Французские рецепты

Terrine de campagne

Охлаждаемый крупнозернистый террин из свиной лопатки, грудинки и печени с хлебом в молоке, яйцом, мадерой и травами, запечённый до 71 °C и выдержанный под грузом.

Французские рецепты
Поделиться
Terrine de campagne — разложено на доске
Подготовка 45 минут
Приготовление 90 минут
Общее время 2415 минут
Выход около 1,35 кг готового террина в форме объёмом 1,5 л
Введение и особенности

Terrine de campagne — грубый французский деревенский террин из свинины

Terrine de campagne должен показывать структуру мяса, а не превращаться в гладкий паштет. Лопатка даёт постное мясо, грудинка — жир и сочность, а точно отмеренная свиная печень усиливает вкус. Холодную смесь пропускают через решётку 6–8 мм и соединяют с размоченным в молоке хлебом и пастеризованным яйцом, чтобы готовый террин держал чистый срез, оставаясь крупнозернистым.

Холодный режим здесь принципиален. Тёплый жир размазывается в мясорубке и вместо видимой мозаики даёт плотную жирную массу. Держите мясо, печень, миску и детали мясорубки при 4 °C или ниже. Перемешивайте лишь до связности и никогда не пробуйте сырой фарш. Плотно набитую форму ставят в водяную баню и запекают при 160 °C, пока геометрический центр не достигнет 71 °C.

Долгая выдержка — часть рецепта, а не факультативный отдых. После 30 минут первичного охлаждения форму переносят в холодильник, террин полностью охлаждают, затем накрывают чистым грузом 1 кг и держат 24 часа. За это время жир и белковая структура стабилизируются, ломтики режутся аккуратнее, а приправы распределяются равномернее. Это охлаждаемое мясное изделие, а не домашняя консерва длительного хранения.

Ключевые моменты

Ключевые моменты

  • Держите мясо, печень, миску и детали мясорубки достаточно холодными, чтобы жир не размазывался.
  • Используйте решётку 6–8 мм и прекращайте перемешивание, когда крупная масса только связалась.
  • Измеряйте 71 °C в геометрическом центре; цвет не является достаточной проверкой безопасности.
  • Полностью завершите охлаждение и 24-часовую выдержку под грузом до извлечения из формы.
Ингредиенты

Ингредиенты

Мясная смесь

  • 700 г свиной лопатки — промышленно разделанной; масса после зачистки; купить примерно 760 г
  • 300 г свиной грудинки — промышленно разделанной; удалить кожу и твёрдый хрящ; съедобная масса; купить примерно 330 г
  • 200 г свиной печени — промышленно разделанной; удалить соединительную ткань; съедобная масса; купить примерно 230 г
  • 100 г белого хлеба — с коркой, порвать кусочками
  • 120 мл пастеризованного цельного молока
  • 100 г пастеризованного цельного яйца — взбитого; масса без скорлупы
  • 100 г шалота — очистить и мелко нарезать
  • 10 г чеснока — очистить и мелко нарезать
  • 20 г плоско-листной петрушки — мелко нарезать
  • 50 мл мадеры — содержит сульфиты, если иное не указано на этикетке; алкоголь может сохраняться
  • 18 г мелкой соли
  • 3 г свежемолотого чёрного перца
  • 1 г молотого душистого перца
  • 2 г сушёного тимьяна
Приготовление

Приготовление

Замаринуйте и смешайте

  1. Приправьте и замаринуйте мясо. Соедините 700 г лопатки, 300 г грудинки и 200 г печени с 50 мл мадеры, шалотом, чесноком, петрушкой, 18 г соли, 3 г чёрного перца, 1 г душистого перца и 2 г тимьяна. Накройте и держите 12 часов при 4 °C или ниже. Холодная выдержка распределяет приправы, не нарушая безопасный температурный режим. Сырой фарш не пробуйте. Через 12 часов мясо должно быть полностью холодным и равномерно покрытым приправами.

  2. Размочите хлеб. Замочите 100 г хлеба в 120 мл молока примерно на 5 минут при 4 °C или ниже, пока мякиш не станет равномерно мягким без сухого центра. Панад помогает удерживать влагу в готовом терринe.

  3. Крупно измельчите и свяжите массу. Пропустите холодные мясо и печень через решётку 6–8 мм, затем смешайте с размоченным хлебом и 100 г пастеризованного яйца около 15 минут, не позволяя массе нагреваться. При необходимости держите миску на льду и возвращайте смесь в холодильник, если она становится теплее. Масса должна оставаться заметно крупной, с видимой мозаикой жира, но держаться вместе при сжатии и не превращаться в гладкую пасту.

  4. Наполните форму. Плотно уложите фарш в форму объёмом 1,5 л, удаляя крупные воздушные пустоты и выравнивая верх. Работайте около 10 минут. После набивки не должно быть заметных больших карманов воздуха, а поверхность должна быть ровной.

Запеките и стабилизируйте

  1. Запеките на водяной бане. Поставьте закрытую форму в горячую водяную баню и выпекайте 90 минут при 160 °C в обычной духовке, пока геометрический центр террина не достигнет 71 °C. Водяная баня смягчает перегрев краёв, а 71 °C является обязательным температурным пределом безопасности. Проверяйте чистым щупом и не ориентируйтесь только на цвет. Террин должен схватиться, а у края могут собраться прозрачные соки, но не сырая розовая жидкость.

  2. Слейте жир и начните охлаждение. Достаньте форму из водяной бани, осторожно слейте и выбросьте примерно 40 г отделившегося поверхностного жира, затем оставьте террин на 30 минут без нагрева. Это короткое охлаждение уменьшает тепловую нагрузку на холодильник, оставаясь внутри 2-часового лимита при комнатной температуре. Горячие вода и жир могут вызвать ожог; пользуйтесь сухими прихватками. Через 30 минут сильный пар должен прекратиться.

  3. Охладите перед установкой груза. Поставьте форму без крышки в холодильник на 90 минут при 4 °C или ниже, затем накройте и установите сверху чистый груз 1 кг. Перенесите террин в холодильник значительно раньше, чем истекут 2 часа после духовки. К моменту установки груза масса должна быть холодной и достаточно плотной, чтобы жидкость не выдавливалась через край.

  4. Выдержите под грузом. Держите террин под грузом ещё 24 часа при 4 °C или ниже. Длительная холодная выдержка укрепляет структуру и улучшает нарезку. После 24 часов террин должен быть плотным, резаться чисто и сохранять крупную мясо-жировую мозаику, а не крошиться. Это продукт только холодильного хранения.

Подача

Практика

Подача

Извлеките холодным и нарежьте на 12 ломтиков. Подавайте охлаждённым или прохладным, не оставляя надолго при комнатной температуре.

Хранение и разогрев

Храните закрытым при 4 °C или ниже и используйте в течение 4 дней после выпечки. Террин подают холодным; разогрев не рекомендуется, потому что он расплавляет сохранённый жир и разрушает структуру. Замораживайте только если приемлемо изменение текстуры: плотно упакованным до 1 месяца, с размораживанием в холодильнике.

Коньяк вместо мадеры

Изменяет ароматический профиль и может убрать предположение о винных сульфитах, если их нет на этикетке; используйте тот же объём только как адаптацию.

Не заменяйте свиную печень дополнительной лопаткой без изменения описания блюда

Удаление отмеренной печёночной части меняет характер деревенского террина.

Если что-то пошло не так

Если что-то пошло не так

  • Ломтики крошатсяФарш недостаточно смешан до связности или холодная выдержка сокращена. Перемешивайте до того момента, когда крупная масса начинает держаться вместе, и обязательно завершите все 24 часа под грузом.
  • Плотная жирная текстураСмесь нагрелась и жир размазался при измельчении. Сильнее охлаждайте мясо и детали мясорубки и делайте паузу, если масса поднимается выше холодильной температуры.
Пищевая ценность на порцию

Пищевая ценность на порцию

  • Размер порции1 из 12 ломтиков, около 112 г из готового террина массой 1,35 кг
  • Калории322 ккал
  • Углеводы7,5 г
  • Белки21,3 г
  • Жиры22,0 г
  • Клетчатка0,6 г
  • Натрий708 мг
Аллергены и безопасность

Аллергены и безопасность

Аллергены: Глютен (пшеница), молоко, яйцо, сульфиты.

Используйте свинину и печень промышленной разделки и держите сырую смесь при 4 °C или ниже.

Никогда не пробуйте сырой фарш.

Доведите геометрический центр до 71 °C.

Охлаждайте при комнатной температуре только 30 минут, затем переносите в холодильник; мясной террин должен оказаться в холодильнике не позднее чем через 2 часа.

Храните при 4 °C или ниже; не применяйте домашнее консервирование или методы комнатного хранения.

Мадера может содержать сульфиты, а алкоголь может сохраняться.

Итог

Итог

  • Результат: Крупнозернистый нарезаемый деревенский террин с видимой мясо-жировой структурой, отмеренной долей печени и плотной холодной стабилизацией.
  • Решающая техника: Сохраняйте фарш холодным, доведите центр до 71 °C и затем полностью выдержите 24 часа под грузом в холодильнике.