Поринг

Poring занимает тихий уголок восточных тропических лесов Сабаха, примерно в сорока километрах к юго-востоку от штаб-квартиры национального парка Кинабалу. На высоте примерно от четырехсот до пятисот метров над уровнем моря он покоится на нижних склонах горы Кинабалу, где низинный диптерокарповый лес сменяется хребтами, покрытыми облачными лесами. Это место резко контрастирует с более высокими горными и предгорными экосистемами, которые находятся глубже в парке, предлагая посетителям редкую возможность познакомиться с двумя различными зонами тропических лесов на небольшом расстоянии. Курорт находится недалеко от реки Сунгай Сугут, и до него можно добраться по извилистой дороге, которая отходит от главного шоссе к северу от Кота-Кинабалу, пролегая через деревни и бамбуковые рощи, прежде чем достичь границы парка.

Название «Poring» происходит от термина на языке кадазандусун, обозначающего вид бамбука, произрастающий в этой местности. Эта лингвистическая связь подчеркивает глубокие корни местных общин с землей — прочные отношения, которые существовали еще до колониального картографирования и современного туризма. Хотя сегодня Poring обслуживает иностранных туристов, он остается связанным с традициями коренных народов Сабаха. Каждая роща бамбука и заросли ротанга говорят о многовековых знаниях о флоре и фауне леса, вплетенных в фольклор и повседневную жизнь.

Поринг впервые получил широкую известность во время Второй мировой войны, когда оккупационная императорская японская армия обнаружила его журчащие источники. Для местных жителей, которые не имели привычки купаться в горячих водах, это место было тревожным: место, «где извергается кипящая вода». С уходом армии по окончании войны источники пришли в запустение, пока в 1970-х годах не начались работы по развитию. Эти ранние усилия, возглавляемые Sabah Parks под вывеской Kinabalu Nature Resorts, отдавали предпочтение минималистскому подходу: простые шале, несколько бассейнов для купания и деревенские тропы. В таком виде Поринг стал приложением к более крупному природному парку Кинабалу, его горячие источники были доступны посетителям, ищущим передышки после восхождения на гору или исследования равнинных лесов.

Главной особенностью Поринга являются его термальные источники, чьи воды просачиваются из глубин, согретых подземным теплом. Говорят, что богатые серными минералами источники снимают боль в мышцах и усталость. Сам купальный комплекс имеет планировку в стиле сада: открытый бассейн, разделенный на несколько небольших ванн, каждая из которых зарезервирована для группы; крытые частные ванны; и даже бассейн, питаемый более прохладной родниковой водой. Посетители регулируют температуру, смешивая горячие и холодные потоки по своему вкусу, купаясь в купальниках под шелестящими пальмами. Сюда часто заходят альпинисты, возвращающиеся с горы Кинабалу, обнаруживая, что тепло глубоко впитывается в уставшие конечности и располагает к спокойному размышлению о дневных усилиях. Расположенные поблизости кемпинги и домики обслуживают треккеров, которые включают Поринг в свой маршрут восхождения в горы как место для восстановления.

Помимо бассейнов, Поринг предлагает ряд достопримечательностей, которые говорят как о зрелище биоразнообразия Борнео, так и о растущей приверженности региона сохранению и исследованиям. Первая ферма бабочек Борнео знакомит посетителей с оглушительной тишиной тропического вольера, полного радужных крыльев. В ее огороженном саду, затененном питомнике и инкубаторе с контролируемым климатом разводят и изучают исчезающие виды. Образовательные экспозиции объясняют жизненные циклы в точных деталях — как гусеницы плетут куколки и как появляющиеся взрослые особи перекачивают кровь в свои крылья. Эта живая лаборатория была задумана как для научных исследований, так и для удовольствия посетителей, создавая связь между туризмом и защитой хрупких популяций насекомых.

Неподалеку находится Poring Orchid Conservation Centre, где находится самая обширная коллекция этих цветочных чудес в Сабахе. Среди примерно 1200 видов орхидей, зарегистрированных в парке Кинабалу, центр хранит те, которые являются эндемиками региона — разновидности, которые не встречаются больше нигде на Земле. Каждое растение помечено латинскими и местными названиями, а его среда обитания отмечена в подробных записях. Посетители бродят по променадам в тени высоких деревьев, останавливаясь, чтобы полюбоваться цветами, покрытыми малиновыми или бледно-золотыми полосами. Усилия центра подчеркивают, насколько хрупкими могут быть орхидеи, которым угрожает потеря среды обитания, даже несмотря на то, что их разнообразие обогащает подлесок леса.

Для тех, кто хочет уйти от променада, несколько троп разбегаются от курорта. Тридцатиминутная пешеходная тропа ведет к водопаду Кипунгит, где тонкий ручей низвергается по покрытым мхом камням в неглубокий бассейн. Водопады, меньшие, чем более отдаленный Ланганан, но не менее спокойные, вознаграждают скромные усилия местом, где можно окунуться в прохладную воду и послушать трели цикад. Водопад Ланганан находится почти в полутора часах ходьбы и требует более сложного подъема; взамен он предлагает более высокий спуск и более глубокую впадину. Каждая тропа идет по склонам лиственных деревьев и пальм, где над головой иногда болтают обезьяны, а в воздухе пахнет диким имбирем.

В огороженном тропическом саду курорта представлена ​​еще одна грань фауны Сабаха. Мышиные олени — маленькие, пугливые копытные — шныряют среди папоротников, в то время как более крупные олени пасутся на открытых полянах. В большом вольере обитают попугаи, голуби и птицы-носороги, их крики эхом отражаются от бамбуковых стен. Эта тщательно подобранная картина знакомит посетителей с видами, которые редко видит случайный путешественник, способствуя пониманию существ, которые в противном случае остаются скрытыми в густой листве.

Возможно, самая захватывающая особенность — это навесная дорожка, тросово-деревянная платформа, подвешенная на высоте сорока одного метра над лесной почвой. Протяженность дорожки составляет 157,8 метра, она петляет среди парящих ветвей дерева Менггарис, которое местные называют «Королем леса». В тихие утра лучи света пронзают туман, освещая пролетающих птиц и случайных белок, перепархивающих со ствола на ветку. Вид простирается через долины на уровне моря к горным хребтам за его пределами, напоминая посетителям об огромных масштабах лесных внутренних районов Борнео.

Размещение в Поринге развивалось вместе с этими предложениями. Под первоначальным управлением Sabah Parks домики придерживались экономного дизайна — деревянные домики со скамейками-кроватями, открытыми карнизами для циркуляции воздуха и системами сбора дождевой воды. В последние годы Sutera Sanctuary Lodges взяли на себя надзор, инвестируя в реновацию, которая включала частные балконы, облицованные плиткой ванные комнаты и модернизированные столовые. Хотя эти изменения повысили тарифы — особенно для отремонтированных единиц — они также обеспечивают более высокий уровень комфорта среди джунглей. Баланс между доступностью и улучшенными удобствами остается темой для обсуждения среди местных заинтересованных сторон, многие из которых надеются сохранить непритязательный характер Поринга даже при его модернизации.

На протяжении всей этой эволюции в деятельность Poring были вплетены методы устойчивого туризма. Количество посетителей регулируется в пиковые сезоны, чтобы предотвратить эрозию троп и переполненность ванн. Исследовательские программы на ферме бабочек и в центре орхидей предоставляют данные для региональных инициатив по охране природы. Даже в кулинарных предложениях курорта ингредиенты закупаются на месте — речная рыба, горные травы и садовые овощи представлены в меню, что снижает зависимость от импортных товаров. Эти меры отражают более широкое обязательство в Сабахе по управлению природными ресурсами, не исключая тех, кто стремится ими насладиться.

Если рассматривать Poring в целом, он представляет собой многослойный опыт, выходящий за рамки простого отдыха. Приливы и отливы горячих источников, тишина вольера с бабочками, буйство цветущих орхидей и парящая тишина на вершине полога — все это говорит о необузданной сложности экосистем Борнео. Однако эти же достопримечательности основаны на человеческой заботе — научном контроле, инфраструктурном планировании и гостеприимстве персонала курорта. Для посетителей Poring предлагает кратковременную передышку от городской жизни; для Сабаха он служит моделью того, как экотуризм может переплетаться с охраной природы.

В тихие часы перед восходом солнца, когда туман клубится среди стволов деревьев и далекие крики разносятся по долинам, становится понятно, почему это место привлекло японских инженеров, а позднее и планировщиков Sabah Parks, чтобы использовать его геотермальные возможности. Сегодня Poring — это не просто туристическая точка. Это живой класс, приглашающий гостей поразмышлять о чудесах равнинных тропических лесов и тонком равновесии, которое их поддерживает. Когда каждое поколение посетителей проходит по его тропам и бассейнам, они уносят воспоминания о теплых водах и плетущихся лозах — и, возможно, более глубокую решимость защищать зеленое сердце Борнео на долгие годы вперед.