Исследуя тайны Древней Александрии
История направленияОт зарождения Александра Македонского до его современной формы город оставался маяком знаний, разнообразия и красоты. Его нестареющая привлекательность проистекает из…
Мбабане расположился среди волнистых отрогов гор Мдзимба, его горизонт смягчают зеленые склоны, которые обрамляют слияние рек Мбабане и Полиньяне. Находясь на средней высоте 1 243 метра над уровнем моря, город наслаждается умеренным высокогорным климатом, где утра часто приносят бодрящую свежесть и обещание ясного неба. Мороз украшает землю менее пяти утра в год, в то время как снег — необычный гость — появлялся всего три раза с начала двадцатого века. Сезонные дожди концентрируются в летние месяцы южного полушария, разливая реки и питая окружающие леса, в то время как зимние ночи, хотя и более холодные, чем можно было бы ожидать от субтропического региона, редко опускаются ниже нуля.
Основанный в 1887 году одним из первых поселенцев Микки Уэллсом, Мбабане обязан своим происхождением месту, где дорога из Трансвааля в Мозамбик впервые пересекла реку, носящую имя города. Само его название отдает дань уважения вождю Мбабане Кунене, чье небольшое поселение приветствовало британских пионеров через брод. Однако город принял свою окончательную форму только после того, как административный центр того, что тогда было Британским протекторатом, переехал из Бремерсдорпа (современный Манзини) в январе 1902 года. Через несколько месяцев деревня с несколькими магазинами, церквями и миссионерскими школами была объявлена исполнительной столицей, и белые поселенцы начали возводить зачатки колониального управления. Однако черные свази оставались ограничены отдаленными сельскими районами, их труд был втянут в растущий тауншип, но их место жительства было узаконено за его пределами.
К 1930-м годам Мбабане избавился от самых элементарных атрибутов жизни на границе. Электрические провода гудели по улицам; проточная вода струилась из кранов в общественных зданиях; телефоны связывали его с внешним миром; а скромная больница лечила как недуги поселенцев, так и привезенных пациентов. Тем не менее, основная часть населения страны продолжала жить в аграрных общинах, ища наемный труд на полях Южной Африки или в портах Мозамбика. Городской рост застопорился до окончания Второй мировой войны, когда сошлись и образовательные, и инфраструктурные катализаторы. Профессиональные училища открыли свои двери для начинающих техников, железнодорожная ветка из Гобы соединила Мапуту с трудовыми жилами Южной Африки и Лесото, а иностранный капитал — большую часть которого привлекали сахарные плантации Лоувелда — просочился в местные предприятия.
Мбабане возник в послевоенную эпоху как центр развития региона Хохо. Правительственные здания, включая внушительный фасад британского консульства, возвышались вдоль главной магистрали, известной сегодня как MR3. В последующие десятилетия туризм дал новый импульс: город превратился в главный портал для посетителей, его отели и гостевые домики обслуживали как путешественников, направляющихся на сафари, так и дипломатические делегации. Удобства для отдыха — частные клубы и чемпионское поле для гольфа — укоренились на склонах холмов, их ухоженные зеленые лужайки создавали мягкий контрапункт пересеченной местности.
Помимо своей функции административного и туристического центра, Мбабане служит важным коммерческим узлом для северного Эсватини. Месторождения олова и железа в глубинке когда-то поддерживали небольшие горнодобывающие предприятия, в то время как два парка легкой промышленности на окраине города размещают предприятия в текстильной, деревообрабатывающей и пищевой промышленности. Однако именно финансовый сектор — банковское дело, управление инвестициями и страхование — наиболее динамично изменил городской горизонт. Местные учреждения вместе с региональными отделениями многонациональных банков сохраняют прочное присутствие, укрепляя репутацию Мбабане как растущего финансового центра.
Образование и искусство также нашли пристанище в городе. Колледж United World College of Southern Africa Waterford-Kamhlaba, известный своим многонациональным студенческим составом, расположен на лесистом плато, его классы и общежития выходят на долину. Университет Эсватини имеет кампус в черте города, дополненный Университетом креативных технологий Limkokwing недалеко от границы с ЮАР — учреждением, чья международная учебная программа привлекает учащихся со всего континента. Галерея Indingilizi, основанная в 1982 году, занимает скромное здание в стиле ар-деко в городском округе; в ее галереях представлена постоянно пополняющаяся коллекция скульптур свази, тканей в технике батик, мохеровых тканых изделий, керамики и ювелирных изделий, изготовленных местными мастерами.
Духовный ландшафт Мбабане отражает преимущественно христианское наследие страны. Собор Успения Богоматери служит резиденцией Римско-католической епархии Манзини, а прихожане Реформатской церкви Свазиленда и Христианской церкви Сиона собираются в просторных аудиториях. Среди них разбросаны мечети поменьше, свидетельствующие о мусульманской общине, которая заняла свое место среди более древних верований.
Городская жизнь течет через гобелен районов, каждый из которых имеет свой собственный характер. Мбангвени и Сидвашини занимают северные склоны, где семьи собираются на террасных участках; Кент-Рок и Сандла возвышаются на западе, их дома выходят на речную долину; Вестридж-Парк и Малунге простираются на восток к низким холмам; Нью-Чекерс и Мсундуза отмечают южные окраины города; а скромные переулки Вукутентеле замыкают круг. В этих пригородах небольшие рынки и магазины спаза предлагают товары первой необходимости, в то время как общественные центры проводят мероприятия, начиная от традиционных танцевальных представлений и заканчивая профессиональными семинарами.
Доступность определяет современную транспортную доступность Мбабане. Международный аэропорт имени короля Мсвати III, расположенный примерно в двадцати километрах от центра города, является единственными коммерческими воротами Эсватини. Eswatini Air поддерживает регулярные рейсы в Кейптаун, Йоханнесбург, Дурбан и Хараре, а Airlink предлагает дополнительные рейсы в Йоханнесбург — жизненно важные маршруты как для деловых путешественников, так и для приезжающих родственников. По суше микроавтобусы курсируют по маршрутам в южноафриканские города, такие как Мбомбела, отправляясь с конечной остановки около Swazi Plaza, в то время как большие автобусы курсируют между Йоханнесбургом, Дурбаном и Мбабане с регулярными интервалами. MR3 и прилегающие шоссе покрыты гудроном, перемежающимися автозаправочными станциями и придорожными стоянками для закусок. Путешественники на личных автомобилях находят четкие указатели и отсутствие крупных узких мест, что свидетельствует о постоянных инвестициях в национальную дорожную сеть.
Судьба Мбабане по-прежнему тесно связана с двумя столпами: туризмом и сельским хозяйством, в первую очередь экспортом сахара, который составляет существенную долю национального дохода. Тем не менее, диверсифицированная экономика города, подкрепленная финансами, легкой промышленностью и образованием, указывает на устойчивость, которая привела его от его истоков как одинокого речного переправы к его нынешнему статусу административной столицы Эсватини. В своих общественных зданиях и частных привычках, своих школах и своих галереях Мбабане продолжает писать следующую главу истории, которая началась с единственной точки брода и которая за более чем столетие стала определять порог нации.
Валюта
Основан
Вызывной код
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
Оглавление
Расположенный на высоте 1243 метров в горах Мдзимба, Мбабане является административной столицей Эсватини и уникальным горным городом. Основанный британскими поселенцами в 1902 году на территории, некогда принадлежавшей вождю свази Мбабане Кунене, город вырос вокруг переправы через реку и сегодня сочетает в себе традиции свази с современной городской жизнью. Суровый характер Мбабане, часто называемый «Королевством в небе», обеспечивает чистый, прохладный воздух и широкие холмы. Это небольшой и спокойный город с населением около 100 000 человек (около 95 000 по последней переписи), проживающих в нескольких пригородах, таких как Мбангвени, Мсундуза и Нью-Чекерс. В этой высокогорной резиденции правительства можно прогуляться от рынков до музеев и до сих пор увидеть холмы, увенчанные эвкалиптовыми лесами.
В отличие от большинства стран, в Эсватини две столицы: Мбабане занимается исполнительной и бюрократической деятельностью, а близлежащая Лобамба (всего в 15 минутах езды) является законодательной и королевской столицей. В Мбабане находятся министерства, банки и канцелярия премьер-министра. В Лобамбе, напротив, находятся королевская резиденция и парламент, а также проводятся культурные церемонии. Вместе они образуют политическое сердце страны. Для туристов Мбабане часто служит отправной точкой и базой для изучения остальной части культуры Эсватини и диких ландшафтов. Это тихий город, где пешая прогулка с гидом или даже самостоятельная прогулка по центру города занимает пару часов. Город окружают панорамные виды на долину и холмы Шепердс-Пасс, а зеленые лесистые хребты ведут прямо к заповедникам и пешеходным тропам.
Знакомясь с Мбабане, обязательно стоит упомянуть его историю и колорит. Город назван в честь местного правителя Мбабане Кунене, но его современная роль была закреплена во время британского правления в начале XX века. Улицы Мбабане до сих пор отражают колониальную планировку, а многие ранние каменные здания, такие как Собор Всех Святых (завершен в 1928 году), придают ему атмосферу старины. Сегодня эта столица остается относительно неспешной. Шум рынка или тихие шаги женщин с корзинами на головах можно увидеть рядом с автомобилями и мотоциклами. Несмотря на то, что Мбабане является крупнейшим населенным пунктом страны, в нем редко бывает многолюдно. Большинство жителей и иностранцев, проживающих в городе длительное время, связаны с правительством, торговлей или образованием. Провинциальный аэропорт города (Матсапха, также известный как Международный аэропорт короля Мсвати III) находится в 45 минутах езды на восток. С обзорных площадок города, таких как хребет Стеркспруит или холм у Национального музея, можно полюбоваться сочетанием красных жестяных крыш Мбабане, белых правительственных зданий и далеких горных хребтов. Таким образом, особенностью Мбабане является его сочетание: прохлада гор, сочетание культуры свазиленда с колониальным наследием и удивительно удобная для пеших прогулок городская структура.
Многие путешественники задаются вопросом, стоит ли посещать Мбабане. Ответ – да, если вас интересует местная жизнь, рынки и удобный доступ к культурным достопримечательностям. Хотя здесь нет сафари-лодж, как в некоторых африканских столицах, Мбабане предлагает окно в повседневную жизнь Эсватини. Художественные галереи, местные рынки, государственные достопримечательности и близлежащие природные заповедники создают разнообразие. Даже несколько часов, проведенных здесь, позволяют ощутить дух свазилендских ремесел, кухни и местного сообщества. Например, можно попробовать свежие кукурузные початки, приготовленные на гриле на рыночных прилавках, рассмотреть изделия из бисера и плетеные изделия в местных лавках, а затем насладиться напитком на закате, любуясь видом на долину. Знающие путешественники часто используют Мбабане как отправную точку для исследования национальных парков, водопадов и традиционных деревень днем, а вечером возвращаться на его тихие улицы.
Визы и въезд: Большинство посетителей могут въезжать в Эсватини без визы на срок до 30 дней. Граждане стран Содружества, США, стран-членов ЕС и многих других освобождены от визы при условии, что срок действия их паспорта составляет не менее трех месяцев после даты въезда (обычно рекомендуется шесть месяцев). Перед поездкой рекомендуется ознакомиться с действующими правилами, поскольку визовая политика различается в зависимости от гражданства. Пассажиры, прибывающие из зон риска желтой лихорадки, должны иметь при себе сертификат о вакцинации. При въезде путешественники должны иметь подтверждение поездки туда или обратно. Пересечь границу Эсватини проще всего через пограничные пункты ЮАР или Мозамбика, хотя путешественникам на автомобиле следует иметь при себе регистрационные документы на транспортное средство и, если автомобиль арендован, договор аренды или письмо владельца. Как правило, паспорта, визовые документы (при необходимости) и въездные документы следует хранить в легкодоступном месте на пограничных контрольно-пропускных пунктах.
Лучшее время для посещения: Климат в Мбабане умеренный из-за высоты над уровнем моря. Долгое, мягкое лето длится примерно с октября по март и отличается теплой температурой (дневная температура около 25–27 °C), но также и сезоном дождей с частыми послеполуденными грозами и пышной зеленью сельской местности. Самые прохладные месяцы — с мая по август, когда ночи могут опускаться почти до нуля, но дни солнечные и сухие (средняя максимальная температура около 20 °C). Многие туристы предпочитают сухой сезон (май–сентябрь) для наблюдения за дичью и активного отдыха, так как дороги легче, а комаров гораздо меньше. Зима (июнь–август) приносит прохладные утра (возможны лягушки или легкий заморозок) и ярко-голубое небо; однако, в некоторых местах проживания в горах может быть прохладно ночью. Летом, несмотря на жару и влажность, пейзажи цветут и льются водопады.
Сезонные события также влияют на время проведения. Известные культурные фестивали включают Танец тростника Умхланга в конце августа или начале сентября, когда тысячи молодых женщин Свазиленда преподносят тростник Королеве-матери в Лобамбе (недалеко от Мбабане). Это впечатляющее событие с красочными костюмами и танцами, но билеты и поездку следует бронировать заранее. Церемония Инквала (примерно в декабре или январе) является самым священным ритуалом коронации Эсватини; она в основном закрыта для широкой публики, за исключением ежегодного дня «Большой Инквалы» в Лобамбе. Еще одним важным событием является Фестиваль лесного пожара (конец мая), международный фестиваль музыки и искусств недалеко от Мбабане, привлекающий местных и африканских артистов. Фестиваль марулы в феврале отмечает сбор плодов марулы пивоварением и музыкой. Посетителям, заинтересованным в этом, следует планировать свой приезд соответствующим образом, так как места в отелях и транспорте заполняются заранее.
Обзор климата: Субтропический высокогорный климат Мбабане означает заметную сезонность. Внезапный летний шторм может охладить воздух и оставить туман в долине к вечеру. Однако в разгар зимы приятны дневные прогулки в легкой рубашке и джинсах, возможно, после захода солнца понадобится теплый свитер или куртка. Солнечного света много большую часть года. Больше всего осадков выпадает с ноября по март (особенно в январе), с годовым количеством осадков около 800–900 мм. Большая часть осадков выпадает в виде коротких ливней ближе к вечеру, которые прекращаются к вечеру. Путешественникам следует взять с собой легкий дождевик на случай летних дождей и более теплые слои одежды для зимних ночей. Защита от солнца (шляпа, солнцезащитный крем) важна в любое время года, так как высота над уровнем моря увеличивает воздействие ультрафиолета. Наконец, всегда включайте в себя прочную пару обуви для ходьбы или ботинок; тропы и некоторые старые улицы могут быть неровными.
Советы по визам и пограничному контролю: С практической стороны, прибытие через ЮАР является распространенным. Многие рейсы следуют через аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге. Ближайшая граница по дороге — Ошук (со стороны Свазиленда: Нгвения), примерно в 20 км к югу от Мбабане по хорошей трассе; она открыта с 7:00 до полуночи ежедневно. Переход в Лавумисе (граница Мозамбика и ЮАР) находится примерно в 160 км по дороге и открыт до 22:00. Есть также более мелкие переходы (Махамба и Ломахаша) с более короткими часами работы. На лобовом стекле частных автомобилей должна быть наклейка «Z» для Свазиленда. Общественный транспорт: микроавтобусы (так называемые комби) регулярно связывают пограничные пункты с Мбабане, как и такси. Если вы ведете машину, учтите, что в Эсватини левостороннее движение. Требуется международное водительское удостоверение, если ваши права не на английском языке. Топливо широко доступно в городе; разумно заправиться перед выездом из Мбабане, если вы направляетесь в отдаленные районы.
Центр Мбабане компактен. Ключевые районы, такие как площадь Свази, рынок и культурные объекты, находятся в нескольких километрах друг от друга. Многие туристы считают, что основные достопримечательности в центре города и рынок можно охватить пешком. Для более дальних поездок основным общественным транспортом являются микроавтобусы. Эти яркие пригородные микроавтобусы (называемые комби или кхумби) курсируют по определённым маршрутам между городами и посёлками: например, комби из центрального транспортного узла Купер-центр отправляются по шоссе Эзулвини или в сторону Манзини и далее. Чёткого расписания нет; вы просто садитесь в них или ловите их на остановках и платите кондуктору при посадке. Поездка на комби в пределах Мбабане стоит всего несколько рандов (часто 5–10 евро, около 0,50–1 доллара США). Они могут быть переполнены, но позволяют ощутить аутентичный местный колорит.
Такси со счётчиком, как в крупных городах, здесь редкость. Вместо них работают такси-хопперы или частные автомобили, работающие по принципу «поймай или договорись». В большинстве отелей и ресторанов консьержи могут вызвать такси для вас. Стоимость короткой поездки на такси по городу обычно составляет 20–30 евро (2–3 доллара США), а более длительные поездки в долины (например, Эзулвини или Лобамба) — около 70 евро (5 долларов США). Всегда договаривайтесь о стоимости проезда или просите воспользоваться счётчиком (если он есть) перед началом поездки. Uber и аналогичные приложения для поездок здесь не работают. В целях безопасности не останавливайте такси поздно ночью на тихих улицах; лучше воспользуйтесь услугами такси отеля или друзей в городе.
Аренда автомобиля – ещё один вариант. Несколько международных и местных агентств в Мбабане и в аэропорту предлагают автомобили в аренду, начиная от 20–30 долларов в день за небольшой седан. Путешествие на машине может быть интересным для самостоятельного исследования: дороги от Мбабане до основных достопримечательностей, как правило, асфальтированные и оборудованы указателями (например, шоссе MR3 через Эзулвини в Манзини). Имейте в виду, что многие второстепенные дороги гравийные и могут стать скользкими после дождя. Для аренды автомобиля требуются действующие водительские права, а если ваши права не на английском языке, также международное водительское удостоверение. Движение левостороннее; на узких дорогах часто действуют ограничения скорости 80–100 км/ч на трассах и 50 км/ч в городах. Цены на топливо приемлемые (примерно такие же, как в соседней ЮАР). Для тех, кто не водит машину, доступны ежедневные экскурсии с гидом и трансфер на микроавтобусах до большинства достопримечательностей.
Для краткосрочного пребывания обычно достаточно сочетать пешие прогулки и периодические поездки на такси. Крупные отели часто предлагают бесплатный трансфер до близлежащих туристических центров или торговых центров. И наконец, имейте в виду, что ночные прогулки по городским улицам не рекомендуются за пределами хорошо освещённых участков: автомобили могут ехать на большой скорости, а тротуары могут быть неровными. Центр города, вплоть до площади Свази Плаза, довольно безопасен после наступления темноты, но будьте осторожны на тихих улочках и в уединённых местах.
Мбабане предлагает жилье на любой бюджет: от роскошных люксов до бюджетных мест в общежитиях. Несмотря на небольшие размеры, в столице и прилегающих холмах есть несколько высококлассных отелей. Для путешественников, ищущих комфорт, Горная гостиница (всего в 3 км от центра города) – яркий пример: современный бутик-отель с видом на горы, номерами от 150–250 долларов за ночь и уютным рестораном. Ещё один вариант высшего класса – Королевские виллы (расположен в долине Эзулвини, недалеко от города), тихий спа-курорт с отдельными виллами, большими садами и панорамными видами; цены начинаются от 200–300 долларов за люксы премиум-класса. Хотя формально эти роскошные объекты расположены за пределами Мбабане, из-за близости к городу они часто предлагаются для размещения в Мбабане.
В самом городе отели и гостевые дома средней ценовой категории предлагают вполне приемлемые цены. Отель Сибане и Ящерица Лодж Хорошие примеры: чистые, тихие номера, часто получающие положительные отзывы от деловых путешественников и туристов. Номера здесь обычно стоят около 80–150 долларов за ночь. Lizard Lodge известен своим деревенским очарованием и садами в черте города, а Sibane предлагает современные удобства и удобный доступ к центральному деловому району. Среди других вариантов среднего класса: Усадьба «Песнь птиц» и Ложа КрюгераВ каждом из них — дюжина номеров в тихом месте. Эти отели среднего уровня часто включают завтрак в стоимость и предлагают услуги отзывчивого персонала для организации экскурсий.
Для туристов с рюкзаками за плечами и экономных туристов также имеются бюджетные варианты размещения. Легенды Backpackers & Tours и Мбабане Backpackers Хостелы Legends, расположенные недалеко от торгового центра Cooper Centre, предлагают места в общежитиях и простые отдельные комнаты всего от 10 до 30 долларов с человека. В хостелах Legends, расположенных недалеко от автобусных остановок и рынков, есть преимущество: они находятся в пешей доступности от автобусных остановок и рынков. В этих хостелах, как правило, есть общие кухни и зоны отдыха, что делает их идеальным местом для знакомства с другими путешественниками. Ещё один бюджетный вариант — кемпинг или простое размещение в шале в местных заповедниках поблизости (например, в заповеднике дикой природы Mlilwane Wildlife Sanctuary есть места для палаток и рондавелей примерно за 40–60 долларов за ночь, хотя формально он находится за пределами города).
Для культурного отдыха некоторые туристы выбирают коттедж или фермерский домик в холмах вокруг Мбабане. Одним из незабываемых впечатлений от местных жителей станет проживание в традиционной свазилендской хижине-улье в таких лоджах, как заповедник Млилване или курорт Хаване. Они простые, но уютные, часто с общими ванными комнатами и стоят примерно 40–80 долларов. Ключевым моментом при выборе жилья является его расположение: если вам нужны городские удобства, остановитесь в центре Мбабане или Эзулвини; если вы хотите насладиться тихой природой, обратите внимание на близлежащие заповедники или отдалённые долины. В высокий сезон (июль–август, декабрьские праздники) цены растут, поэтому бронирование заранее может обеспечить более выгодные цены. Независимо от бюджета, в номерах в городе обычно есть электрические одеяла (для прохладных ночей), чайник/кофеварка и хороший Wi-Fi.
Во всех категориях обычно присутствует англоговорящий персонал и охраняемая парковка. Крупные отели используют платформы онлайн-бронирования и принимают кредитные карты, хотя небольшие гостевые дома часто предпочитают оплату наличными. Если вы бронируете номер в последнюю минуту во время фестиваля, свободных мест в городе может быть мало; в этом случае рассмотрите возможность остановиться в Эзулвини или Мангванени (всего в нескольких минутах езды), где есть и другие отели. Чтобы ощутить настоящий местный колорит, некоторые туроператоры, предлагающие проживание в семьях, знакомят путешественников с хозяевами в традиционных домах свазилендцев – это можно организовать через специализированных туроператоров.
Хотя в Мбабане нет крупных достопримечательностей крупных столиц, он полон местного колорита и небольших достопримечательностей. В центре города на Мейн-стрит находится рынок Мбабане: базар под открытым небом, где встречаются продавцы фруктов, фермеры-овощеводы, травники и ремесленники. Приходите пораньше, чтобы увидеть рынок в его самом оживленном виде: женщины, одетые в яркие хлопковые ткани, расставляют корзины с кукурузой, апельсинами, ананасами и перцем чили, а также циновки ручной работы и вышивку бисером. Попробовав жареный початок кукурузы (да, свазилендцы любят кукурузу) и поболтав за чесночным супом с уличной палатки, вы сможете передать повседневную атмосферу. На рынке также можно найти острый соус чакалака, свежие жирные лепешки (жареные закуски из теста) и множество традиционных лекарств, продаваемых в бумажных конусах. Для покупателей это возможность поторговаться за сувениры, такие как резные статуэтки и красочные ткани.
Всего в нескольких минутах ходьбы от рынка находится Центр кооперативных ремёсел Мбабане, часто называемый Центром искусств и ремёсел. Здесь местные торговцы демонстрируют качественные изделия ручной работы свазилендцев: тонкие ткани в технике батик, мохеровые шали (изготовленные из шерсти местных ангорских коз), деревянные фигурки животных и тотемов, а также замысловатые плетеные корзины. Он работает большую часть года и является чистым и организованным местом, где можно купить аутентичные вещи. Рядом стоит элегантный, хотя и скромных размеров, англиканский собор Всех Святых. Построенный из местного камня в начале XX века, он тихий и скромный. Когда он открыт, можно полюбоваться его простыми витражами и тихим садом (на церковном дворе иногда по выходным устраивается небольшая распродажа изделий ручной работы). На склоне холма над собором стоит статуя короля Бхуну (короля Собхузы I) – бронзовая дань уважения основателю нации. Короткая прогулка в гору или поездка на машине открывает панорамный вид на город внизу.
Любителям культуры стоит посетить Национальный музей Эсватини, один из отделов которого находится в Мбабане (рядом с Кооперативом), а другой – в Лобамбе. В музее Мбабане представлены экспозиции, посвященные истории свазиленда, культурным артефактам, традиционным музыкальным инструментам и скаковому искусству (важному для королевской семьи). Вход стоит около 100 фунтов стерлингов (около 6 долларов США), а экскурсия (обычно включена в стоимость) знакомит посетителей с обычаями и сельской жизнью королевской семьи Свазиленда. Рядом с музеем находится офис Управления по туризму Свазиленда, и официальные гиды часто организуют для вас короткую 10-минутную экскурсию по центру города.
Любители искусства оценят галерею «Indingilizi» в центре Мбабане (на улице Эмакандени). Основанная в 1982 году, эта галерея демонстрирует современное и традиционное искусство Свазиленда. В её коллекции представлены картины, глиняная керамика, деревянные скульптуры и яркие ткани в технике батик от ведущих художников Эсватини. Посетив эту галерею, вы не только сможете открыть для себя творческие горизонты, но и поддержать местных мастеров: здесь часто есть небольшой магазинчик, где можно приобрести художественные репродукции и изделия ручной работы.
Любителям архитектуры стоит обратить внимание на необычный комплекс Парламента и Правительства Мбабане. Новое здание Парламента (открытое в 2018 году в Лобамбе) имеет современную соломенную крышу, но в Мбабане колониальный угол банка FNB и здания Верховного суда отражает иное прошлое. Старый Парламент (ныне частично занимаемый офисами) – настоящая достопримечательность. Ещё более впечатляющим является торговый центр Swazi Plaza в центре города – он похож на торговый центр с башнями в форме замка. Хотя по сути это торговый центр (с супермаркетом, пунктом обмена валюты и магазинами), сочетание африканских и западных мотивов делает его городской достопримечательностью. Арки у фонтанного двора – излюбленное место для фотографий.
Природа также начинается на окраине города. В Мбабане можно пройтись по горной тропе Мдзимба — полудневному пешеходному маршруту через близлежащие холмы. На этой тропе, в сопровождении местного гида-свазилендца, туристы посещают древние захоронения королей свазиленда под большими пещерами и поднимаются на хребет со скальными образованиями. Тропа обеспечивает исторический контекст наряду с прекрасным лесным пейзажем (она названа в честь окружающих холмов Мдзимба). Еще одно близлежащее природное место — природный заповедник Хаване. Всего в 10 км к северу от города, этот небольшой водно-болотный заповедник окружает плотину Хаване (источник воды для Мбабане) и популярен среди любителей птиц. Кольцевая тропа ведет мимо болот и смотровой площадки на вершине холма. Здесь можно увидеть такие виды птиц, как пегие зимородки, египетские гуси и даже редкого сокола-ланнера. Заповедник был признан водно-болотным угодьем Рамсарской конвенции в 2013 году. Легкая 2-3-часовая прогулка туда предлагает тихий отдых от города всего за 50-100 евро.
Наконец, центральным элементом природы Мбабане является скала Сибебе, хотя технически она находится недалеко от города. Сибебе — второй по величине в мире открытый гранитный купол (после австралийской Улуру) и величественно возвышается над ландшафтом близ долины Эзулвини. Эта знаковая скала обязательна к посещению. Умеренно сложный поход (около 5–8 км туда и обратно, занимающий 3–4 часа) ведет к вершине, откуда открываются захватывающие дух виды на сельскую местность Свазиленда. Подъем местами крутой, поэтому утренние подъемы позволяют избежать послеполуденной жары. Местный гид (часто доступный примерно за 200 евро) покажет пасущихся змей, пугливого скального дамана (дасси) и поделится сото-легендами об этом месте. У подножия путешественники отдыхают за столиками для пикника под огромными валунами. Входная плата минимальна (около 50 евро). Для многих достижение вершины Сибебе на рассвете или закате становится самым ярким впечатлением от Мбабане: потрясающая панорама туманных холмов и далеких долин незабываема.
Одно из преимуществ Мбабане — лёгкий доступ к природным заповедникам и паркам. Короткая поездка по долине Эзулвини ведёт к заповеднику дикой природы Млилване, самому известному охотничьему парку Эсватини. Млилване, расположенный всего в 15 км (20 минутах езды) к югу от Мбабане, — это безопасный рай среди холмистых лугов и пологих холмов. В отличие от крупных огороженных охотничьих парков, Млилване не огорожен, и здесь часто можно увидеть свободно гуляющих зебр, импал, гну, бородавочников и антилоп. Здесь нет опасных хищников (волки и львы обитают в других парках), поэтому посетители могут безопасно гулять или кататься на велосипеде среди животных. Входной билет стоит около 100 фунтов стерлингов, также доступен прокат горных велосипедов и лошадей. По заповеднику проложены пешеходные тропы разной протяжённости, включая живописную тропу к скале Сибебе, ведущую от дальней части парка. Ночью здесь слышны громкие квакающие лягушки, а в деревенских хижинах-рондавелях, расположенных в кустах (40–80 долларов за хижину), можно остановиться на ночь под африканскими звёздами. В Мливейне также есть смотровая площадка на вершине холма (Убежище Маланделы), идеально подходящая для наблюдения за закатом. Его часто называют «классом дикой природы» Эсватини, поскольку животные здесь очень легко контактируют с людьми и привыкают к ним.
В 30 минутах езды к северо-западу от Мбабане находится природный заповедник Малолотья, один из самых впечатляющих уголков дикой природы Южной Африки. Малолотья охватывает 18 000 гектаров горных пейзажей, расположенных вокруг пика Малолотья высотой 2200 м (вторая по высоте гора в стране). Вход стоит около E120. Этот заповедник привлекает серьезных любителей пеших прогулок и природы. Маршруты варьируются от легких прогулок до сложных подъемов; например, тропа к водопадам Малолотья ведет к одному из самых высоких водопадов Свазиленда. Для получения адреналина стоит отправиться на канопи-тур по Малолотья (зиплайн) — это изюминку: десять канатов спускаются с одного горного хребта на другой высоко над лесом, открывая вид на ущелье внизу с высоты птичьего полета. Рекомендуется бронировать канопи-тур заранее. Дикая природа здесь включает бабуинов, редунков и уникальный мир птиц (более 200 видов). Обширные высокогорные плато, особенно когда над ними стелется туман, кажутся далекими и первобытными. Хотя сюда можно добраться за один день из Мбабане, многие туристы останавливаются на ночь в лагере Малолотья или останавливаются в шале в парке, чтобы провести там два дня.
Ещё дальше, примерно в 100 км к востоку от Мбабане, находится Королевский национальный парк Хлейн. Хлейн — крупнейшая охраняемая территория Эсватини и дом для «Большой пятёрки»: слонов, белых носорогов, львов, леопардов и буйволов. Поездка туда по сельской местности занимает около 1,5–2 часов. Оказавшись внутри, посетители присоединяются к рейнджерским прогулкам по неровным тропам. К услугам гостей лодж и места для кемпинга. Наблюдение за сафари в Хлейне отличается от парка Крюгера: людей здесь немного, а виды часто ошеломляют. Вы можете увидеть стада слонов вблизи или услышать рычание львов по ночам. Поскольку это обширный парк (с саванной и прибрежным лесом), даже двухдневная поездка того стоит. Хорошая новость для пациентов с COVID заключается в том, что в Хлейне есть домики и кемпинги, которые можно забронировать в частном порядке.
Ещё одно особенное место — заповедник Мкхая, примерно в 150 км к юго-востоку от Мбабане. Это частный заповедник носорогов, куда можно попасть только в составе организованных сафари и пеших экспедиций. В заповеднике Мкхая особое внимание уделяется сохранению чёрных и белых носорогов, поэтому млекопитающие свободно перемещаются, а меры по борьбе с браконьерством приняты на высшем уровне. Стоимость проживания здесь несколько выше, поскольку проживание предлагается в роскошных сафари-палатках, но общение с дикими животными здесь очень интимное. Например, с террасы лоджа часто можно увидеть носорогов, плещущихся в грязи.
Наконец, среди вершин региона можно отметить символические Груди царицы Савской (Эмлембе) недалеко от Мливейна – две округлые гранитные вершины, названные в честь анатомии царицы Савской. Хотя восхождение на них без гида не рекомендуется, вид на эти горы-близнецы издалека (особенно на рассвете) просто умиротворяющий. Легенда гласит, что между ними находится золотая жила царя Соломона.
Обратите внимание, что малярия практически отсутствует во всех этих высокогорных парках близ Мбабане. Весь высокогорный вельд, включая Мливейн и Малолотью, расположен на высоте более 1000 м над уровнем моря, что делает его слишком прохладным и сухим для комаров. Профилактика рекомендуется только при поездках в низинные сафари-зоны (например, заповедники Лубомбо или Биг-Бенд). Всегда берите с собой бинокль, фотоаппарат с телеобъективом и удобное походное снаряжение, чтобы в полной мере насладиться этими дикими местами.
Культура Эсватини ярка, и Мбабане служит воротами в мир традиционных традиций. Для полного погружения в культурную деревню Мантенга, расположенную в верхней части долины Эзулвини (в 15 км от центра Мбабане), посетите Культурную деревню Мантенга, расположенную в верхней части долины Эзулвини (в 15 км от центра Мбабане). Этот живой музей воссоздает усадьбу свази. Посетители могут осмотреть хижину вождя, стать свидетелями ритуалов исцеления и посмотреть традиционные танцевальные представления. Ежедневные танцевальные шоу в 11:15 и 15:15 становятся изюминкой: танцоры свази в ярких костюмах исполняют умцимбу (свадебный танец) и имигубхо (церемониальные танцы). Прогулка по Мантенге также позволит увидеть хижины с соломенными крышами для собраний и небольшой водопад сразу за усадьбой. Вход (около 120 миль) включает представление. Сотрудники деревни хорошо осведомлены и часто отвечают на вопросы о жизни свази; многие посетители уезжают с ощущением, что перенеслись назад во времени. С этической точки зрения посетителям Мантенги следует одеваться скромно и снимать обувь перед входом в хижины, уважая тот факт, что это прежде всего культурное место.
Главным культурным событием в окрестностях Мбабане является ежегодный танец тростника Умхланга, который проводится в августе-сентябре в Лудзидзизини (резиденции королевы-матери недалеко от Лобамбы). Десятки тысяч незамужних девушек свази собираются, чтобы срезать тростник и представить его в праздничном шествии. Это красочное, тщательно срежиссированное мероприятие, призванное почтить память королевы-матери и прославить её девственность. Туристы могут наблюдать за главной церемонией со специально отведённых трибун, но должны соблюдать строгие правила: фотографировать внутри арены, как правило, запрещено, а женщины могут быть в скромных платьях. Бронирование билетов на это мероприятие необходимо начинать за несколько месяцев через Управление по туризму Эсватини, что включает в себя получение пропусков и организацию транспорта. Если ваши поездки совпадают по времени и вы сможете купить билеты, это будет незабываемое культурное зрелище, но тщательно планируйте свой визит, так как в это время дороги становятся чрезвычайно загруженными, а мест в отелях не хватает.
В сфере национальных церемоний инквала (проводится в конце декабря или начале января, в зависимости от лунного календаря) является самым священным событием. Эта церемония, называемая церемонией «Первых плодов», длится несколько дней и включает в себя танец короля и дегустацию церемониальных трав. Это мероприятие в основном носит закрытый характер, хотя Эсватини делится фрагментами по телевидению и иногда позволяет ограниченному числу посторонних стать свидетелями ключевых моментов. Для большинства туристов знакомство с инквалой – это своего рода исследование и, возможно, возможность хотя бы краем глаза взглянуть на культурное великолепие, если их пригласит местный гид.
Помимо королевских традиций, фестивальный сезон в Мбабане имеет и международный колорит. Международный фестиваль искусств «Bushfire», проходящий в конце мая, — одно из крупнейших музыкальных и художественных мероприятий Африки. Он проводится на площадке Ngwenya Glass (неподалеку) и собирает артистов из ЮАР, Мозамбика, Зимбабве, Ганы и других стран. Это трёхдневное мероприятие, сочетающее в себе музыку, поэзию, танцы и гастрономические представления. Тысячи людей посещают его каждый год, разбивают лагерь на территории фестиваля и наслаждаются музыкой — от афробита до спелворд-арта. Если вы путешествуете в мае, посещение фестиваля «Bushfire» можно совместить с поездкой в Мбабане (Эзулвини находится примерно в 15 минутах езды от места проведения фестиваля). Билеты, когда фестиваль будет проходить по расписанию, следует бронировать заранее через официальные каналы.
Ещё один местный фестиваль — Фестиваль марулы (февраль–март), посвящённый сезону плодов марулы. Во время этого мероприятия в королевской резиденции Бухлени королевская семья пробует первый напиток из ферментированной марулы (умкомботси) под деревом, а музыканты выступают. Это мероприятие скорее местное, чем туристическое, но иногда открыто для ограниченного числа посетителей. Те, кто приезжает в Эсватини летом, могут заметить плоды марулы на рынках (они пахнут как манго) и увидеть местных жителей, пьющих густой оранжевый щавель или лёгкое пиво, сваренное из них.
В самом Мбабане ночная жизнь не слишком бурлит, но по выходным можно найти местные развлечения. Популярными вечерними заведениями являются Foresters Arms (паб и отель в британском стиле), где кантри-музыка и спортивные матчи привлекают молодёжь, или Mountain Inn Rooftop Bar, где можно выпить коктейли с видом. В особые вечера в ресторанах и барах иногда выступают живые музыканты. Чаще всего в гостиничных холлах проходят культурные вечера с танцами или африканским фольклором (уточните у консьержа). Гостям, интересующимся обычаями Свазиленда, следует всегда опрятно одеваться и снимать шляпу в официальных ситуациях; приветствуя местных жителей, принято пожимать руку с лёгким поклоном или кивком. Даже знание нескольких фраз на языке свазиленд – «Sawubona» (привет) и «Ngiyabonga» (спасибо) – заслужит улыбку.
Центральное расположение Мбабане делает его прекрасной отправной точкой для дневного изучения достопримечательностей страны.
Помимо этого, другие популярные однодневные туры включают поездку в природный заповедник Фофоньяне (недалеко от Малкернса) с его водопадами и каньонами, или крюк к водопадам Мантенга, если вы пропустили поездку раньше. Для любителей дикой природы можно организовать однодневное сафари: туры начинаются в Мбабане и доставляются в Хлане или Мливейн, включая сафари с гидом и обед, а возвращение происходит к вечеру. Таким образом, из Мбабане можно добраться до множества культурных, исторических и природных достопримечательностей всего за несколько часов, что делает город отличной отправной точкой для разнообразных исследований.
В гастрономии Мбабане сочетаются традиционные блюда свазилендской кухни с интернациональными блюдами. Традиционная кухня свазиленда основана на нескольких местных блюдах: папу (густая кукурузная каша), часто подается с чакалака (острая овощная приправа) или мясное рагу; нет (кисломолочный напиток) едят на завтрак; коробка (сладкий картофель); и буньена (Кузнечики, для любителей острых ощущений, часто обжаренные на подсолнечном масле). В домах эмаси (молочных барах) продаются пикантные йогуртовые напитки и сушеные тыквенные оболочки, наполненные кислым молоком. Уличные торговцы часто жарят кукурузные початки на гриле и предлагают «бургеры» (приправленные говяжьи или куриные котлеты). Дегустация на обочине дороги. жирные пирожные (сферы из жареного теста) с арахисовым маслом или джемом — настоящая закуска.
Для обедов и ужинов в Мбабане есть рестораны всех ценовых категорий. Что касается высокой кухни, то недалеко от Мбабане есть Ресторан Калабаш и Загородный ресторан Маланделы (оба в Эзулвини). Calabash — элитный ресторан, специализирующийся на блюдах из местной дичи (карпаччо из спрингбока, голень импалы) и свежей форели. Всё это расположено в элегантном стеклянном павильоне с видом на долину (основные блюда примерно от 35 до 60 долларов). Malandela's, стилизованный под фермерский ресторан, славится пиццей, приготовленной на дровах, с овощами и вином Свазиленда, а также говяжьим филе; средняя стоимость ужина — от 30 до 50 долларов. В городе есть элегантное новое место Ramblas Tapas & Café (маленькие тарелки в испанском стиле), расположенные в отеле недалеко от Foresters Arms.
В центре города много заведений среднего класса и неформальной кухни. Кофейня Sambane Coffee Shoppe в Carter's Garden Centre — излюбленное место для завтрака и обеда (хороший кофе, омлеты и сэндвичи, цены от 5 до 10 долларов). Если вы хотите попробовать блюда свазилендской кухни в уютной атмосфере, посетите ресторан eDladleni Cultural Restaurant на Мейн-стрит, где можно пообедать на красочных скамейках. Попробуйте их вкусный набор из каши и куриного рагу (от 5 до 8 долларов за порцию). Исторический отель Foresters Arms (построен в 1954 году) также является таверной, где подают блюда британской пабной кухни (рыба с картофелем фри, бургеры — все по цене менее 15 долларов). Он славится своими сытными завтраками и развлечениями по выходным. Ещё один популярный вариант — The Why Not Bar & Restaurant рядом с Swazi Plaza, непринуждённое место, известное копчёными на дровах рёбрышками, бургерами и разливным крафтовым пивом (от 8 до 20 долларов за порцию).
Уличная еда заслуживает отдельного упоминания. Центральная аллея рядом с рынком усеяна небольшими киосками, где продаются кебабы из жареного буревора, папайи на шампуре с мускатной тыквой или шарики из кукурузной каши Посыпанный сахаром. Попробовать жареное лакомство из теста с луком и чатни или кебаб с соусом чили в сумерках – это своего рода обряд посвящения. Если вам хочется сладкого, найдите киоск, где жарят бананы или ананасы. Кофе доступен повсюду; независимые кафе, такие как Кафе «Сахарная заправка» и Кофейня Hub с утра до полудня предлагают выпечку и превосходный капучино. Кафе Ngwenya Glass (на карте около Эзулвини) предлагает кофе-брейк посреди своего ремесленного комплекса.
Бары и ночная жизнь в Мбабане скромные. По пятницам и субботам бары в центре города или при отелях собирают разношёрстную публику. Паб Foresters Arms и бар на крыше отеля Mountain Inn известны своей местной тусовкой: здесь иногда играет живая музыка или диджей-сеты, а также играет популярная африканская и западная танцевальная музыка. Вход взимается редко; бутылка местного пива Sibebe (светлый лагер Эсватини) или фирменный коктейль стоят около 30–50 фунтов стерлингов (2–4 доллара США). Традиционное свазилендское пиво (Масло(медовый напиток) иногда можно попробовать на культурных мероприятиях или в небольших барах. Разумно взять с собой немного наличных, чтобы побродить по барам, так как не все заведения принимают карты. В целом, еда в Мбабане неформальная и дружелюбная: посетители часто легко завязывают разговор с официантами, а насладиться «городской кухней» (например, кашей с подливкой или тушеной фасолью) в местном ресторане может быть так же приятно, как и пообедать в изысканной обстановке.
В Мбабане есть множество магазинов, от современных торговых центров до оживленных рынков. Если говорить о современной розничной торговле, то Swazi Plaza – крупнейший торговый центр города. Здесь на первом этаже расположены магазины электроники, одежды, супермаркет и несколько лавок с изделиями местных ремесленников. Здесь также удобно совершать банковские операции и обменивать валюту. Ещё один торговый центр – Cooper Centre (в районе Нового города), где расположены туристическое информационное бюро и несколько сувенирных лавок. Для тех, кто ищет местные ремесла, но не в толпе, в художественной галерее в Индингилизи или в музее под одной крышей продаются качественные изделия из батика и резьбы.
Чтобы ощутить местный колорит, рекомендуем прогуляться по рынку Мбабане (описанному ранее). Хотя он в основном ориентирован на продукты питания, здесь также можно найти продавцов резных тростей, браслетов на ногу с бусинами, деревянных барабанов и декоративных тыкв. Здесь принято торговаться на сисвати или английском; ожидается дружелюбное торг за плетёными корзинами (всегда улыбайтесь и говорите «нгиябонга», когда договариваетесь о цене). В другом конце города по субботам утром открывается фермерский рынок Буле (за торговым центром Cooper Centre), где с фургонов или палаток продают домашние джемы, выпечку и изделия ручной работы. Рынок небольшой, но демонстрирует предпринимательскую жилку Свазиленда.
За специализированными товарами стоит съездить из Мбабане на машине. В магазине Ngwenya Glass Factory продаются изысканные стеклянные изделия, изготовленные в знаменитой городской мастерской (от подсвечников до ламп). Аналогично, в Swazi Candles Centre рядом с Малкернсом (до которого можно добраться на такси за 20 минут) можно приобрести уникальные резные свечи, мыло и подарочные наборы. Каждый из них напрямую поддерживает местных ремесленников. Текстиль – ещё одна хорошая покупка: в магазинах рядом с супермаркетами продаётся набивная ткань эмахия (традиционная ткань Свазиленда) и большие мохеровые одеяла из Лесото. Торг уместен на рынках и в небольших магазинах, но неуместен в магазинах с фиксированными ценами и торговых центрах.
Отправляясь за покупками, носите с собой наличные, чтобы совершать покупки с более выгодными ценами, особенно на рынках. Кредитные карты принимаются в крупных отелях и некоторых магазинах, но, как правило, не принимаются у уличных торговцев. В центре Мбабане много банкоматов (ищите такие банки, как Nedbank или Standard Bank). Обратите внимание на сувениры, олицетворяющие культуру Эсватини: резные бивни бородавочника, расписные тыквы, тапочки или шапки с благочестивой вышивкой или яркие соломенные циновки. Прежде всего, покупки у местных мастеров (например, в Indingilizi или Mantenga) гарантируют, что ваши деньги пойдут на поддержку местных сообществ.
Деньги и валюта: Денежная единица Эсватини — лилангени (множественное число — эмалангени, код — SZL), курс которого привязан к южноафриканскому рэнду (ZAR) в соотношении 1:1. В Мбабане и рэнд, и лилангени являются законным платежным средством. Старые южноафриканские рэнды были изъяты из обращения несколько лет назад, но современные монеты и банкноты рэнда широко используются. Банкоматов много по всему городу, и они выдают как лилангени, так и рэнды. Основные международные карты (Visa, MasterCard) работают в банках и крупных отелях; в небольших магазинах может не быть пунктов приема карт. Доллары США или евро можно обменять в банках (часы работы примерно с 8:30 до 16:00 по будням, короче по субботам) или в обменных пунктах в торговых центрах. Некоторые валютные киоски в аэропорту также предлагают обмен валюты. Совет путешественникам: возьмите с собой наличные в мелких купюрах для покупок на улице, так как немногие продавцы дают сдачу с крупных купюр. В ресторанах принято давать чаевые в размере 10–15% от счета, если в счет не включено обслуживание; посыльные и гиды в отелях также оценят небольшие чаевые.
Язык и коммуникация: Английский и сисвати являются официальными языками. В Мбабане практически все, кто занимается бизнесом и туризмом, говорят по-английски, поэтому англоговорящим общаться легко. Выучив несколько приветствий на сисвати, вы сможете быстро наладить контакт: кроме того, "Привет" («Привет»), можно сказать «Нгикхона» (ответ: «Я в порядке») и «Вы меня обеспокоили» («Извините»). Местные жители ценят попытки говорить на сисвати и часто переходят на английский, чтобы продолжить разговор. Уличные вывески и меню обычно двуязычны (английский/сисвати). Доступ в интернет широко доступен — в большинстве отелей и кафе есть бесплатный Wi-Fi, а в городе надёжная сотовая связь 4G. Туристы могут приобрести местную SIM-карту (MTN или Eswatini Mobile) в аэропорту или в городе для интернета и звонков; базовые пакеты 4G-данных стоят недорого.
Здоровье и вакцинация: Водопроводная вода в Мбабане, как правило, безопасна для питья после кипячения или очистки, но многие путешественники предпочитают бутилированную воду из соображений удобства. Стандартные прививки для путешественников должны быть актуальными (столбняк, полиомиелит и т. д.). Эсватини находится за пределами зоны желтой лихорадки ВОЗ, но доказательство вакцинации от желтой лихорадки требуется, если вы прибываете из страны с риском передачи желтой лихорадки. В районе Мбабане в Эсватини малярия не распространена. Высокогорья вокруг Мбабане (выше 1200 м) свободны от малярии, но она существует в лоувелде и западном лоувелде (например, в районах ниже 500 м над уровнем моря, таких как сторона Коматипорта) круглый год. Если вы планируете экскурсию в южные низменности или северный Крюгер, органы здравоохранения рекомендуют противомалярийную профилактику. CDC также отмечает, что лихорадка от укусов клещей является проблемой в сельской местности (используйте репелленты и проверяйте наличие клещей после прогулок).
Уровень заболеваемости ВИЧ в Эсватини высок (более 25% среди взрослого населения), но, как правило, это не затрагивает путешественников напрямую. Простые правила питания и дезинфекция рук аналогичны правилам любого другого направления. В Мбабане есть хорошие клиники и государственная больница (Государственная больница Мбабане, +268 2404 2111). Частные клиники есть, но их количество ограничено; в случае серьёзных чрезвычайных ситуаций пациентов обычно доставляют по воздуху в ЮАР. Для обеспечения безопасности здоровья возьмите с собой основные лекарства и средство от насекомых. Рекомендуется оформить туристическую страховку, покрывающую медицинскую эвакуацию.
Безопасность: Эсватини часто считается более безопасным регионом, чем многие соседние страны, но мелкие преступления всё же случаются. В Мбабане карманные кражи и вырывание сумок могут происходить на многолюдных рынках или поздно ночью в плохо освещённых местах. Насильственные преступления в городах встречаются реже, чем в приграничных сельских районах, но путешественникам всё равно следует быть бдительными. Государственный департамент США рекомендует соблюдать общую осторожность: избегать тёмных улиц в тёмное время суток, хранить ценные вещи вне поля зрения и пользоваться сейфами в отелях. Зарегистрированные такси и гостиничный транспорт надёжны; не садитесь в машину без опознавательных знаков в ночное время. Возможны политические демонстрации (в дни национального значения, например, годовщины независимости), поэтому избегайте скоплений людей и следите за местными новостями. Номера экстренных служб в Эсватини: 999 — полиция, 933 — пожарная служба и 977 — скорая помощь.
Местные обычаи и этикет: Эсватини — консервативное общество. Приветствуется скромность в одежде: например, в церквях, на рынках или в культурных деревнях прикрывайте плечи и колени. Туристам разрешено носить повседневные шорты и футболки, но для посещения храмов или сельских общин считается вежливым переодеться в более длинную одежду. Если вас пригласили в дом свази, снимите обувь у двери и сядьте на любое предложенное место. Рукопожатия — обычное дело; иногда можно увидеть лёгкий поклон. Публичные проявления чувств не приняты и их следует избегать. Прежде чем фотографировать кого-то, вежливо спросить, особенно старших и детей. Уважение к монархии укоренено в культуре; разумно воздержаться от политических комментариев в разговоре, поскольку король и королевская семья пользуются большим уважением. Во время еды традиционной свазилендской еды используйте правую руку (левая рука считается невежливой). Приветствуется проявление интереса и вопросы о музыке, одежде и танцах свази; свазилендцы гордятся тем, что делятся своей культурой. Короче говоря, скромное и наблюдательное отношение сгладит любое взаимодействие.
Путешествия по Эсватини стоят относительно недорого по сравнению с западными стандартами. Для бюджетного путешественника расходы могут быть невысокими: койко-место в общежитии или кемпинг (10–25 долларов), уличные обеды и фастфуд (2–5 долларов за поездку) и местные микроавтобусы (0,50–2 доллара за поездку) позволяют сэкономить около 30–50 долларов в день. Посещение парков, таких как Мливейн (5 долларов), и посещение музеев (3–5 долларов) обходятся недорого. Путешественники среднего класса, останавливающиеся в 3–4-звездочных отелях (номера от 50 до 100 долларов за ночь) и питающиеся в приличных ресторанах (10–15 долларов за ужин), могут потратить 80–150 долларов в день. Например, сутки в отеле среднего класса (80 долларов), трёхразовое питание (30 долларов в общей сложности), аренда автомобиля (30 долларов в день, делится между пассажирами) и развлечения (10 долларов) обойдутся примерно в 150 долларов. Расходы роскошных путешественников, бронирующих бутик-отели (от 200 долларов США), экскурсии с гидом, изысканные рестораны (от 50 долларов США) и частные трансферы, могут легко превысить 250 долларов США на человека в день.
Особые расходы: входные билеты, как правило, невысокие (Национальный музей — около 5 долларов, Мантенга — около 8–10 долларов, поход в Сибебе — около 5 долларов). Экскурсии (полудневные городские экскурсии или сафари) могут стоить от 30 до 70 долларов. Такси из Мбабане в Эзулвини или Лобамбу стоит около 3–5 долларов в одну сторону. Продукты и уличная еда недорогие (местный обед за 3–5 долларов). В пиковые часы (фестивальный сезон) цены в отелях могут быть выше: цены на двухместные номера подскакивают на 20–30%. Торг на изделиях ручной работы может снизить цены на рынках на 10–30%, в то время как цены в магазинах фиксированные.
Советы по экономии: путешествуйте в межсезонье (май, сентябрь), когда номера дешевле; пользуйтесь комби вместо такси; наслаждайтесь уличной едой вместо ресторанов; останавливайтесь в эко-лоджах или гостевых домах. Аренда автомобиля или групповые туры помогут разделить расходы. Пример бюджетного трёхдневного маршрута может включать проживание в кемпинге или хостеле, приготовление еды самостоятельно, бесплатные пешие маршруты и пользование общественным транспортом до парков — общая сумма расходов может составить менее 100 долларов США без учёта перелётов.
Для более длительных поездок (неделя или более) умеренная оценка может составить 600–1000 долларов на проживание и питание, плюс 100–200 долларов на развлечения. Покупки и сувениры зависят от предпочтений: будьте готовы заплатить 5–20 долларов за качественные изделия ручной работы. В целом, Эсватини — недорогая страна для Африки, но, как и в любом другом месте, цены в туристических местах растут. Ежедневная прогулка или бесплатное культурное мероприятие — отличный способ сэкономить.
Время в Мбабане можно спланировать по своему вкусу. Ниже приведены примерные планы, все из которых можно реализовать, начиная и заканчивая в Мбабане.
Большинство туристов считают, что 3–5 дней достаточно для того, чтобы полностью осмотреть Мбабане и совершить одну или две большие однодневные поездки. ЮАР, приезжающие на выходные, часто проводит в Мбабане две ночи, чтобы неспешно исследовать Сибебе и Мливейн. По возможности нанимайте местных гидов для пеших прогулок и культурных экскурсий; их знания значительно обогатят ваше путешествие.
Сбор вещей в Мбабане зависит от сезона. Летом (ноябрь–апрель) возьмите с собой легкую, дышащую одежду: хлопковые рубашки, шорты или капри, шляпу и дождевик на случай дневных ливней. Пригодятся быстросохнущие походные брюки или леггинсы, а также прочная обувь для ходьбы или сандалии для походов. Защита от солнца — широкополая шляпа, солнцезащитные очки и солнцезащитный крем с высоким SPF — необходима в любое время года. Зимой (май–август) по утрам и вечерам может быть прохладно: возьмите с собой теплую флисовую куртку или куртку, рубашки с длинными рукавами, брюки и закрытую обувь. Многослойность важна, так как днем солнечно (короткие рукава могут быть вполне приемлемы к полудню), но ночи близки к заморозкам. Компактный зонт или пончо могут пригодиться даже в сухие месяцы, так как неожиданные ливни случаются.
В соответствии с местными обычаями одежда должна быть скромной: избегайте открытой пляжной одежды на городских улицах или в культурных местах. Женщинам следует взять с собой шаль или лёгкий шарф для незапланированных посещений церквей или королевских деревень. Что касается багажа, для походов и экскурсий рекомендуется рюкзак, а для покупок на рынке подойдут компактные сумки-тоут или тканевые мешки. Не забудьте средство от насекомых (особенно для вечерних прогулок у плотины или в долине Эзулвини), небольшую аптечку и любые личные лекарства, отпускаемые по рецепту.
Фотооборудование входит в список многих путешественников. Зеркальный или беззеркальный фотоаппарат с телеобъективом отлично подходит для съёмки дикой природы в Млилване или Хлане; широкоугольный объектив идеально подходит для пейзажных видов в заповедниках Сибебе или Хаване. Использование дронов технически регламентировано (возможно, потребуется разрешение для посещения национальных парков). Для повседневного использования хорошая камера смартфона справится с большинством сюжетов. Возьмите с собой дополнительные аккумуляторы/зарядные устройства и карты памяти; электричество в Мбабане надёжное (южноафриканские трёхконтактные розетки). Некоторые путешественники также берут с собой сетевой адаптер (тип M для Эсватини).
Мбабане и его окрестности предлагают множество фотогеничных пейзажей. Городские фотографии можно сделать на рынке (яркие прилавки и лица местных жителей), на площади Свази Плаза (башенный фасад торгового центра) и с возвышенностей, открывающихся на долину (например, с холма рядом с заповедником Хаване или с вершины футбольного стадиона Мбабане). Каменный интерьер собора Всех Святых, фактурные глиняные стены усадьбы Мантенга и узоры мохеровых одеял свази создают захватывающие кадры. Любителям дикой природы стоит держать фотоаппарат наготове рано утром и ближе к вечеру в Млилване или Малолотдже – в это время животные наиболее активны, а освещение мягкое. Горы Шибы и Сибебе-Рок выглядят потрясающе на фоне восхода и заката.
В Эсватини очень важно соблюдать этикет фотосъемки. Всегда спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей вблизи, особенно женщин и детей – улыбки и полуприподнятой камеры обычно достаточно. Многие свази гордятся своей традиционной одеждой и не против того, чтобы их фотографировали (несколько дополнительных эмалангени, предложенных модели, приветствуются). Никогда не фотографируйте церемонии, королевские дворцы или правительственные здания без явного разрешения, так как это может оскорбить или привести к юридическим проблемам. Это относится к танцу Рид (съемка вблизи толп девушек строго запрещена) и Инквале (съёмка туристами строго запрещена). На рынках можно фотографироваться, но, опять же, вежливо сначала кивнуть или сделать жест. Уважайте знаки «фотографировать запрещено» в деревнях и магазинах, где царит культура.
Для лучшего освещения планируйте съёмку пейзажей в «золотые часы» (рассвет и закат). Высота Мбабане позволяет солнцу заходить или резко подниматься над слоями облаков. При съёмке дикой природы тишина и маскировка позволят вам приблизиться; длинный зум идеален, так как кормящиеся животные могут уклониться от съёмки. И наконец, всегда делайте резервные копии фотографий ночью или носите с собой внешний аккумулятор для съёмки без подключения к электросети.
Мбабане может удовлетворить запросы многих типов путешественников, выходящих за рамки обычного туристического маршрута:
В центре Мбабане туристический информационный центр (Cooper Centre) — отличное место для начала поиска карт и брошюр. Он расположен рядом с банками на улице Хаасбрук. В офисах Управления по туризму Эсватини (SNTC) можно получить информацию о разрешениях и мероприятиях (телефон +268 2404 9693). Важные номера телефонов: полиция — 999 (или +268 999 с мобильного), скорая помощь — 977, пожарная служба — 933. В местную больницу (государственную больницу Мбабане) можно позвонить по телефону +268 2404 2111. В международном аэропорту (аэропорт имени короля Мсвати III, также известный как аэропорт Матсафа) есть справочные бюро и пункты проката автомобилей; контактный телефон: +268 2518 5222.
Посольства и консульства: Иностранным путешественникам следует обратить внимание, что посольство США в Мбабане находится на углу трассы MR103 и улицы Культурного центра, телефон +268 2417 9000. В Мбабане находится посольство Великобритании (Susan House, 268 2410 8200), а во многих европейских странах есть небольшие представительства. Путешественникам с паспортами других стран рекомендуется знать номер консульства своей страны (например, посольство Китая и консульство ЮАР находятся в Мбабане).
Экскурсии и транспорт: Надежные туроператоры в Мбабане включают Тропы Свазиленда (+268 2416 2180) и Вся Африка (+268 2528 3423), оба предлагают сафари с гидом и культурные туры. Компании по прокату автомобилей, такие как Avis, Hertz и местные компании, имеют офисы в городе и в аэропорту. Местные SIM-карты и пакеты данных можно приобрести в магазинах MTN или у продавцов Eswatini Mobile; сотрудники киосков обычно говорят по-английски и на языке свати. Полезные приложения: Google Карты работает прилично в городе, Приложение MTN позволяет вам пополнять данные и WhatsApp — основной инструмент обмена сообщениями в Эсватини (скачайте его, так как большинство местных жителей используют его вместо SMS). Приложение для обмена валют (XE или аналогичное) также может быть полезно при покупках.
Хотя Мбабане сам по себе может занять целую неделю, многие путешественники объединяют его с более масштабными поездками по Южной Африке. Расположенный недалеко от границы ЮАР, Мозамбика и Эсватини, он легко объединяет направления. Например, можно доехать из Йоханнесбурга до Эсватини, провести несколько дней, используя Мбабане в качестве базы, а затем продолжить путь на восток к пляжам Мапуту (Мозамбик) или вернуться в Национальный парк Крюгера в ЮАР. Южноафриканские туристы часто проводят в Эсватини длинные выходные: Мбабане (и соседний Эзулвини) находятся в 4–5 часах езды от провинции Гаутенг, что делает его популярным местом отдыха.
Аналогично, маршрут сафари «большой пятёрки» может выглядеть так: начать в Национальном парке Крюгера (2 часа езды на машине от Мбабане), пересечь границу с Эсватини (остановиться в Мливейне и Хлане, чтобы увидеть носорогов и слонов), а затем, возможно, продолжить путь в Зулуленд в Южной Африке. Круизные путешественники, прибывающие в Дурбан или Мапуту, могут перелететь внутренним рейсом или пересечь границу по дороге, чтобы посетить Мбабане с однодневной экскурсией.
Граждане ЮАР, ЕС и многих стран Содружества могут свободно перемещаться между Эсватини, ЮАР и Мозамбиком (на каждой границе установлена простая проверка штампов). Для более длительных поездок по нескольким странам убедитесь, что все визы и прививки от жёлтой лихорадки в порядке. Дороги, соединяющие Мбабане с Преторией (через Ошук) и Мапуту (через границу Гоба), имеют твёрдое покрытие и безопасны. Общественный транспорт также соединяет регионы: ежедневный автобус ходит из Дурбана в Мбабане через Ошук, а микроавтобусы ходят до Мапуту.
В целом, Мбабане служит своего рода культурным якорем в туре по Южной Африке. Независимо от того, прибываете ли вы по суше или по воздуху, его спокойствие и самобытность часто создают приятный контраст с крупными африканскими городами. Познакомившись с горами и рынками Мбабане, путешественники часто уезжают с намерением посетить другие уголки Эсватини – от пальмовых низин до сельскохозяйственных угодий Манзини – в следующий раз.
Мбабане — компактный город с тёплым сердцем. В лучшем виде он напоминает уютный маленький городок, построенный среди гор: можно услышать традиционные свазилендские песнопения или потрескивание радиоприемника рыночного торговца, увидеть группу старейшин в церемониальных одеждах или увидеть ибисов, бредущих по придорожной луже после дождя. Его лёгкое очарование проистекает из повседневных сцен: развевающегося над правительственными зданиями государственного флага или фермеров, болтающих у дороги с корзиной апельсинов. Местные жители, гордящиеся своим наследием, очень открыты и охотно делятся историями.
Чтобы по-настоящему насладиться Мбабане, совмещайте осмотр достопримечательностей с наблюдением. Попробуйте простую смесь каши и сахара в уличном ларьке. Научитесь говорить «нгикхона» и приветствуйте всех встречных. Помните, что, хотя достопримечательности Мбабане – гранитный купол, рынок ремесел, заповедник – могут и не быть всемирно известными, вместе они составляют портрет самобытности Эсватини. Уделите время тому, чтобы заметить детали: резные узоры на рондавеле, мелодию сисвати в воздухе или приглушенный звон церковных колоколов, смешивающийся с криками сплюшек в сумерках.
Ответственный туризм здесь подразумевает поддержку свазилендского бизнеса: покупайте изделия ручной работы напрямую, выбирайте гостиницы, где обучают местных жителей, и не беспокойте диких животных. Не оставляйте мусор на пешеходных тропах и проявляйте уважение к природным заповедникам. В Эсватини забота об охране природы – это забота местного сообщества, поэтому забота каждого туриста имеет значение. Взамен королевство вознаграждает гостей лёгкими улыбками, открытыми пейзажами и ощущением покоя, которого так жаждут многие.
В конечном счёте, Мбабане может вас удивить. Он не ослепляет небоскребами и не электризует ночной жизнью – он освещает своей аутентичностью. В этом путешествии вы можете найти настоящую роскошь в безмятежном закате в горах или в случайной беседе с жителем деревни. Отнеситесь к этому с любопытством, а не с ожиданием. Примите неторопливый ритм. Возможно, вы обнаружите, что хотя бы немного узнать о жизни Мбабане – это нечто большее, чем просто выполнить все пункты туристического списка. Дар города – это перспектива: увидеть, как культура и природа незаметно вплетаются в повседневную жизнь. Мбабане, возможно, не такой уж шумный и величественный, но он искренний и запоминающийся.
От зарождения Александра Македонского до его современной формы город оставался маяком знаний, разнообразия и красоты. Его нестареющая привлекательность проистекает из…
В мире, полном известных туристических направлений, некоторые невероятные места остаются секретными и недоступными для большинства людей. Для тех, кто достаточно авантюрен, чтобы…
В то время как многие из великолепных городов Европы остаются в тени своих более известных собратьев, это сокровищница зачарованных городов. От художественной привлекательности…
Путешествие на лодке, особенно круиз, предлагает уникальный и всеохватывающий отпуск. Тем не менее, есть свои преимущества и недостатки, которые следует учитывать, как и в случае с любым видом…
Венеция, очаровательный город на Адриатическом море, очаровывает посетителей своими романтическими каналами, удивительной архитектурой и большой исторической значимостью. Великий центр этого…
