Червиния

На высоте 2050 метров над уровнем моря Брей-Червиния входит в число самых высокогорных постоянно населенных поселений Европы, расположенных в северной части долины Вальтурнанш в итальянской долине Аоста. Деревня, где проживает небольшое, непостоянное население и которая официально переименована в «Ле-Брей» в сентябре 2023 года, находится примерно в 27 километрах от Шатийона, в 30 километрах от Сен-Венсана и всего в 10 километрах — по прямой — от Церматта в Швейцарии. Слияние топографической строгости и человеческой адаптации, она находится у подножия возвышающегося Монте-Червино, известного за пределами Италии как Маттерхорн. Окруженный естественным амфитеатром вершин — Жюмо, Шато-де-Дам, Фургген и Гранд-Мюрай — ландшафт Брей-Червинии является одновременно его наследием и достоянием.

Деревня обязана своим современным названием слиянию языковых и политических сил. «Брей», происходящее от вальдотского диалектного термина Breuill, обозначало влажный луг или область, пересеченную ручьями, описание, подходящее для высокогорного альпийского бассейна. Суффикс «Червиния» появился во время фашистской кампании по итальянизации топонимов в долине Аоста. Это была расчетливая ссылка на Монте Червино, совмещающая идентичность деревни с ее наиболее доминирующей географической особенностью. Эта двойственность — воды и камня, луга и вершины — по-прежнему лежит в основе характера Брей-Червинии сегодня.

Его географическое положение предлагает больше, чем просто захватывающий вид. Деревня разделена ручьем Марморе и простирается вверх до ледника Плато Роза, который находится на высоте 3500 метров и образует транснациональный горнолыжный регион с Церматтом. Перевал Теодул и вершина Гобба-ди-Роллин обозначают соединительную ткань между Италией и Швейцарией. С этих высот склон Вентина — 11-километровый спуск — виден в своем серпантинном размахе, прорезая гору с грациозной строгостью.

Брей-Червиния поддерживает круглогодичный ритм активности, продиктованный не столько календарем, сколько высотой. Зима, долгая и суровая, с дневными температурами, которые часто опускаются до −5 и −10 градусов по Цельсию. Снегопады постоянные и обильные, в декабре их количество колеблется от 40 до 50 сантиметров в деревне и до 160 сантиметров на горе. К марту эти цифры могут превышать 100 сантиметров на уровне курорта и 240 сантиметров на более высоких склонах. Тот же ледник, который является якорем зимнего отдыха, становится редким местом летнего катания на лыжах, сохраняя структурную целостность снега, в то время как долины внизу становятся зелеными.

Горнолыжный спорт определяет экономический и культурный пульс Брей-Червинии. Его интеграция с Matterhorn Ski Paradise обеспечивает бесперебойное катание на лыжах через национальные границы, когда позволяет погода. С итальянской стороны лыжники могут подняться через перевал Чиме-Бьянке в Вальтурнанш или проложить свои линии вниз до Церматта. Склон Вентина, доступный круглый год, представляет собой техническое и эмоциональное сердце курорта.

Деревня приняла свой первый женский этап Кубка мира по горнолыжному спорту 10 декабря 1977 года, слалом на склоне Cielo Alto. Победу одержала Перрин Пелен, за ней по пятам следовали Фабьен Серрат и Ханни Венцель — имена, которые теперь навсегда запечатлены в памяти горнолыжного спорта. Начиная с сезона 2022–2023 годов, Брей-Червиния и Церматт начали трансграничные соревнования по скоростному спуску и супергиганту в Кубке мира по горнолыжному спорту. Гонки начинаются на швейцарской Гобба-ди-Роллин на высоте 3899 метров и спускаются к станции канатной дороги Plateau Rosa недалеко от итальянской стороны, пересекая несколько склонов в качестве испытания на скорость и выносливость. Маршрут известен как Gran Becca — Маттерхорн на диалекте Вальдотана — название, которое переносит языковое происхождение региона в современный спортивный лексикон.

Отдельная глава в истории горнолыжного спорта деревни посвящена Azzurrissimo, эклектичному и глубоко человечному лыжному мероприятию, которое проводилось ежегодно с 1987 по 1998 год. В отличие от строго профессиональных гонок, Azzurrissimo размывал границы между любителями и элитой, спортсменами и артистами. Соревнование, проводившееся в начале мая на склоне Вентина, охватывало 11 километров и включало символические 100 ворот. Его эгалитарный дух — открытый для лыжных клубов, военных команд, журналистов и артистов — превратил его в культурное событие, равно как и спортивное. Международное участие росло с годами, связывая его с другими курортами, такими как Кран-Монтана и Бакейра-Берет, в сеть альпийского товарищества.

Помимо горнолыжных дисциплин, Брёй-Червиния поддерживает трассы для беговых лыж недалеко от центра деревни и стала постоянным этапом Кубка мира по сноуборду и принимала выпуски в 2018, 2019, 2020 и 2022 годах. Только мероприятие 2021 года было отменено из-за пандемии. Рельеф и инфраструктура постоянно соответствуют стандартам, требуемым международными руководящими органами, что отражает сохраняющуюся актуальность деревни в зимних видах спорта.

У велоспорта здесь есть свое собственное наследие. Джиро д'Италия — самая престижная шоссейная гонка в Италии — выбирала Брёй-Червинию в качестве финишного этапа пять раз: в 1960, 1997, 2012, 2015 и 2018 годах. Тур Валле-д'Аоста — Монблан, мероприятие, ориентированное на велосипедистов U23, также включало деревню, выведя таких гонщиков, как Иван Готти и Фабио Ару, на более широкую профессиональную арену. Летом высокогорные трассы переходят в трассы для скоростного спуска. Соревнование Maxiavalanche начинается на леднике и спускается в деревню, вертикальный спуск, который проверяет как технические навыки, так и сердечно-сосудистую выносливость. С 2011 года расширение трасс ускорилось, достигнув девяти маршрутов к 2014 году, включая пути, спускающиеся к Вальтурнаншу. Эти усилия представляют собой преднамеренную попытку стабилизировать летний туризм и разнообразить предложения курорта.

Бобслей тоже когда-то был здесь. Бобслейная трасса Lac Bleu, хотя сейчас она демонтирована, принимала чемпионаты мира по бобслею в 1971, 1975 и 1985 годах, а также четыре раза принимала чемпионаты Европы в период с 1969 по 1991 год. Несмотря на соображения об использовании в Олимпийских играх во время заявок Аосты на Игры 1998 года и Турина в 2006 году, высокая стоимость реконструкции привела к ее постоянному закрытию в 1991 году. Сооружение, когда-то символизировавшее скорость и отвагу, теперь существует только в архивных кадрах и местной памяти.

Склоны Брей-Червинии также стали суровым испытанием для скоростного спуска на лыжах. В 1947 году Зено Коло развил скорость 159,291 километра в час на обычных лыжах и без шлема — по сегодняшним меркам это настоящий подвиг, рекорд, который держался 13 лет. Здесь также соревновался Стив МакКинни, позже прославившийся как первый лыжник, преодолевший скорость в 200 километров в час. В 2005 году курорт принимал чемпионат мира по скоростному спуску на лыжах, что еще больше укрепило его репутацию в скоростном спуске.

Задолго до того, как механические подъемники прорезали линию горизонта, Брей-Червиния принадлежала лыжникам. Маршруты к План-Мезон и Плато-Роза требовали выносливости и знакомства со снегом и тенью. Лыжный туризм по-прежнему имеет здесь церемониальное значение. Mezzalama Trophy, организованный совместно с Грессоней-Ла-Трините, является одним из самых почтенных соревнований такого рода, сохраняя чистоту, часто теряемую в телевизионных форматах.

Помимо спорта, культурный календарь отражает параллельную преданность жизни на большой высоте. С 1998 года кинофестиваль Cervino CineMountain изучает взаимодействие человека с горами, природой и исследованиями посредством кино. Являясь частью Международного альянса горного кино, он присуждает «Оскар» за лучший горный фильм, а также другие призы в различных категориях, включая анимацию. Между тем, июльский Settimana del Cervino предлагает программы по охране окружающей среды, художественный диалог и вечерние встречи, способствующие размышлениям об экологии гор и устойчивом развитии.

Даже среди инфраструктуры и спорта сельское хозяйство по-прежнему занимает свое место. Альпийские луга, окружающие Брёй-Червинию, поддерживают летние пастбища, где коровы пасутся на траве, которая в конечном итоге превращается в Фонтину и различные сыры Тома. Молочные традиции региона основаны на сезонных ритмах перегона скота, поддерживаемых высотой и богатой минералами почвой.

Существование Брей-Червинии — это диалог между высотой и устойчивостью, где инженерия адаптируется к географии, а человеческие рутины уступают место климатическим реалиям. Он определяется не зрелищем или изобретением, а постоянством усилий в вертикальном мире. Это место сформировано не изобретением, а настойчивостью — где снег задерживается, гранит возвышается, а времена года сменяют друг друга в дисциплинированных, длительных циклах.