Айт-Бен-Хадду расположен в долине Унила на юге Марокко: красно-золотистая крепость из глиняных кирпичей и соломы возвышается на фоне Высокого Атласа. Этот древний ксар (укрепленное поселение) когда-то охранял караванный путь из пустыни Сахара в сторону Марракеша. Его высокие земляные стены и приземистые цитадели (касбы) удивительно хорошо сохранились. В 1987 году ЮНЕСКО объявила Айт-Бен-Хадду объектом Всемирного наследия за выдающуюся сохранность традиционной южно-марокканской глиняной архитектуры. Сегодня извилистые переулки и зернохранилища напоминают о ритме жизни прошлых веков, даже когда съемочные группы и туристы пробираются по его узким улочкам. Этот путеводитель расскажет о том, как был построен Айт-Бен-Хадду, о его истории, о знаменитых киноролях и о том, что путешественникам необходимо знать, чтобы посетить его безопасно и уважительно.
Айт Бен Хадду — это ксар – компактная, обнесенная стенами деревня, полностью построенная из высушенных на солнце глиняных кирпичей (адобе) и утрамбованной земли (пизе). Термин Аит Название означает «народ», и оно отсылает к потомкам берберского вождя XVII века Бен Хадду, возглавлявшего общину. На практике ксар включает в себя несколько ксаров. касбы (Укрепленные дома) сгруппированы вместе за высокими оборонительными стенами. Расположенный в 30 км к северо-западу от города Уарзазат в марокканской долине Унила, Айт-Бен-Хадду находится на высоте около 1000 метров на южном склоне Высокого Атласа. Вдоль нижнего склона протекает небольшая сезонная река (вади), через которую перекинут деревянный пешеходный мост. Расположение деревни на старом транссахарском торговом пути (связывавшем страны Африки к югу от Сахары с Марракешем) сделало ее важной остановкой для караванов.
Сердце Айт-Бен-Хадду — это лабиринт извилистых переулков и лестниц, поднимающихся по склону холма. Узкие улочки летом пропускают жаркий солнечный свет, а зимой создают тень и сырость. Толстые глиняные стены (часто шириной 2 метра у основания) обеспечивают изоляцию: внутри они сохраняют прохладу в палящую жару и тепло в холодные ночи. Решетчатые окна (машрабия) и ограниченное количество проемов обеспечивают приватность, одновременно позволяя воздуху циркулировать. Практически каждая поверхность ежегодно покрывается свежей глиняной штукатуркой — традиция, которую продолжают несколько семей, до сих пор живущих в этом ксаре. Эти жители хранят многовековые знания о том, как ремонтировать глиняные постройки, обычно это слой глины, песка и соломы, смешанный вручную и наносимый факелом после каждого сезона дождей.
Укрепление этого возвышенного места началось в XI веке при династии Альморавидов. Стратегически важный хребет Айт-бен-Хадду контролировал караваны, перевозившие золото, соль, слоновую кость и рабов из Сахары на север, в Марракеш и Фес. К XIII–XVII векам ксар процветал как торговый форпост. Большинство современных домов из глинобитных кирпичей и угловых башен датируются XVII веком: богатые семьи строили высокие дома с террасами на крышах, украшенными фасадами и витиеватой геометрической лепниной. Они сгруппировали толстые стены, образуя проходы и единственный вход, который можно было закрыть во время войны.
Согласно преданию, название поселения связано с берберским вождем Бен Хадду, потомки которого жили здесь на протяжении многих поколений. Еще в XIX веке в Айт Бен Хадду проживало около 300 человек, которые выращивали финики, зерновые и разводили караванных животных. Однако после открытия границ Марокко для морской торговли в XX веке ксар был в значительной степени заброшен, и на его месте появились современные деревни в долине.
В 1987 году ЮНЕСКО внесла Айт-Бен-Хадду в список Всемирного наследияПрисвоение статуса исторического памятника было обусловлено его «традиционным досахарским ареалом обитания» и тем, что это «яркий пример земляного строительства». Это помогло защитить его от модернизации. Международная известность к нему возросла после выхода фильма 1962 года. Лоуренс Аравийский Построили неподалеку копию форта. В сентябре 2023 года на юге Марокко произошло сильное землетрясение. Толчки вызвали трещины и частичные обрушения В некоторых стенах Айт-Бен-Хадду были повреждены стены. К счастью, большинство домов уцелели. По состоянию на конец 2023 года продолжаются реставрационные работы по восстановлению поврежденных участков в рамках плана сохранения на 2020–2030 годы. Местные мастера используют те же методы работы с глиной и деревом, которые защищали деревню на протяжении веков. Несмотря на естественный износ и сейсмические риски, Айт-Бен-Хадду сохраняет структурную целостность – живую хронологию от средневековых торговых путей до современных усилий по сохранению культурного наследия.
Внешний вид Айт-Бен-Хадду — теплые красноватые глиняные стены, поднимающиеся ярусами, — целиком и полностью обязан местным строительным технологиям. первичные материалы Для изготовления кирпичей и штукатурки используются земля и солома. Глина для кирпичей и штукатурки собирается на месте вдоль русла реки, часто смешивается с водой и измельченной соломой для повышения прочности на растяжение. Строители придают форму высушенным на солнце саманным кирпичам или утрамбовывают влажную смесь непосредственно в деревянные рамы для создания Стены из утрамбованной земли (pisé или tabia)Для нижних этажей обычно используются блоки из утрамбованной земли (более тяжелые и устойчивые), а для верхних этажей — более легкие саманные кирпичи.
Основные особенности конструкции включать:
– Толстые несущие стены: Часто толщина этого слоя у основания превышает метр и сужается к вершине. Эта масса смягчает перепады температуры и делает конструкцию прочной.
– Деревянные балки: Бревна кедра и можжевельника служат горизонтальными опорами (перемычками и балками перекрытия). Они также слегка прогибаются при землетрясениях.
– Усиление соломой: Длинные волокна ячменя или тростника вмешивают в штукатурку, чтобы предотвратить растрескивание. Во время муссонных дождей солома удерживает глину вместе, даже когда внешний слой размягчается.
– Ежегодное техническое обслуживание: После зимних дождей жители деревни покрывают открытые стены свежей глиняной штукатуркой. Даже после этого сильные дожди могут размыть некоторые участки, поэтому неповрежденные глиняные постройки всегда воспринимаются как цикл строительства и ремонта.
Совет инсайдера: Посетите Айт-Бен-Хадду рано утром. Мягкий восход солнца освещает глиняные стены теплыми золотистыми и красными оттенками, в то время как послеполуденная жара и слепящий свет еще терпимы. Последний час перед закатом («золотой час») также дарит насыщенные оттенки и длинные тени, идеально подходящие для фотосъемки.
Оборонительная конструкция также очевидна. В Айт-Бен-Хадду есть одни главные въездные ворота, которые можно забаррикадировать. Извилистые переулки замедляют наступление захватчиков и скрывают слепые углы. Угловые башни (некоторые круглые, некоторые многолепестковые) возвышаются над горизонтом, служа наблюдательными пунктами. На склоне холма ксара стоит... агадир (зернохранилище): укрепленное общественное хранилище зерна и ценностей, которое легко можно было переоборудовать в последнее убежище. Первоначально пшеница и просо хранились в каменных урнах на вершине этой башни.
Внутри стен до сих пор можно увидеть декоративные мотивы: геометрические узоры, вылепленные из влажной глины вокруг дверей и окон, фризы из конского волоса и резные деревянные ставни (хотя многие из них со временем обветшали). Эти детали характерны для домов более состоятельных семей. Планировка также включает в себя общественное пространство: небольшую мечеть, караван-сарай (постоялый двор) с поилкой и печью, а также общественный двор. Каждый элемент отражает социальное использование пространства, сохранившееся в сельской местности Марокко: общие колодцы, общие зернохранилища и места для проведения свадеб или рынков.
Благодаря своей кинематографической привлекательности Айт-Бен-Хадду является одним из самых известных мест съемок в мире. Его нетронутый средневековый облик воссоздает атмосферу древних городов разных эпох и континентов. Среди достопримечательностей:
Понимание: Съемочные группы должны получить разрешение ЮНЕСКО на размещение в Айт-Бен-Хадду. Строгие правила требуют демонтажа любых временных декораций и сохранения оригинальной архитектуры без изменений. Доходы от платы за съемочные площадки и туризма помогают финансировать реставрацию — внимание к деревне частично субсидирует ее сохранение.
Несмотря на свою известность, Айт-Бен-Хадду остается живой деревней – хотя и очень маленькой. Здесь круглый год проживает лишь несколько семей амазигов (берберов); большинство молодых людей переехали вниз по склону. Те, кто остался, сохраняют традиционный сельский образ жизни: несколько женщин ткут ковры на ткацких станках в тени, старейшины обмениваются браслетами и открытками с туристами, а дети посещают школу в современном общественном центре на другом берегу реки.
Присутствие жителей деревни ощутимо. На одной узкой улочке из кухни может доноситься аромат тажина. По утрам во дворе может кудахтать стая кур. На высоких окнах деревянные ширмы фильтруют солнечный свет так же, как и сто лет назад. Оставшиеся жители коллективно следят за содержанием ксара: каждую весну они собирают известь и глину, чтобы заново оштукатурить стены, как это делали их предки. Они также ухаживают за финиковыми пальмами и оливковой рощей, которые цепляются за сухие края долины. Эти занятия поддерживают как культурное наследие, так и экономику.
Местная точка зрения: «Айт-Бен-Хадду — мой дом и моя история», — мог бы сказать кто-нибудь из старожилов. Местные семьи часто вспоминают, что их предки построили именно эти стены. Для посетителей этот живой аспект означает, что это не музей, застывший во времени, а деревня, которая дышит. Уважать Ожидается следующее: говорите тихо в руинах, принимайте тот факт, что в частных домах задернута занавеска, и помните, что вы идете по окрестностям.
Для путешественников Айт-Бен-Хадду — это одна из главных достопримечательностей марокканского оазисного и касбского туризма. Вот что вам нужно знать:
Практическая информация: Посетителям следует запланировать как минимум час на прогулку по ксару. Тропы круто поднимаются к вершине, поэтому требуется умеренная физическая подготовка. За воротами проезд на автомобиле закрыт. По состоянию на конец 2023 года возможны некоторые обходы: в связи с восстановительными работами после землетрясения 2023 года некоторые переулки могут быть закрыты в целях безопасности. Всегда оставайтесь на обозначенных тропах и избегайте прикосновения к хрупким стенам. Помните, что каждый кусок глиняного кирпича — это остаток живой истории.
Для тех, кто предпочитает исследовать окрестности, предлагаем следующий маршрут по основным достопримечательностям Айт-Бен-Хадду:
Совет инсайдера: Если у вас есть время, поднимитесь на небольшой холм к западу от входа в ксар (в нескольких минутах от основной тропы). Оттуда открывается беспрепятственный вид на всю крепость на фоне заходящего солнца. Именно здесь было сделано множество киносъёмок.
Айт-Бен-Хадду выделяется среди марокканских касб и ксуров по нескольким причинам. ЮНЕСКО описывает его как «полный, хорошо сохранившийся пример южно-марокканской глиняной архитектуры». Проще говоря, это означает, что планировка и материалы здесь практически не изменились за столетия. В отличие от них, многие другие глиняные деревни либо пришли в упадок, либо были модернизированы. Например, касба Амридил в Скуре (пальмовый оазис недалеко от Уарзазата) также построена из глины, но была капитально отреставрирована в 1990-х годах и частично функционирует как музей. Знаменитая касба Таурирт в Уарзазате частично перестроена из бетона для большей устойчивости. Айт-Бен-Хадду, однако, по-прежнему построен из глины, соломы и кедра, как и изначально, — при этом железобетон тщательно скрыт.
Особенность | Айт Бен Хадду | Касба Амридил (Скоура) | Касба Таурирт (Уарзазат) |
Эпоха Построено | XVII–XVIII века (глиняная деревня) | XVIII век (дворцовая касба) | Конец XIX века (городской дворец) |
Статус | Объект всемирного наследия ЮНЕСКО (1987) | Хорошо сохранившийся культурный объект | Предварительный список ЮНЕСКО (для Таурирт) |
Сохранение | Оригинальные земляные стены сохранились в целости. | Восстановлено с использованием новых материалов. | Крыши перестроены; некоторые стены заасфальтированы, некоторые отделаны современными элементами. |
Появления в кино | «Лоуренс Аравийский», «Гладиатор», «Игра престолов» и другие. | Несколько местных фильмов и фотосессий | Участвовал в фильмах «Гладиатор» и «Царство небесное». |
Текущее использование | Обитаемый; туристическое место | Музей исторического наследия (в частном управлении) | Туристический объект (городской музей) |
Уникальное сочетание аутентичности и преемственности (люди до сих пор там живут) делает Айт-Бен-Хадду особенным местом. Другие ксуры обычно пустеют и разрушаются; этот же оставался населенным на протяжении тысячелетия, а это значит, что традиционные знания никогда не исчезали.
В: Что такое Айт Бен Хадду?
Ответ: Айт-Бен-Хадду – традиционный ксар (Укрепленное поселение) в Марокко, построенное в основном из красных глиняных кирпичей и соломы. Оно расположено в долине Унила на южной стороне Высокого Атласа. Исторически являясь караванной остановкой на транссахарских торговых путях, оно было внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году благодаря исключительно хорошо сохранившейся глиняной архитектуре.
В: Когда был построен Айт Бен Хадду?
А: Поселение берет свое начало в XI веке (период Альморавидов), но сохранившиеся до наших дней постройки в основном относятся к XVII и XVIII векам. Богатые берберские семьи постепенно расширяли деревню на протяжении поколений. Ксар назван в честь местного вождя (Бен Хадду), потомки которого жили здесь.
В: Почему Айт-Бен-Хадду включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО?
Ответ: ЮНЕСКО удостоила Айт Бен-Хадду награды за «Выдающаяся универсальная ценность» Это классический пример досахарского земляного поселения. Это один из наиболее хорошо сохранившихся ксуров в Марокко. Планировка деревни, методы строительства и используемые материалы остаются аутентичными, что позволяет получить представление о традиционной берберской культуре и строительстве.
В: В каких известных фильмах или телешоу снималась Айт Бен Хадду?
А: Во многих постановках использовался подлинный образ Айт Бен Хадду: Лоуренс Аравийский (1962), Мумия (1999), Гладиатор (2000), и телесериал Игра престолов (например, город Юнкай). В каждом случае глиняные стены и башни изображали древние или экзотические города. Съемочные группы обязаны убирать любые временные декорации после съемок в соответствии с правилами охраны культурного наследия.
В: Могут ли посетители войти в Айт-Бен-Хадду и подняться на вершину?
А: Да. Туристы могут прогуляться по улочкам ксара, войти в большинство зданий и подняться по лестницам. С самой высокой точки (рядом со старым зернохранилищем) открываются панорамные виды. Однако тропы могут быть крутыми и неровными; посетителям следует надеть прочную обувь. Некоторые верхние участки могут быть закрыты на время ремонта. В целях безопасности и сохранения памятника не рекомендуется подниматься на крыши или хрупкие стены.
В: Как добраться до Айт-Бен-Хадду из Марракеша?
А: Самый распространенный маршрут — автомобильный: следуйте по автомагистрали A7/N9 на восток от Марракеша через Атласские горы. После Уарзазата (примерно в 180 км от Марракеша) до Айт-Бен-Хадду можно легко добраться за 20 минут на северо-запад. Также организуются однодневные экскурсии с гидом и автобусы из Марракеша в Уарзазат; оттуда до ксара можно добраться на такси или местном автобусе. До места можно дойти пешком по небольшому мосту через реку.
В: Взимается ли плата за вход, и каковы часы работы?
А: Да. По состоянию на 2024 год билет для иностранных посетителей стоит около 50 марокканских дирхамов (для местных жителей может действовать более низкая цена). Время работы примерно с середины утра до заката (например, с 9:00 до 18:00), но оно может меняться в зависимости от сезона и решения местных властей. Лучше всего приехать рано утром, так как услуги в соседней деревне закрываются на ночь. У моста есть небольшой офис, где можно приобрести билеты перед входом.
В: В какое время лучше всего посещать Айт-Бен-Хадду?
А: Раннее утро или поздний вечер идеально подходят для мягкого освещения и меньшего количества туристов. Весна (март-май) и осень (сентябрь-ноябрь) отличаются самой приятной погодой – теплые дни и прохладные ночи. Лето может быть очень жарким (и иногда дождливым), а зима – прохладной и ветреной. Имейте в виду, что некоторые местные праздники или фестивали могут повлиять на время работы.
