adenauer tarafından kasabaya geri döndürülen bu alan, hem sanatsal mirası hem de toplumsal gururu yansıtıyor.

Bad Aibling'in her yerine dağılmış geçmişinin başka izleri de var: 2007'de yangında kül olan ve 2011'de yıkılan Ludwigsbad spa otelinin kalıntıları; Meggendorferstrasse'deki Art Nouveau topluluğu; Kraliçe Ana Teresa'nın oğlu Yunanistan'ın I. Otto'suna vedasını anan Theresa Anıtı; Marienplatz'daki Prantshausen Kalesi; ve Maxlrainer Hof kırsal köyü. Her yapı, ister yıpranmış ister restore edilmiş olsun, ortaçağ taşlarının ve modern camın bir arada bulunduğu katmanlı bir şehir manzarasına katkıda bulunuyor.

Evrimi boyunca - Kelt temizliğinden Roma karakoluna, ortaçağ idari merkezinden modern kaplıca kasabasına - Bad Aibling, gösteriden ziyade gözleme dayanan bir keşif duygusunu korumuştur. Turba yüklü suları ve mineral kaynakları beden ve zihne elle tutulur bir rahatlama sunar; mimarisi ve kamusal alanları düşünmek için sessiz anlar sunar; festivalleri ve spor etkinlikleri dışarıdan gelen abartılardan ziyade yerel inisiyatiflerden kaynaklanır. Her mahallede ve her yürüyüş yolunda hem mirasına hem de gelecek beklentilerine uyum sağlayan bir yerin istikrarlı temposu akar. Bad Aibling erdemlerini haykırmaz; bunları tarihin, doğanın ve toplumsal çabanın kasıtlı bir şekilde ortaya çıkmasıyla ortaya koyar ve ziyaretçileri heyecan peşinde koşmaya değil, Bavyera'nın bu köşesini tanımlayan toprak, kültür ve refahın ince etkileşimine tanık olmaya davet eder.