În nordul îndepărtat al Japoniei, unde strânsoarea iernii se strânge cu o hotărâre stoică, iar suflarea vulcanică se ridică prin pământ ca o fantomă de mult exilată, se află Hokkaido - un loc unde contradicțiile se armonizează. Aici, cuibărit în faldurile fierbinți ale Jigokudani - literalmente „Valea Iadului” - Hokkaido dezvăluie unul dintre cele mai viscerale adevăruri ale sale: frumusețea, în forma sa cea mai pură, vine adesea din adâncurile focului și pietrei.
Acest loc nu-și șoptește prezența. Se anunță singur. Cu mult înainte ca primul nor de abur să apară în raza vizuală, îl veți simți - un miros înțepător de sulf care se învârte în aer, suficient de ascuțit cât să vă încleșteze gâtul, dar de origine inconfundabilă. Pentru unii, neplăcut. Pentru alții, amețitor. Un vestitor al ceea ce va urma.
Situat la marginea orașului Noboribetsu, Jigokudani este un bazin geotermal sculptat în activitatea vulcanică de-a lungul mileniilor. Pământul de aici este viu. Îl poți simți sub picioare - felul în care pasarelele scârțâie și se mișcă deasupra pământului pulsatil și îmbibat cu apă; felul în care aburul se încolăcește și se disipă ca ceva pe jumătate conștient. Nu este greu de înțeles cum această vale și-a câștigat porecla amenințătoare. Stânci mari, cu nuanțe de galben și ocru de la mineralele aduse la suprafață, înconjoară un peisaj care fierbe și exhalează.
Izvoarele termale șuieră. Oalele de noroi bolborosesc. Gurile de aerisire eliberează abur fierbinte în explozii bruște, aproape agresive. Pare elementar. Nu este periculos, chiar - dar nici pasiv. Există mișcare aici, căldură, intenție. Și totuși, vegetația - ferigi, ierburi, flori sălbatice în lunile mai calde - se agață de viața de la margini, înmuind ascuțimea pietrei cu fire verzi.
Fiecare pas făcut pe cărările șerpuitoare ale văii dezvăluie o altă parte a caracterului său. Nu o priveliște grandioasă, ci mici momente: strălucirea soarelui dintr-o baltă de sulf, ecoul pașilor pe scândurile de lemn, felul în care o rafală de vânt îndoaie aburul într-un văl temporar înainte de a dispărea din nou.
În ciuda aspectului său feroce, acesta este un loc unde oamenii vin să se vindece.
Apele care izvorăsc din pământ în Jigokudani sunt bogate în minerale - fier, sulf, bicarbonat de sodiu. În orașul onsen Noboribetsu, aceste elemente nu sunt îmbuteliate sau marcate, ci pur și simplu aspirate în băi fierbinți în aer liber, unde localnicii și călătorii se relaxează în liniște. Apa albă ca laptele, încălzită natural la temperaturi cărora corpul uman abia le poate rezista, pătrunde în piele și mușchi, ameliorând durerea cu o eficiență străveche. Nu este un mit. Conținutul de minerale a fost studiat. Funcționează.
Dar mai mult decât atât, pare antic. Intri în cadă, iar aerul e rece, dar apa te învăluie ca o a doua piele. Lumea de afară – telefonul, programul, zgomotul – se estompează într-un fundal static. Stai nemișcat. Respiri. Și undeva, în ritmul aburului și al bătăilor inimii, ceva din interior se dezlănțuie.
Deasupra văii, pădurea zumzăie în liniște. Ciori trec pe deasupra. Aburul se ridică în respirații lungi și lente din guri de aerisire în stâncă. Natura nu vindecă prin ceremonii. Ea oferă doar spațiul.
Jigokudani este mai mult decât fundul văii sale. Traseele se ramifică spre exterior, urcând ușor în dealurile și pădurile din jur. Aceste poteci, adesea umede de ceață și mărginite de roci acoperite de mușchi, duc spre zone de liniște. La Oyunumagawa, scurgerea geotermală caldă formează un râu puțin adânc, perfect pentru a-și înmuia picioarele obosite. Apa, pătată de minerale ca maro-ceaiul, curge încet și constant. Este un loc liniștit, unul unde veți găsi localnici care zăbovesc mult după apusul soarelui.
Nu departe se află Iazul Oyunuma, un lac de sulf a cărui suprafață aburind în răcoarea dimineții. Strălucește într-un albastru blând și straniu sub ceață, ca și cum ar fi luminat din interior. Poate că acestea nu sunt locuri care să fie de poștal. Dar rămân cu tine. Păstrează genul acela de liniște care nu poate fi creată manual.
Pentru cei care doresc context - nume pentru pietre, cronologii pentru creste - se oferă plimbări ghidate. Geologii și istoricii locali vorbesc clar despre inima vulcanică ce bate sub vale, despre seria de erupții care au modelat pământul și despre ritualurile culturale legate de izvoare. Este știință, da, dar și poveste. Iar povestea, mai ales într-un loc ca acesta, adaugă profunzime fiecărui pas.
Plimbă-te prin Noboribetsu și îi vei vedea: oni - demoni japonezi - sculptați în piatră sau în lemn. Păzesc porți, decorează panouri, chiar zâmbesc răutăcios din stațiile de autobuz. Nu sunt ticăloși aici. Sunt protectori. Conform legendei locale, aceste creaturi locuiesc în vale, responsabile pentru izbucnirile de foc și mirosurile sulfuroase.
Este un mit țesut în viața de zi cu zi. Copiii învață poveștile la școală. Stațiunile onsen dau băi numele oni. Toamna, un festival luminează orașul, cu parade costumate și torțe aprinse.
Există un fir cultural care străbate Jigokudani și care ancorează spectacolul geotermal în ceva mai vechi, ceva uman. Nu este suficient să privești pământul fierbinte și să te minunezi. Trebuie să înțelegi cum oamenii au trăit lângă el, s-au temut de el, l-au venerat. Puterea văii nu constă doar în ceea ce este, ci și în modul în care i-a modelat pe cei care au ajuns să o cunoască.
Nicio experiență în Hokkaido nu este completă fără mâncare, iar izvoarele geotermale își fac loc și aici - nu doar prin temperatură, ci și prin tehnică. Onsen tamago, ouă gătite lent în apă termală, apar în aproape fiecare meniu. Textura lor este moale, mătăsoasă - mai degrabă cremă de vanilie decât ouă - și sunt adesea servite cu un strop de sos de soia și un praf de ceapă verde. Este simplu. Sincer. Delicios.
În restaurantele din apropiere, veți găsi ramen bogat în sos Noboribetsu, condimentat cu miso și usturoi. Crabul de zăpadă și scoicile, scoici din apele reci de coastă ale insulei Hokkaido, sunt gătite la grătar pe flăcări deschise. Mâncarea are o trăsătură distinctă - ingrediente provenite din regiune, preparate în moduri care le respectă caracterul.
Mâncarea, la fel ca apa, are un mod de a ne conecta cu locul. Și aici, fiecare îmbucătură are gust de pământ, căldură și răbdare.
Jigokudani nu este unic în lume. Există văi geotermale în Islanda, în Yellowstone, în Noua Zeelandă. Dar există ceva distinct la aceasta - amploarea, subtilitatea, intimitatea sa. Nu stai aici și privești în depărtare. Te ghemuiești lângă o gură de abur și privești condensul de pe obiectivul camerei tale. Nu îl fotografiezi, ci îl absorbi.
Și când pleci, sulful persistă în hainele tale, în părul tău. Rămâne cu tine, fie că vrei, fie că nu.
Așa funcționează acest loc. Se intră în liniște. Prin tălpile picioarelor. Prin liniștea ceții. Prin respirația pe care o iei când apa fierbinte îți atinge pielea.
Și poate că asta e de ajuns. Fără final dramatic. Fără catharsis exploziv. Doar realizarea constantă și lentă că pământul este viu - și uneori, dacă ai noroc, vorbește.