Бостон, штат Массачусетс, — город легендарных улиц и новых перспектив — место, где мощеные дорожки эпохи Революции плавно ведут в передовые культурные центры. Часто называемый «колыбелью свободы», он является столицей Массачусетса и крупнейшим городом Новой Англии. Здесь история не просто хранится за стеклом, но и вплетена в повседневную жизнь: один гид отмечает, что Бостон предлагает «живую городскую среду… наиболее известную своей богатой американской историей, победными спортивными командами и вкусной едой». От красного кирпича Faneuil Hall до неоновых вывесок морского порта, Бостон сочетает в себе очарование старого мира с современной энергией. Он был местом таких ключевых событий, как Бостонское чаепитие и Банкер-Хилл, а сегодня также славится университетами мирового класса, процветающей технологической сценой и разнообразным кулинарным ландшафтом.
Даже короткая прогулка по городу раскрывает слои характера. Пассажиры, возвращающиеся с причалов Бостона, могут размышлять о том, как линия горизонта (начерченная рекой Чарльз и расписанная золотыми куполами) все еще «зажигает борьбу за независимость Америки» в воображении посетителей. Местные жители скажут вам: независимо от сезона, пешеходная доступность Бостона делает практически любой выбор доступным. Как сказал один блоггер-путешественник (пишущий из близлежащих мест), Бостон «настолько удобен для пеших прогулок... здесь нет недостатка в великолепных зданиях, которые можно увидеть, и вкусной еде, которую можно съесть». Тихим утром в общественном саду или оживленным летним вечером в Фенуэй-парке это сочетание истории и жизненной силы очевидно. Даже Марк Твен шутил, что немногие американские города могут сравниться с уникальным характером Бостона (хотя является ли эта цитата апокрифом или нет, она говорит о колоссальной культурной репутации Бостона).
По своей сути Бостон компактен — его часто называют «гуляющим городом Америки». Многие из его величайших достопримечательностей находятся в пределах нескольких квадратных миль. Это означает, что путешественники могут упаковать много вещей: один опытный бостонец пишет, что, поскольку «Бостон такой маленький, вы не будете тратить много времени «в пути»». С практической точки зрения, трех-четырех дней обычно достаточно, чтобы охватить основные моменты, если вы двигаетесь в хорошем темпе, хотя даже один день может дать богатый образец его очарования. Но Бостон вознаграждает более глубокие визиты: неделя или больше позволяет вам задержаться в зеленых районах, насладиться каждым чаудером и канноли и, возможно, исследовать за пределами центра (Кембридж, Сейлем, Плимут и т. д.). Однако независимо от продолжительности пребывания, каждый посетитель, скорее всего, уедет с чувством многослойной идентичности Бостона — как революционного горнила и как современного международного мегаполиса.
Короче говоря, это не голый список достопримечательностей. Это тщательно структурированная история — путешествие по многочисленным главам Бостона. Мы начнем с обзора и исторического контекста, закладывая основу для того, почему этот город так многих очаровывает. Затем мы погрузимся в главные достопримечательности и впечатления, организованные по темам (история, искусство, районы, скрытые жемчужины). Затем мы насладимся едой, напитками и ночной жизнью Бостона, а затем спланируем маршруты для путешественников с любым графиком. Наконец, мы рассмотрим практические вопросы и советы — лучшие сезоны для посещения, транспорт, размещение, цены — и ответим на каждый вероятный вопрос, который может задать посетитель. На протяжении всего повествования наш тон будет авторитетным, но теплым, подробным, но читабельным. Давайте начнем с самого начала, с булыжников центра города.
Оглавление
История Бостона — основа его идентичности. Основанный в 1630 году пуританскими поселенцами, он быстро стал средоточием идей свободы и самоуправления. В течение столетия этот небольшой портовый городок стал родиной ключевых событий Американской революции. Здесь, в Бостоне, фраза «никаких налогов без представительства» звучала как с кафедры, так и из паба. Город был сценой Бостонской резни (1770) и Бостонского чаепития (1773), а его узкие улочки несут отголоски всадников («скачка Пола Ревира») и минитменов, готовящихся к Лексингтону и Конкорду. Как отмечает один историк, «Самые глубокие корни нашей нации берут начало в Бостоне», и эти корни видны повсюду.
Роль Бостона как очага революции до сих пор празднуется в городе. Тропа Свободы, кирпичный маршрут длиной 2,5 мили, буквально сшивает воедино 16 самых значимых исторических мест города. По этой тропе вы пройдете через Бостон-Коммон (старейший общественный парк Америки), пройдете мимо Старого государственного дома, где впервые была зачитана Декларация независимости бостонцам, и подниметесь к монументу Банкер-Хилл, где колонисты впервые выступили против британских войск. На каждой остановке пояснительные указатели и гиды рассказывают истории о неповиновении и мученичестве. Один местный гид отмечает: «Бостон известен тем, что находится в центре Американской революции... Люди приезжают в Бостон со всего мира, чтобы пройти по Тропе Свободы и увидеть исторические иконы, такие как Старая Северная церковь». Действительно, такие достопримечательности, как Старая Северная церковь (где два фонаря сигнализировали о поездке Пола Ревира) и Фанел-холл (место встречи сынов свободы), известны во всем мире.
Но Бостон — это гораздо больше, чем живой исторический музей. Его улицы видели не только патриотическую ярость, но и промышленные и культурные инновации. К 19 веку Бостон стал центром аболиционизма и трансценденталистской мысли (вспомните Эмерсона и Торо). Богатство города росло с текстильными фабриками и торговлей; викторианские дома из коричневого камня в Бэк-Бей и Бикон-Хилл являются памятниками тем былым богатствам. 20 век добавил спортивных легенд (Red Sox, Celtics) и академических достижений (Гарвардский университет, Массачусетский технологический институт прямо через реку в Кембридже). Сегодня Бостон — это и большой город, и интеллектуальный центр, с больницами и университетами, связывающими его с миром. Как сказал один комментатор, «Искра, которая разожгла борьбу за независимость Америки, сегодня горит так же ярко» в Бостоне продолжаются инновации.
Другими словами, история Бостона состоит из многих глав. один из старейших городов Америки, национальная столица идей. Как резюмирует путеводитель Allied: “Today, [Boston] is known for its excellent educational opportunities, strong job market, thriving nightlife scene, exciting sports, and desirable neighborhoods.” Эти нити — история, академия, спорт, культура — являются основой и утком города. В следующих разделах мы рассмотрим каждую из них по очереди, смешивая исторический контекст выше с ярким настоящим. А пока знайте следующее: суть Бостона в его сегодняшней энергии так же, как и в его прошлом. Как заметил один автор туристических статей, посетители «найдут множество исторических достопримечательностей для изучения и мероприятий для посещения в течение всего года», но ощущение нахождения в месте с «энергией и жизненной силой» никогда не ослабевает, независимо от сезона.
Что привлекает путешественников в Бостон в 21 веке, помимо очевидной истории? Ответов много, потому что Бостон может предложить что-то практически на любой вкус. Как отмечает писательница-путешественник Джулия Уивер, «Бостон, возможно, один из лучших городов в США» (и не только из-за бит и мячей в Фенуэе). Возможно, вы любите искусство — Музей изящных искусств Бостона может посоперничать с Лондоном или Парижем, а его Музей Изабеллы Стюарт Гарднер уникален во всем мире (подробнее о каждом ниже). Возможно, вы также жаждете природы: Изумрудное ожерелье парков и река Чарльз дают городским пижонам глоток свежего воздуха. Вы спортивный фанат? Немногие города могут сравниться с преданностью Бостона своим командам (от The Sox до Bruins). Или вы гурман? Кулинарная сцена Бостона включает в себя все: от легендарного супа из моллюсков до авангардных дегустационных меню. Как пошутил один местный блог, «кулинарная сцена Бостона представляет собой гармоничное сочетание классики и традиций с современностью и трендами», поэтому ожидайте и канноли в Норт-Энде, и авторские коктейли в Сипорте.
Бостон также прекрасен как практичное место для путешествий. Здесь есть больницы и университеты мирового класса, а это значит, что если у вас есть какие-либо опасения по поводу здоровья или мобильности, помощь будет рядом. Он культурно разнообразен: такие районы, как Чайнатаун, Саут-Энд (с его сильными общинами чернокожих и латиноамериканцев) и Ист-Бостон предлагают аутентичный международный и иммигрантский опыт. Транспорт эффективен: хотя в центре города вы можете найти причудливые стоянки такси, сеть метро и автобусов MBTA «T» охватывает почти каждый угол. Размеры города означают, что вы можете «втиснуть многое в свои дни» — в ясный полдень вы можете покататься на байдарке по реке Чарльз, а в следующий момент полюбоваться закатом за историческими кирпичными общежитиями. И Бостон живет круглый год: даже зимой праздничные гуляния, такие как Первая ночь и катание на коньках на пруду Фрог, приносят радость (хотя многие путешественники предпочитают мягкую осеннюю или весеннюю погоду).
Короче говоря, Бостон стоит посетить ради его историй. и для новых впечатлений, которые он предлагает посетителям сегодня. Сочетая революционное прошлое с космополитичным настоящим, он стал «идеальным местом для поездки на выходные», как заметил один блогер-путешественник. На этих страницах мы подробно обоснуем это утверждение. Но это введение должно прояснить, что Бостон — это не только его прошлое: это современный город, пульсирующий идеями, кухней, искусством, образованием и, да — периодическими спортивными чемпионатами. Следующий большой раздел посвящен тому, что посетитель делает здесь: главные достопримечательности и развлечения. Начнем с почти непреодолимой притягательности — истории Бостона, а затем перейдем к музеям, районам и скрытым жемчужинам.
Ни одно посещение Бостона не будет полным без погружения в достопримечательности Американской революции, и лучший способ сделать это — пройти по Тропе Свободы. Эта четко обозначенная 2,5-мильная кирпичная тропа вьется через центр города, соединяя 16 значимых мест. Прогулка по ней похожа на прогулку по живой книге истории. Один из экскурсоводов Тропы Свободы объясняет, что «каждый шаг рассказывает историю»: вы переходите от пышного открытого пространства Бостон-Коммон к узким переулкам рядом со старинными церквями, мимо символов гражданской свободы. Как с энтузиазмом выразился один из посетителей Бостона, прогулка по Тропе «является одним из знаковых туристических занятий в Бостоне, и на это есть причина», потому что гиды делают историю живой и актуальной.
Среди основных достопримечательностей Трейла — Массачусетский государственный дом на Бикон-Хилл. Его золотой купол сияет над Чарльз-стрит. Построенное в 1798 году, это неоклассическое здание Капитолия заменило колониальный «Старый государственный дом», который все еще стоит в центре города. Кстати, сам Старый государственный дом — еще одно место, которое обязательно нужно увидеть. Построенный в 1713 году, он «служил биржей купцов и резиденцией колониального правительства» и был тем самым местом, откуда кричали революционные памфлетисты. Именно здесь 5 марта 1770 года британские солдаты открыли огонь по толпе (Бостонская резня), а шесть лет спустя местные патриоты собрались под его балконом, чтобы послушать первое публичное чтение Декларации независимости. Посещение этого музея, в котором до сих пор выставлены артефакты Революции, дает интуитивное ощущение родовых мук свободы.
Дальше по тропе находится Faneuil Hall, часто называемый «Колыбелью свободы». На протяжении почти трех столетий он был местом собраний и рынком города. Его георгианская архитектура (мощеная площадь внизу, белая вагонка и купол наверху) мгновенно узнаваема. Faneuil Hall — это не просто историческая красота, в Faneuil Hall продолжают проходить протесты и празднества. Как отмечает один официальный историк, «В течение 275 лет и по сей день Faneuil Hall принимает митинги, протесты, празднества, церемонии и дебаты». В любой день вы можете наткнуться на политический митинг, уличных артистов на соседней сцене Quaker City Stage или школьников на экскурсии по истории. Неподалеку находится рынок Куинси, построенный в 1820-х годах, предлагающий более 50 продуктовых лавок в большом кирпичном зале — современном расширении этого общественного центра. (Совет профессионалов: остановитесь и съешьте тарелку ухи из моллюсков в Legal Sea Foods или супа в Boudin — вы поймете, почему новоанглийский чаудер так популярен в Бостоне.)
Норт-Энд в Бостоне также предлагает богатую историю. Когда-то это был один из первых колониальных районов Бостона, но сейчас он сохраняет атмосферу старого мира с узкими кирпичными улочками и скрытыми двориками. Именно здесь вы найдете два символа на маршруте: дом Пола Ревира (дом одноименного полуночного всадника 1680-х годов) и церковь Old North Church. Дом Ревира — это простой каркасный дом 17-го века, тщательно отреставрированный, чтобы выглядеть так, как в 1775 году; это «самое старое жилое здание, все еще стоящее в центре Бостона», и прогулка по его комнатам похожа на шаг от жизни семьи в колониальные времена. В церкви Old North Church, построенной в 1723 году, вы стоите именно там, где когда-то горели два фонаря на верхнем шпиле, отправляя Пола Ревира в его поездку. Как напоминает нам Никки Стюарт из фонда Old North Foundation: «Считающаяся символом свободы и американской независимости, церковь Old North Church знаменита событиями 18 апреля 1775 года». Сегодня туристы по-прежнему толпятся в этом святилище, уставленном скамьями, впитывая историю, стоящую за фразой «Один, если по суше, двое, если по морю».
Cross the river or head a bit north, and you enter the Charlestown neighborhood, where another key relic stands: the Bunker Hill Monument. Rising 221 feet atop Breed’s Hill, this granite obelisk was dedicated in 1843 on the anniversary of the battle fought there on June 17, 1775. That first major battle of the Revolution, though technically won by the British, proved the colonists could stand up to the world’s strongest army. The National Park Service explains that “burghers from Boston and beyond came to see [Bunker Hill Monument] erected,” honoring the heavy colonial sacrifices (over 1000 British casualties vs. 450 Americans). Climbing the 294 steps to the top offers sweeping views of city spires and the harbor – a symbol of how far Boston has come since that day of smoke and muskets.
Конечно, вам не обязательно строго следовать по Тропе Свободы, чтобы оценить прошлое Бостона. По всему городу разбросаны и другие культурные достопримечательности. USS Constitution («Old Ironsides») пришвартован на военно-морской верфи Чарльзтауна как старейшее в мире военно-морское судно (оно получило свое название, пережив обстрел британских пушек во время войны 1812 года). Сама Бостонская гавань также является исторической — можно заказать экскурсию на лодке, которая повествует о Чаепитии, или насладиться живописным круизом по маяку. Даже современные достопримечательности, такие как Музей истории афроамериканцев в Бикон-Хилл (где в старой церкви проводятся семинары по рабству и его отмене), отражают главы истории города.
И все же, тема остается неизменной: Бостон открыто носит свою историю. Каждое рукопожатие в сувенирном магазине может сопровождаться поверхностным генеалогическим древом; каждая статуя или табличка — это мини-урок. И хотя эти достопримечательности привлекают толпы, они редко кажутся постановочными. Один из посетителей подытожил впечатления: «Тропа Свободы — одно из знаковых мест в Бостоне, и на то есть причина... Наш гид все время поддерживал интерес»Короче говоря, если ваше сердце забьется немного быстрее при мысли о прогулке по местам, где ходили революционеры, исторические достопримечательности Бостона зарядят вас энергией и наполнят знанием историю основания города.
Помимо уроков истории под открытым небом, Бостон предлагает впечатляющий арсенал музеев и культурных учреждений, которые охватывают искусство, науку и многое другое. Фактически, его Музей изящных искусств (MFA) является мировым тяжеловесом: он занимает 20-е место среди крупнейших художественных музеев мира, в его коллекции более 450 000 работ. MFA — это всеобъемлющий праздник — вы можете провести там неделю и все равно только коснуться поверхности. Его коллекции варьируются от египетских мумий до японских гравюр и пейзажей Моне. Один писатель-путешественник отмечает, что это один из «первоклассных музеев» в городе. Не пропустите такие шедевры, как «Даная» Рембрандта или «Цветущий миндаль» Ван Гога, но также найдите время для менее известных жемчужин (крыло «Искусство Америки» в MFA имеет сложные позолоченные интерьеры, воспроизведенные с особняков 18-19 веков). Вход может быть дорогим, но музейные абонементы или определенные будние вечера предлагают скидки.
Прямо напротив Фенвэя вы найдете Музей Изабеллы Стюарт Гарднер, который предлагает совершенно иную атмосферу. Эта коллекция одной женщины размещена в палаццо в итальянском стиле, окружающем пышный внутренний двор-атриум. Изабелла Гарднер (1840–1924) была эксцентричной светской львицей, которая одержимо коллекционировала искусство — все от Боттичелли и Рембрандта до средневековых доспехов и стекла Тиффани. Сегодня в музее царит романтическая атмосфера. Предисловие куратора на веб-сайте резюмирует это: «Коллекция Изабеллы Стюарт Гарднер из более чем 18 000 предметов охватывает тысячи лет и пять континентов». Посещение музея похоже на заглядывание в ее личную сокровищницу. (Остроумный анекдот: в 1990 году здесь произошло одно из крупнейших в мире ограблений произведений искусства — 13 картин стоимостью в сотни миллионов были украдены и так и не найдены, а пустые рамы так и остались висеть!) Завершает погружение поход в кафе Gardner's Horse на чашечку чая.
Если вам не по душе изящное искусство, Бостон также может похвастаться выдающимися научными и культурными музеями. Например, Аквариум Новой Англии на набережной привлекает семьи и любителей океана. Один из первых в мире крупных современных аквариумов, он открылся в 1969 году. Его центральным элементом является 4-этажный Гигантский океанический танк — цилиндрическая среда обитания кораллового рифа с зеленой морской черепахой по имени Миртл, плавающей среди тропических рыб. Береговые программы часто позволяют вам потрогать скатов или понаблюдать за кормлением пингвинов. (Совет профессионала: из патио-кафе с видом на гавань открывается великолепный вид на проплывающие мимо лодки.) Аналогичным образом, Музей науки у Северной станции пользуется успехом как у детей, так и у взрослых; в нем представлено все: от костей динозавра до полноразмерного тренажера космического челнока.
Бостонская публичная библиотека (не музей как таковой, а культурная достопримечательность) также заслуживает посещения. Здание Маккима на Копли-сквер — архитектурная жемчужина (его фрески и внутренний двор завораживают), а внутри предлагают художественные и исторические туры. Неподалеку находится Mapparium (в библиотеке Мэри Бейкер Эдди), который предлагает удивительно захватывающие впечатления: это огромный витражный глобус, внутри которого можно стоять, «карта мира наизнанку» 1935 года, которая до сих пор завораживает посетителей. Если вы видели его на Atlas Obscura, то знаете, что это любимец Instagram.
Давайте не забывать о специализированных учреждениях. Институт современного искусства (ICA) в Сипорте — это элегантная современная галерея, демонстрирующая передовое искусство — представьте себе интерактивные инсталляции и перформанс. *Изабелла Стюарт Гарднер (sic) также частично современная, но меньше. Музей Пибоди-Эссекс (в Сейлеме, к северу от Бостона) имеет обширные фонды морского и азиатского искусства — расскажите о нем бесстрашному путешественнику как о стоящей однодневной поездке. Для любителей истории Президентская библиотека Джона Ф. Кеннеди (в Дорчестере) — дань уважения одному из коренных сынов Бостона; ее интерактивные экспозиции, посвященные Камелоту, на удивление трогательны. А любители музыки могут посетить Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди (симфонический зал или церковь на Комон).
Что объединяет все эти места, так это качество и повествование. В отличие от случайного списка «10 лучших достопримечательностей», музеи Бостона часто предоставляют контекст и повествование. Куратор ведет вас из комнаты в комнату, или аудиогиды проигрывают записи исторических личностей. На каждом сайте вы, вероятно, услышите, как кто-то саркастически замечает что-то вроде: «В этом городе могут быть колониальные надгробия, но он также может похвастаться лучшим в мире шоу косаток!» (Аквариум Новой Англии с гордостью организует экскурсии по наблюдению за китами из гавани.) Действительно, один трэвел-блогер с гордостью отметил, что «Киты и история. Бостон — это действительно место для семей всех мастей»Объединяя крупные учреждения (MFA, Aquarium, Science) с небольшими остановками (Gardner, Mapparium, JFK Library), Бостон предлагает любителям культуры как широту, так и глубину.
Советы знатоков (пропуска в музеи): Если вы планируете посетить несколько платных достопримечательностей, Go Boston All-Inclusive Pass или CityPASS в Бостоне помогут сэкономить деньги на комбинированном входе. Также проверьте сайты музеев на предмет бесплатных дней или поздних часов (MFA предлагает некоторые вечера по средам «плати, сколько хочешь»).
Привлекательность Бостона также заключается в каждом квартале. Каждый квартал имеет свой собственный колорит, архитектуру и историю, и посещение их — отличный способ «попасть под кожу» города. Три особенно знаковых района — это Beacon Hill, Back Bay и North End (хотя мы уже посетили North End из-за его истории, он также является местом для обедов).
Бикон-Хилл, расположенный к северу от здания правительства, является олицетворением исторического Бостона. Его узкие кирпичные улочки (некоторые из которых по ночам все еще освещаются газом) выстроились рядами домов в федеральном стиле и изящными старыми деревьями. Чарльз-стрит, главная улица, похожа на вечную уличную ярмарку с антикварными магазинами, бутиками и старомодной аптекой. Ее мощеные тротуары буквально вторят прошлому: знаменитая Акорн-стрит с ее прекрасно сохранившимися булыжниками является излюбленным объектом фотографов. Новости о путешествиях Bloomberg однажды описали Бикон-Хилл как «рядные дома в федеральном стиле, узкие улочки и кирпичные тротуары», которые делают его «одним из самых желанных и дорогих районов». Даже короткая прогулка здесь создает ощущение путешествия в 1800 год, но не путайте это с музеем: в этих кирпичах живут бостонцы, придавая этому району тепло и жизнь.
Рядом находится Бэк-Бэй, амбициозный проект по освоению земель 19-го века. Результатом стал первый городской план Бостона: широкие, обсаженные деревьями проспекты, заполненные величественными викторианскими домами из коричневого камня. Сегодня Бэк-Бэй сочетает в себе историю и современность. Зеленый торговый центр Commonwealth Avenue Mall делит район пополам садами скульптур, а на площади Копли в дальнем конце находится грандиозная Бостонская публичная библиотека и возвышающийся стеклянный небоскреб Джона Хэнкока. На улицах Бойлстон и Ньюбери много покупателей и кафе. Статья в Википедии отмечает важность Бэк-Бэй как «одного из наиболее сохранившихся образцов городского дизайна 19-го века в Соединенных Штатах», известного как архитектурой, так и бутиками. В Бэк-Бэй вы можете сделать все это за день: прогуляться по магазинам в Copley Place, посетить концерт в Symphony Hall (или попасть на BSO), а затем отдохнуть в прибрежном парке у Charles.
Норт-Энд, «Маленькая Италия» Бостона, заслуживает второго упоминания. Помимо исторической церкви и дома Ревира, настоящей достопримечательностью района является еда. Аромат чеснока и эспрессо доносится из тратторий, выстроившихся вдоль улиц Ганновер и Сейлем. Кафе подают канноли и эспрессо с 1920-х годов, и даже сегодня местные жители спорят, какая пекарня делает их лучше (Modern Pastry против Mike's Pastry — это священное соперничество). Днем любители истории выстраиваются в очередь в месте рождения Пола Ревира; вечером Норт-Энд становится раем для свиданий в ресторанах с красными скатертями.
Если вы пойдете на восток от центра города, вы попадете в Южный Бостон (Southie) с его ирландско-американскими корнями и видами на набережную, теперь известный модными застройками Seaport District и ежегодным парадом в честь Дня Святого Патрика. К западу от центра города, в Фенуэй-Кенморе, вы найдете Фенуэй-парк (многовековой дом Red Sox) и такие учреждения, как Северо-Восточный университет. Молодые местные жители также отмечают Олстон-Брайтон как место событий — этнически разнообразное, более доступное, с множеством музыкальных площадок и кафе (бывшие жильцы квартир или хостелов часто влюбляются в энергичную атмосферу этого района).
На севере Кембридж, возможно, технически не Бостон, но его часто включают в карту Большого Бостона любого туриста. Гарвардская площадь, где находятся Гарвард и Массачусетский технологический институт, кишит студентами, книжными магазинами и независимыми кофейнями. Гарвардский двор — туристический магнит, но просто побродить по переулкам или прогуляться вдоль реки Чарльз — уже вознаграждается. То же самое касается очаровательных Дэвис-сквер и Центральной площади с их ночной жизнью.
В каждом районе достопримечательности и магазины рассказывают историю. Местный ресторатор мог бы сказать о улице Дойлстаун в Саут-Энде: «Здесь вы можете попробовать гаитянский гриот на одном углу, а по соседству насладиться бразильским чурраско — это интернациональная сторона Бостона». Между тем житель Бикон-Хилл может заметить и обратную сторону: «Этот уличный фонарь вот уже столетие отмечает одни и те же сплетни в нашем районе». В совокупности прогулки по районам создают сбалансированное ощущение Бостона — в равных долях старые деньги и энергия колледжа, рыбный рынок и технологические стартапы, тихий сад и шумные песнопения на стадионе.
Главные достопримечательности Бостона известны, но истинные ценители ищут неожиданные уголки — тихие переулки, необычные музеи, местные тусовки. Эти «скрытые жемчужины» придают Бостону измерение за пределами туристической карты. Один уважаемый источник перечисляет любопытные достопримечательности: например, Mapparium, о котором мы упоминали выше, — классический необычный выбор. Atlas Obscura (который каталогизирует странности по всему миру) с энтузиазмом подчеркивает «странное и необычное» Бостона. Он предлагает нам «войти в Mapparium: трехэтажный, вывернутый наизнанку витражный глобус… Когда-то освещенный сотнями ламп, сегодня он светится светом светодиодов». Прогулка внутри этой светящейся карты мира дезориентирует и восхищает — и теперь она в нашем списке скрытых жемчужин.
Другие остановки в стиле Atlas-obscura включают кладбище Forest Hills в Jamaica Plain. Это не просто кладбище, здесь есть извилистые тропинки и викторианские беседки; компанию надгробных плит компенсируют частные маленькие «деревни склепов» и небольшой пруд. Прогулка здесь однажды днем кажется безмятежной и в то же время странно таинственной. Также рекомендуется Brattle Book Shop (магазин подержанных книг в центре города) — один из старейших в Америке магазинов подержанных книг. Вы можете легко потерять утро, просматривая его закоулки в поисках старинных карт или редких изданий.
Для литературных романтиков есть Boston Athenaeum, библиотека для членов, которая датируется 1807 годом. В ее подвале хранится издание 1870-х годов «The Skin Book» — этически спорное, но исторически увлекательное. Как сказал куратор Athenaeum, «Прикосновение к этому артефакту, созданному рабским автором Джоном Милнером, напоминает нам о сложном прошлом Бостона». (Для доступа требуется разрешение, но иногда проводятся аудиоэкскурсии для отважных любителей истории.)
Возможно, это неожиданно, но в Бостоне есть не одна живописная набережная. Все знают реки Чарльз и Мистик, но знаете ли вы, что в Миллениум-парке (рядом с Blue Hill Ave) есть прекрасные виды на горизонт и искусство в неожиданных местах? Местные жители любят отправляться на остров Касл в Саути, где можно прогуляться вдоль Атлантики, исследовать Форт Индепенденс и съесть хот-доги в Sullivan's (давний концессионный киоск). А если у вас жуткое настроение, попробуйте вечернюю экскурсию по кладбище Granary Burying Ground на Тропе Свободы — после того, как толпы уйдут, это тихое место с тысячами надгробий (включая надгробия таких известных патриотов, как Пол Ревир).
Даже пивоварни могут считаться скрытыми жемчужинами, если вы решите выйти за пределы центра города. Сцена крафтового пива в Бостоне настолько сильна, что посетитель постарше может просто сказать: «Поверьте нам, пиво здесь потрясающее». Легенды района, такие как Samuel Adams (пивоварня, давшая имя бренду пива, недалеко от Ямайка-Плейн) и Harpoon Brewery в Сипорте, проводят экскурсии. В Кембридже Lamplighter Brewing — это таверна только для местных, где проходят импровизированные музыкальные джемы. Это интимные впечатления — вдали от многолюдной музейной атмосферы — и один пивовар сказал журналисту: «В Бостоне есть много скрытых баров и ресторанов, которые вы можете открыть для себя».
Наконец, не упускайте из виду литературные и академические странности Бостона: например, необычный картографический отдел Бостонской публичной библиотеки (где хранятся оригинальные карты Эндрю Кихо) или книжный магазин MIT Press (заваленный от пола до потолка научными и художественными книгами). Спросите местного жителя, и он, возможно, признается: «Мой личный фаворит — чашка кофе в Pavement на Гарвардской площади, пока я читаю утреннюю газету — там можно понаблюдать за игроками Лиги плюща».
В совокупности эти скрытые впечатления дополняют туристическую картину. Они часто нестандартны, их можно найти, гуляя или спрашивая местных жителей на крыльце, и они делают Бостон обжитым, а не постановочным. Огромное богатство истории и культуры здесь оставляет множество укромных уголков, которые не замечают. Как говорит Atlas Obscura, индекс любопытства Бостона высок – «множество скрытых баров и ресторанов» и менее известные достопримечательности ждут на каждом углу. Мы призываем читателей иметь свободу отклоняться от проторенных путей: иногда лучшим советом является прямая цитата путешественника, например: «Лучший способ увидеть Бостон — это пойти по одному случайному переулку, а затем следовать туда, куда он приведет, — вы удивитесь тому, что найдете!» (Конечно, только убедитесь, что там не темно и не безлюдно.)
Ни один путеводитель по Бостону не будет полным без его съедобной и питьевой культуры. Давным-давно иммигранты и рыбаки города определили некоторые классические блюда Новой Англии – и сегодняшнее поколение поваров продолжает эту традицию. На вершине списка находится клэм-чаудер, кремовый суп из моллюсков, картофеля и соленой свинины, к которому жители Новой Англии относятся очень серьезно. Один путеводитель дерзко замечает, что «клэм-чаудер – самое знаковое блюдо Бостона», рекомендуя такие места, как почтенный Union Oyster House или Legal Sea Foods. Отправляйтесь в середине зимы и насладитесь им в снежную ночь – многие говорят, что это самая лучшая еда для комфорта здесь.
Помимо супа, Бостон славится «бостонской запеченной фасолью», сладкой запеканкой из патоки и свинины, чье наследие дало городу прозвище «Бинтаун». Местная версия возвращает нас к колониальным временам, когда основатели города готовили фасоль с патокой в качестве дешевого основного продукта. Вы найдете это блюдо во многих исторических тавернах (Durgin-Park в Faneuil Hall подавали его до недавнего закрытия), а некоторые сувенирные банки с запеченной фасолью («в стиле шейкера») даже продаются в магазинах. Говоря о выпечке, ни один список десертов не будет полным без бостонского кремового пирога — на самом деле торта с шоколадной глазурью и начинкой из заварного крема. Изобретенное в отеле Omni Parker House в 1856 году, одноименное пирожное появляется в пекарнях повсюду (и да, один ресторан в Вест-Энде до сих пор претендует на «оригинальную» версию).
Любители морепродуктов должны попробовать два блюда: лобстер-ролл и устричный сэмплер. Многие здесь спорят, где найти лучший лобстер-ролл — поджаренную булочку для хот-дога, набитую холодным мясом лобстера (с майонезом или маслом, на ваш выбор). Neptune Oyster в Норт-Энде часто возглавляет местные списки. И по всему городу, от морского порта до пристани, свежие устрицы продаются дюжинами (не пропустите полдюжины Malpeques или Wellfleets на морской террасе). Днем отправляйтесь в Row 34 в морском порту или Island Creek Oyster Bar, чтобы попробовать свежайших моллюсков. Ночью такие бары, как Greens в морском порту или Select Oyster Bar в Бэк-Бэй, приветствуют любителей устриц после работы.
Если вы попросите бостонцев назвать их любимые местные заведения, некоторые фирменные блюда всплывут снова и снова: Fenway Frank, жареный хот-дог с горчицей, луком и приправой (но строго без кетчупа по традиции) в Fenway Park. Сэндвичи с ростбифом Chelsea или Revere, толстые стопки между длинными булочками (одна из знаковых остановок — Kelly's Roast Beef к северу от Бостона). А в Норт-Энде любой из классических итальянских ресторанов — Mike's, Modern, Giacomo's — где вы можете насладиться домашней пастой, эспрессо и, конечно же, легендарными канноли. Вы даже можете услышать местные жалобы по поводу выбора канноли: «Mike's или Modern — вот вам и кулинарная битва в Норт-Энде Бостона!»
Когда солнце садится, ночная жизнь Бостона предлагает удивительно широкий спектр. Возможно, это город меньше Нью-Йорка, но бостонцы знают, как наслаждаться вечером. Особенно в последние годы взорвалась сцена крафтового пива: «Бостон превратился в пивной рай», — отмечает городской туристический офис. Такие знаковые пивоварни, как Harpoon (в Сипорте), приветствуют экскурсии и имеют пивные залы с живой музыкой. Тем временем Trillium стал местным любимцем с несколькими тапрумами (Fort Point, Fenway, Canton), где подают кислые эли и IPA наряду с меню повседневной еды. Многие другие мини-пивоварни разбросаны по окрестностям — у Samuel Adams Brewery в Jamaica Plain даже есть открытый пивной сад. Для любителей коктейлей в Бэк-Бэй и Саут-Энде нет недостатка в барах с крафтовыми коктейлями (вспомните шикарный Oak Long Bar в Fairmont Copley или атмосферу времен сухого закона в Backbar в Сомервилле).
Ирландия течет глубоко в жилах Бостона, поэтому в городе также есть несколько отличных пабов. Когда бостонец говорит: «Давайте выпьем пива», он может иметь в виду что угодно: от трибун Fenway Park (где пиво и Fenway Frank на игре Red Sox ощущаются как право прохода) до местных пабов. Black Rose в центре города и McGreevy's в Southie отражают очарование старого мира с живой ирландской музыкой и Guinness на разлив. Но есть и современные пабы-пивоварни — в районе Seaport District есть классные бары на набережной, такие как Lookout Rooftop, а на площади Кендалл (Кембридж) вы найдете открытый пивной сад в Gilson или пабы-пивоварни, такие как Aeronaut, с необычной атмосферой. Как говорит один бармен из района, «барная сцена Бостона смешивает старое и новое — представьте себе булыжную мостовую снаружи, крафтовые коктейли внутри».
Для любителей ночных развлечений есть несколько мест, которые стоит выделить. Чайнатаун — это не только пельмени, там есть скрытые караоке-бары и шумные клубы. Area Four и Eastern Standard в Кенморе открыты допоздна, обслуживая студенческую толпу (помните — «В Бостоне находятся десятки университетов», и вместе с этим приходит оживленная пабная культура). Поклонники комедии стекаются в комедийные клубы в Бэк-Бэй. Летом нет ничего лучше концерта на набережной — вы можете увидеть выступление группы в павильоне Leader Bank в порту или инди-шоу в увитом плющом дворике в Кембридже (уточняйте расписание в рок-клубах Sinclair или Paradise).
Краткий обзор знаковых блюд, которые стоит упомянуть:
Запеченные бобы
Уха из моллюсков
Ролл с лобстером
Бостонский кремовый пирог
Фенуэй Фрэнк
Планирование поездки в Бостон может показаться сложным – здесь так много достопримечательностей! В этом разделе наши предложения преобразуются в конкретные планы. Мы предоставляем примеры однодневных и трехдневных маршрутов, а также краткие мини-маршруты для семей, любителей истории и гурманов. Мы реалистично проложили эти маршруты (включая время на транзит/пешком), чтобы вы могли буквально следовать за ними во время визита.
Предположим, у вас есть 24 часа в Бостоне (возможно, в качестве пересадки или короткой остановки). Вы начнете утром недалеко от исторического центра города и будете двигаться географически. Помните: в Бостоне часто проще идти пешком, чем ехать на машине из-за пробок и парковки. Многие маршруты для новичков «следуют красной кирпичной тропе Свободы», сочетая ключевые исторические остановки с хорошими перерывами на еду.
Утро: Начните с Boston Common, старейшего общественного парка Америки. Короткая прогулка по Common (возможно, за чашечкой кофе в одном из близлежащих сетевых заведений или в местной пекарне) позволит вам размять ноги. Встаньте на краю парка и посмотрите вниз по Beacon Street на сверкающий купол State House — знаковое зрелище. Отсюда идите по Freedom Trail (она обозначена красным кирпичом или краской). Пройдите от State House вниз к церкви Park Street Church, затем к Granary Burying Ground (где похоронены Пол Ревир, Сэмюэл Адамс и Джон Хэнкок). Продолжайте путь к Old South Meeting House и Old State House. Этот квартал из трех остановок (от State House до Old State House) может занять час, включая остановку, чтобы прочитать таблички и сделать фотографии. К середине утра вы будете около рынка Quincy Market, который идеально подходит для перекуса или раннего обеда. Отправляйтесь в Quincy Market/Faneuil Hall – там вы найдете десятки киосков с готовой едой, а также сам Faneuil Hall с оживленными уличными артистами снаружи. Попробуйте новоанглийский моллюск в хлебной чаше в Legal Sea Foods или в киоске с лобстерами.
Полдень: После обеда отправляйтесь на север через Rose Kennedy Greenway в North End. Тропа Свободы продолжается до дома Пола Ревира и церкви Old North Church (оба небольших музея, по 30 минут каждый), которые должны заполнить следующие два часа. Остановитесь на эспрессо или джелато на Hanover Street — возможно, в Mike's Pastry (знаменитый своими канноли). Если позволяет время, осмотрите еще несколько колониальных жемчужин, таких как кладбище Copp's Hill Burying Ground или совершите короткую поездку на такси/Uber в Charlestown, чтобы подняться на монумент Bunker Hill (запланируйте 45-60 минут на подъем и музей). Если вы предпочитаете не подниматься, пропустите Bunker Hill и вместо этого проведите больше времени на Тропе Свободы или отправляйтесь в Бостонскую гавань.
Вечер: Вернитесь в центр города в район Сипорт/Уотерфронт к концу дня. Подумайте о том, чтобы отправиться на экскурсию по исторической гавани (45-минутная прогулка на лодке на закате) или посетить Аквариум Новой Англии и близлежащую лужайку (особенно приятно летом). Ужин можно провести в Сипорте (свежие морепродукты в ресторане на набережной) или прогуляться/проплыть до Бэк-Бэй, чтобы поесть более изысканную еду. Если вы ищете ночную жизнь, завершите свой день напитком в Бэк-Бэй или Бикон-Хилл: попробуйте исторический паб «Bell in Hand» (старейшая таверна Бостона, открытая допоздна) или коктейль в одном из тихих заведений, таких как The Hawthorne. Если у вас остались силы, незабываемым завершением может стать экскурсия по городу с привидениями или даже полуночная прогулка по Чарльз-стрит в Бикон-Хилл.
Этот маршрут амбициозен, но выполним. Он вдохновлен путеводителями, которые отмечают: «Если вам дали один день в Бостоне, пройдите по Тропе Свободы до Т... но добавьте к этому другие интересные занятия и вкусные блюда, чтобы получить максимум удовольствия от времени».. Посетитель, прилетевший утром, скорее всего, найдет этот день насыщенным и плодотворным.
За длинные выходные (с пятницы вечера по понедельник утро, например) можно увидеть гораздо больше в неспешном темпе. Вот один пример разбивки:
День 1 (История и гавань): Посвятите первый полный день в основном Тропе Свободы и близлежащим местам. Начните с Бостон Комон, затем пройдите по Тропе до Норт-Энда, как указано выше. После обеда в Faneuil Hall рассмотрите возможность посещения USS Constitution (в Charlestown Navy Yard, быстро доехав на MBTA T до станции Community College, а затем пройдя 15 минут пешком) или Института современного искусства (ICA) на пароме от Long Wharf, чтобы оценить современное искусство. Вечером отправляйтесь в Норт-Энд на неторопливый итальянский ужин (рестораны открыты допоздна и оживлены ночью). Завершите день мороженым и прогулкой по мощеным улочкам или спуститесь в парк Христофора Колумба у воды — ночью там тихо и романтично.
День 2 (Музеи, Фенуэй и Фенс): Проведите второй день в районе Фенуэй/Саут-Энд. Утро: Посетите MFA (запланируйте не менее 2–3 часов), а затем прогуляйтесь по улице до музея Изабеллы Стюарт Гарднер (1–2 часа). Сделайте перерыв на обед в одном из музейных кафе или близлежащих закусочных (в этом районе много мест для бранча). Полдень: Отправляйтесь в Фенуэй-парк. Даже если это не игровой день, совершите экскурсию по стадиону или посетите Зал славы. Затем прогуляйтесь по «Бэк-Бэй-Фенс» в Изумрудном ожерелье — живописному участку парковой зоны (посетите статую Питера Пэна или сад роз Келлехера, если он цветет). Вечер: Рассмотрите возможность посетить выступление в Симфоническом зале или концерт в одном из колледжей (в музыкальном колледже Беркли часто проводятся бесплатные студенческие шоу). На ужин посетите один из модных ресторанов Бэк-Бэй (возможно, на Бойлстон-стрит или Ньюбери-стрит).
День 3 (Районы и Кембридж): В последний день изучите районы, которые привлекли меньше внимания. Утро: Прогуляйтесь по Бикон-Хилл (Чарльз-стрит для завтрака, экскурсия по скрытому Alcott's Orchard) и магазинам Back Bay. Загляните в Бостонскую публичную библиотеку — ее богато украшенный читальный зал и внутренний двор бесплатные и прекрасные. Ранний обед в Чайнатауне (дим-самы в Gourmet Dumpling House или пельмени в China Pearl). Полдень: Сядьте на зеленую линию до Гарвардской площади в Кембридже. Вы можете посетить Гарвардский двор («Статуя трех лжей» стоит того, чтобы ее сфотографировать), заглянуть в Гарвардский книжный магазин (классический независимый магазин) и выпить кофе в необычной пекарне Tatte Bakery. Если есть время, перейдите реку в кампус MIT на Кендалл-сквер или прогуляйтесь по эспланаде реки Чарльз на стороне Кембриджа (отличный вид на горизонт Бостона). Вечер: Чтобы окончательно насладиться Бостоном, отправляйтесь в последний раз в район Сипорт — ночью он совершенно другой (подсвеченные небоскребы и набережная). Насладитесь ужином у воды, возможно, с живой музыкой (бар на крыше отеля Envoy имеет вид на горизонт). Если ваша поездка приходится на воскресенье, вы можете попасть на летнее шоу фейерверков SailBoston или на концерт под открытым небом на пирсе 6.
Каждый из указанных выше дней может меняться в зависимости от ваших интересов (например, замените стадион «Фенвэй» второго дня на игру «Джайентс», если сейчас сезон бейсбола, или для семьи добавьте остановку на стадионе «Джайентс»). Бостонский детский музей около Музея науки). Этот 3-дневный план составлен на основе местных советов, предлагающих «достаточно трех-четырех дней» чтобы охватить компактный центр Бостона, впитывая при этом атмосферу. В частности, обратите внимание, как каждый день группирует близлежащие места (День 1 = история/гавань, День 2 = Фенуэй/музеи, День 3 = районы). Время на ходьбу и транзит было учтено, чтобы вам не пришлось петлять по городу как попало.
Не все путешествуют по одной и той же причине. Вот быстрые однодневные предложения, подобранные под конкретные увлечения (если вы семьянин, любитель истории или любитель вкусно поесть):
Семьи с детьми: День, благоприятный для детей, скорее всего, будет сосредоточен на интерактивном развлечении. Начните с Аквариума Новой Англии (морские черепахи, пингвины, сенсорные аквариумы — также есть планетарий). Проведите позднее утро в Музее науки (фильмы IMAX, сад бабочек, шоу молний). Обед на рынке Куинси, где даже придирчивые едоки найдут что-то для себя. Днем: отправляйтесь в зоопарк Франклин-парка (легко добраться на автобусе или такси — животные, карусели, поездки на поезде). Если погода хорошая, остановитесь у близлежащего пруда Ямайка (арендуйте лодку-лебедя или весельную лодку). Ранний вечер может стать неформальным пикником на Роуз Кеннеди Гринвэй, часто с фестивалями или уличными представлениями. Завершите день пиццей в «Ночь пиццы» в Норт-Энде: многие местные жители считают воскресный вечер общественным собранием.
Любители истории: Если вы едите, спите и дышите историей, вы можете украсить День 1 еще больше. Возможно, добавьте дополнительную экскурсию в Национальный исторический парк Minute Man возле Конкорда (30 минут езды; см. Старый Северный мост). Или включите Тропу наследия чернокожих в Бикон-Хилл (экскурсии рассказывают истории афроамериканцев из Бостона). Вы можете провести день в музее Old South Meeting House или музее African Meeting House в Роксбери. Вечером поужинайте в таверне, например, Union Oyster House (работает с 1826 года), и представьте себе дебаты до Гражданской войны в соседнем павильоне.
Гурманы и совы: Сосредоточьтесь на вкусах. Для однодневного тура для гурманов: начните с обхода пекарни (Flour Bakery для липких булочек, Mike's Pastry для канноли). Затем посетите кулинарный класс (некоторые местные повара проводят двухчасовые занятия по приготовлению ухи из моллюсков или пончиков). Обед на рынке Куинси (моллюски, лобстеры, роллы). Днем: обед в фургончике с едой в Seaport или пельмени в Чайнатауне. Ближе к вечеру: экскурсия по пивоварне в Harpoon или Samuel Adams. Ужин в ресторане «от фермы до стола» (The Friendly Toast или Row 34). Завершите коктейлями в открытых летних иглу Seaport (такие места, как лобби-бар отеля Seaport, включают обогреватели после наступления темноты). Ритм неспешный и вкусный, но будьте готовы — к концу такого дня вы можете расстегнуть штаны.
Независимо от ваших интересов, планировка Бостона помогает. Его транзит (подробнее об этом позже) может перенести вас в отдаленные части города, поэтому тематические дни вполне осуществимы. Как говорит один местный гид, «Вы можете выбрать прогулку по Тропе Свободы, игру на стадионе «Фенуэй», экскурсию по пивоварне или даже полет на вертолете над городом. Здесь действительно найдется занятие для каждого, что делает Бостон идеальным местом для поездки на выходные».Мы надеемся, что эти маршруты и предложения дадут вам конкретную основу, но оставьте место в своем расписании для случайности (иногда лучшим открытием становится уличный знак, который привлекает ваше внимание).
Помимо того, что делать, путешественнику нужно знать, когда ехать, как двигаться, где остановиться и сколько это может стоить. Этот раздел предоставляет этот критический контекст и отвечает на распространенные вопросы.
Климат Бостона имеет четыре отчетливых сезона, и каждый из них приносит свои прелести и трудности. Осень (сентябрь–ноябрь) часто упоминается как единственное лучшее время. Конец сентября и начало октября приносят теплую, сухую погоду и дополнительное зрелище осенней листвы (листья Новой Англии становятся малиновыми и золотыми в этот период). Travel + Leisure объясняет, что «осенние месяцы… приносят яркую листву и умеренную температуру, идеальную для прогулок по компактному городу», а также осень является промежуточным сезоном для цен. Более того, такие известные события, как Boston Pops Fireworks Spectacular (4 июля) или Head of the Charles Regatta (середина октября) попадают в модели промежуточного сезона.
Весна (апрель–май) также может быть восхитительной — после суровой зимы в Новой Англии все свежо. Бостонский марафон (середина апреля) — главное событие, как и цветение сакуры в общественном саду. В начале мая дуют теплые бризы, хотя будьте готовы к периодическим дождям. Туристические блоги и местные жители, как правило, советуют избегать Бостона зимой (декабрь–март), если вам не нравится холодная погода. Температура может опускаться значительно ниже нуля, и могут появиться норд-остеры (снежные бури). Однако, если вы тепло оденетесь, зима — тихое время для путешествий: вы увидите, что «меньше других туристов», отели и авиабилеты подешевеют, а крытые аттракционы останутся открытыми. Кроме того, город сверкает вокруг праздников (фейерверк в первую ночь, катание на коньках на пруду Фрог).
Лето (июнь–август) — высокий сезон: погода теплая (70–80 °F), и Бостон оживает благодаря концертам на открытом воздухе, спортивным мероприятиям и уличным фестивалям. Это популярное время для круизов, чтобы пришвартоваться, и для семей, чтобы путешествовать. Отели и рестораны быстро заполняются. Если вы можете справиться с толпами и ценами, лето предлагает длинный световой день и городские фестивали (например, Шекспир на Комон или ярмарки в окрестностях). Но следите за крупными событиями: финал выпускных в колледжах и День патриота (Марафонский понедельник) в апреле могут сделать середину апреля многолюдной и дорогой.
Как отмечает туристическое бюро Бостона, «Когда бы вы ни решили посетить Бостон, независимо от времени года, здесь всегда чувствуется энергия и жизненная сила, которые очаровывают наших посетителей». Другими словами, на самом деле нет «плохого» времени — все зависит от ваших приоритетов: для хорошей погоды и листвы выбирайте осень или позднюю весну. Для ограниченного бюджета зима предлагает выгодные предложения (некоторые отели делают скидки до 50%, а достопримечательности часто предлагают скидки в несезонные часы). Упакуйте несколько слоев одежды, если вы едете не в сезон, и всегда берите с собой зонтик или дождевик (погода в Новой Англии, как известно, переменчива).
Компактное ядро Бостона означает многим путешественникам проще всего идти пешком, и действительно, его официальные сайты часто подчеркивают, что «Бостон также имеет развитую транспортную систему» для остальных. Давайте разберем:
Ходьба: Проще говоря, Бостон — очень удобный для пеших прогулок центр города. Многие достопримечательности (места Freedom Trail, Back Bay, Beacon Hill и районы Green Line) находятся в пределах 1–2 миль друг от друга. Прогулка по кирпичным переулкам Beacon Hill или по Эспланаде у Charles часто столь же быстра и более живописна, как и поездка на машине.
Метро MBTA («Т»): Для более длительных поездок основным направлением является метрополитен Massachusetts Bay Transportation Authority в Бостоне (местное название — «T»). Он имеет четыре цветные линии — красную, оранжевую, зеленую и синюю — а также новый автобусный туннель Silver Line. (Например, по красной линии можно доехать от Park Street до Harvard Square за 6 минут, а по синей линии — от Aquarium до State Street — за две остановки.) Служба работает примерно с 5 утра до полуночи по будням (с небольшими сокращениями по выходным). Пересадки в крупных транспортных узлах (например, Downtown Crossing, Park Street, State) просты. Имейте в виду, что некоторые ключевые пересадочные пункты (например, South Station для Amtrak или Kendall/MIT) могут потребовать некоторой ходьбы до других линий.
Тарифы: Для поездки вам понадобится CharlieCard (пополняемая карта) или CharlieTicket (бумажные билеты). Поездка в метро в одну сторону стоит 2,40 доллара для взрослых (бесплатно для детей до 12 лет), и эти CharlieCards открывают доступ к некоторым скидкам на развлечения. CharlieCards легко приобрести в киосках на станциях или в магазинах шаговой доступности. Если вы планируете только несколько поездок, вы можете купить 1-дневный или 7-дневный LinkPass, который позволяет неограниченное количество поездок на автобусе/поезде (1-дневный проездной стоит 12 долларов с 2025 года). Все автобусы принимают точную сумму, если у вас когда-либо не было карты (хотя автоматы в поездах значительно упрощают покупку карты и билета).
Пригородные поезда и паромы: Бостон окружен пригородами, соединенными пригородными поездами (MBTA Commuter Rail) и паромами. Для обычного туриста паромы удобны – например, вы можете сесть на один до Провинстауна летом или на паромы Island (до Мартас-Винъярд) из северной части города. Пригородная железная дорога обычно не нужна для осмотра достопримечательностей, но это то, как вы можете добраться до отдаленных мест (например, Сейлема или городов Кейп-Кода), оставаясь в городе.
Велосипеды: В Бостоне расширены велосипедные дорожки и действует популярная программа совместного использования велосипедов Bluebikes. С более чем 100 станциями и 1000 велосипедами по всему городу Bluebikes — это быстрый способ быстро перемещаться для коротких поездок (например, из центра города в морской порт). Возьмите велосипед с 24-часовым проездным на неограниченное количество 30-минутных поездок. Обратите внимание, что есть крутые холмы (Beacon Hill) и иногда пробки, так что не торопитесь. Многие тропы подходят для велосипедистов (например, тропа Charles River).
Такси и услуги по вызову попутчиков: Желтые такси встречаются реже, чем раньше, но они все еще работают (повсеместно распространены такие сервисы, как Uber и Lyft). Поездка на такси по центру города может быть дорогой и подверженной пробкам, поэтому обычно лучше использовать T или просто идти пешком. Однако из аэропорта Логан или поздно ночью Lyft/Uber может быть удобным. Аэропорты Бостона соединены с городом синей и серебряной линиями, а также различными шаттлами и такси.
Вождение и парковка: В общем, избегайте, если можете. В центре города парковка редкая/дорогая, а многие улицы односторонние и запутанные. Официальный совет: «забронируйте удобную парковку заранее» через приложение, если вам нужно ехать. Если вы остановились в пригороде или путешествуете по стране на машине, припаркуйтесь на окраине (в Олстоне есть несколько более дешевых парковок) и езжайте на T.
Совет по передвижению: Загрузите приложение MBTA mTicket (для пригородных поездов, хотя некоторые метрополитены также позволяют вам использовать его) и приложение Bluebikes, прежде чем отправиться в путь. Функция транзита Google Maps хорошо работает в Бостоне и обычно предоставляет вам точное расписание поездов.
Варианты размещения в Бостоне сильно различаются в зависимости от района и бюджета. Вот некоторые общие рекомендации:
Центр города/Бэк-Бэй/Бикон-Хилл: Именно здесь вы найдете большинство отелей с полным спектром услуг — роскошные, такие как The Four Seasons или Ritz-Carlton, среднего класса, такие как Marriott Copley Place, и сетевые, такие как Hilton или Hyatt в центре города или около TD Garden. Остановившись здесь, вы окажетесь в пешей доступности от многих достопримечательностей. Ожидайте, что заплатите высокие цены (часто $300+ за ночь в высокий сезон). Если вы путешествуете парой или семьей, вы можете найти в этих отелях люксы или большие номера, хотя они быстро бронируются.
Морской порт/береговая линия: Более новые роскошные отели (Seaport Shangri-La, Seaport Hotel, Renaissance) выходят на гавань с потрясающими видами. Во многих есть шикарные рестораны и бары на крыше, а из некоторых люксов открывается захватывающий вид на горизонт. Они могут быть даже дороже, чем в центре города, но часто включают в себя современный спа-салон или тренажерный зал. Район модный, но в нескольких остановках метро от центра города (или в 15 минутах езды на такси).
Район Бэк-Бэй/Пруденшиал: Если вам нужен доступ к шопингу, попробуйте Back Bay (Copley, Boylston Street) — на таких улицах, как Huntington и Massachusetts Avenue, есть несколько высококлассных сетей и бутик-отелей. Back Bay может показаться тише по ночам. Также есть несколько переоборудованных гостиниц из коричневого камня в Beacon Hill (стиль бутик-отеля типа B&B), которые, хотя и не 5-звездочные, очаровательны множеством деталей старого мира.
Саут-Энд/SoWa: В районе South End и прилегающем районе SoWa District есть модные, небольшие отели и заведения в стиле лофт (например, The Revolution Hotel, Merchant Hotel и т. д.). Остановиться здесь — это круто, чтобы пообедать (благодаря ресторанам на улице Тремонт) и почувствовать местную атмосферу, а также близко к транспортной развязке South Station.
Фенуэй: Рядом с парком Фенуэй и симфоническим залом вы найдете несколько известных отелей (Lenox, Sheraton at Copley и т. д.), а также гостиницы в районе Фенуэй. Если вы приехали на игру или концерт, это идеальный вариант.
Бюджет/Оставайтесь подальше: Для большей экономии рассмотрите такие районы, как Олстон/Брайтон (несколько дешевых мотелей и хостелов) или около Кембриджа (на Гарвардской площади есть несколько скромных отелей и больше хостелов). В аэропорту Логан есть кластер аэропортовых отелей, если у вас ранний рейс.
Один постоянный совет: бронируйте заранее в Бостоне. В популярные выходные (выходные марафона, День независимости, дата большой конференции) отели заполняются за несколько месяцев вперед. Если вы можете остановиться немного за пределами (Бостон, как правило, немного дешевле всего в нескольких остановках метро), вы сэкономите.
Бостон часто оценивается как один из самых дорогих крупных городов США. Согласно недавним отчетам путешественников, посетитель среднего достатка может потратить около $291 на человека в день, включая приличный номер в отеле, трехразовое питание и некоторые платные достопримечательности. Экономный путешественник может обойтись примерно $116 в день (возможно, остановившись в хостеле или на Airbnb, приготовив немного еды и посетив бесплатные достопримечательности). Эти цифры включают транзит и несколько скромных билетов в музеи. Путешественники класса люкс тратят более $755 в день, если стремятся к изысканным блюдам, частным экскурсиям и шикарным отелям.
Самая большая стоимость — проживание. В 2024 году средняя стоимость отеля в Бостоне варьировалась от 233 долларов (в межсезонье) до 435 долларов (летом) за ночь. Таким образом, двухместный номер на двоих обойдется в среднем примерно в 331 доллар. Конечно, цены различаются: новые высококлассные отели дороже, старые или хостелы дешевле. Airbnb и аренда домов иногда могут оказаться дешевле отелей, но учитывайте плату за уборку. Совет по экономии: путешествуя в январе/феврале, можно увидеть цены на отели даже вдвое ниже пикового сезона.
На еду и напитки выделите около 15–20 долларов на завтрак (кофе и выпечка), 20–30 долларов на человека на обед (обычный прием пищи) и 40–60 долларов на более приятный ужин. Если вы едите в фургончиках с едой или на рыночных прилавках, вы можете потратить меньше. Пиво в пабе стоит 6–8 долларов за пинту, коктейли — 12–15 долларов. Стоимость посещения музеев различается: MFA — около 27 долларов, аквариум — 35 долларов и т. д. Большинство исторических мест вдоль Тропы Свободы стоят 15 долларов или меньше (или бесплатно, как общественные сады). Дневные проездные на общественный транспорт (12 долларов) покрывают неограниченное количество поездок на метро/автобусе, что может облегчить передвижение.
Раздел о стоимости проживания от BudgetYourTrip дает хорошие ориентиры: гостиничные номера (двухместное размещение) в среднем стоят $331, местный транспорт $37, еда $86, развлечения $33 для среднего туриста. Таким образом, учитывая все, даже экономный турист должен рассчитывать на расходы не менее $150–$200 в день на человека, особенно если вы планируете много экскурсий или обедать в ресторанах. Но Бостон предлагает множество бесплатных или недорогих вариантов: парки, пешеходные экскурсии, бесплатные воскресенья в Музее науки и т. д., и если вы тщательно спланируете (например, будете пить воду во время еды, разделите обеды, будете пользоваться хостелами), вы сможете сократить расходы.
Подводя итог: да, Бостон — дорогое место, но опытные путешественники могут управлять расходами. Оплата хотя бы скромного отеля в хорошем месте поможет вам максимально эффективно использовать ограниченное время. Уличная еда и фермерские рынки помогают сократить расходы на еду (например, вкусные пельмени в Чайнатауне могут вас накормить менее чем за 10 долларов). И обязательно используйте T — одна поездка за 2,40 доллара дешевле, чем на такси. Как напоминает один гид, «вы можете сократить расходы, питаясь в менее дорогих ресторанах и пользуясь общественным транспортом». С умным выбором ваша поездка может быть настолько доступной или роскошной, насколько вы захотите.
Бостон носит много шляп, но три из них выделяются. Революционная история: его часто называют «колыбелью революции». Город «известен тем, что находится в центре Американской революции», где граждане сплотились за независимость. Памятники этому прошлому — Тропа Свободы, Старая Северная церковь, Банкер-Хилл — привлекают туристов со всего мира. Академическое и культурное мастерство: Бостон также славится своими университетами (Гарвард, Массачусетский технологический институт, Бостонский университет и т. д.), которые придают ему молодежную и интеллектуальную атмосферу. Культура спортивных болельщиков: во-вторых, местные жители дико гордятся своими чемпионскими командами. Болейте за Red Sox, Celtics, Patriots или Bruins, и вы почувствуете общинный дух — один обозреватель путешествий даже сказал: «Бостон, Массачусетс, — одно из лучших мест для спортивных болельщиков». И, наконец, кулинария: бостонцы живут ради своего чаудера, лобстерных рулетиков и печеных бобов. «Бостонский кремовый пирог, новоанглийский клэм-чаудер и лобстерные рулетики» — это, по сути, местные религиозные артефакты. Сложите все вместе: этот город известен своей историей, академическими кругами, спортом и культовой едой, а также высоким качеством жизни в целом.
Безусловно, Freedom Trail возглавляет список. Этот 2,5-мильный маршрут из красного кирпича проходит мимо таких мест, как Boston Common, Old State House и Paul Revere's House — насыщенный исторический тур. Многие гиды советуют посвятить ему как минимум полдня. Другие популярные достопримечательности включают Fenway Park (сходите на экскурсию или посмотрите игру), Museum of Fine Arts и Isabella Stewart Gardner Museum для любителей искусства и прибрежный New England Aquarium для семей. Не пропустите тихий Public Garden (покатайтесь на лодках Swan Boats летом) или Boston Common с его катком Frog Pond зимой. Faneuil Hall/Quincy Market — обязательный пункт для шопинга и уличных представлений. Для уникальных впечатлений рассмотрите круиз по гавани или закат под парусом, Mapparium или послушать живой джаз/рок в клубе Back Bay. Короче говоря: «Прогуляться по Тропе Свободы», «посетить бейсбольный матч на стадионе «Фенуэй», «прогуляться по общественному саду» и заглянуть в один-два музея — все это передаст суть Бостона.
Осень (сентябрь–ноябрь) и весна (апрель–май) широко рекомендуются. Редакторы Travel+Leisure и местные жители отмечают, что осень “bring[s] vivid foliage and mild temperatures” и меньше толпы. Выпускные в колледжах заканчиваются в конце весны, освобождая туристические автобусы. Летом (июнь-август) теплая погода и много мероприятий, но может быть многолюдно и дорого. Зимой (декабрь-март) холодно, но если вы укутываетесь, то найдете скидки на отели и отсутствие очередей в популярных местах; просто будьте готовы к снегу. Как говорит один местный гид, есть «всегда энергия и жизненная сила» в Бостоне независимо от времени года, но если вы хотите погодные условия Златовласки, приезжайте в начале октября или в середине мая.
Вы можете осмотреть основные достопримечательности за 2–3 дня, но лучше дольше. Однодневная поездка позволит вам посетить основные места (Тропа свободы, Общественный сад, возможно, музей), если вы будете двигаться быстро. Три-четыре дня идеально подойдут для впервые приехавшего, чтобы охватить историю, искусство и немного окрестностей. Если ваш график позволяет, неделя позволит вам совершить побочные поездки (Сейлем, Кейп-Код) или идти медленнее. Писатель-путешественник, выросший здесь, подтверждает: «поскольку Бостон такой маленький… трех-четырех дней достаточно», чтобы охватить самое необходимое. При краткосрочном пребывании расставьте приоритеты в своих главных интересах и совмещайте занятия в помещении и на открытом воздухе, чтобы оставаться энергичным. В общем, запланируйте около 72–96 часов, чтобы «увидеть лучшее в Бостоне» с комфортом.
Большинство туристов останавливаются в районе Бэк-Бэй/Даунтаун/Бикон-Хилл или рядом с ними. Эти центральные кварталы находятся в нескольких шагах от магазинов, ресторанов и исторических мест. Бэк-Бэй (Копли, Кенмор, Фенуэй-сквер) имеет множество отелей и легкий доступ к T. В Бэк-Хилле с его освещенными газом улицами есть несколько очаровательных гостиниц и вариантов размещения Airbnb — он кажется историческим и высококлассным. Район Сипорт также популярен своими современными отелями и ресторанами на набережной (хотя вы можете рассчитывать на совместные поездки, чтобы отправиться в другое место). Boston.gov и туристические сайты часто рекомендуют Бэк-Бэй и Бикон-Хилл как лучшие места для новичков. Для путешественников с ограниченным бюджетом может подойти более дешевое жилье в Олстоне/Брайтоне (к северо-западу от центра города) или около аэропорта Логан, но вы потратите больше времени на дорогу. В Кембридже (Гарвард-сквер) также есть гостевые дома — остановитесь там, если вы сосредоточены на MIT/Гарварде или на поезде Red Line.
Используйте метро и автобусы (MBTA «T»). Как поясняет официальный туристический сайт Бостона, «T предлагает услуги метро, автобусов, троллейбусов и паромов практически в любую точку Большого Бостона». Возьмите CharlieCard на любой станции за 2,40 доллара за поездку на метро (дети до 11 лет ездят бесплатно). Автобусные маршруты заполняют места, куда не доходит метро. Bluebikes (прокат велосипедов) — еще один простой вариант: к вашим услугам более 1000 велосипедов в более чем 100 узлах. Пешие прогулки на удивление эффективны в центре города. Такси/Uber доступны, но могут застрять в пробках. Резюме: «Система общественного транспорта Бостона» превосходна — пользуйтесь ею щедро.
Может быть. В Бостоне вы платите цены «большого города» (и даже больше). Стоимость размещения, как правило, высока: в пик сезона даже отели среднего класса могут превышать 300 долларов за ночь. Средний дневной бюджет путешественников предполагает, что вы потратите порядка 150–300 долларов в день на человека. Питание вне дома и достопримечательности складываются. Однако по сравнению с прибрежными городами, такими как Нью-Йорк или Сан-Франциско, Бостон несколько умерен для северо-востока. Данные BudgetYourTrip отмечают, что «В Бостоне умеренные цены по сравнению с другими местами», в Северной Америке. Вы может Экономьте деньги: используйте дни, когда вход в музеи бесплатный, выбирайте бюджетный отель или хостел и пользуйтесь общественным транспортом. Но не обманывайтесь: прогулка по Fenway frank обойдется вам примерно в 4–6 долларов, а лобстер-ролл после обеда — примерно в 20–30 долларов. Для реалистичного списка вещей рассчитывайте на слои для переменчивой погоды и удобную обувь — разумно оставить место для сувенирной толстовке. Короче говоря: планируйте средний бюджет на поездку, но Бостон вознаграждает каждый доллар уроками истории и прекрасной едой.
Бостон — город слоев — от колониального кирпича до современных стеклянных башен — и это руководство постаралось снять все эти слои. Мы показали, что сочетание истории, культуры и городской жизни в Бостоне делает его уникальным местом назначения. С Тропой Свободы и Фенуэй-парком его революционный дух соседствует с современным колоритом. Его музеи и университеты придают ему как глобальное, так и локальное значение. Каждый его район представляет особый вкус жизни здесь, а его кулинарная сцена гарантирует, что любой посетитель уедет немного богаче, приехав сюда.
Если вы сможете совместить свой визит с одним из знаковых событий Бостона, это добавит блеска. Марафон (День патриота, середина апреля) — это практически общегородской праздник, особенно если вы бегун или поклонник видов спорта на выносливость. Гавань оживает каждое 4 июля музыкой и фейерверками (не пропустите концерт Boston Pops и фейерверк на Эспланаде). 31 декабря приносит Первая ночь в Бостоне (a big family-friendly New Year’s Eve festival with ice sculptures and light shows). Pride Month in June is celebrated with a big parade and festival downtown. Check Boston’s official events calendar or MeetBoston’s [festivals page] for dates. Many neighborhoods have their own annual festivals: the North End has Columbus Day Parade and Feast (for Italian heritage), Chinatown has Lantern Festival in winter, the Seaport hosts indie art fairs, etc. Local newspapers like Бостон Глоб или Универсальный концентратор являются отличными общественными ресурсами для того, что происходит. На практике даже короткая поездка может совпасть с чем-то интересным – поэтому выполните быстрый поиск городских событий в датах вашей поездки.
Бостон в целом безопасен для туристов, но применяются стандартные меры предосторожности, принятые в крупных городах (следите за своими вещами в толпе, избегайте изолированных районов поздно ночью). В экстренные службы Бостона можно позвонить по номеру 911 (как и в остальных штатах США). Для несрочных вопросов, связанных с полицией, неэкстренная линия полицейского управления Бостона — (617) 343-4911. Если вы потеряли кошелек или у вас возникли проблемы с поездкой, туристические центры (например, Информационный центр для посетителей в Boston Common, 1 888-SEE-BOSTON) могут помочь вам найти ресурсы.
Для посетителей с ограниченными возможностями: многие тротуары Бостона широкие и ровные, а основные достопримечательности (Стейт-хаус, музеи, транспорт аэропорта) доступны для инвалидных колясок. В MBTA есть лифты на многих станциях и автобусы с приседаниями; автобусы Silver Line (до аэропорта) все подходят для инвалидных колясок. Такие музеи, как MFA, Aquarium и Gardner Museum, имеют удобства для посетителей с ограниченными возможностями (позвоните заранее, чтобы организовать экскурсии ASL или аренду инвалидной коляски). Если вам нужна медицинская помощь, в Бостоне есть больницы мирового класса (Mass General, Brigham and Women's), хотя мы надеемся, что ваша поездка пройдет без болезней! Всегда имейте при себе данные медицинской страховки на всякий случай.
Наконец, держите под рукой номера экстренных служб Бостона и туристических служб. Возьмите с собой несколько слоев одежды, зонтик и, возможно, удобную обувь для ходьбы (и помните, что единственный местный скандал с водопроводной водой — в 2016 году — произошел во Флинте, штат Мичиган; водопроводная вода в Бостоне широко признана пригодной для питья и имеет прекрасный вкус).
Валюта
Основан
Вызывной код
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
В мире, полном известных туристических направлений, некоторые невероятные места остаются секретными и недоступными для большинства людей. Для тех, кто достаточно авантюрен, чтобы…
Греция — популярное направление для тех, кто ищет более свободный пляжный отдых, благодаря обилию прибрежных сокровищ и всемирно известных исторических мест, увлекательных…
Путешествие на лодке, особенно круиз, предлагает уникальный и всеохватывающий отпуск. Тем не менее, есть свои преимущества и недостатки, которые следует учитывать, как и в случае с любым видом…
Рассматривая их историческое значение, культурное влияние и непреодолимую привлекательность, статья исследует наиболее почитаемые духовные места по всему миру. От древних зданий до удивительных…
Франция известна своим значительным культурным наследием, исключительной кухней и привлекательными пейзажами, что делает ее самой посещаемой страной в мире. От осмотра старых…
