Rzym, często nazywany „Wiecznym Miastem”, jest pomnikiem historii ludzkości. Jego korzenie sięgają ponad 2800 lat wstecz, zgodnie z legendą założoną przez Romulusa w 753 r. p.n.e., a znaleziska archeologiczne potwierdzają nieprzerwane zamieszkiwanie przez ponad trzy tysiąclecia. Miasto wyłoniło się ze skromnych początków wśród trzcin Tybru, aby stać się stolicą ogromnego imperium, które ukształtowało zachodnią cywilizację. Starożytni Rzymianie, Latynosi, Etruskowie i Sabinowie mieszali się tutaj, czyniąc wczesny Rzym tyglem kultur italskich. W szczytowym okresie Rzym rządził zachodnim światem jako Królestwo, Republika i Cesarstwo – pierwsza wielka metropolia imperialna. Nawet po upadku imperium znaczenie Rzymu przetrwało. Przez stulecia służył jako siedziba Kościoła katolickiego, a od renesansu był tyglem sztuki i nauki. Dziś, jako stolica Włoch, Rzym pozostaje gęsto spleciony z warstwami historii, architektury i żywej tradycji. Sama linia horyzontu – urozmaicona kopułami, dzwonnicami i ruinami świątyń – jest świadectwem kultury, która przetrwała w literaturze, prawie, sztuce i wierze przez tysiąclecia.
Rzym jest politycznym i ekonomicznym sercem Włoch. Nowoczesna gospodarka miasta obejmuje rząd, środowisko akademickie i międzynarodowy biznes; według niektórych szacunków populacja metropolii wynosi około 4,2 miliona. Miasto leży w środkowo-zachodniej części Półwyspu Apenińskiego, nad rzeką Tyber, około 24 km w głąb lądu od Morza Tyrreńskiego. Siedem wzgórz, na których Rzym został pierwotnie zbudowany – Palatyn, Kapitol, Awentyn, Celius, Eskwilin, Wiminał i Kwirynał – nadają miastu łagodnie pagórkowaty profil, a jego brzegi po obu stronach rzeki łączą mosty. Otoczony zieloną wsią usianą winnicami i gajami oliwnymi, rozrost metropolii Rzymu rozciąga się na wzgórza obszarów Alban i Castelli Romani na południowym wschodzie.
Rzym leży w typowej strefie klimatu śródziemnomorskiego. Zimy są zazwyczaj łagodne (średnie temperatury maksymalne około 12 °C w styczniu) i deszczowe, podczas gdy lata są długie, gorące i suche (często osiągające 30 °C lub więcej w sierpniu). Wiosna (marzec–maj) i jesień (wrzesień–listopad) przynoszą zazwyczaj ciepłą, słoneczną pogodę z mniejszymi tłumami – i kwitnącymi ogrodami lub festiwalami zbiorów w regionach oliwek i winorośli poza miastem. Opady deszczu są wyższe późną jesienią i zimą (szczególnie od listopada do grudnia), ale intensywne burze są rzadkie. W praktyce łagodny klimat Rzymu oznacza, że można go wygodnie odwiedzać prawie przez cały rok, chociaż wiosna i wczesna jesień są zwykle idealne pod względem ładnej pogody i umiarkowanego poziomu turystyki.
Znaczenie kulturowe Rzymu i jego nieprzemijający urok są zakorzenione w tej historycznej głębi. Każda wąska uliczka, wielki plac i starożytna świątynia są przesiąknięte historiami. Od pogańskich świątyń po arcydzieła renesansu, każda epoka pozostawiła widoczne ślady. Ciągły wątek katolickiej pobożności – Bazylika św. Piotra wciąż jawi się jako jeden z najważniejszych kościołów chrześcijaństwa – znajduje się obok przypomnienia o roli Rzymu jako kolebki zachodniej cywilizacji klasycznej. Jako stolica współczesnych Włoch, Rzym łączy te spuścizny z tętniącym życiem współczesnym życiem: tętniącymi życiem targowiskami, muzeami światowej klasy, kwitnącymi scenami filmowymi i modowymi. Jego zatłoczone ulice rozbrzmiewają językami ze wszystkich kontynentów, a mimo to miejscowi wypełniają kawiarnie i osterie rozmowami w ciepłym rzymskim dialekcie. Krótko mówiąc, Rzym jest żywym muzeum: każdy zakątek oferuje odkrycia, czy to wykopaliska archeologiczne, barokowa fontanna, czy też wielowiekowa rodzinna trattoria. Odwiedzających przyciąga ta mieszanka historycznego ciężaru i włoskiej witalności. W 2019 r. Rzym odwiedziło około 8,6 mln gości, co czyni go najpopularniejszym celem podróży turystycznych we Włoszech i trzecim w Unii Europejskiej. Dzięki wpisanemu na listę UNESCO historycznemu centrum i zabytkom Rzym oferuje podróż w czasie, jakiej nie oferuje żadne inne miasto.
W tym przewodniku poznamy historię Rzymu od czasów starożytnych do współczesności i wyposażymy Cię w praktyczne porady, jak zaplanować podróż tutaj. Przemierzymy kultowe zabytki – Koloseum, Panteon, Watykan – ale zagłębimy się także w ukryte zakątki, lokalne potrawy i zwyczaje. Każda dzielnica, każde danie, każda ścieżka ma swoją historię. Podczas czytania wyobraź sobie miasto rozwijające się wokół Ciebie: historię pod stopami, sztukę za każdym zakrętem i współczesnych Włochów żyjących swoim codziennym życiem na placach, po których kiedyś spacerowali Wergiliusz lub Michał Anioł. Pod koniec tego artykułu nie tylko będziesz wiedział, co zobaczyć i zrobić w Rzymie, ale także dlaczego to ma znaczenie – i jak doświadczyć miasta jak świadomy podróżnik, który docenia jego duszę.
Decyzja o tym, kiedy odwiedzić Rzym, zależy od osobistych priorytetów: dobrej pogody, mniejszych tłumów lub świątecznej atmosfery. Miasto doświadcza czterech pór roku, każda z nich ma swój charakter. Wiosną (marzec–maj) Rzym zaczyna się ocieplać; drzewa i kwiaty kwitną w historycznych ogrodach i parkach. Jest to jeden z najprzyjemniejszych okresów, z temperaturami w ciągu dnia często w wysokich nastolatkach do niskich 20 °C, łagodnymi wieczorami i błękitnym niebem. Liczba turystów wzrasta pod koniec kwietnia i maja, ale nadal pozostaje poniżej letniego szczytu. Wczesna wiosna może być trochę deszczowa, ale zazwyczaj przelotne opady są krótkotrwałe.
Lato (czerwiec–sierpień) w Rzymie jest gorące i ruchliwe. Dzienne temperatury maksymalne często osiągają 30°C lub więcej, szczególnie w lipcu–sierpniu. Miasto organizuje festiwale i koncerty plenerowe w letnie wieczory, a Piazza Navona lub Terrazza del Pincio to tętniące życiem miejsca o zmierzchu. Z drugiej strony wielu Rzymian opuszcza miasto w sierpniu na wakacje (Ferragosto), a niektóre restauracje lub sklepy w centrum mogą zostać zamknięte, podczas gdy pozostałe tłumy turystów stają się bardzo duże, a kolejki do zabytków mogą się ciągnąć długo. Jeśli podróżujesz latem, warto wcześnie rano wyruszyć, aby uniknąć południowego upału i tłumów. Wieczory latem mogą być nadal ciepłe, idealne na spacer wzdłuż Tybru lub delektowanie się aperitivo na świeżym powietrzu.
Jesień (wrzesień–listopad) to kolejny doskonały sezon w Rzymie. Wczesna jesień (wrzesień–połowa października) przynosi ciepłe, przyjemne dni – często jest nieco cieplej niż wiosną – a tłumy tłumów zaczynają się rozpraszać. Pod koniec października powietrze może być rześkie, dni są nadal słoneczne, a noce chłodniejsze. Miłośnicy wina będą zachwyceni, że pobliskie regiony winiarskie świętują vendemmia (winobranie) we wrześniu. W listopadzie temperatury spadają jeszcze bardziej, a deszcz się wzmaga, ale na złotych starożytnych kamieniach widać przyjemne, łagodne światło. Ogólnie rzecz biorąc, jesień oferuje łagodną pogodę i cieńsze linie w miejscach.
Zima (grudzień–luty) to niski sezon. Rzym jest chłodny (temperatury często utrzymują się w nocy w granicach jednocyfrowych °C) i pada dość często, ale śnieg w mieście jest rzadkością. Dni są krótsze, ale często słoneczne. Miasto jest spokojniejsze, z ofertami hoteli i lotów. Warto zauważyć, że grudzień jest świąteczny: ulice oświetlają świąteczne światła, a pasterka w Watykanie w Wigilię Bożego Narodzenia jest uroczystym widowiskiem (choć trzeba zaplanować i ustawić się w kolejce). Styczeń–luty przyciąga najmniej turystów; to dobry czas na wizytę, jeśli możesz znieść trochę zimnej pogody. Do miejsc, które trzeba zobaczyć, są krótkie kolejki, a atrakcje wewnętrzne (muzea, kościoły) są łatwe do odwiedzenia.
Podsumowując, wiosna i jesień są zazwyczaj „najlepszymi” porami dla większości podróżnych pod względem pogody i wielkości tłumu, szczególnie pod koniec kwietnia–maju i w połowie września–na początku października. Lato oferuje ciepło i świąteczną atmosferę, ale z tłumami i upałem, a zima oferuje spokojną eksplorację (często z deszczem) i spojrzenie na lokalne życie poza turystyką.
Liczne warstwy Rzymu zasługują na poświęcenie czasu na ich eksplorację. Nawet krótka wizyta nie obejmie wszystkiego. Przedstawiamy trzy przykładowe ramy, ale w praktyce Twoja idealna długość zależy od tempa i zainteresowań:
Wycieczka Whistle-Stop: Rzym w 3 dni. W ciągu trzech dni możesz zobaczyć największe atrakcje Rzymu. Dzień 1 może skupić się na starożytnym Rzymie: Koloseum (zarezerwuj bilety z dużym wyprzedzeniem) i Forum Romanum/Palatynat. Dzień 2 może być Watykanem (Bazyliką Świętego Piotra i Muzeami Watykańskimi) plus spacer po Piazza Navona. Dzień 3 może obejmować Panteon, Fontannę di Trevi, Schody Hiszpańskie i być może jedno lub dwa mniejsze miejsca, takie jak Piazza del Popolo lub Castel Sant'Angelo. Każdy dzień będzie wypełniony, ale zobaczysz najważniejsze zabytki. Nawet w ciągu 3 dni zarezerwuj czas na długie lunche lub wieczorną passeggiatę po Trastevere. (Więcej szczegółów znajdziesz w Whistle-Stop Tour: 3 Days in Rome w dalszej części tego przewodnika).
Głębsze doświadczenie: Rzym w 5 dni. W ciągu pięciu dni możesz trochę zwolnić. Niech pierwsze dwa dni będą podobne (starożytny Rzym i Watykan). Wykorzystaj dzień 3. i 4. na zwiedzanie barokowych arcydzieł i dzielnic: Panteonu, Navony i tętniącego życiem Campo de' Fiori i jego targu; Schodów Hiszpańskich i pobliskiej ekskluzywnej dzielnicy Tridente oraz pięknych kościołów, takich jak Santa Maria in Trastevere lub San Luigi dei Francesi (święty Caravaggio). Wlicz także dzień na ukryte perełki: Termy Karakalli, katakumby na Via Appia lub muzeum, takie jak Galeria Borghese (wymagana wcześniejsza rezerwacja). Jeden dzień powinien być częściowo dowolny: wędruj po getcie żydowskim lub zrelaksuj się na pikniku w ogrodach Villa Borghese lub przejedź się rowerem Via Appia. Może wieczór w tętniącym życiem Trastevere lub Monti z kolacją i winem. To tempo pozwala na mniej pośpiesznych przejść i więcej przyjemności z posiłków, przystanków na lody i późnonocnych widoków.
Spokojna eksploracja: Rzym w tydzień. Mając cały tydzień, możesz połączyć Rzym z pobliskimi wycieczkami i zanurzyć się głęboko. Spędź 3–4 dni w samym Rzymie, jak powyżej, a 2–3 dni poświęć na atrakcje poza centrum Rzymu: jednodniowe wycieczki do Tivoli (fontanny w Villa d'Este, Villa Hadriana), Ostia Antica lub degustację wina w Castelli Romani. W Rzymie możesz zatrzymać się nad sztuką w Muzeach Watykańskich (Kaplica Sykstyńska, Pokoje Rafaela) i Galerii Borghese, uczestniczyć w lokalnej mszy kościelnej lub oglądać zachód słońca ze Wzgórza Janikulum. Możesz również wykorzystać dodatkowy czas na pół dnia na zwiedzanie podziemnych warstw (np. Bazyliki San Clemente lub Krypty Kapucynów) lub po prostu obserwować ludzi w Campo de' Fiori z drinkiem. Ten wypoczynek pozwala na spontaniczne objazdy – może spacer wzdłuż Tybru o zmierzchu – i prawdziwe poczucie rzymskiego stylu życia.
W każdym przypadku pamiętaj, że każda trasa powinna równoważyć wczesne wstawanie (zabytki) z godzinami sjesty lub długich posiłków i nieformalnym czasem na wędrowanie. Rzym najlepiej podziwiać nie tylko zaliczając zabytki, ale wchłaniając jego rytm.
Historyczne centrum Rzymu jest wystarczająco kompaktowe, aby dokonać strategicznego wyboru. Oto kilka najlepszych wyborów w okolicy:
Centrum Historyczne: Na pierwszą wizytę idealnie jest zatrzymać się w odległości spaceru od Piazza Navona/Trevi/Panteonu. Obszar ten, obejmujący trójkąt Navona-Panteon-Kwirynał, dzieli Cię od głównych atrakcji: Panteon i Piazza Navona są na każdym rogu, Schody Hiszpańskie i Fontanna di Trevi znajdują się w niewielkiej odległości, a dworzec Termini jest oddalony o około 2 km na wschód. Zapłacisz więcej, ale kompromisem jest wygoda. Ulice tutaj tętnią życiem w dzień i wieczorem, pełne są kawiarni i zabytkowych pałaców. Należy jednak pamiętać, że pokoje są często mniejsze, a tłumy turystów mogą być duże. Mimo to, jeśli chodzi o maksymalne wykorzystanie czasu i zanurzenie, Centro Storico jest niezrównane.
Trastevere (dla boho, romantycznej atmosfery): Przekrocz Tyber do Trastevere, a wkroczysz do świata krętych średniowiecznych uliczek, pokrytych bluszczem murów i bujnego życia nocnego. Kiedyś dzielnica rybacka, Trastevere jest obecnie jedną z najbardziej charyzmatycznych dzielnic Rzymu. Piazza Santa Maria in Trastevere służy jako jej salon – zjedz posiłek na świeżym powietrzu w oświetlonych latarniami trattoriach, posłuchaj jazzu lub muzyki ludowej i spotkaj się z Rzymianami i podróżnikami. Małe butikowe hotele i pensjonaty oferują urok, choć mniej międzynarodowych sieci. Jeśli wolisz coś z charakterem i nie przeszkadza ci przeprawa przez rzekę (to mniej niż 10 minut pieszo od Forum Romanum mostem), Trastevere jest czarujące, szczególnie na wieczorne spacery. W letnie weekendy może być nieco gorączkowo, ale atmosfera jest niezapomniana.
Monti (modny, lokalny klimat): Ukryta między Koloseum a Termini, Monti jest modną, młodą dzielnicą. Jej wąskie brukowane uliczki skrywają sklepy z odzieżą vintage, niezależne galerie sztuki i przytulne bary z winem. Monti łączy bliskość głównych atrakcji (Koloseum i Forum Romanum znajdują się na południowym krańcu dzielnicy) z autentyczną lokalną atmosferą. W weekendy na Piazza della Madonna dei Monti odbywają się targi rzemieślnicze i muzyka na żywo. Miłośnicy jedzenia doceniają nowoczesną wersję kuchni rzymskiej (eksperymentalne dania w małych menu). Zakwaterowanie tutaj waha się od designerskich hoteli po pensjonaty. W ciągu dnia jest cicho (mieszkańcy dojeżdżają do pracy poza centrum Rzymu), ale nocą Monti tętni życiem. Jako alternatywę dla stref turystycznych, Monti oferuje autentyczne doświadczenie rzymskiej dzielnicy blisko centrum.
Prati (dla zwiedzających Watykan i dla osób ceniących nowoczesność): Na północnym brzegu Tybru, obok Watykanu, leży Prati. Ta elegancka dzielnica charakteryzuje się szerokimi alejami, takimi jak Via Cola di Rienzo, wzdłuż których ciągną się ekskluzywne sklepy, kawiarnie i restauracje. Jest mniej zatłoczona przez turystów (aż do Watykanu) i bardziej przypomina żywą dzielnicę miejską. Wielu podróżnych wybiera Prati, jeśli ich celem są Muzea Watykańskie i Bazylika św. Piotra – oferuje łatwy spacer do Watykanu i kilka opcji transportu publicznego. Zasób mieszkaniowy pochodzi z końca XIX/początku XX wieku, więc apartamenty są zazwyczaj jasne i przestronne (a czasami niedrogie poza sezonem). Wady: jest oddalona od starożytnego serca Rzymu, więc spodziewaj się co najmniej 20-minutowego spaceru lub krótkiej przejażdżki metrem, aby dotrzeć, powiedzmy, do Panteonu lub Koloseum. Ale na spokojniejszy, ekskluzywny pobyt po zwiedzaniu (z dobrymi restauracjami w pobliżu) Prati jest rozsądnym wyborem.
Testaccio (dla smakoszy i autentycznego rzymskiego doświadczenia): Na południe od Awentynu i Circus Maximus dzielnica Testaccio jest nieco ukrytym klejnotem. Historycznie była to stara rzeźnia i port towarowy miasta (testae = fragmenty amfor ułożone na wzgórzu zwanym Monte Testaccio), a następnie stała się dzielnicą robotniczą. Dziś Testaccio jest cenione za swój autentyczny rzymski charakter i scenę kulinarną. Jak zauważa przewodnik ItalySegreta, jest uważane za „miejsce narodzin kuchni rzymskiej”. Długo działający targ Testaccio (Mercato di Testaccio) jest miejscem straganów ze świeżymi produktami, sprzedawców makaronów i nieformalnych jadłodajni, w których miejscowi kupują swoje jedzenie. Autentyczne trattorie ciągną się wzdłuż bocznych uliczek, serwując takie specjały jak cacio e pepe lub treściwe gulasze. Atmosfera jest swobodna i przyjazna. Jeśli zatrzymasz się tutaj, będziesz poza głównym rozlewiskiem turystycznym, ale wygodne autobusy i metro (stacja Piramide) dowiozą Cię do serca Rzymu. Testaccio oferuje poczucie współczesnego rzymskiego życia: graffiti, bary hipsterskie i niedzielne wieczory na Piazza Testaccio, delektując się lodami lub pizzą al taglio.
Każda z tych dzielnic ma swój własny klimat. Dla nowicjusza, który chce być w centrum akcji, Centro Storico jest nie do pobicia. Jeśli chodzi o romans i życie nocne, Trastevere śpiewa. Monti jest modne i centralne, Prati jest nowoczesne i wygodne dla Watykanu, a Testaccio jest pikantno-smakowite. Bez względu na to, gdzie się zatrzymasz, historyczne centrum Rzymu jest na tyle zwarte, że główne miejsca pozostają w zasięgu rozsądnej taksówki lub transportu publicznego. Wybierając nocleg, zrównoważ cenę i klimat z wygodą dla swojego osobistego planu podróży.
Rzym obsługują dwa lotniska. Leonardo da Vinci–Fiumicino (FCO) to większe lotnisko międzynarodowe, położone około 30–35 km na południowy zachód od miasta. Ma bezpośrednie pociągi (Leonardo Express) i autobusy do centrum Rzymu: pociąg Leonardo Express do Roma Termini jedzie około 30 minut i kosztuje około 14 euro. Alternatywnie, prywatny autobus wahadłowy (Terravision, SIT Bus lub podobny) oferuje bilety za około 6–8 euro i jedzie około 45 minut do Termini. Ten autobus może być wolniejszy (jeśli pozwala na to ruch), ale wysadza Cię na Termini bez dalszych przesiadek. Taksówki z Fiumicino do centrum miasta mają stałą stawkę (około 50 euro od 2024 r.). Wypożyczalnie samochodów są dostępne, ale nie są zalecane w centrum Rzymu.
Ciampino (CIA), mniejsze i na południowy wschód od Rzymu, obsługuje głównie tanie linie lotnicze. Na samym lotnisku nie ma stacji kolejowej. Autobusy (Terravision, SIT, ATRAL) kursują do Roma Termini lub pobliskich stacji metra za około 6–7 €, co zajmuje ~40 minut. Inną opcją jest krótki autobus (należący do Trenitalia lub lokalnych firm) do stacji kolejowej Ciampino (1–3 €), a następnie pociąg regionalny do Termini (około 1,50 €). Taksówki z Ciampino do centrum Rzymu mają stałą cenę 30 €. Jeśli rezerwujesz loty przylatujące późno w nocy, sprawdź rozkłady jazdy: autobusy zwykle kursują późnym wieczorem, ale nie w nocy, podczas gdy taksówki kursują 24/7 (wyższe stawki po północy). Jeśli lądujesz na Ciampino, głównym wyborem jest autobus lub szybka jazda taksówką.
Sieć transportu publicznego w Rzymie jest dość prosta. Ma trzy (planowane) linie metra: A (pomarańczowa) i B (niebieska) są operacyjne i obejmują wiele obszarów turystycznych; linia C (zielona) jest nowsza i obecnie łączy południowo-wschodnie przedmieścia z obrzeżami miasta. W praktyce linie A i B przecinają się na Termini i docierają do obszaru Watykanu/Trastevere (A) oraz Piazza Venezia na południe od Koloseum (B). Do większości głównych atrakcji można dojechać metrem lub autobusem w mniej niż 15–20 minut. Autobusy i tramwaje wypełniają luki, poruszając się po siatce ulic Rzymu; mogą być wolniejsze (ruch uliczny!), ale mają też szeroki zasięg. Bilety (bitlietto) to bilety jednodniowe na 100 minut w cenie 1,50 €, ważne w metrze (jeden przejazd) i nieograniczone przesiadki autobusem/tramwajem w tym czasie. Są to bilety wielokrotnego przejazdu: należy je skasować raz przy wejściu do metra lub autobusu. Można je kupić w kioskach, na stacjach metra lub w bankomatach (większość z nich pełni funkcję „biglietteria”).
Pamiętaj, że Termini (centralny dworzec kolejowy) jest głównym węzłem metra i terminalem autobusowym, więc wiele linii (i autobusów wycieczkowych) rozchodzi się stamtąd promieniście. Obszar Koloseum ma stację metra (Colosseo na linii B). Do Watykanu/Prati można dojechać linią A (przystanki Ottaviano lub Cipro). Trastevere nie jest bezpośrednio obsługiwane przez metro (jest stacja na linii C daleko na wschodzie), ale wiele autobusów kursuje przez rzekę. Taksówek jest dużo, ale są stosunkowo drogie w Rzymie; oficjalne taksówki są białe z licznikami – spodziewaj się zapłacić początkową stawkę flagową (~3 €), a następnie około 1,10 € za km plus dopłaty za bagaż lub przejazdy nocne. Taksówka z Termini do Watykanu kosztuje około 10–12 € za licznik; z Termini do obszaru Koloseum kosztuje około 8–10 €.
Dla większości turystów spacerowanie jest jednym z najlepszych sposobów poruszania się. Centrum Rzymu jest kompaktowe – na przykład, jest około 1,2 km między Piazza Navona i Koloseum, łatwo przejść pieszo. Wiele ulic jest brukowanych, ale strefy dla pieszych są powszechne. Załóż wygodne buty: będziesz chodzić na nogach. (Jedno zastrzeżenie: Rzym jest znany z tego, że został zbudowany na siedmiu wzgórzach, więc spodziewaj się kilku podjazdów – Schody Hiszpańskie, Kapitol i wiele tarasów wokół kościołów wymagają krótkich podejść). Jednak z reguły można przejść pieszo między większością atrakcji w godzinę lub krócej. Spacer ujawnia również ukryte zabytki: starożytną kolumnę na dziedzińcu, cichy portal kościelny lub targ uliczny za rogiem.
Taksówki mogą być przydatne w przypadku przylotów późnym wieczorem, podróży przez rzekę lub gdy masz mało czasu. Postępuj zgodnie z prostymi zasadami: zatrzymuj tylko oficjalne taksówki (białe pojazdy ze znakiem „TAXI” i numerem medalionu; podświetlony znak oznacza, że jest bezpłatny) lub zadzwoń, aby odebrać. Nie akceptuj nieoficjalnych ofert. W Rzymie kierowcy czasami mówią przynajmniej trochę po angielsku, ale rozsądnie jest mieć zapisany cel podróży lub umieścić go na Mapach Google. Ruch uliczny może być duży; krótka podróż może potrwać znacznie dłużej w godzinach szczytu, więc zaplanuj dodatkowy czas.
Dawanie napiwków taksówkarzom nie jest obowiązkowe we Włoszech. Miejscowi zazwyczaj zaokrąglają opłatę do najbliższego euro lub dodają euro lub dwa, jeśli usługa im odpowiada. Jeśli przejazd taksówką kosztuje 9 euro, danie 10 euro jest uprzejme, ale nieoczekiwane; zawsze sprawdzaj licznik, aby upewnić się, że stawki są prawidłowe. Pamiętaj, że wielu taksówkarzy preferuje gotówkę (euro) i mogą mieć zasady dotyczące minimalnej opłaty (na przykład typowa opłata nie może być niższa niż 6-7 euro po północy). Używaj kombinacji gotówki i kart lub poproś hotel o zamówienie taksówki, jeśli to konieczne.
Roma Pass to miejska karta turystyczna, która oferuje bezpłatny transport publiczny i bezpłatny lub ulgowy wstęp do niektórych atrakcji. Występuje w dwóch okresach: 48-godzinnym i 72-godzinnym. 48-godzinny Roma Pass (około 36,50 EUR) zapewnia nieograniczony dostęp do metra/autobusu/tramwaju przez dwa dni, a także jedną bezpłatną wizytę w muzeum lub na stanowisku archeologicznym oraz zniżki na inne. Wersja 72-godzinna (58,50 EUR) obejmuje trzy dni transportu publicznego i dwa bezpłatne miejsca. Obie obejmują również zniżki na wystawy oraz aplikację Roma Pass z mapami i wskazówkami.
Czy warto? To zależy od Twoich planów. Jeśli zamierzasz zobaczyć wiele płatnych muzeów lub atrakcji w ciągu dwóch dni, karnet może zaoszczędzić pieniądze (jedno wejście do Koloseum/Forum, jedno do Muzeów Watykańskich itd.). Pamiętaj, że kompleks Koloseum wymaga w rzeczywistości dwóch biletów (Forum+Palatyn wliczone w cenę wejścia do Koloseum), więc liczy się to jako jedno miejsce na karnecie. Nieograniczony transport jest przydatny, jeśli planujesz skakać. Jednak pewne zastrzeżenia: Watykan (św. Piotra, Muzea Watykańskie) i niektóre małe miejsca nie są wliczone za darmo. Jeśli głównie spacerujesz między głównymi miejscami w centrum, możesz nie wykorzystać wszystkich dni tranzytowych. Ponadto niektóre przecenione wejścia mogą być tańsze o zaledwie kilka euro. Na przykład karnet 72h pozwala zaoszczędzić około 6 euro, jeśli wykorzystasz oba wejścia poza kosztami transportu, co mniej więcej rekompensuje cenę 58 euro.
W praktyce Roma Pass jest często najbardziej przydatny dla osób odwiedzających po raz pierwszy, które szybko planują wiele standardowych atrakcji. Dla innych elastyczne mogą okazać się oddzielne bilety i karty transportowe. Ponieważ jest przedpłacony, kluczem jest zsumowanie kosztów karnetu w stosunku do kosztów poszczególnych biletów na trasę. Karnet można kupić online lub w biurach turystycznych. Jeśli go kupisz, pamiętaj, aby kupić go pierwszego dnia (aktywuje się przy pierwszym użyciu), a następnie zmaksymalizuj jego wykorzystanie: korzystaj z metra/autobusu i mądrze wybieraj bezpłatne miejsca.
Atrakcje Rzymu są niezrównane pod względem ilości i znaczenia. Starożytne ruiny, wielkie bazyliki i fontanny, o których myślimy, to dopiero początek. Poprowadzimy Cię przez kwintesencję zabytków, zapewniając kontekst, aby każda wizyta była bogatsza.
Koloseum (Amfiteatr Flawiuszów) jest najbardziej kultowym symbolem starożytności w Rzymie. Zlecona przez cesarza Wespazjana w 70 r. n.e. i ukończona w 80 r. za czasów Tytusa, ta ogromna owalna arena mogła pomieścić około 50 000 widzów. Jej cztery piętra z trawertynu i tufu, z trzema poziomami łuków i poddaszem powyżej, kiedyś prezentowały wspaniałą fasadę. Na podłodze areny odbywały się walki gladiatorów, polowania na dzikie zwierzęta, a nawet pozorowane bitwy morskie po tym, jak podłoga została zabezpieczona przed wodą. Spektakl był narzędziem cesarzy do rozrywki i wywierania wrażenia na pospólstwie. Według wykopalisk i zapisów, inauguracyjne igrzyska w Koloseum trwały 100 dni, a na samym otwarciu odbywały się tysiące walk.
Pomimo stuleci zniszczeń spowodowanych trzęsieniami ziemi, złodziejami kamieni i zanieczyszczeniami, pozostałości Koloseum pozostają imponujące. Zwiedzający mogą zobaczyć podłogę areny z góry i przejść przez przejścia, którymi kiedyś chodzili gladiatorzy. Napisy i fragmenty płaskorzeźb na miejscu opowiadają część jej historii: na przykład jeden panel odnotowuje, w jaki sposób skarby Świątyni Żydowskiej zostały wykorzystane do sfinansowania jej budowy. Pod areną znajdowały się rozległe hypogea – tunele podsceniczne dla zwierząt i wojowników – obecnie częściowo widoczne. (Istnieją pełne wycieczki podziemne, ale wymagają wcześniejszej rezerwacji). Park Archeologiczny Koloseum jest niezwykle popularny: w 2023 r. odwiedziło go ponad 12 milionów osób, co stanowi rekord po pandemii i jest ponad dwukrotnie większą liczbą odwiedzających niż w 2019 r.
Praktyczna wskazówka: Bilety wyprzedają się na kilka dni przed. Zarezerwuj wstęp online z 30-dniowym wyprzedzeniem. Rozważ wycieczki z przewodnikiem, aby ominąć kolejkę; wycieczki w małych grupach, w tym wizyty pod ziemią lub na poziomie areny, zapewniają żywe spostrzeżenia. Jeśli potrzebujesz elastyczności, zarezerwuj bilet „pełnego doświadczenia” bez metra, aby uzyskać łatwiejszą dostępność. Wizyta poranna (kiedy słońce jest na wschodzie) jest chłodniejsza i jaśniejsza do zdjęć; wizyty późnym popołudniem mogą być magiczne, gdy wieczorne światło przesącza się przez łuki.
Tuż obok znajduje się Forum Romanum, niegdyś tętniące życiem centrum obywatelskie Republiki i Cesarstwa. Tutaj, w dolinie między wzgórzami Palatynu i Kapitolu, stał senat, sądy, rynki i świątynie – dosłowne jądro życia publicznego Rzymu. Dzisiejsze Forum to pole ruin: połamane kolumny, upadłe architrawy i plan bazylik i świątyń. Kluczowe cechy to Łuk Tytusa (upamiętniający podbój Jerozolimy w I wieku), Świątynia Saturna z ośmioma wysokimi kolumnami i pozostałości Domu Senatu (Kurii).
Miejsce to najlepiej docenić wyobraźnią. W starożytności obszar ten byłby wyłożony kolorowym marmurem i pełen Rzymian w togach. Marek Aureliusz prawdopodobnie przechadzał się po tych kamieniach; Juliusz Cezar został skremowany na tym placu. Oznakowanie w parku pomaga w orientacji: można przejść Via Sacra (trasą triumfów) i stanąć na mównicy, gdzie mówcy przemawiali do tłumu.
Obok znajduje się Wzgórze Palatyńskie – tradycyjnie pierwsze miejsce osadnictwa miasta. Według legendy Romulus i Remus zostali znalezieni w jaskini w tym miejscu. Wzgórze było później adresem cesarzy; dziś jego pozostałości obejmują pałace cesarzy (największy jest pałac Domicjana). Z ogrodów Palatyńskich można podziwiać jeden z najlepszych widoków na Forum i Circus Maximus.
Połącz Forum i Palatyn w jedną wizytę: Twój bilet obejmuje oba (plus Koloseum). Przeznacz na wędrówkę co najmniej 2–3 godziny. Wczesny poranek to chłodniejsza, spokojniejsza pora. Wyobraź sobie kroki Cycerona i Augusta: wspaniałość Forum łatwiej wyczuć podczas spokojnej wizyty o świcie.
W sercu starego miasta Rzymu stoi Panteon, licząca prawie dwa tysiące lat świątynia-kościół, której kopuła jest największą na świecie niezbrojoną kopułą betonową. Zbudowany około 126 r. n.e. za cesarza Hadriana (na miejscu wcześniejszej świątyni Augusta), Panteon nazywa się „Wszyscy bogowie”. Jego frontowy portyk z gigantycznych kolumn korynckich prowadzi do okrągłej komnaty z kasetonową kopułą i centralnym okulusem. Ten okulus (9 metrów średnicy) jest jedynym źródłem naturalnego światła; gdy pada deszcz, woda spływa przez odpływ podłogowy.
Proporcje Panteonu są zadziwiająco idealne: wysokość kopuły do oculus jest równa średnicy, tworząc wewnątrz idealną kulę. Przez stulecia brązowe detale sufitu były usuwane (niektóre przeznaczone na Bazylikę św. Piotra), ale podstawowa architektura pozostaje nienaruszona. Ponieważ został konsekrowany jako kościół w VII wieku (Santa Maria ad Martyres), nigdy nie stał się ruiną. Dziś znajdują się w nim grobowce renesansowych artystów (takich jak Rafael) i włoskich królów, a także grób Wiktora Emanuela II.
Zwiedzający mogą wejść za darmo (często w kolejce, ponieważ jest to jeden z najczęściej odwiedzanych budynków w Rzymie). Jest zarówno wspaniały, jak i dziwnie spokojny; usłyszysz echa pod kopułą, gdy ludzie będą szeptać z podziwem. Tłumy szybko się przemieszczają, więc zaplanuj 20–30 minut w środku, chyba że chcesz zostać dłużej. Ponieważ sufit jest tak wysoki i miękki, fotografowanie wymaga pewnej ręki (monopody mogą się tu przydać). Pamiętaj, aby spojrzeć w górę i się odwrócić: każdy kąt w Panteonie daje symetrię i geometrię, które inspirują do refleksji nad geniuszem Rzymu.
Enklawa duchowego autorytetu i bogactwa sztuki, Watykan, to miejsce, które trzeba zobaczyć. Choć technicznie jest suwerennym mikropaństwem, kulturowo jest nierozerwalnie związane z Rzymem. Oto jego klejnoty koronne:
Bazylika św. Piotra (Basilica di San Pietro) jest największym kościołem na świecie, zbudowanym nad tym, co katolicy uważają za grób św. Piotra. Rozpoczęta w 1506 r. i ukończona w 1626 r., jej wielka kopuła została zaprojektowana przez Michała Anioła (ukończona po jego śmierci przez Giacomo della Portę). Kopuła wznosi się na wysokość 136 metrów nad ziemią – zapierający dech w piersiach widok nawet z zewnątrz. Fasada i gigantyczny plac kolumnadowy (Piazza) zostały później zaprojektowane przez Carlo Maderno i Gian Lorenzo Berniniego.
Wnętrze bazyliki to olśniewająca przestrzeń marmuru i złoceń. Najważniejsze atrakcje to Pietà Michała Anioła (słynna marmurowa rzeźba Maryi i Jezusa, tuż przy wejściu) i górujący nad głównym ołtarzem baldachim z brązu (Baldacchino) Berniniego. Pielgrzymi i turyści wypełniają rozległą nawę, ale atmosfera pozostaje pełna czci. W niedzielę papież wygłasza modlitwy Anioł Pański ze swojego okna z widokiem na plac.
Bez oficjalnych danych można śmiało powiedzieć, że St. Peter's przyciąga miliony ludzi rocznie. Jak zauważa jeden z przewodników, „pierwszą rzeczą, którą zauważysz… jest to, że jest to największy kościół na ziemi”. Wejście na kopułę (windą i schodami) jest możliwe: z jej szczytu można podziwiać 360-stopniową panoramę dachów Rzymu i z bliska samą Kopułę Bazyliki Świętego Piotra.
Ubierz się skromnie (ramiona i kolana zakryte) przed wejściem (jest to wymóg). Samo wejście jest bezpłatne, ale kolejki do kontroli toreb mogą być długie. Jeśli chcesz również odwiedzić Muzea Watykańskie lub wziąć udział w papieskiej audiencji/Anioł Pański, weź pod uwagę czas na te rzeczy tego samego dnia (sama Bazylika może zająć 1–2 godziny na zwiedzanie).
Muzea Watykańskie, będące domem dla jednej z najbogatszych kolekcji sztuki na świecie, to labirynt galerii budowanych przez wieki przez kolejnych papieży. Michał Anioł, Rafael, Bernini i niezliczona liczba innych pozostawili tu arcydzieła. Największą atrakcją dla większości jest Kaplica Sykstyńska – kaplica, w której wybierani są nowi papieże, a także miejsce słynnego na całym świecie sufitu Michała Anioła (ukończonego w latach 1508–1512) i fresku Sądu Ostatecznego (1536–1541). Nawet jeśli nie jesteś wielbicielem sztuki, widok wielkich scen z Księgi Rodzaju i proroków Michała Anioła na zakrzywionym suficie jest przytłaczający.
Liczne pomieszczenia muzeów przed Kaplicą Sykstyńską obejmują Galerię Gobelinów, Galerię Map, Muzeum Egipskie, artefakty etruskie, Pokoje Rafaela i kolekcję nowoczesnej sztuki religijnej. Niektóre z największych dzieł w historii znajdują się tutaj: Rafael's Szkoła Ateńska, gobeliny według karykatur Rafaela, antyki takie jak Laokoon i Apollo Belwederski (w Cortile del Belvedere), renesansowe obrazy i ozdobne rzeźby papieskiego grobowca. Praktycznie każdy freskowany sufit lub złocona mozaika ma znaczenie historyczne. Muzea Watykańskie są rozległe: nawet szybka wycieczka zajmie 2–3 godziny.
Rozsądnie jest kupić bilety wstępu bez kolejki z wyprzedzeniem (zwykle wyprzedają się 2–3 miesiące wcześniej). Możesz też zarezerwować sobie pół dnia i przybyć tuż przed otwarciem lub późnym popołudniem. Zwróć uwagę na ciszę: w Kaplicy Sykstyńskiej obowiązuje zakaz robienia zdjęć, a strażnicy głośno uciszają, więc wszyscy mówią szeptem – niezwykła cisza w kościele, w którym mieszczą się setki osób. Niech święta cisza będzie częścią doświadczenia: spójrz w górę z podziwem na dzieło Boże z ręki Adama (słynny panel sufitowy), a następnie wyjdź na plac Świętego Piotra z jego ryczącym tłumem, czując, jakbyś pokonał wieki w kilku krokach.
Jeśli Twoim celem jest szczyt, wejdź na kopułę Bazyliki św. Piotra. Po zwiedzeniu bazyliki możesz zapłacić niewielką opłatę za wjazd windą na dach (lub wejść po wszystkich 551 schodach od środka). Następnie wąskie spiralne schody prowadzą na sam szczyt nad latarnią. Po drodze możesz zatrzymać się w pośrednich punktach widokowych: jedna platforma tuż pod zewnętrzną stroną kopuły oferuje bliski widok na wewnętrzną mozaikę kopuły Michała Anioła. Na koniec, gdy wyjdziesz na szczyt kopuły, otwiera się panoramiczny widok na Rzym – przypominający zamek Zamek Świętego Anioła nad rzeką, masy czerwonych dachów i Ogrody Watykańskie poniżej. Jest to najwyższy punkt w mieście (pomijając kilka wież radiowych), a w pogodny dzień można zobaczyć aż do dzwonnic Bazyliki św. Piotra w oddali. Broszury i znaki wyjaśniają każdy kierunek. Uważaj: ostatni odcinek jest wąski i może być klaustrofobiczny, jeśli jest zatłoczony. Ale nagrodą jest zapierająca dech w piersiach katedra miejska dla oczu.
Niewiele jest takich symboli Rzymu jak Fontanna di Trevi. Ta wspaniała barokowa fontanna (ukończona w 1762 r.) autorstwa Nicoli Salviego zajmuje mały plac na końcu starożytnego rzymskiego akweduktu. Przedstawia Okeanosa, boga morza, jadącego na muszlowym wozie ciągniętym przez konie morskie, a prowadzą go Trytony. Jest to teatralna scena wyrzeźbiona w trawertynie, oświetlona nocą i zwykle oblegana przez zwiedzających.
Sława di Trevi bierze się również z tradycji rzucania monetą: legenda głosi, że wrzucenie monety prawą ręką przez lewe ramię do fontanny gwarantuje powrót do Rzymu pewnego dnia. (Niektórzy twierdzą, że jedna moneta oznacza powrót, dwie monety romans, trzy małżeństwo lub rozstanie – to późniejsze upiększenia). Obecnie praktyka ta przynosi około 1,5 miliona euro rocznie na cele charytatywne. Jeśli się tam wybierzesz, pilnuj swoich rzeczy (kieszonkowcy uwielbiają zatłoczone miejsca) i bądź przygotowany na potrącenia.
Będąc tutaj, docenisz, jak fontanna łączy rzeźbę i architekturę. Fasada w stylu Palais za nią była pierwotnie skromnym budynkiem; basen fontanny i figury zdają się wyłaniać ze skały przypominającej podstawę. Basen wodny jest szmaragdowozielony i zwykle obramowany marmurem w kropki przypominające monety. W nocy oświetlenie sprawia, że świeci jak instalacja artystyczna. Niezależnie od przesądów, rzucanie monetą jest radosnym sposobem na oddanie hołdu nieprzemijającemu duchowi Rzymu.
Wspinając się po 135 nieregularnych stopniach, Schody Hiszpańskie łączą Piazza di Spagna u podstawy (z Fontanną Barcaccia) z kościołem Trinità dei Monti na szczycie. Zbudowane w latach 1723–25 z funduszy francuskich, schody i otaczający je plac od wieków są miejscem spotkań.
Wejdź po schodach powoli – są trochę nierówne – i podziwiaj widok ponad dachami i obelisk w kierunku Piazza del Popolo. Na szczycie odpoczynek przy kościele Trinità dei Monti (z dwiema dzwonnicami) jest nagrodą; sam kościół mieści godne uwagi dzieła sztuki. Obserwuj ludzi, siedząc wśród Rzymian i turystów odpoczywających na schodach. Wiosną Schody Hiszpańskie są ozdobione sezonowymi kwiatami (azaliami).
Chociaż same schody są warte odwiedzenia, ich prawdziwą atrakcją jest to, że są centrum kulturalnym: modna Via Condotti (luksusowa ulica handlowa) flankuje jedną stronę, kawiarnie drugą. To elegancki adres na poranne cappuccino lub gelato i klasyczne tło filmowe („Rzymskie wakacje” rozsławiły je na całym świecie). Fotografowie uwielbiają grę światła i cienia w południowym słońcu. Uwaga na skromność: o zmierzchu unikaj siedzenia na schodach, jedzenia lub robienia zbyt dużego hałasu – miejscowi traktują je raczej jako miejsce spotkań niż pikniku.
Zbudowany na spłaszczonym terenie starożytnego stadionu cesarza Domicjana (na potrzeby biegów i igrzysk lekkoatletycznych), Piazza Navona ma idealny wydłużony owalny kształt. W XVII wieku papieże i architekci zamienili go w wystawny plac publiczny. Fontana dei Quattro Fiumi (Fontanna Czterech Rzek, 1651) Berniniego stoi w centrum: dynamiczna barokowa rzeźba czterech bogów rzek reprezentujących znane wówczas kontynenty, osadzona na ogromnej skalnej podstawie i zwieńczona obeliskiem. W pobliżu znajdują się dwie inne fontanny (Neptuna i Maura), a także wspaniała fasada największego barokowego kościoła w mieście, Sant'Agnese in Agone (zaprojektowanego przez Borrominiego).
Dzisiaj Piazza Navona tętni życiem. W ciągu dnia jest otoczona butikami projektantów, stoiskami z lodami i trattoriami ze stolikami na zewnątrz. Artyści uliczni szkicują i występują jako pantomimy. Wieczorem robi się romantycznie: kolacje przy świecach, muzyka na żywo, ciepłe światło fontann. To idealne miejsce, aby usiąść i obserwować rzymskie życie – posłuchaj, jak waltornia ulicznego muzyka miesza się z pluskiem wody i pogawędkami rodzin. Uważaj, ponieważ tutejsze restauracje są turystyczne, więc rozważ przejście przecznicy lub dwóch dalej, aby zjeść posiłek w lepszym stosunku jakości do ceny.
Dla historii: zauważ, jak przestrzeń Navony wciąż nawiązuje do początków stadionu – grzbiety basenu fontanny odpowiadają schodom wejściowym stadionu. Poczuj warstwy czasu: tam, gdzie teraz popijasz drinka, kiedyś dwa tysiące lat temu było pełno rzymskich widzów.
Rzym jest pełen sławnych zabytków, ale jego prawdziwy charakter lśni w mniej znanych miejscach. Zejdź z typowej trasy, a znajdziesz niesamowite niespodzianki – kościoły z ukrytymi skarbami, dzielnice z żywymi lokalnymi historiami i starożytne ścieżki prowadzące do cichych pasterskich scen.
Podczas gdy większe bazyliki przyciągają tłumy, wiele małych kościołów skrywa arcydzieła:
Bazylika San Clemente al laterano: To nie tylko piękna bazylika z XII wieku; to kapsuła czasu. Pod kolorowymi mozaikami kościoła kryją się dwie kolejne warstwy historii. Bezpośrednio pod średniowieczną podłogą znajduje się wykopana bazylika z IV wieku. A pod nią znajdują się pozostałości rzymskich budowli z I–II wieku, w tym pogańska świątynia (oraz świątynia Mitry z I wieku). Zwiedzający mogą zejść na wycieczki z przewodnikiem z latarkami i posłuchać o tym, jak Konstantyn przekształcił stare Mitreum w chrześcijańską kaplicę. To doświadczenie przypomina spacer przez stulecia. Na powierzchni podziwiaj błyszczące mozaiki apsydy i średniowieczne kolumny. Następnie zejdź pod ziemię, aby stanąć wśród fresków na ścianach z wczesnego chrześcijańskiego Rzymu. Przejścia są niezwykłe: od chrześcijańskiego Rzymu czasów św. Klemensa do Rzymu za czasów Cezarów. (Należy pamiętać, że na dole często nie wolno robić zdjęć; kluczowe jest wysłuchanie opowieści przewodnika.)
Święta Maryjo Zwycięska: W pobliżu stacji Termini stoi skromny barokowy kościół, ale w środku kryje się jeden z najsłynniejszych rzymskich cudów rzeźbiarskich. W kaplicy Cornaro znajduje się Ekstaza świętej Teresy (1647–52) Gian Lorenza Berniniego – biała marmurowa grupa dramatycznie oświetlona ukrytym oknem nad głową. Przedstawia mistyczną wizję św. Teresy z Ávili, złapanej między ekstazą a bólem, gdy anioł przebija jej serce boską miłością. Na żywo wydaje się to zaskakująco intymne i teatralne: Bernini wyrzeźbił fałdy draperii Teresy i jej spokojny, ale zachwycony wyraz twarzy tak realistycznie, że wydaje się żywa. Zamówione przez jej zakon, aby uczcić tę wielką świętą i wizjonerkę, dzieło jest jednym z klejnotów sztuki barokowej. Niewielu zwiedzających go poszukuje, co sprawia, że jest to cichy moment zachwytu (i często masz kaplicę prawie dla siebie). Zewnętrzna część kościoła jest prosta – wchodzi się z poziomu gruntu po krótkich schodach do oświetlonego na złoto barokowego wnętrza, na którego końcu znajduje się ta centralna rzeźba.
Zwiedzanie takich kościołów nagradza spostrzegawczego podróżnika. Każdy z nich opowiada historię wiary i artyzmu, zwykle pomijaną przez tłumy. Podczas spaceru między miejscami, wpadnij do każdego atrakcyjnego kościoła, który przyciągnie twoją uwagę; małe sanktuaria Rzymu często kryją dzieła Berniniego, Caravaggia, Cavalliniego i innych, sprawiając, że każdy z nich staje się możliwym odkryciem.
Getto żydowskie: Na zachód od Tybru, w pobliżu Tolettào (Ponte Fabricio), znajduje się historyczna dzielnica żydowska Rzymu, jedna z najstarszych w Europie (powstała w 1555 r., kiedy papieże ograniczyli tu społeczność żydowską Rzymu). Dziś brukowane ulice są pełne synagog, koszernych piekarni i restauracji. W porze lunchu miejscowi gromadzą się na klasyczne dania rzymsko-żydowskie: najsłynniejsze to carciofi alla giudia (smażone na głębokim tłuszczu karczochy, chrupiące i złociste) i carciofi alla romana (duszone karczochy z miętą i czosnkiem). Usiądź w prostej osterii, a zobaczysz mieszankę tradycji. W pobliżu, Portico of Octavia (starożytne ruiny świątyni) i Wielka Synagoga (uderzający biały budynek z kopułą) oznaczają bogatą przeszłość tego obszaru. Wieczorem place getta ożywają dzięki rodzinom i studentom. Jest to miejsce odporności i odrodzenia: ten zakątek Rzymu przetrwał prześladowania i odrodzenie, a dziś stanowi żywą wspólnotę z własnymi świętami (szczególnie wiosną).
Dzielnica Coppedè: W dzielnicy Triestu (na północ od Villa Borghese) znajduje się bajkowa osada Coppedè. Architekt Gino Coppedè w latach 1910–20. XX wieku zaprojektował tę małą enklawę jako kapryśną mieszankę gotyckich iglic, secesyjnych kwiatów, barokowych kolumn i egipskich motywów. Możesz się na nią natknąć, nie wiedząc, że to robisz: na jednym rogu znajduje się Fontanna Żab pod łukiem triumfalnym, za nią domy z fantazyjnymi lampami i ozdobnymi drzwiami. Jest maleńka (kilka uliczek), ale zupełnie wyjątkowa – jakby romantyczny film osadzony w średniowieczu został magicznie przeniesiony do Rzymu XX wieku. Przyjeżdża bardzo niewielu turystów, więc możesz samotnie spacerować jej krętą uliczką. Spójrz w górę na niepowtarzalne detale twarzy i owadów wyrzeźbionych na balkonach. To idealna półgodzinna wycieczka dla miłośników architektury lub każdego, kto lubi coś niezwykłego.
Nazywana przez Rzymian „Regina Viarum” (Królową Dróg), Via Appia była pierwszą wielką autostradą imperium, rozpoczętą w 312 r. p.n.e. Rozciągając się od Rzymu do Brindisi, kiedyś umożliwiała przepływ zboża i armii Rzymu w kierunku południowych prowincji. Obecnie pierwszy odcinek drogi został zachowany jako park regionalny (Parco dell'Appia Antica). Możesz wypożyczyć rowery przy wejściu w pobliżu Bazyliki św. Sebastiana i pedałować pod rzędami sosen parasolowych. Wzdłuż tej długiej, prostej, brukowanej kamieniem drogi znajdziesz grobowce i katakumby. Na przykład Piramidę Cestiusza (grobowiec w stylu egipskim) tuż za Porta San Paolo, a dalej grób Cecylii Metelli (duże okrągłe mauzoleum z blankami). Dwie główne wczesnochrześcijańskie katakumby (San Callisto i San Sebastiano) znajdują się obok drogi; wycieczki z przewodnikiem zabiorą Cię pod ziemię, do wąskich tuneli wypełnionych rzeźbionymi epitafiami i freskami. Via Appia przypomina czasy, gdy Rzymianie wierzyli, że rozszerzyli swoje miasto pod ziemią.
Spacer lub jazda na rowerze kilka kilometrów w dół Appian jest jak cofnięcie się w czasie. Mijasz domus (rzymskie „wille”), ruiny willi, łuki akweduktów (w pobliżu znajduje się Parco degli Acquedotti) i pola żółtych kwiatów polnych w sezonie. Z dala od ruchu współczesnego Rzymu, wydaje się wiejski. Jeden z przewodników Ricka Stevesa nazywa to „najbardziej niedocenianym widokiem Rzymu” – to uczucie podzielane przez wielu podróżników, którzy twierdzą, że poranek na Via Appian głęboko wzbogaca ich zrozumienie rzymskiego życia, śmiertelności i inżynierii. Załóż wygodne buty i zabierz ze sobą wodę; po przejściu kilku kilometrów nie ma żadnych sklepów. Staraj się zwiedzać przed południowym upałem; światło późnego popołudnia może być piękne, jeśli idziesz pieszo.
Katakumby na i poza Drogą Appijską oferują uroczystą objazdówkę. Te podziemne miejsca pochówku (św. Kaliksta, św. Sebastiana i innych) były cmentarzami wczesnych chrześcijan z II–IV wieku n.e. W ciemnych tunelach widać rzeźbione nisze (loculi), w których umieszczano kości i sarkofagi. Symbole takie jak ryba, paw lub feniks (oznaczające zmartwychwstanie) zdobią ściany. Zwiedzanie katakumb jest ciche i kontemplacyjne. Przewodnicy (wymagani) wyjaśniają znaczenie tej sieci przejść (z kilometrami rozgałęzionych tuneli!), w której wierni potajemnie oddawali cześć podczas prześladowań. To nawiedzające i pokorne: tysiące Rzymian leży tutaj – czasami po prostu kolumny kości w szklanych gablotach – przypomnienie życia przeżytego 1700 lat temu w wierze i strachu.
Kuchnia rzymska może wydawać się prosta, ale jest triumfem jakości składników i tradycji. Jedzenie jest integralną częścią kultury i historii Rzymu. Od skromnych ulicznych przekąsek po eleganckie dania z trattorii, wszędzie można spróbować odrębnych rzymskich specjałów.
Na szczycie rzymskiego menu znajdują się cztery klasyczne sosy do makaronu, wszystkie na bazie sera Pecorino Romano, guanciale (konserwowanego policzka wieprzowego) i czarnego pieprzu. Pomimo podobieństwa składników, każdy z nich daje niepowtarzalny smak:
Makaron Carbonara: Prawdopodobnie najsłynniejsze danie z makaronem w Rzymie, Carbonara, robione jest z jajek, startego pecorino romano i guanciale (czasem pancetty, ale prawdziwi Rzymianie nalegają na guanciale). Tradycyjnie nie ma śmietany ani czosnku. Ciepło ugotowanego makaronu i boczku gotuje jajka na tyle, aby utworzyć kremowy sos. Często zawiera nutę pieprzu. Pochodzenie Carbonary jest przedmiotem debaty, ale większość zgadza się, że została skodyfikowana w połowie XX wieku w Rzymie, prawdopodobnie zainspirowana mieszaniem boczku i jajek przez amerykańskich żołnierzy podczas II wojny światowej. Spróbuj jej ze świeżym rigatoni lub spaghetti. Dobrze zrobiona Carbonara jest jedwabista, bogata, ale nie tłusta i całkowicie pocieszająca.
Makaron all'Amatriciana: Nazwany na cześć miasta Amatrice na północny wschód od Rzymu, ten pikantny sos na bazie pomidorów zawiera guanciale, pecorino i ostrą czerwoną papryczkę chili. (Oryginalna nazwa to po prostu „Amatriciana”; gdy zawiera konkretnie makaron penne, to jest w Amatriciana). Zanim pomidory zostały sprowadzone z Nowego Świata, prekursor zwany szary został przygotowany bez pomidorów. Dzisiaj jasnoczerwony sos Amatriciana pokrywa bucatini lub rigatoni. Rezultat jest pikantny, wytrawny i lekko pikantny, z chrupiącymi kawałkami boczku. Wiele rzymskich restauracji twierdzi, że ma najlepszą Amatriciana, ale uważaj na zbyt słodkie lub wodniste sosy. Idealny ma mocny odcień oliwy z oliwek i obfity ser.
Makaron z Cacio e Pepe: Dosłownie „ser i pieprz”, to jest tak proste, jak brzmi. Roztopiony ser (cacio, co oznacza pecorino Romano) i świeżo zmielony czarny pieprz są emulgowane z wodą z makaronu, aby pokryć makaron (zwykle tonnarelli lub spaghetti). Nie są potrzebne żadne inne składniki. Rezultat jest intensywnie pieprzny i kremowy dzięki naturalnym olejom sera. To dobry test umiejętności rzymskiego kucharza, ponieważ każdy błąd (zimny makaron, przypalony ser) i może się zlepić lub stać się kleisty. Dobrze zrobione cacio e pepe jest uosobieniem rzymskiego minimalizmu: tylko trzy składniki, a jednak bogate i satysfakcjonujące.
Makaron alla Gricia: Najmniej znany na świecie, szary jest uważany za przodka Carbonary i Amatriciany. Jest to zasadniczo Pecorino Romano i guanciale z makaronem (bez pomidora, bez jajka). Pomyśl o tym jak o Carbonarze bez jajka lub Amatricianie bez pomidora. Smakuje jak ser i pieprzony boczek – prosty, ale głęboko wytrawny. Często podaje się go z rigatoni. Spróbuj go, aby zrozumieć, jak rzymscy kucharze budowali smaki, mając tylko mięso i ser.
Zamawiając je, każdy powinien być obficie posypany pecorino i pieprzem na stole, aby uzyskać dodatkową porcję. Makaron rzymski jest celowo al dente i oblany sosem. Zauważysz słoność sera i bekonu – to autentyczne, nie zagraniczne. Zasada: nie zamawiaj wszystkich czterech na raz (kolonialny skład!). Wybierz jeden lub dwa, aby naprawdę cieszyć się każdym.
Gdzie spróbować: Prawie każda trattoria warta swojej soli w Rzymie będzie miała przynajmniej dwa z nich. Na przykład Carbonara to specjalność Trattorii Da Danilo (Trastevere) lub Pastificio Guerra (w pobliżu Piazza Navona). Dla zapalonych smakoszy wyszukiwanie konkretnych restauracji może być zabawne, ale dobre miejsca nie są ukryte – dobra kuchnia w Rzymie często polega na świeżości i tradycji.
Oprócz makaronów Rzym ma również inne wyjątkowe dania:
Supplì (Supplì przez telefon): Te smażone kulki ryżowe to kwintesencja rzymskiego jedzenia ulicznego. Zrobione z risotto doprawionego bulionem pomidorowym i wołowym, w środku umieszcza się kawałek mozzarelli. Kulka jest panierowana i smażona do uzyskania złotego koloru. Gdy jest gorąca i świeżo smażona, ser w środku jest lepki i rozciągliwy (jak sznurek od telefonu do telefonu, stąd „przez telefon”). Supplì je się palcami – popularna przekąska aperitivo lub pierwsze danie. W przeciwieństwie do sycylijskich arancini, które mogą zawierać groszek lub ragù, rzymskie supplì są zazwyczaj prostsze: pomidor, ryż i mozzarella. Znajdziesz je w piekarniach i barach szybkiej obsługi (szukaj znaków z napisem „Supplì” lub „Fried Foods”). Uważaj je za niezbędny chrupiący, serowy kęs Rzymu.
Karczochy po rzymsku i po żydowsku: W sezonie karczochów (zimą/wiosną) Rzymianie oszaleli na ich punkcie. Styl rzymski (Roman style) oznacza duszenie przyciętych karczochów w pozycji pionowej na patelni z oliwą z oliwek, czosnkiem i ziołem mentuccia (rzymska mięta). Są delikatne, słodkie i miętowe. Do Judii (styl żydowski) odnosi się do głębokiego smażenia karczochów do uzyskania chrupiącej perfekcji. Smażone warstwy karczochów rozchodzą się wachlarzowato w kształt kwiatu – tęczówki chrupiących płatków. Ta wersja została opracowana w lokalnej społeczności żydowskiej i pozostaje jej znakiem rozpoznawczym. Obie metody wykorzystują lokalną odmianę karczochów Romanesco. Spróbuj ich wiosną. Zazwyczaj są podawane w całości: alla giudia jest jedzone liść po liściu (wysysając delikatną podstawę); alla romana widelcem. W starym getcie żydowskim i wielu trattoriach (zwłaszcza tych należących do Żydów) można znaleźć oba style. Nie przypominają karczochów, które możesz znać z barów sałatkowych – są to celebrowane, niemal ceremonialne dania sezonu.
Pizza na kawałki: Odpowiedź Rzymu na pizzę na kawałki jest wszechobecna. Pieczona w dużych prostokątnych formach i sprzedawana na wagę, pizza na kawałki oferuje niezliczone kombinacje dodatków: od klasycznych (margherita, marinara) po kreatywne (ziemniaki rozmarynowe, dynia z gorgonzolą). Ciasto jest zazwyczaj lekkie i grube, bardziej przypominające focaccię na spodzie. Można je wygodnie znaleźć w całym mieście – płacisz według wagi (około 2 € za 100 g) i serwują je na gorąco. To szybki posiłek lub przekąska na wynos. Niektóre najlepsze miejsca na pizzę al taglio to Pizzarium (blisko Watykanu, znane z nietypowych dodatków) i Panella (z tradycyjnymi przysmakami).
Saltimbocca w stylu rzymskim: Rzymska specjalność, składa się z cienkiego kotleta cielęcego zwieńczonego plasterkiem prosciutto i liściem szałwii, podsmażonego na maśle (a czasem odglazurowanego białym winem i bulionem). Nazwa oznacza „skacze w ustach”, odzwierciedlając jego smak. Zazwyczaj jest podawany jako danie główne z podsmażonymi warzywami lub ziemniakami. Spróbuj, jeśli chcesz spróbować klasycznej rzymskiej kuchni domowej.
Carni alla brace (Mięso z grilla): Rzymianie również kochają grillowane mięsa. Restauracja „entinata” (mięsny bar) może oferować bistecca alla fiorentina (stek T-bone) lub lokalne specjały, takie jak jagnięcina (młode jagnię) na terenach wiejskich. Choć mniej charakterystyczne dla Rzymu, nadal stanowią część kulinarnej sceny dla mięsożerców.
Kuchnia rzymska również opiera się na prostych, świeżych składnikach: od surowej szynki i półmisków z pecorino po najświeższe pomidory w sałatce caprese. Oliwa z oliwek, czosnek i anchois często stanowią podstawę nawet prostych dań.
Rzym, podobnie jak całe Włochy, traktuje swoje gelato poważnie. Na każdej ulicy znajdziesz gelaterias. Aby uniknąć pułapek turystycznych (masy słodkich zawijasów i neonowe oświetlenie), poszukaj miejsc, w których kolory są naturalne (białe, pistacjowo-zielone, jagodowo-czerwone, orzechowo-brązowe itp.), a dodatki są minimalne. Kilka znanych gelaterias (z długą historią lub wysokiej jakości składnikami) to: Gelateria dei Gracchi (w pobliżu Prati, znana z intensywnych owocowych smaków i rzemieślniczego podejścia), Giolitti (w pobliżu Panteonu, stary historyczny sklep z wieloma smakami), Fior di Luna (Trastevere, kładzie nacisk na organiczne składniki i niezwykłe smaki) i Il Gelato di Claudio Torcè (dzielnica Termini, wysokiej jakości, znana z solonego karmelu). W nowszym Rzymie, Venchi (przy Fontannie di Trevi) słynie z gelato na bazie czekolady. Pamiętaj: gelato jest kremowe i nieco gęstsze niż lody; małe kubeczki lub rożki są zwyczajowe i należy szybko spróbować – nie pozwalając, aby rozpuściły się wszędzie! Porcje dwóch gałek (2–3 EUR) są normalne. Gelato naprawdę błyszczy z takimi smakami jak pistacja, nocciola (orzech laskowy), crema (budyń), stracciatella (wanilia z płatkami czekolady) i sorbety owocowe (mango, wiśnia kwaśna itp.).
Rzymska kultura picia kawy jest żywa, ale prosta: miejscowi zazwyczaj piją kawę stojąc przy barze, a nie siedząc przy stole. Standardowym napojem jest espresso (mocna kawa) lub caffè. Wielu Amerykanów wyobraża sobie włoską kawę zaczynając i kończąc na cappuccino – spienionym napoju na bazie mleka – ale Rzymianie rzadko piją cappuccino po poranku (i często wymawiają to cap-pu-czi-NIE, z silnym naciskiem). Po śniadaniu (lub o dowolnej porze po 11 rano) większość Rzymian przechodzi na caffè (espresso) lub caffè macchiato (espresso „poplamione” kroplą mleka). Jest też caffè lungo (nieco dłuższa porcja espresso) lub ristretto (krótkie, jeszcze mocniejsze espresso).
W barze poproś o „un caffè, per favore”, a dostaniesz małą szklankę czarnego espresso, zazwyczaj wypijanego jednym lub dwoma łykami. Kosztuje około 1–1,30 €. Nie proś o cappuccino późnym wieczorem, chyba że chcesz, aby ktoś na ciebie patrzył ze zdziwieniem! (Turyści często łamią tę „zasadę”, co jest w porządku, ale wiedz, że Rzymianie uważają mleko z kawą po obiedzie za ciężkie).
Jeśli planujesz zostać dłużej przy Wi-Fi, niektóre kawiarnie pozwalają na siedzenie, ale często za wyższą cenę za obsługę przy stoliku. Aby naprawdę „poczuć się tutejszym”, stań przy marmurowym blacie i wrzuć monetę do puszki na napiwki, jeśli chcesz. Jakość espresso jest różna; unikaj bardzo ciemnych lub spalonych naparów. Dobre miejsca do wypróbowania to Sant'Eustachio Il Caffè (w pobliżu Panteonu, historycznego miejsca na jedwabiste espresso), Tazza D'Oro (w pobliżu Panteonu, słynącego z granita di caffè – kruszonego lodu z espresso, jeśli chcesz czegoś słodkiego) lub dowolny zatłoczony lokalny bar. Pamiętaj tylko: w Rzymie kawa to codzienna przyjemność, a nie długotrwałe wydarzenie – Włosi pochłaniają ją energicznie.
Aby poczuć klimat lokalnego życia, odwiedź rzymskie targi na świeżym powietrzu.
Pole kwiatów: W dzień ten elegancki plac jest targiem kwiatów i produktów rolnych. Sprzedawcy sprzedają sezonowe owoce, warzywa, sery, mięso i kwiaty oraz przyprawy. Jest tam wesoło: wyobraź sobie pomidory takie jak rubinowe, fioletowe bakłażany, kosze orzechów włoskich, wiązkę karczochów wiosną i ostre pecorino. Stoiska są małymi rodzinnymi firmami, a miejscowi rozmawiają ze sprzedawcami podczas zakupów. Świetne miejsce na zakup artykułów piknikowych (szynka parmeńska, świeża mozzarella, chleb) lub po prostu przeglądanie. Targ jest najbardziej ruchliwy rano (7:00–14:00); po południu się wyludnia, a nocą plac zamienia się w tętniącą życiem restaurację na świeżym powietrzu i bar (choć uważaj na menu dla turystów).
Rynek Testaccio: Wierny swojemu sąsiedztwu, kryty targ Testaccio jest rustykalny i autentyczny. Na parterze znajdują się rzeźnicy, rybnicy, sklepy z makaronem i stragany z warzywami dla Rzymian. Na górze znajduje się grupa małych stoisk lub lad sprzedających szybkie posiłki: smażone supplì, panini, frittata, kawa itp. To świetne miejsce na spróbowanie wielu przekąsek (spróbuj supplì ze stoiska, porchetta panino z innego). Szczególnie w weekendowe wieczory gwar targu przenosi się na ulicę. Na kolację Testaccio jest pełne restauracji, ale niektórzy miejscowi uwielbiają kupować „jedzenie uliczne” na targu. Zwróć uwagę na sam budynek: ozdobiony fantazyjną sztuką uliczną (byki i duży mural Vespy). Targ jest otwarty codziennie (długie godziny rano/po południu) i popołudniami w weekendy na kolację.
Odkrywanie rynków nie tylko oferuje jedzenie, ale także wciągające poczucie rzymskiego życia codziennego. Możesz podsłuchać włoskich gospodarzy targujących się o produkty lub zobaczyć najświeższy połów z Morza Śródziemnego. Jest to o wiele tańsze niż w restauracjach dla turystów. Nawet jeśli tylko przekąszasz, te miejsca osadzają twoje doświadczenie we współczesnej kulturze Rzymu, a nie tylko w jego przeszłości.
Scena muzealna Rzymu wykracza poza Watykan. Oto najważniejsze atrakcje dla miłośników sztuki:
Galeria Borghese: Ta galeria, mieszcząca się w ogrodach Villa Borghese, słynie na całym świecie ze swojej kolekcji sztuki renesansowej i barokowej. Znajdują się w niej imponujące dzieła Berniniego (Apollo i Dafne, Dawid) i Caravaggio (Dawid z głową Goliata i wiele innych), a także obrazy Rafaela (Złożenie do grobu) i Tycjana. Ponieważ Borghese ogranicza liczbę odwiedzających, należy zarezerwować dwugodzinny przedział czasowy z wyprzedzeniem. Jeśli możesz, wizyta w Borghese jest jak wejście do arystokratycznego rzymskiego domu: w każdym pokoju znajduje się jedno arcydzieło po drugim. Willa i jej małe ogrody (z rzeźbami Canovy i nie tylko) sprawiają, że doświadczenie jest intymne i luksusowe. Jest polecane poważnym miłośnikom sztuki. (Wskazówka: pozwalają na małą przekąskę w środku; wielu odwiedzających przynosi butelkę wody, ponieważ wcześniejsza rezerwacja oznacza lunch na zewnątrz.)
Muzea Kapitolińskie (Musei Capitolini): Z widokiem na Forum ze Wzgórza Kapitolińskiego, są to jedne z najstarszych publicznych muzeów na świecie. Założone w 1471 roku przez papieża Sykstusa IV, mieszczą znane starożytne rzymskie rzeźby i sztukę renesansową. Najważniejsze eksponaty to brązowa Wilczyca Kapitolińska (wilczyca karmiąca Romulusa i Remusa – symbol Rzymu) i marmurowy Umierający Gal (hellenistyczny oryginał przedstawiający rannego wojownika). Pinakoteka (galeria obrazów) ma takich mistrzów jak Caravaggio, Corot i Tycjan. Sam układ jest historyczny: Michał Anioł zaprojektował plac na szczycie wzgórza (Piazza del Campidoglio) w XVI wieku, a muzeum wypełnia swoje pałace. Zaplanuj 2–3 godziny tutaj dla miłośników muzeów; widok na Forum z tarasu jest sam w sobie oszałamiający.
Muzea Watykańskie (opisane wcześniej) I Bazylika św. Piotra (zadaszona) – oba zasługują na osobne wizyty, jak powyżej.
Muzeum Ołtarz Ojczyzny (Pomnik Wiktora Emanuela II): Pod Vittoriano (dużym białym pomnikiem na Piazza Venezia) znajduje się muzeum włoskiego zjednoczenia (Risorgimento). Jest skromne, ale interesujące dla miłośników historii; można też wjechać windą na szczyt tego nowoczesnego pomnika, aby podziwiać rozległe widoki na centrum miasta (choć opinie na temat stylu pomnika są różne wśród odwiedzających).
MAXXI lub MACRO (Sztuka Nowoczesna): Jeśli chodzi o sztukę współczesną, Rzym ma kilka godnych uwagi miejsc. MAXXI (we Flaminio) to nowoczesne muzeum sztuki zaprojektowane przez Zahę Hadid, często goszczące międzynarodowe wystawy sztuki, architektury i mody XXI wieku. MACRO (w Testaccio, z filią na via Nizza) koncentruje się na współczesnej sztuce włoskiej. Jeśli interesuje Cię sztuka współczesna, włącz jedno z nich, chociaż większość podróżnych pomija je na rzecz sztuki klasycznej.
Zawsze sprawdzaj dni, w których muzea są zamknięte (wiele państwowych muzeów jest zamkniętych w poniedziałki). Bilety często umożliwiają wielokrotne wejścia z rzędu (np. ponowne odwiedzenie tego samego muzeum w ciągu jednego dnia). Zarezerwuj sobie więcej czasu na Watykan/Muzea i Borghese, ponieważ tłumy mogą Cię spowolnić. Niektóre muzea oferują bezpłatne wejście w określone dni (np. pierwsza niedziela miesiąca do Kapitolu i innych).
Rzym to nie Mediolan, ale miasto mody z własną kulturą zakupów:
Przez Corso: To główna ulica handlowa Rzymu, biegnąca z północy na południe między Piazza del Popolo i Piazza Venezia. Wzdłuż niej ciągną się sklepy z odzieżą głównego nurtu (pomyśl o włoskich i międzynarodowych markach, takich jak Benetton, Zara itp.), zawsze tętniąca życiem. Okazje zdarzają się rzadko, ale to wygodna ulica typu one-stop dla zakupów mody i obuwia średniej klasy. Podczas wyprzedaży (styczeń i lipiec) szukaj okazji na najwyższych piętrach dużych sklepów.
Via dei Condotti i Schody Hiszpańskie: Jeśli chodzi o luksusowe marki, Via Condotti (od Schodów Hiszpańskich) to rzymski pas Prada/Gucci. Znajdziesz tu flagowe butiki Armani, Bulgari, Valentino i wiele innych. Nawet jeśli tylko oglądasz wystawy sklepowe, atmosfera jest bogata i pełna przepychu (na chodnikach można spotkać Włochów ubranych w ubrania projektantów i zamożnych gości). Niedalekie uliczki dla pieszych Via Borgognona i Via Frattina kontynuują motyw wysokiej mody.
Via del Governo Vecchio (i okolice): Ulubiona ulica rzymskich millenialsów i osób kreatywnych, ta ulica w pobliżu Piazza Navona jest usiana małymi sklepami z antykami, sklepami z ręcznie robioną biżuterią, sklepami z płytami winylowymi i malowniczymi enotecas (sklepami z winem). Ma urok starego Rzymu (bruk, bluszcz, freski) z butikami boho po obu stronach. W weekendy ulica tętni życiem studentów przeglądających wieszaki z używanymi rzeczami. To idealny spacer po wyjątkowych pamiątkach: skórzanych sandałach rzemieślniczych, ceramice, starych książkach lub przedmiotach sztuki. Na przykład „Beatrice C” (nr 60) jest znana z młodych projektantów, a księgarnia Otherwise (nr 22) to raj dla używanych książek i grafik. Tuż za rogiem znajduje się Via dei Coronari (sklepy z antykami), więc cała okolica jest dobra na spacery.
Rynki: Oprócz wspomnianych wyżej Campo de' Fiori i Testaccio, jest też pchli targ Via Sannio (codziennie z ubraniami/vintage), a w Prati w weekendy targ staroci w Borgo Pio. Jeśli Twoja podróż się zbiegnie, sprawdź, czy są jakieś targi rzemiosła lub targi staroci; w przeciwnym razie targ Porta Portese (w niedzielne poranki w Trastevere) to duży rzymski pchli targ bibelotów i ubrań, ale jest bardzo zatłoczony, a wybór jest taki sobie.
Zakupy spożywcze: Nie zapomnij kupić czegoś jadalnego! Dobra oliwa z oliwek, ocet balsamiczny lub pudełko regionalnego makaronu to wyjątkowe prezenty. Ser lub salumi (niekonserwowane, takie jak prosciutto, muszą być pakowane próżniowo) z Campo de' Fiori lub ekskluzywnych sklepów spożywczych, takich jak G. Fassi na Via Mosca, można zabrać do bagażu rejestrowanego. Gelateria Venchi i Bar Caffè Greco (Via Condotti, 1760!) to godne uwagi miejsca, choćby po to, by zobaczyć historyczną atmosferę (ta ostatnia to słynna stara kawiarnia).
Rzymscy klienci to zarówno poszukiwacze luksusu, jak i łowcy okazji na targowiskach. Nawet jeśli nie są w nastroju na targi, wędrówka tymi uliczkami ukazuje miejską mozaikę Rzymu – od arystokratycznych butików Condotti po hipsterską atmosferę Monti i Trastevere.
Rzymianie pracują i jadają późno, więc można się spodziewać, że place i bary ożyją po zachodzie słońca.
Kultury aperitifu: Począwszy od godz. 18:00 do 20:00 wielu Rzymian spotyka się na aperitif – drinki przed kolacją często podawane z małymi darmowymi przekąskami (bruschetta, oliwki, kostki sera) w ładniejszych barach. Popularne miejsca na aperitivo to bar na dachu Taras Borromini (Widok placu Navona), Salon (luksusowy salon hotelowy w pobliżu Schodów Hiszpańskich) lub Camparino w Galerii (Piazza del Popolo, dla fanów Campari). W dzielnicach takich jak Monti i Trastevere znajduje się wiele przytulnych barów – na przykład Hamulce i sprzęgła w Trastevere słynie z Aperol Spritz i zatłoczonego tarasu latem. Pomysł to relaksujący drink towarzyski przed kolacją; większość lokalnych barów przechodzi na pełną obsługę obiadową lub późnonocną.
Najlepsze bary na dachu z widokiem: W ostatnich latach na panoramie Rzymu pojawiły się szykowne salony na dachach. Śpiewanie pochwał na dachu: „popijanie Negroni i wskazywanie wszystkich punktów orientacyjnych”, jak mówi jeden z przewodników. Znane: Hotel Pałac Singera (via di Santa Maria dell'Anima) ma dach z widokiem na Panteon; Taras Boskości (obszar Piazza Navona) z widokiem na cały Koloseum; Wielkie piękno (Hotel Forum) z widokiem na Forum; Taras Nieba (nad Schodami Hiszpańskimi); Hotel Rafael (bar ekologiczny w pobliżu Navony); i MINU autorstwa Cesare Casella (Widok na Koloseum). Często trzeba wejść kilka pięter wyżej lub zadzwonić do recepcji. Ubierz się nieco elegancko (niektóre to wymuszają). Te bary pobierają wysokie ceny (~15–20 € za drinka), ale widoki są niezapomniane.
Nocne wyjście w Trastevere lub Monti: Jeśli szukasz bardziej wyluzowanego wieczoru, udaj się do Trastevere lub Monti. Na Piazza Trilussa lub Piazza della Malva na Trastevere rzymscy mieszkańcy mogą grać na gitarze, podczas gdy przyjaciele piją Chianti z plastikowych kubków. Piazza della Madonna dei Monti w Monti przypomina pub pełzający po pubach – zacznij od winiarni Na Trzech Krokach Lub Kawa Monti (jeden z najstarszych barów w Rzymie), a następnie udaj się do baru serwującego piwo rzemieślnicze lub koktajlbaru (np. Pij Kong). W obu dzielnicach znajdują się pizzerie, lodziarnie i bary z przekąskami czynnymi późnym wieczorem (pizza na kawałki w Pizzeria jest opcją). Jeśli chcesz potańczyć, Trastevere ma kilka małych klubów, ale duża scena klubowa Rzymu zwykle znajduje się w Testaccio/Porto Fluviale lub w lokalach poza miastem. Jednak samo cieszenie się rzymskim życiem nocnym oznacza spędzanie czasu przy kolacji lub siedzenie w barze z lampką wina długo po północy – ciepłe wieczory często trzymają stoliki na zewnątrz do 1–2 w nocy.
Jako praktyczną wskazówkę, trzymaj gotówkę pod ręką w barach (nawet jeśli dajesz napiwek z zaokrągleniem). Większość restauracji z obsługą kelnerską pobiera „servizio” lub „coperto” (1–3 €) od osoby na rachunku za obsługę kelnerską, co jest normalne. Nie możesz tego pominąć, więc po prostu uwzględnij to w budżecie.
Położenie Rzymu w Lacjum (w środkowej części Włoch) sprawia, że jest to świetna baza wypadowa na jednodniowe wycieczki, podczas których można podziwiać różnorodne krajobrazy i historię Italii.
Starożytna Ostia: Często nazywana „Pompejami niedaleko Rzymu”, Ostia Antica to pozostałości archeologiczne starożytnego miasta portowego Rzymu, około 25 km na południowy zachód od Rzymu. Zaledwie 45 minut jazdy pociągiem (ze stacji Porta San Paolo lub Ostiense) oferuje dobrze zachowane rzymskie ulice, domy, łaźnie i teatr – wszystko bardzo łatwo dostępne (żadnej góry do wspinaczki!). Rick Steves nazywa ją „fascynującą” i rzadko odwiedzaną. Jej wspaniałość dorównuje Pompejom, ale na mniejszą skalę. Wyobraź sobie, że w 150 r. n.e. było to tętniące życiem miasto handlowe liczące 60 000 mieszkańców. Przejdź się wzdłuż decumanus (głównej ulicy), wejdź do publicznych łaźni z mozaikowymi podłogami, zobacz świątynie i magazyny w pobliżu doków. Jest tam nawet „szkoła gladiatorów w Ostii”. Ponieważ jest tak blisko pociągiem, pokonuje bardziej ruchliwą, dłuższą podróż na południe. Oficjalne muzeum na stronie ma posągi z Ostii (rzymscy zapaśnicy, bogowie, portrety), jeśli chcesz więcej. Ostia Antica jest idealna na półdniową wycieczkę (do 3 godzin zwiedzania), pozostawiając popołudnie wolne.
Tivoli (Villa d'Este i Willa Hadriana): Tivoli znajduje się około 30 km na wschód od Rzymu. Czekają na Ciebie dwa miejsca wpisane na listę UNESCO: Willa Adriana (Willa Hadriana) I Willa d'Este. Ogromna willa cesarza Hadriana z II wieku n.e. rozciąga się na ponad 100 hektarach, z basenami, świątyniami, teatrami i ogrodami łączącymi greckie, rzymskie i egipskie style architektoniczne. Zwiedzający mogą spędzić godziny na spacerowaniu po jej ruinach (obecnie zamulone jezioro, marmury odbijającego basenu Canopus itp.). Niedaleko znajduje się Villa d'Este (XVI wiek), słynąca z ogrodów renesansowych i setek fontann (szczególnie masywnej Fontanny Neptuna i Fontanny Sowy). Był to jeden z najwcześniejszych „ogrodów cudów”, inspirujący późniejsze ogrody europejskie. Systemy wodne – które wykorzystują grawitację i nie mają pomp – to cuda inżynierii. Zwiedzanie obu w ciągu jednego dnia jest ambitne, ale satysfakcjonujące: złap wczesny autobus lub pociąg do Tivoli ze stacji Tiburtina w Rzymie. Załóż wygodne buty (ogrody d'Este wspinają się na wzgórze). Tivoli oferuje kontrastującą parę: jedno miejsce pokazujące idealizm świata klasycznego, drugie renesansową pomysłowość.
Castelli Romani: To „Roman Castles”, pierścień miasteczek na wzgórzach w Alban Hills, na południowy wschód od miasta. To malownicza ucieczka; obszar jest wulkaniczny, z jeziorami kraterowymi, takimi jak Albano (w pobliżu Castel Gandolfo) i Nemi, oraz bujnymi lasami sosnowymi. Miasta (Frascati, Castel Gandolfo, Ariccia, Nemi itp.) słyną z wina i jedzenia. Typowa jednodniowa wycieczka: wsiądź do pociągu do Frascati (20 minut od Termini), pospaceruj po historycznym centrum z willami i panoramicznymi widokami na Rzym, a następnie delektuj się winem Frascati w jednej z cantine (piwnic z winem). Kontynuuj podróż lokalnym autobusem lub taksówką przez Marino (specjalność: kanapka porchetta) i Castel Gandolfo (papieska letnia rezydencja z widokiem na jezioro Albano). W letnie popołudnia nad jeziorem i park leśny wokół jeziora Albano są pięknie chłodne. W przeciwieństwie do okazałych willi w Tivoli, Castelli Romani przypominają włoską wieś – tawerny na placach, miejscowi robią passeggiata, a winnice produkują świeże białe wina (Frascati) lub jagody w Nemi (truskawki wiosną). Obszar ten wymaga nieco koordynacji podróży (pociągi, a następnie autobusy lub wynajęcie samochodu), ale wycieczka z przewodnikiem po winnicach może to uprościć.
Florencja i Neapol pociągiem (jeśli zależy Ci na dłuższych jednodniowych wycieczkach): Szybkie pociągi Rzymu umożliwiają dotarcie do dwóch innych dużych miast. Florencja jest oddalona o około 90 minut na północ (Trenitalia Frecciarossa, Italo). Dotrzesz na stację Santa Maria Novella, tuż za katedrą. Jeśli możesz zacząć o świcie, możesz zobaczyć katedrę, baptysterium, Piazza della Signoria, a może Accademia (posąg Dawida) lub muzeum Uffizi (choć jeden dzień we Florencji to zaledwie wierzchołek góry lodowej). Możliwa jest 14-godzinna podróż w obie strony, ale męcząca – lepiej przenocować. Jednak dojazd pociągiem jest wygodny: do 61 pociągów dziennie między Rzymem a Florencją.
Neapol jest oddalony o około 1–1,5 godziny na południe (również szybką koleją). Sam Neapol jest chaotyczny, ale tętniący życiem: jego historyczne centrum (UNESCO) ma kościoły i podziemne katakumby, a miasto jest miejscem narodzin pizzy. Neapol jest również bramą do Pompejów i wybrzeża Amalfi. Ponownie, jednodniowa wycieczka do Neapolu jest możliwa wczesnym pociągiem; z Neapolu można zobaczyć nadmorski Castel dell'Ovo lub zjeść autentyczną pizzę, ale godziny szczytu są brutalne. Zarówno Florencja, jak i Neapol mogą być przyszłymi wycieczkami, a nie jednodniowymi wypadami; mimo wszystko dobrze wiedzieć, że istnieją szybkie połączenia kolejowe.
Zanim wylądujesz w Rzymie, zapoznaj się z kilkoma praktycznymi wskazówkami, które ułatwią Ci podróż:
Bezpieczeństwo i oszustwa: Rzym jest ogólnie bezpieczny dla turystów, ale zdarzają się drobne przestępstwa. Zatłoczone obszary (metro, główne place, miejsca turystyczne) to główne miejsca kieszonkowców. Trzymaj portfele zapięte w przednich kieszeniach lub używaj paska na pieniądze, szczególnie w autobusie/metrze. Bądź szczególnie ostrożny na dworcu Termini i zatłoczonych tramwajach nocą. Pilnuj swojej torby w restauracjach lub w kawiarniach. Nocne spacery po centrum Rzymu są zwykle w porządku, ale trzymaj się dobrze oświetlonych ulic (unikaj opustoszałych bocznych uliczek po zmroku). Przydatny jest również szanujący strój (i jest wymagany w kościołach). Jeśli coś zostanie skradzione, natychmiast zgłoś to na posterunku policji (questura); na wszelki wypadek zrób kopie ważnych dokumentów online. Ogólnie rzecz biorąc, zaufaj swojemu instynktowi: jeśli dana osoba lub sytuacja wydaje się podejrzana, uprzejmie się wycofaj. Oszustwa, na które należy uważać, są klasyczne: nieznajomy oferujący „szczęśliwe” drobiazgi lub podpisy (podpisujesz coś, a potem musisz zapłacić); lub „petycje”, które okazują się być rozproszeniem uwagi kieszonkowców. Trzymaj się oficjalnych postojów taksówek, a taksówki zamawiaj tylko na postojach lub przez telefon – nie na przypadkowych ulicach, gdzie nieuczciwe taksówki mogą naliczać zbyt wysokie opłaty. Jak radzi Rick Steves: „bądź świadomy swoich rzeczy” i podróżuj ostrożnie, a nie ze strachem. Zdecydowana większość wizyt przebiega bezproblemowo.
Dress Code w kościołach i Watykanie: W kościołach Rzymu, szczególnie w Bazylice św. Piotra i Kaplicy Sykstyńskiej, obowiązuje skromność. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety muszą zakrywać ramiona i kolana; należy unikać topów bez rękawów, szortów za kolano lub kapeluszy w środku. Jeśli ubierzesz się nieodpowiednio, zostaniesz odmówiony wstępu. Lekki szalik lub szal w torbie może zaoszczędzić Ci wielu kłopotów. (Lata w Rzymie są gorące, ale w wielu kościołach jest chłodno, więc rozważ zabranie ze sobą szala do środka). W normalnym stroju dziennym nawet mężczyźni w szortach są proszeni o przynajmniej zakrycie kolan przed wejściem. To poważna sprawa: tradycja wiary oznacza tutaj egzekwowanie zasady, a nie tylko uprzejmą poradę.
Etykieta napiwków: Napiwki we Włoszech nie są obowiązkowe, jak w niektórych innych krajach. Jednak małe napiwki są doceniane za dobrą obsługę. W restauracjach pokryty (opłata za wstęp) lub czasami 10–15% „servizio” może być już na rachunku. W każdym razie nie musisz dawać ogromnego napiwku: zaokrąglenie do najbliższego euro na osobę lub pozostawienie 1–2 euro jest powszechne, jeśli usługa jest dobra. Na przykład na rachunku 48 euro pozostawienie 50 euro (2 euro) jest w porządku. W kawiarniach miejscowi zazwyczaj zostawiają drobne na kawę przy stoliku. W taksówkach typowe jest zaokrąglanie opłaty (np. opłata 18 euro zaokrąglona do 20 euro). Portierzy hotelowi lub bagażowi (jeśli niosą bagaże) mogą dostać napiwek w wysokości 1 euro za torbę lub 5–10 euro łącznie za uważną obsługę. Te gesty są doceniane, ale nie są obowiązkowe; włoscy pracownicy obsługi nie polegają na napiwkach w takim stopniu, jak w USA lub Wielkiej Brytanii
Podstawowe zwroty po włosku dla podróżujących: Znajomość kilku włoskich zwrotów jest bardzo pomocna. Angielski jest powszechny w hotelach i zatłoczonych sklepach, ale w dzielnicach i małych restauracjach możesz być jedynym obcokrajowcem. Rozpocznij rozmowy z "Dzień dobry" (cześć/dzień dobry) lub "Dobry wieczór" (dobry wieczór) – to rozgrzewa każdą interakcję. "Proszę" (proszę) i "Dziękuję" (dziękuję) są niezbędne. Inne przydatne zwroty: "Przepraszam" (przepraszam / przepraszam), „Ile to kosztuje?” (ile?), „Gdzie jest…?” (gdzie jest …?), "Czy mówi Pan po angielsku?" (Czy mówi Pan po angielsku?), „Nie mówię po włosku” (Nie mówię po włosku). Podczas zamawiania w barze, pytaj „Poproszę kawę” przyniesie ci espresso. Za lampkę wina, powiedzmy „Poproszę kieliszek czerwonego wina”. Jeśli masz pustkę w głowie, uśmiech i gestykulacja działają – Włosi są zazwyczaj cierpliwi i pomocni. Nauka cyfr (1–10) pomaga w handlu i transporcie. Nawet jeśli masz zły akcent, Włosi docenią ten wysiłek. Klucze: powitanie, proszę, dziękuję, tak (Tak) i nie (NIE) w dużym stopniu przyczyniają się do tego, że lokalne transakcje stają się uprzejme.
Potrzebujesz gotówki w Rzymie? Wiele lokali akceptuje karty kredytowe (szeroko dostępne Visa, MasterCard), ale małe sklepy, wiejskie trattorie i targi często wolą gotówkę. Warto mieć przy sobie trochę euro (100–200 euro) na drobne wydatki: lody, bilety autobusowe ze kiosków, małe trattorie lub puszki na napiwki. Wypłać gotówkę z bankomatów (bancomat) po przyjeździe. W Rzymie nie brakuje bankomatów – znajdziesz je na lotnisku, dworcu Termini, w bankach, w centrach handlowych itp. Bankomaty zazwyczaj akceptują karty międzynarodowe (chip i PIN); upewnij się tylko, że zagraniczny PIN Twojej karty składa się z 4 cyfr. Wielu Rzymian używa kart zbliżeniowych i kredytowych w restauracjach, ale jeśli w menu zobaczysz „carte”, wszystko jest w porządku. Sprawdź dokładnie opłaty swojego banku za transakcje międzynarodowe (lub użyj karty podróżnej), aby nie zostać obciążonym ukrytymi opłatami. Trzymaj kilka monet jedno- i pięcioeuro na drobne zakupy (kawa, woda), gdzie sprzedawcy mogą nie wydawać reszty z dużych banknotów. Krótko mówiąc: karty działają prawie wszędzie, ale noś przy sobie gotówkę dla elastyczności.
Podsumowanie transferu lotniskowego: Z Fiumicino rozważ pociąg Leonardo Express (14 €, 30 min) lub autobus wahadłowy (6–8 €, 45 min). Z Ciampino autobus wahadłowy (6 €, 40 min) lub kombinacja lokalnego pociągu/autobusu (2–3 €) lub taksówka (30 €). Rezerwacja biletów wahadłowych online może zaoszczędzić czas, ale taksówki są gwarantowaną, choć droższą opcją.
Czy warto kupić Roma Pass?: Jeśli Twój pobyt jest krótki i napięty (np. 48h), Roma Pass może uprościć transport plus 1 lub 2 bezpłatne wejścia. Oblicz swój plan podróży: karnet kosztuje 36,50 € (48h) lub 58,50 € (72h) wliczając transport. Jeśli się zwróci (np. jeśli wejdziesz do Koloseum i innego muzeum na karnecie 48h), świetnie. W przeciwnym razie, pojedyncze bilety (około 16 € Koloseum/Forum, 17 € Muzea Watykańskie, plus bilet na komunikację miejską 1,50 €/dzień) mogą być lepsze. Karnet oferuje również zniżki do muzeów, a czasem specjalne przewodniki. Można go kupić online lub w biurach informacji turystycznej; aktywuj przy pierwszym użyciu.
Planując z wyprzedzeniem i szanując lokalne normy, wtopisz się w tłum i będziesz cieszyć się gościnnością Rzymu. Teraz, czy spacerujesz po historii, czy jesz na świeżym powietrzu, będziesz lepiej przygotowany na magię, jaką miasto ma do zaoferowania.
Rzym wita wielu podróżników, a idealna podróż wygląda inaczej dla każdej grupy. Oto ukierunkowane wskazówki dotyczące niektórych popularnych tras:
Dzieci mogą być oczarowane wielkimi zabytkami Rzymu, ale zaangażuj je w różnorodność. Kładź nacisk na interaktywne doświadczenia: zwiedzanie Koloseum lub Forum jest ekscytujące dla dzieci, a dzieci mogą udawać gladiatorów lub cesarzy. Szkoła Gladiatorów w pobliżu Koloseum oferuje krótkie (i zabawne) doświadczenie miecza i sandałów dla starszych dzieci. Dla młodszych przejażdżka Time Elevator (w pobliżu Piazza Navona) oferuje multimedialny pokaz podróży w czasie na temat historii Rzymu.
Czas na świeżym powietrzu jest kluczowy: park Villa Borghese to obowiązkowy punkt dla dzieci, aby się wyżyć. Jest tu zoo (Bioparco), wypożyczalnie rowerów, rowery wodne na małym jeziorze, przedstawienia kukiełkowe w Teatro dei Piccoli i Gelateria Frigidarium (słynąca z maczania gelato w czekoladzie). Muzeum dla dzieci Explora (w pobliżu Piazza Vittorio) jest interaktywne i wysoko oceniane, choć większość z nich jest po włosku (ale eksponaty są intuicyjne).
Rozważ także łatwiejsze podróżowanie między atrakcjami turystycznymi: wycieczka autobusem typu hop-on może zachwycić dzieci widokami z pokładu i szansą na odpoczynek podczas częstych podskoków (a ponadto dzieci często uważają dwupiętrowe autobusy za nowe). Przerwy na lody i kolacje z pizzą zapewnią, że nikt nie będzie narzekał z głodu. W kwestii jedzenia wiele restauracji oferuje menu dla dzieci (menu dla dzieci z prostszymi porcjami). Zabierz wózek (nawet latem), ponieważ Rzym wymaga dużo chodzenia.
Wskazówka bezpieczeństwa: trzymaj małe rączki w tłumie (np. Trevi lub Termini). Trzymaj dowody osobiste/dane kontaktowe wszystkich dzieci (bransoletkę lub kartę). Wiele miejsc pozwala na wózki, ale wchodząc po schodach (np. Pantheon) bądź przygotowany na wniesienie ich po kilku stopniach.
Krótsze dni z wczesnym pójściem spać: zaplanuj duże atrakcje jako pierwsze i wczesne popołudnia na odpoczynek w hotelu lub parku. Wieczorne spacery są magiczne, ale dla bardzo małych dzieci zaplanuj powrót około 8–9 wieczorem po kolacji. Ogólnie rzecz biorąc, połącz historię z zabawą (odwiedź ruiny Zamku Świętego Anioła lub krótki spacer po murach miejskich w Porta San Pancrazio). Rzym może być satysfakcjonujący dla dzieci, pokazując historię ożywioną, jeśli zrównoważysz ją relaksem i zabawą.
Nie musisz mieć grubego portfela, żeby cieszyć się Rzymem:
Zakwaterowanie: Spójrz poza centrum. Dzielnice takie jak Monteverde, San Lorenzo, a nawet odległe Trastevere mogą mieć tańsze pensjonaty. Pokoje wieloosobowe w hostelach lub pokoje Airbnb (wybierz te w pobliżu linii metra) mogą obniżyć koszty zakwaterowania. Zarezerwuj z jak największym wyprzedzeniem, aby uzyskać niższe ceny. Rozważ oferty poza sezonem (listopad–luty).
Transport: System biletów w Rzymie jest niedrogi. Kup karnet całodniowy (6 EUR za 24-godzinne przejazdy bez ograniczeń), jeśli dużo podróżujesz w ciągu jednego dnia; w przeciwnym razie pojedyncze bilety (1,50 EUR/100 min) są tanie. Zwiedzanie jest bezpłatne – planuj zwiedzanie w grupach (grupa Starożytny Rzym, grupa Watykan), aby zminimalizować transport. Roma Pass i podobne karty turystyczne są warte swojej ceny tylko wtedy, gdy będziesz ich intensywnie używać; często lepiej płacić za przejazd.
Zwiedzanie: Wiele atrakcji ma bezpłatne części. Bazylika św. Piotra jest bezpłatna (choć obowiązuje dress code); niektóre kościoły (np. San Luigi dei Francesi z Caravaggios) mają bezpłatne wejście. Wyszukaj „museums free first Sunday” – często rzymskie muzea państwowe zezwalają na bezpłatne wejście w jedną niedzielę w miesiącu (choć w te dni jest tam tłoczno). Panteon, di Trevi, Schody Hiszpańskie i place są bezpłatne. W bezpłatne niedziele rozważ coś takiego jak muzea Kapitolińskie lub Forum (często mogą zrezygnować z wstępu, przynajmniej do niektórych miejsc).
Żywność: Jedz jak Rzymianin. Obiad w pizzerii lub małej knajpce sklep z kanapkami (sklep z kanapkami) jest tańszy niż kolacja w turystycznej trattorii. Wiele pizzerii oferuje kawałki pizzy. Na kolację pomiń restauracje z przyświecającym placem (wysokie marże) i zapuść się kilka przecznic w cichszą uliczkę. Szukaj codziennego „menu fisso” (menu o stałej cenie) w południe lub wczesnym wieczorem. Dania z makaronem, takie jak cacio e pepe lub carbonara, często kosztują 8–12 €. Stoiska z lodami z dala od punktów orientacyjnych (bez zawyżania cen) serwują gałkę za około 1,50–2,50 €. Produkty spożywcze kupuj na targowiskach (Campo de' Fiori wczesnym rankiem ma produkty rolne, sery) lub w supermarketach (Pam, Coop). Picie rzymskiej wody z kranu jest bezpieczne (w publicznych fontannach jest nawet schłodzona), więc noś ze sobą butelkę z możliwością ponownego napełnienia.
Rozrywka: Zamiast drogiej wycieczki z przewodnikiem rozważ bezpłatne wycieczki piesze (oparte na napiwkach, odbywające się codziennie) lub przewodniki audio. Kopuła św. Piotra ma niewielką opłatę, ale nawet samo wejście jest niezapomniane, jeśli się wspinasz. Niektóre kościoły mają wstęp oparty na darowiznach. Fani opery powinni poszukać koncert lub występy chórów w kościołach – często reklamowane lokalnie, czasami za cenę napiwku.
Unikaj pułapek turystycznych: Sprzedawcy uliczni sprzedający „oryginalne” skórzane torby lub kobiety oferujące amulety to w większości oszuści. Nie kupuj od handlarzy na placach. W transporcie publicznym uważaj na okazjonalnych „kontrolerów biletów”, którzy wystawią ci mandat, jeśli twój bilet jest fałszywy – więc zawsze kupuj ważny.
Przy prostym budżetowaniu i chęci jedzenia/zachowywania się bardziej jak miejscowy, Rzym może być przystępny cenowo. I pamiętaj: samo miasto można zwiedzać za darmo – jego ulice to najlepsze muzeum.
Romans w Rzymie jest legendarny. Atmosfera historycznego piękna, kolacje przy świecach i niespieszne spacery sprawiają, że jest to idealne miejsce dla zakochanych. Na wycieczkę dla par: spacerujcie trzymając się za ręce o zachodzie słońca na Pincio nad Piazza del Popolo (lub na wzgórzu Janiculum z widokiem na panoramę miasta usiana kopułami). Rzucajcie razem monety w Trevi i skradnijcie pocałunek, gdy fontanna chlapie w blasku.
W ciągu dnia rozważ wycieczkę vespą lub rowerem przez Villa Borghese, albo zarezerwuj prywatną przejażdżkę gondolą po Tybrze (luksus, ale niezapomniany). Na kolację omiń turystyczne pułapki i znajdź małą osterię w Monti lub Trastevere oświetloną świecami – wiele restauracji ma romantyczne dziedzińce. Kolacja z makaronu i dobrego włoskiego wina pod winoroślą to prawdziwy Rzym.
Pary powinny również oddać się zmysłowym rozkoszom miasta: gelato w świetle księżyca na cichym rogu ulicy; spritz na tarasie na dachu, gdy dzwony kościelne dzwonią o zmierzchu; lub wieczorny spacer po tętniącym życiem placu żydowskiego getta. Jeśli rozpieszczanie jest na liście, zarezerwuj popołudnie w spa (niektóre hotele lub samodzielne spa oferują masaże).
Zakwaterowanie może być szykownym butikowym hotelem lub nawet historycznym pałacem (niektóre mają apartamenty z widokiem na zabytki). Rozważ apartament w spokojnej uliczce niedaleko Navony, dzięki czemu będziesz mógł wytoczyć się z łóżka na wschód słońca nad miastem. Kluczem do romantyzmu jest pozwolenie, aby urok Rzymu cię otulił – zwolnij, zatrzymaj się na posiłki i nie próbuj robić zbyt wiele.
Rzym jest bardzo popularny wśród samotnych podróżników, w tym wielu kobiet. Generalnie jest bezpiecznie; największym ryzykiem, jak zauważono, są kieszonkowcy w tłumie. Idź śmiało z mapą (lub telefonem) i naucz się kilku włoskich powitań, aby ułatwić interakcje. W ciągu dnia łatwo jest nawiązać rozmowę w kawiarni lub na wycieczce (języki romańskie przyciągają przyjazne rozmowy). Układ miasta (z mnóstwem ludzi wszędzie) i angielskie oznakowanie w głównych miejscach sprawiają, że jest ono przyjazne dla użytkownika.
Dla kobiet podróżujących samotnie: Trastevere i inne popularne dzielnice nocne są tętniące życiem i generalnie bezpieczne na drinka lub kolację. Korzystaj z dobrze oświetlonych taksówek lub skuterów, aby wrócić do domu nocą. Unikaj upijania się w nieznanych barach. Ubierz się z szacunkiem (bez obcasów na bruku), aby uniknąć uwagi. Korzystaj z zarejestrowanych postojów taksówek, szczególnie późno w nocy (Termini lub główne place).
Zaplanuj swój pierwszy dzień ostrożnie: zarezerwuj jedną główną aktywność (np. wizytę w Watykanie) lub pieszą wycieczkę, aby zorientować się w układzie miasta. Skorzystaj z pieszych wycieczek po Rzymie (wiele z nich jest bezpłatnych, z napiwkiem). Po południu wycieczka skuterem lub kurs gotowania mogą być aktywnościami społecznymi, które pozwolą Ci bezpiecznie się zaangażować. Jeśli wynajmujesz skuter lub samochód sam, zachowaj szczególną ostrożność (ruch uliczny w Rzymie jest dziki – lepiej trzymać się metra/autobusów).
Spotkanie z innymi: jeśli chcesz towarzystwa, wspólne pokoje w hostelu lub grupowe wycieczki/wycieczki kulinarne mogą przedstawić Ci innych podróżników. Możesz też dołączyć do wymiany językowej lub spotkania (Rzym ma wielu ekspatów). W przeciwnym razie samotny harmonogram może być bardzo wyzwalający: zjedz lunch, gdziekolwiek chcesz, nie konsultując się z nikim, zatrzymaj się na Piazza Navona z gelato i wybierz losowy kościół, do którego wejdziesz.
Ogólnie rzecz biorąc, Rzym jest niezwykle przyjazny dla samotnych podróżników: dobrze skomunikowany, z szeroko rozpowszechnionym angielskim w turystyce. Zabierz ze sobą kserokopie paszportu, mapę dnia i zaufaj swojemu instynktowi (tak jak wszędzie indziej). Możesz odkryć, że łatwo jest nawiązać kontakt z jednym lub dwoma lokalnymi przyjaciółmi (konsjerż w hotelu, kelnerka w ulubionej trattorii) – Włosi często lubią rozmawiać z zagranicznymi gośćmi. Po prostu bądź otwarty, ale rozsądny. Przy dobrym planowaniu (znając miejsca, w których najczęściej kieszonkowcy kradną, chroniąc rzeczy osobiste) sam Rzym może być satysfakcjonującym i bezpiecznym doświadczeniem.
Jakie 7 rzeczy trzeba koniecznie zobaczyć w Rzymie? Ten koniecznie trzeba zobaczyć często mówi się, że obejmują Koloseum, Forum Romanum i Palatyn, Watykan (Bazylikę św. Piotra i Kaplicę Sykstyńską), Panteon, Fontannę di Trevi, Schody Hiszpańskie i Piazza Navona. Można by dodać Galerię Borghese i Trastevere, aby uzyskać pełną listę kilkunastu. Obejmują one starożytną chwałę Rzymu, sztukę renesansu i barokowy splendor. Każdy z nich jest niezbędny, aby doświadczyć szerokości Rzymu – ale także zrównoważyć je z eksploracją dzielnic, rynków i parków.
Czy 3 dni wystarczą na zwiedzenie Rzymu? Trzy dni mogą objąć najważniejsze atrakcje, jeśli zaczniesz wcześnie i zaplanujesz wszystko dokładnie. Typowy 3-dniowy plan: Dzień 1 – Starożytny Rzym (Koloseum + Forum/Palatyn); Dzień 2 – Watykan (wczesny poranek Bazyliki św. Piotra, późny poranek/popołudnie Muzea Watykańskie); Dzień 3 – Centrum historyczne (Panteon, Trevi, Schody Hiszpańskie, Navona). Dzięki temu wieczory pozostają wolne na spacer lub niespieszną kolację. Jednak 3 dni to dość intensywny czas – prawdopodobnie zobaczysz główne atrakcje, ale ominą Cię mniejsze muzea, lokalne dzielnice lub jednodniowe wycieczki. Pięć dni to bardziej komfortowy czas na poznanie miasta bez ciągłego pośpiechu.
Jaki jest najlepszy miesiąc na odwiedzenie Rzymu? Najlepszy czas to zazwyczaj połowa kwietnia do początku czerwca oraz wrzesień do połowy października. W tych okresach pogoda jest ciepła, ale nie upalna, a tłumy są mniejsze niż w lipcu/sierpniu. Wiosną kwitną jacaranda i glicynia (szczególnie w maju), a wczesną jesienią panuje atmosfera zbiorów, w pobliżu odbywają się winnice i zbiory oliwek. Zima (grudzień–luty) oferuje mniej turystów i ofert na hotele, chociaż jest chłodno i deszczowo.
Czego nie mogę pominąć podczas mojej pierwszej podróży do Rzymu? Podczas pierwszej wizyty nie przegap wielkiej trójki: Koloseum (z Forum/Palatynem), Watykanu/Kaplicy Sykstyńskiej i Panteonu. Znajdź też czas na relaks przy Fontannie di Trevi i Schodach Hiszpańskich. Poza zabytkami nie przegap spróbowania klasycznych rzymskich potraw (carbonara, supplì, karczochy). Spaceruj nocą po starożytnych placach (są magiczne, gdy są oświetlone). Odwiedź przynajmniej jeden mały kościół, aby zobaczyć, jak bogato zdobione są nawet mniej znane miejsca. Kluczem jest, aby wyjechać ze smakiem rzymskiego życia, a nie tylko ze zdjęciem każdego zabytku.
Jak mogę spędzić 5 dni w Rzymie? Pięciodniowa wycieczka może łączyć powyższe z większą głębią. Możesz przeznaczyć 2 dni na starożytny Rzym i Watykan, 1 dzień na barokowy Rzym (Navona, Panteon, kościoły Borrominiego), 1 dzień na mniej odwiedzane muzea (Galeria Borghese, Muzea Kapitolińskie) lub dzielnice (Trastevere, Monti) i 1 dzień na wycieczkę (Ostia Antica lub Tivoli). To równoważy obowiązkowe atrakcje z ukrytymi perełkami i jednodniową wycieczką, aby przełamać zmęczenie widokiem miasta. Przy 5 dniach możesz również poświęcić czas na delektowanie się rzymską kuchnią i rozrywką: może piknik w Villa Borghese lub wieczorny koncert w kościele.
Czy Rzym jest miastem, w którym można spacerować? Tak, historyczne centrum Rzymu jest bardzo przyjazne pieszym. Większość głównych atrakcji znajduje się w odległości 2–3 km od siebie. Ulice mogą być pagórkowate (w końcu siedem wzgórz) i miejscami brukowane, ale odległości są zazwyczaj możliwe do pokonania pieszo. Na przykład możesz przejść z Koloseum do Panteonu w mniej niż pół godziny przez Forum. Piazza Navona, Fontanna di Trevi i Schody Hiszpańskie to w zasadzie sąsiedzi. Wystarczy założyć dobre buty: między atrakcjami „wybierz malowniczą trasę”, wybierając starożytną alejkę zamiast ruchliwej ulicy. Na dłuższe dystanse lub dla zmęczonych stóp skorzystaj z metra lub tramwaju: jest przystanek przy Koloseum i kolejny przy Ottaviano (w pobliżu Watykanu). Ale aby w pełni doświadczyć, spacer łączy ze sobą warstwy historii.
W jakiej dzielnicy najlepiej zatrzymać się po raz pierwszy w Rzymie? Dla osób odwiedzających po raz pierwszy Centro Storico (pomiędzy Piazza Navona, Panteonem, Trevi) jest idealne, ponieważ znajdziesz się w centrum akcji. Alternatywnie Trastevere ma urok i życie nocne, Monti jest centralne i modne, a Prati jest świetne, jeśli skupiasz się na Watykanie. Każda większa dzielnica ma swoje zalety, ale bądź przygotowany na korzystanie z transportu publicznego lub taksówek, aby połączyć się z odległymi punktami (np. Koloseum z Prati lub Trevi z Ostiense). Bliskość stacji metra (Termini lub Barberini/Spagna na linii A) może być bardzo wygodna do poruszania się.
Które miejsce w Rzymie jest najchętniej odwiedzane? Koloseum jest główną atrakcją Rzymu. Przyciąga ponad 12 milionów odwiedzających rocznie – więcej niż jakikolwiek inny zabytek w mieście. (Muzea Watykańskie również przyciągają miliony.) Każdego typowego dnia kolejki do biletów do Koloseum owijają się wokół budynku. Więc tak, Koloseum jest najczęściej odwiedzane. Mimo to odwiedź je, ponieważ uosabia ono wspaniałość Rzymu; po prostu zaplanuj, kupując bilety z dużym wyprzedzeniem, aby ominąć kolejki.
Potrzebujesz gotówki w Rzymie? Możesz zarządzać wieloma wydatkami za pomocą kart, ale gotówka jest niezbędna. Małe sklepy, lokalne targi, kawiarnie i napiwki często wymagają gotówki. Rozsądnie jest mieć przy sobie 20–50 € w małych banknotach i monetach na kawę, panini, bilety autobusowe z tabacchi (sklep tytoniowy) i napiwki. Większe zakupy (hotele, restauracje, muzea) można robić kartą kredytową/debetową (Visa/MasterCard). Bankomaty („bancomat”) są wszędzie, a bankomaty znajdziesz również na lotniskach i dworcach kolejowych. Unikaj dynamicznej konwersji walut, decydując się na płacenie w euro.
Jakie jest słynne jedzenie w Rzymie? Kuchnia rzymska koncentruje się na makaronie. Do najsłynniejszych dań należą Spaghetti alla Carbonara, Amatriciana, Cacio e Pepe i Gricia (wszystkie na bazie guanciale, sera pecorino i często pieprzu). Poza makaronem, supplì (smażone kulki ryżowe) to obowiązkowa przekąska. Unikalne potrawy z karczochów — alla giudia (smażone na głębokim tłuszczu) i alla romana (duszone z miętą) — to kultowe specjalności wiosenne. Oczywiście, wysoko plasują się pizza rzymska (na cienkim cieście lub al taglio) i gelato. Spróbuj także lokalnych przystawek z wędlin i sera pecorino w buon-apetito starter plate. Krótko mówiąc: poszukaj pasta carbonara, świeżego supplì, chrupiącego kawałka pizzy, kremowego cacio e pepe i idealnie zaparzonego rzymskiego espresso — wszystkie dadzą ci autentyczny smak sławy kulinarnej miasta.
Jak dostać się z lotniska w Rzymie do miasta? Z Fiumicino (FCO) pociągiem Leonardo Express jest prosto: 14 €, 30 min do Termini (kursuje co 15-30 min). Autobusy wahadłowe (Terravision, SIT) są tańsze (6 €), ale do Termini jedzie się 45 minut. Taksówki mają stałą cenę (50 € do centrum Rzymu). Z Ciampino (CIA) autobusy wahadłowe (Terravision, SIT) jeżdżą do Termini (~6 €, 40 min), lub można wziąć krótki autobus do stacji Ciampino, a następnie pociąg (w sumie 2-3 €). Taksówki z Ciampino do centrum miasta mają stałą cenę 30 €. Rezerwacja prywatnego transferu z wyprzedzeniem jest opcją, jeśli wygoda i spokój ducha (zwłaszcza późne przybycie) są warte dodatkowych kosztów.
Czy Roma Pass jest tego wart? Roma Pass zapewnia bezpłatny transport publiczny i do dwóch bezpłatnych wejść do obiektów (w zależności od wersji 48-godzinnej lub 72-godzinnej). Oszczędza pieniądze tylko wtedy, gdy korzystasz z niego w przypadku głównych płatnych atrakcji i intensywnego transportu publicznego. Na przykład, jeśli w przypadku 48-godzinnego karnetu odwiedzisz Koloseum/Forum (liczone jako jedno miejsce) i jedno muzeum (oba bezpłatne z karnetem), rekompensuje to znaczną część kosztów wynoszących 36 EUR. W przeciwnym razie, jeśli wolisz spacery i selektywne wejścia, pojedyncze bilety (16 EUR Koloseum, 17 EUR Watykan, 6 EUR codzienny transport publiczny itp.) mogą być tańsze. Karnet oferuje również pewne zniżki i aplikację mobilną. Ostatecznie zrób rachunek: wypisz, dokąd się udasz. Jeśli dwa główne muzea i intensywne korzystanie z metra przypadają w ciągu 2 dni, karnet jest wygodny. Jeśli planujesz wolniejsze tempo lub więcej bezpłatnych atrakcji, pomiń go i płać za każdym razem.
Z jakim wyprzedzeniem powinienem zarezerwować bilety do Koloseum? Oficjalne bilety do Koloseum są dostępne w sprzedaży 30 dni wcześniej na stronie internetowej CoopCulture. Szybko się wyprzedają, zwłaszcza na wycieczki z przewodnikiem lub wycieczki z pełnym dostępem (obejmujące podziemia lub arenę). Najbezpieczniejszym planem jest rezerwacja, gdy tylko zostaną potwierdzone daty podróży. Jeśli przegapisz tę okazję, niezależne firmy turystyczne oferują wycieczki z przewodnikiem z priorytetowym wejściem (za dodatkową opłatą). Nie spodziewaj się, że będziesz musiał iść i kupić bilety na miejscu w szczycie lata lub w weekendy – oficjalne kioski biletowe prawdopodobnie będą miały długą kolejkę i niepewną dostępność. Wczesna rezerwacja zapewnia wejście i pozwala uniknąć marnowania cennego czasu urlopu w kolejce.
Waluta
Założony
Kod wywoławczy
Populacja
Obszar
Język urzędowy
Podniesienie
Strefa czasowa
Zbudowane z wielką precyzją, by stanowić ostatnią linię obrony dla historycznych miast i ich mieszkańców, potężne kamienne mury są cichymi strażnikami z zamierzchłych czasów.
Analizując ich historyczne znaczenie, wpływ kulturowy i nieodparty urok, artykuł bada najbardziej czczone miejsca duchowe na świecie. Od starożytnych budowli po niesamowite…
Francja jest znana ze swojego znaczącego dziedzictwa kulturowego, wyjątkowej kuchni i atrakcyjnych krajobrazów, co czyni ją najczęściej odwiedzanym krajem na świecie. Od oglądania starych…
Grecja jest popularnym celem podróży dla tych, którzy szukają bardziej swobodnych wakacji na plaży, dzięki bogactwu nadmorskich skarbów i światowej sławy miejsc historycznych, fascynujących…
Podczas gdy wiele wspaniałych miast Europy pozostaje przyćmionych przez ich bardziej znane odpowiedniki, jest to skarbnica zaczarowanych miasteczek. Od artystycznego uroku…
