Правда или Последствия

По состоянию на 2020 год в городе насчитывалось 6052 жителя. Это делает Truth or Consequences (часто сокращенно T или C) небольшим городом по современным меркам, хотя его дневное население увеличивается за счет пассажиров. Для контекста, в округе Сьерра проживает всего около 10 000 человек.

Большинство населения — белые. В 2000 году около 85% жителей идентифицировали себя как белых, около 27% населения — испаноговорящие/латиноамериканцы (многие из которых учитываются в статистике белых). Афроамериканцы и коренные американцы присутствуют в небольшом количестве (каждый составляет всего несколько процентов). Важно, что почти треть населения старше 65 лет. Эти цифры отражают значительное сообщество пенсионеров. Средний возраст составлял около 48 лет по состоянию на 2000 год.

Экономика основана на услугах и туризме. Truth or Consequences известен как «самый доступный курортный город Америки», что отражает его наследие курортов с горячими источниками. Термальные воды привлекают бизнес: несколько отелей, бань и автокемпингов зарабатывают на жизнь посетителями спа. Сельское хозяйство также играет свою роль: перец чили (близлежащий Хэтч славится перцем чили), а также базовое скотоводство и фермерство в округе обеспечивают рабочие места. Здравоохранение и образование (местная больница и школьный округ) также входят в число крупных работодателей. К сожалению, личные доходы, как правило, низкие: средний доход домохозяйства (в долларах 2019 года) составлял всего около 29 000 долларов. Уровень бедности относительно высок (примерно каждый пятый человек находился за чертой бедности в середине 2010-х годов, хотя по сравнению с предыдущими десятилетиями ситуация улучшилась). Экономическая база округа Сьерра скромна; многие работники ездят на работу за пределы города.

Truth or Consequences находится в юго-центральной части Нью-Мексико, в самом сердце американского Юго-Запада. Это административный центр округа Сьерра. Географически T or C расположен в широкой долине Рио-Гранде, примерно на полпути между Альбукерке, Нью-Мексико (северо-запад) и Эль-Пасо, Техас (юг). Город находится на высоте около 4300 футов (1310 м), что придает ему климат высокогорного пустынного плато. Ландшафт вокруг T or C представляет собой смесь пустынного кустарника, орошаемых ферм вдоль реки и невысоких гор на востоке (предгорья Черного хребта). Среди примечательных близлежащих природных объектов можно отметить водохранилище Элефант-Бьютт (крупнейшее озеро Нью-Мексико) на юге и суровую дикую местность Национального леса Хила в нескольких часах езды на запад.

Truth or Consequences часто считают частью «Земли очарования» — высокогорной пустыни. Он находится примерно на северном краю зоны пустыни Чиуауа. Город находится примерно в двух часах езды к югу от Альбукерке (по межштатной автомагистрали 25) и в двух часах к северу от Лас-Крусес. Засушливый ландшафт вокруг включает можжевельник, полынь и травы. Расположенный неподалеку государственный парк озера Элефант-Бьютт (на Рио-Гранде, в 7 милях к востоку) предлагает широкие водные виды в пустынной обстановке.

Климат полузасушливый. Лето жаркое и сухое; июльские максимумы часто достигают высоких 90°F (35–37°C), хотя расположение долины Рио-Гранде немного смягчает крайности. Зимы приносят прохладные ночи: средние минимумы в январе опускаются до 20°F (около −5°C), с редкими небольшими снегами. Годовое количество осадков невелико (около 10–12 дюймов), в основном из-за летних муссонов и зимней мороси. Один местный туристический сайт называет его «самым доступным курортным городом Нью-Мексико», отмечая его круглогодичный мягкий климат. Действительно, зимние дни в городе часто довольно приятны (50–60°F), что делает горячие источники популярными круглый год.

Truth or Consequences имеет красочную историю, связанную как с его минеральными водами, так и с причудливой легендой о его названии. Доисторический/местный: задолго до прибытия европейцев долина Рио-Гранде около современных T или C была домом для коренных народов (культуры мансо и хорнада могольон, а позже апачи и пуэбло). Горячие источники были известны своими целебными свойствами.

В конце 1800-х годов поселенцы прибыли, чтобы заняться фермерством и дилижансами. Первоначально город назывался Хот-Спрингс. Его самые ранние постройки включали баню, построенную Томасом Хопкинсом в 1840-х годах, и глинобитный торговый пост. Минеральные источники сделали его небольшим курортом на раннем этапе. В 1908–1916 годах на Рио-Гранде к югу от города была построена огромная плотина Элефант-Бьютт, создавшая водохранилище Элефант-Бьютт. Это привлекло рабочих и привело к некоторому росту Хот-Спрингс. Город был зарегистрирован в 1916 году, все еще под названием Хот-Спрингс.

К 1950-м годам Хот-Спрингс был небольшим, но зарекомендовал себя как курортный город (десятки курортных отелей выстроились вдоль реки). В 1950 году национальное радиошоу-викторина под названием «Правда или последствия», ведущим которого был Ральф Эдвардс, объявило, что будет транслировать свою 10-ю годовщину из первого города, который переименовал себя в честь программы. Хот-Спрингс выиграл конкурс на это, и 31 марта 1950 года официально изменил свое название на «Правда или последствия». На следующий день шоу транслировалось в прямом эфире из города. Ральф Эдвардс был очарован сообществом и возвращался каждый май в течение следующих 50 лет. Это привело к ежегодной фиесте: празднованию первой недели мая с парадами, конкурсом красоты и музыкой. Фиеста остается любимой традицией и по сей день, отмечая наследие шоу.

T or C продолжил оставаться тихим курортным городом. Горячие источники по-прежнему являются центром внимания, хотя в наше время многие старые бани были перепрофилированы в мотели и отели. Население достигло пика около 1950 года и оставалось в диапазоне 6000–7000 человек после этого (большинство из которых — пенсионеры или семьи в сплоченном сообществе). Город медленно диверсифицировал свою экономику; в последние годы туризм, выходящий за рамки бань (рыбалка и катание на лодках по озеру, фестивали искусств, космический туризм), стал приобретать особое значение. Несмотря на все это, любовь города к своему уникальному названию и преданию о Фиесте сохраняется как часть его идентичности.

Truth or Consequences сочетает в себе юго-западные традиции с непринужденным очарованием курортного города. Доминирует английский, но испанский широко распространен в значительной испаноязычной общине (более 25% жителей). Многие местные жители являются испаноязычными жителями Нью-Мексико с глубокими семейными корнями в регионе; их влияние заметно в архитектуре, кухне и фестивалях. Традиционная культура Нью-Мексико (например, кухня, любящая чили, соблюдение Дня святых) соседствует с ориентированной на путешественников атмосферой (казино, парки для автофургонов, спа-салоны «нового века»).

Удивительно для своего размера, T or C развил скромную художественную сцену. В центре города, в районе Plaza, есть несколько художественных галерей, кафе и ночных клубов. В городе есть Арт-хоп во вторую субботу каждого месяца, когда местные художники открывают студии и галереи. Местные театры и общественные пьесы также распространены, отражая сильный дух «сделай сам». Здесь есть подлинное ощущение творческого анклава; недавний писатель-путешественник называет его одной из «лучших художественных сцен в маленьких городках Америки», отмечая его историю контркультуры и свободомыслия (связанную с тем, что там поселились выпускники колледжа Антиох). (Действительно, Truthorcose — один из многих богатых в культурном отношении маленьких городков Нью-Мексико.)

Майская фиеста — это главное событие с карнавальной атмосферой, которая привлекает посетителей со всего региона. Местные жители также отмечают праздники испаноязычных и коренных американцев (День мертвых, Пятидесятница и т. д.) в небольших количествах. Зимой «купание в горячих источниках» само по себе является почти традицией — люди приезжают на выходные понежиться в старомодной бане, часто наряжаясь для новогоднего купания. Ежемесячные уличные ярмарки, фермерский рынок и выставки классических автомобилей дополняют календарь сообщества. В целом, жизнь здесь неспешная и сосредоточена на сообществе. Жители кажутся дружелюбными и разговорчивыми; многие владельцы магазинов и спа знают клиентов по имени. Утро может начинаться с кофе на солнечной площади, а днем ​​семьи могут освежаться у озера Элефант-Бьютт. Вечера мирные — ночное небо на юге Нью-Мексико темное и ясное (часто идеально подходит для наблюдения за звездами).

T or C имеет несколько ностальгическое ретро-очарование из Америки середины века. Многие здания и дома все еще демонстрируют фасады 1950-х и 60-х годов. Главная улица (Бродвей) выстроилась вдоль местных ресторанов (подают чили и зеленые энчиладас), безвкусных магазинов и уютных таверн. Несмотря на свое причудливое название, он ощущается как архетипичный дружелюбный город Нью-Мексико: любопытные туристы общаются с фермерами и ветеранами на пенсии, и все это под солнцем Нью-Мексико. Прозвище города часто «Шумный, Нью-Мексико», намекая на то, что даже небольшие события (фиеста, арт-хоп) являются крупными общественными делами. Чувствуется непринужденный дух: деловая одежда встречается редко; шлепанцы и ковбойские сапоги — обычное дело. В целом, Truth or Consequences ощущается одновременно «самым скромным городом Америки» и неожиданно теплым — местом, где культура, пустынные пейзажи и целебные воды сливаются в медленный, легкий образ жизни.

Truth or Consequences предлагает посетителям разнообразные впечатления, основанные на его знаменитых горячих источниках. В городе около дюжины спа-салонов и курортов (Glenwood Hot Springs, Riverbend Inn, La Paloma, Indian Hot Springs и другие). Посетители могут понежиться в бассейнах с геотермальным подогревом, частных ваннах или минеральных ваннах. Некоторые заведения также предлагают массаж, травяные процедуры и купания в речных водах. Например, в Riverbend Hot Springs and Spa (в центре города) есть несколько бассейнов с видом на Рио-Гранде. Каждый источник имеет немного разный минеральный состав и атмосферу (некоторые более шикарные, другие более «подлинные реликвии»). Спа-салоны являются движущей силой большого количества туристов здесь — город часто называют «самым доступным спа-городом Америки», потому что даже в скромных мотелях часто есть джакузи или бассейны.

• Государственный парк озера Элефант-Бьютт: Всего в 7 милях от центра города находится водохранилище Элефант-Бьютт. Это искусственное озеро (образованное плотиной, построенной в 1916 году) имеет длину 40 миль и более 200 миль береговой линии. Это крупнейшая в Нью-Мексико зона отдыха на воде. Посетители могут кататься на лодках, водных лыжах, ловить рыбу (окунь, судак), плавать и ходить в походы в этом парке. Пристань для яхт предлагает прокат; колебания уровня воды иногда обнажают песчаные пляжи, идеально подходящие для пикника. В центре для посетителей парка есть экспозиции об истории плотины и местной экологии. Зимой водохранилище часто замерзает местами, но водные виды спорта доминируют в теплые месяцы.

• Экскурсии по космопорту: Примерно в 30 милях к югу от T или C находится Космопорт Америка, первый в мире специально построенный коммерческий космодром (дом Virgin Galactic). Космопорт Америка предлагает публичные туры (по предварительному заказу), которые проводят гостей за ворота, чтобы увидеть взлетно-посадочные полосы, ангары и центр управления полетами. Посетители узнают о роли Нью-Мексико в развивающейся индустрии космического туризма. Элегантные белые здания на фоне пустыни создают футуристический контраст с близлежащими городами в испанском стиле. (Примечание: сами полеты предназначены только для очень богатых будущих астронавтов, но посещение космопорта стало новым туристическим развлечением.)

• Музей Джеронимо Спрингс: Этот местный музей (в старом здании муниципалитета в центре города) демонстрирует прошлое района — доисторическую керамику, артефакты народов пуэбло и апачи, памятные вещи из первоначальной эпохи Хот-Спрингс и экспонаты по истории Запада. Он дает контекст для смены названия и имеет зал, где Ральф Эдвардс транслировал интервью после шоу во время первой Фиесты. Это скромная, но информативная остановка, подчеркивающая сочетание естественной, коренной и пионерской истории, которая определяет регион.

• Приключения на свежем воздухе: Окружающая пустыня и горы предлагают пешие походы, катание на велосипеде и наблюдение за звездами. В Хэтче, Нью-Мексико (примерно в 20 милях к западу) проходит ежегодный фестиваль Chile Fest (для любителей острой пищи), который нравится многим посетителям T или C. Неподалеку находится национальный лес Хила (в нескольких часах езды на запад) с ловлей форели и горными тропами. В городе можно арендовать доски для серфинга или каяки в Elephant Butte или поиграть в гольф на Turtleback Mountain (общественное поле рядом с озером).

Эти достопримечательности иллюстрируют уникальную привлекательность T или C: целебные воды, развлечения на газированной воде и даже немного азарта космической эры, и все это в дружелюбном сообществе пустыни.

До Truth or Consequences проще всего добраться на машине. Он расположен вдоль межштатной автомагистрали 25 (съезд 79), которая соединяет Альбукерке (150 миль на север) с Лас-Крусесом (105 миль на юг). US-85 и шоссе State Hwy 51 также ведут с юга/востока. Для авиаперелетов ближайший коммерческий аэропорт — Albuquerque International (ABQ) примерно в 100 милях к северу (около 1,5–2 часов езды). El Paso International (ELP) находится примерно в 140 милях к югу (2,5 часа). В Truth or Consequences (Cibola County Regional) есть небольшой аэропорт, но он не обслуживается регулярными рейсами. Через город не проходит железнодорожное сообщение Amtrak (ближайший поезд находится в Лами/Альбукерке). Ограниченное автобусное сообщение (Greyhound) доставляет пассажиров в близлежащие города (Сокорро или Аламогордо), но часто проще доехать на машине.

Оказавшись там, автомобиль снова очень пригодится. Truth or Consequences достаточно мал, чтобы до центра города (Бродвей-стрит и площадь) можно было дойти пешком. Местные службы такси существуют, но их количество минимально. Для жителей есть общественный автобус (автобус округа Сьерра), а космопорт предлагает шаттлы до некоторых достопримечательностей, но большинство туристов полагаются на личные или арендованные автомобили. Дороги в городе ровные и похожи на сетку; пешеходы должны переходить дорогу только по обозначенным пешеходным переходам на Бродвее. В центре города есть тротуары, а некоторые отели сдают велосипеды в аренду. Вождение за пределами города требует осторожного вождения в горах (например, если вы направляетесь в Черный хребет для пешего туризма).

Валюта — доллары США, а английский — общепринятый язык (хотя двуязычных испаноговорящих много из-за большой испаноязычной общины). В качестве примечания по безопасности, Truth or Consequences, как правило, очень безопасен. Уровень преступности низок по сравнению со средними показателями по стране. Посетителям следует проявлять обычную осторожность во время путешествий: беречь ценные вещи во время вождения, запирать двери отелей и быть внимательными к диким животным (олени могут переходить дороги ночью).

Советы по этикету: Улыбайтесь и приветствуйте людей (даже слышно «Хафа Адай»! 😉). Помните, что культура Нью-Мексико ценит вежливость. Агрессивное вождение или громкое поведение здесь неуместны. Чаевые приняты для работников сферы услуг (гостиницы, рестораны). Ритм жизни размеренный — ждите спокойно, задавайте вопросы вежливо.

Еще одна странность: поскольку климат здесь пустынный, возьмите с собой солнцезащитный крем и воду. Даже зимой солнце яркое. Также имейте в виду, что в выходные дни Фиесты (в начале мая) город может быть переполнен, а парковка стоит дорого. В противном случае посетители обычно находят множество бесплатных парковок в центре города. В целом, T or C дружелюбен к туристам, с большим количеством вывесок (площадь, информационный киоск), как только вы приедете. Между горячими источниками, скульптурами на площади и несколькими историческими маркерами, основной практический совет: приезжайте на машине, не забывайте пить и наслаждайтесь сочетанием гостеприимства Юго-Запада и расслабленности маленького города.