Сверадув-Здруй

Сверадув-Здруй, компактный курортный город с населением чуть более 4100 человек по состоянию на 2019 год, занимает 20,72 квадратных километров в долине реки Квиса в Йизерских горах, на самом краю границы Польши с Чешской Республикой. Расположенный примерно в 25 километрах к югу от Любани и в 123 километрах к западу от Вроцлава, он находится на высоте от 450 до 710 метров на склонах Стог-Изерски и Заенчника, в административных границах Любанского повята в Нижнесилезском воеводстве. Сверадув-Здруй, начиная с первого документированного упоминания в 1524 году и до своей современной роли круглогодичного места для оздоровления и отдыха, привлекал посетителей своими богатыми радоном источниками, торфяными месторождениями и тихим убежищем своих лесистых гор.

Истоки поселения восходят как минимум к началу четырнадцатого века, когда пастухи и лесорубы жили вокруг придорожной таверны, известной на немецком языке как Fegebeutel. Этот «постоялый двор для чистки кошельков», впервые зарегистрированный в 1337 году, дал начало сообществу, которое к 1559 году стало называться Flinsberg, название, возможно, взятое из местных языческих преданий. Разбросанные жилища группировались на восточных склонах массива Смрк, где сходились три исторических региона — Силезия, Богемия и Верхняя Лужица. Первозданная красота Йизерских гор и чистые воды, сочащиеся из метаморфических гнейсов и амфиболитовых жил, давали самые ранние намеки на терапевтический потенциал этого места.

К концу шестнадцатого века врачи и летописцы начали официально обращать внимание на источники. В 1572 году швейцарский врач Леонард Турнейссер — врач курфюрста Иоганна Георга Бранденбургского — записал необычный характер местных вод. Около 1600 года протестантский ученый Каспар Швенкфельд, а позднее летописец Фридерик Лука в 1683 году оба отметили репутацию минеральных источников Флинсберга. Однако Тридцатилетняя война принесла опустошение: имперские войска под командованием генерала Оттавио Пикколомини пронеслись через долину, за ними последовали шведские осады близлежащего замка Грейффенштейн, превратив большую часть региона в руины.

Восстановление заняло время, но к середине восемнадцатого века дворянская семья Шаффготш создала комиссию для каталогизации свойств источников. Результаты исследования высоко оценили способность воды стимулировать пищеварение, успокаивать нервные расстройства и облегчать болезни желудка и печени. В 1768 году на западной окраине деревни появился первый специально построенный курорт, что ознаменовало начало организованного оздоровительного курорта. В течение следующего столетия репутация Флинсберга росла, подкрепленная появлением в 1909 году прямого железнодорожного сообщения с Мирском, а затем Фридебергом. Железная дорога принесла постоянный приток посетителей и поставила город среди известных курортов Силезии.

Присоединенное к Королевству Пруссии в восемнадцатом веке, поселение принадлежало с 1816 по 1945 год округу Лёвенберг в Шлезиене. Развитие спа достигло пика в 1920-х годах: богато украшенные виллы и бани тянулись вдоль обсаженных деревьями променадов, в то время как роскошные отели обслуживали гостей, ищущих облегчения ревматических и кровеносных проблем. Парк, спроектированный Карлом Гроссером в 1898 году, предлагал извилистые тропинки в тени елей и буков, ведущие к беседкам и смотровым площадкам с видом на долину.

Катаклизм Второй мировой войны положил конец немецкоязычной эпохе Флинсберга. Оккупированный Красной армией в начале 1945 года, город увидел изгнание своих жителей и в мае 1946 года вновь открылся под польским управлением с временным названием Венец-Здруй — «венковый курорт» — в знак признания кольца окружающих вершин: гора Стервятник (829 м), Заенчник (595 м), Опаленец (821 м) и Стог Изерский (1 107 м). Вскоре после этого было принято название Сверадув-Здруй, вызывающее ассоциации либо с местными еловыми лесами и радоновыми водами, либо, согласно другой традиции, со святым Андреем Сверадом, который, как говорят, посетил этот регион около 1000 года.

Возрождение города сопровождалось значительными демографическими изменениями. Польские поселенцы, многие из которых были перемещены с территорий к востоку от линии Керзона, заново заселили долину. Городские права, предоставленные в 1946 году, подтвердили статус Сверадува, а в 1973 году соседняя деревня Чернява-Здруй была включена в качестве нового южного района. Сегодня пять официальных районов — Чернява-Здруй, Гуречно, Каменец, Ленчина и Улицко — простираются от речных равнин вверх к пастбищам и смешанному лесу.

Под поверхностью минеральное наследие Сверадув-Здруя остается основой его экономики. Современный курортный дом, возведенный в 1899 году вместо более раннего строения, утраченного в результате пожара, стоит в самом центре города. Два павильона обрамляют восьмидесятиметровую крытую набережную, самую длинную в Нижней Силезии, под сорокашестиметровой часовой башней, которая стала местной достопримечательностью. С 160-метровой террасы открывается вид на высокие хребты, а ниже находится искусственный грот, который когда-то использовался как насосная станция. Внутри курорта гости могут попробовать радоновые воды из щавеля и побаловать себя грязевыми компрессами — процедуры, признанные облегчающими ревматические, опорно-двигательные, кровеносные и гинекологические заболевания.

Курортный комплекс включает в себя дополнительные удобства. Кафе и ряд сувенирных магазинов занимают прогулочный зал, а исторический бювет выдает бесплатную минеральную воду в летние месяцы. Рядом находится скромный музей, посвященный прошлому курорта, открытый ежедневно, кроме понедельника, где экспонируется история лечебной практики и искусство архитектуры начала двадцатого века. Окружающий здания фрагментарный курортный парк сохраняет планировку Гроссера с клумбами, скамейками и образцами деревьев, предлагая посетителям тенистые зоны отдыха между процедурами.

В 2008 году Сверадув-Здруй расширил свою привлекательность, открыв гондольный подъемник на вершину Стог Изерски. Воздушная канатная дорога с 71 вагоном, способная перевозить до 2400 пассажиров в час, завершает подъем за восемь минут. Она принимает велосипеды в теплые месяцы и лыжи зимой, предоставляя прямой доступ к трассе длиной 2500 метров, освещенной для вечерних пробежек. Нижняя станция находится на улице Жродлана; верхнее плато примыкает к горному убежищу, откуда открывается вид на массивы Йизерский и Карконоше.

Зимний сезон включает шесть подъемников, две санные трассы и объекты центра Ski & Sun Świeradów-Zdrój, который каждую весну проводит веломарафон, когда тысячи велосипедистов пересекают одноколейные трассы, проложенные через лес. Летом та же гондола служит воротами для высокогорного пешего туризма, соединяясь с Главной Судетской тропой, которая тянется более чем на 400 километров до Прудника. От курортного дома маркированные маршруты ведут на север к Шклярской Порембе и Крконоше, на запад к Столовым горам около Карлува и на юг к богатым фольклором обнажениям, таким как Семпя-Гура, так называемое «место языческого храма», и легендарная поляна в Бабьем Перешелече.

В основе этих впечатлений посетителей лежит геология региона. Сверадув-Здруй лежит на блоке Карконоше-Изера, где метаморфические гнейсы высокой степени перемежаются с богатыми роговой обманкой амфиболитовыми пластами. Минеральный состав источников сильно варьируется, давая воды с различным содержанием радона и общей соленостью, которые направляются как в питьевые фонтанчики, так и в иммерсионные ванны. Предгорный климат — прохладное лето, морозная зима и обильная влажность — улучшает восстановительный профиль, обеспечивая основу для круглогодичной работы спа.

Хотя железнодорожное сообщение со Сверадувом прекратилось в феврале 1996 года, а грузовые перевозки — в январе 1997 года, значительные инвестиции в начале 2020-х годов привели к модернизации линий 317 и 336. Тендер, объявленный в декабре 2021 года, предшествовал возобновлению движения пассажирских поездов 10 декабря 2023 года, что вновь соединило город с Грыфув-Слёнским, Гёрлицем, Венглинецем и Еленя-Гурой. Дорожное сообщение осуществляется по провинциальным маршрутам 361 и 358, а автобусные сети, изначально обслуживаемые PKS Tour, развились и включают бесплатную муниципальную услугу, запущенную в июне 2016 года, рейсы выходного дня до Шклярской Порембы и Нове-Место-под-Смркем, а с конца 2021 года — систему Izerska Komunikacja Autobusowa с дополнительными рейсами по будням до Еленя-Гуры.

Сверадув-Здруй занимает особое место среди польских курортов. Он не прижат к городскому центру и не перегружен высотными застройками. Вместо этого его компактное поселение — всего 4,85 процента территории Любанского повята — тихо лежит в лесной котловине, окруженной тихими склонами Стог-Изерски, Заенчника и Семпиа-Гуры. С сельскохозяйственными угодьями и лесами, каждый из которых покрывает примерно сорок процентов его площади, город сохраняет баланс между человеческой деятельностью и природным ландшафтом. Сезонное население увеличивается до более чем 2000 гостей курорта и отдыхающих летом, но долина сохраняет свой спокойный характер, приглашая тех, кто ищет размеренного отдыха, а не бурного отдыха.

История Сверадув-Здруя, от пастушьего постоялого двора до изысканного оздоровительного курорта, отражает столетия культурного обмена, научного любопытства и географической удачи. Его источники, впервые воспетые учеными и врачами эпохи Реформации, продолжают служить краеугольным камнем терапевтической практики. Архитектура его курортного дома, дизайн его парка, механизмы его гондолы и извилистые ленты его пешеходных троп объединяются в единое выражение горного благополучия. Здесь, в прохладном воздухе под еловыми пологами, посетители находят не только облегчение телесных недугов, но и момент тихой ясности, укорененной в ритмах этой силезской долины.

В своем нынешнем виде Сверадув-Здруй является примером непреходящего очарования Судет: места, где сходятся природные ресурсы и человеческая изобретательность. Развивающиеся транспортные связи города и современные удобства обеспечивают доступность, не умаляя его скромных масштабов. Сохранение его исторической курортной инфраструктуры наряду с современными достопримечательностями говорит о приверженности как наследию, так и инновациям. Для тех, кто ищет чего-то большего, чем просто перерыв от повседневной рутины, город предлагает обстановку, в которой стихийные силы воды, камня и воздуха сливаются в опыт, который одновременно восстанавливает и размышляет. В Сверадув-Здруе путешественник сталкивается с резонансом столетий, заключенным в тихом течении минеральных вод и молчаливом свидетеле легендарных склонов.