Austin to miasto zachwycających sprzeczności. Z dumą reklamuje się jako „Światowa Stolica Muzyki na Żywo”, tytuł, który oficjalnie przyjął w 1991 roku. W połowie lat 80. legendy country, takie jak Willie Nelson i wirtuozi bluesa, tacy jak Stevie Ray Vaughan, ugruntowali już reputację Austin jako potęgi muzycznej. Uniwersytet Teksański opublikował nawet artykuł opisujący jego scenę jako „niezwykle bogatą i różnorodną”, z występami na żywo „na niemal każdym rogu ulicy”. Dzisiaj znajdziesz dziesiątki miejsc w każdą noc – od zadymionych honky-tonków po kameralne kluby indie – co sprawia, że muzyka na żywo jest tutaj praktycznie religią obywatelską. Jak mawia jeden z długoletnich mieszkańców: „W Austin, jeśli nie ma zarezerwowanego występu w twoim ulubionym lokalu, po prostu przejdź się o przecznicę, a natkniesz się na świetną muzykę”.
Jednocześnie Austin z dumą nosi swoją osobliwość pod hasłem „Keep Austin Weird”. To, co zaczęło się około 2000 roku jako kampania naklejek prowadzona przez lokalnego właściciela baru, stało się kulturowym mantrą. Fraza ta uosabia niezależnego ducha miasta: pełno tu tętniących życiem murali ulicznych, ołtarzy przydrożnych i nietypowych atrakcji przydrożnych. Dziennikarz Southern Living wyjaśnia, że hasło to pierwotnie było okrzykiem bojowym na rzecz wspierania małych przedsiębiorstw i ochrony przed homogenizacją „wielkich pudeł”. Dziś sygnalizuje styl życia – od gier w kurczaka w bingo w barach nurkowych po Muzeum Dziwności – który celowo celebruje ekscentryczność. Jak mówi jeden z mieszkańców: „U nas w Austin ozdoba ogrodowa może być dziełem sztuki performatywnej i nie jest to dla nas dziwna rzecz”.
Kolejnym charakterystycznym elementem jest szybki rozwój Austin. Kiedyś senne miasteczko w latach 70., obecnie plasuje się wśród najszybciej rozwijających się dużych miast w USA. Ostatnie szacunki spisu ludności wskazują, że populacja miasta zbliża się do 1 000 000 – około 993 600 w połowie 2024 r. – a w ciągu zaledwie jednego roku przybyło około 13 000 osób. W rzeczywistości Austin było 13. co do wielkości miastem w USA w 2024 r. Obszar metropolitalny (w tym przedmieścia, takie jak Round Rock i San Marcos) jest jeszcze większy – około 2,4 miliona ludzi – i nadal się rozwija. Dekady boomu technologicznego w połączeniu z jego renomowanym uniwersytetem i politycznym ciężarem (jest stolicą stanu) napędzały ten wzrost. Jedna strona internetowa poświęcona technologiom nazwała nawet region „Silicon Hills”, zauważając, że obecnie działa tu około 5500 startupów – rywalizujących duchem z Doliną Krzemową. Nic dziwnego, że stanowiska w branży technologicznej zajmują dużą pozycję: branże technologiczne stanowią 16,3% zatrudnienia w obszarze Austin, prawie dwa razy więcej niż krajowy udział. Głównymi pracodawcami są fabryka półprzewodników Samsunga i pobliski kampus Della, a także duże firmy technologiczne, takie jak IBM, Apple i nowa Gigafactory Tesli. Krótko mówiąc, Austin łączy stare z nowym – kulturę kowbojską i najnowocześniejszą technologię – w sposób, w jaki robi to niewiele innych miast.
Pomimo swojego wzrostu, Austin utrzymuje młodzieńczą energię. Mediana wieku wynosi zaledwie 34,5 lat, wspierana przez 50 000 studentów University of Texas i stały napływ młodych profesjonalistów. Austin jest również zróżnicowany rasowo i kulturowo: około 48% mieszkańców to biali (nie-Hiszpanie), a około 33% to Hiszpanie/Latynosi, z rosnącymi społecznościami azjatyckimi i wielorasowymi. Sektory rządowy i uniwersytecki miasta dopełniają gospodarkę – po technologii – ze stanem Teksas, miastem Austin i samym UT Austin wśród najlepszych pracodawców. Przydatny przegląd: dzisiejszy gość odkryje, że Austin słynie z muzyki, „dziwnego” klimatu i szybkiej innowacji, a jednocześnie jest pełne lokalnej dumy i teksańskiej gościnności.
Spis treści
Ukryty na północnym krańcu centrum miasta, Texas State Capitol góruje nad Congress Avenue, symbolizując rolę Austin jako stolicy stanu. Arcydzieło renesansu zaprojektowane przez Elijaha E. Myersa, budynek został ukończony w 1888 roku i wznosi się na 302 stopy do szczytu kopuły – w rzeczywistości jest o 14 stóp wyższy niż Kapitol Stanów Zjednoczonych w Waszyngtonie. Jego podstawa jest zbudowana z granitu z Teksasu w odcieniu czerwieni zachodu słońca (nadającego mu różowy odcień), a kopuła o wysokości 218 stóp jest z kutego żelaza, zwieńczona większą niż życie figurą Bogini Wolności (jej oryginał znajduje się obecnie w Bullock Museum). Zewnętrzna część budynku jest ozdobiona rzeźbionymi pieczęciami i symbolami: na przykład na południowym wejściu znajduje się sześć pieczęci reprezentujących poprzednie rządy Teksasu (Hiszpania, Francja, Meksyk, Republika Teksasu, Konfederacja i Stany Zjednoczone). Stojąc na wypolerowanych schodach, nad którymi wznosi się ogromny budynek, trudno nie poczuć ciężaru historii. Jak zauważa jeden z przewodników, „Architektura Kapitolu ucieleśnia dumę Teksańczyków z XIX wieku, a jednocześnie stoi ramię w ramię z myślącym o przyszłości etosem Austin”.
Budowa Kapitolu była niezwykle ambitnym projektem dla wciąż młodego Teksasu. Kiedy Teksas dołączył do Unii, stolicą było Austin (wówczas wioska o nazwie Waterloo). Po wojnie secesyjnej i rekonstrukcji, w 1881 roku wyborcy zatwierdzili budowę nowego, okazałego budynku Kapitolu na skalę odzwierciedlającą rangę Teksasu. Wybrano projekt architekta Myersa, a lokalny granit wydobywany z czerwonych jak zachód słońca wychodni Polk County został przewieziony na miejsce 70 mil. Ponad 90% powierzchni użytkowej budynku, wynoszącej 4,5 akra, zajmują biura i sale konferencyjne – co czyni go większym pod względem objętości niż jakikolwiek inny stanowy kapitol. Jedna uwaga historyczna: podczas budowy uderzenie pioruna niemal opóźniło projekt, ale Teksańczycy, jak wiadomo, przetrwali go. Dziś bogate wnętrza Kapitolu (marmurowe kolumny, ozdobne elementy żelazne i masywny witrażowy sufit rotundy) wynagradzają tych, którzy wchodzą do środka.
Zwiedzający mogą zwiedzać Kapitol z przewodnikiem lub bez niego bezpłatnie. Codzienne wycieczki z przewodnikiem (bezpłatne, bez rezerwacji) odbywają się co godzinę; materiały do samodzielnego zwiedzania są dostępne w broszurze i audioprzewodniku na smartfonie. Najpopularniejsza wycieczka obejmuje izby Izby Reprezentantów i Senatu, historyczne biuro gubernatora i centralną rotundę (gdzie znajduje się ręcznie rzeźbiony Pamiętasz Alamo? fryz). Po drodze przewodnik może wskazać zaskakujące szczegóły – na przykład żyrandol wykonany ze starej lampy ulicznej lub portrety pierwszych gubernatorów. Wielu turystów zauważa, że nawet jeśli interesujesz się polityką pobieżnie, wspaniałość Kapitolu i historie, które zawiera, są fascynujące. („Pewien student college'u, którego spotkałem, zażartował: „To darmowe zwiedzanie z historią — plus świetne okazje do zrobienia zdjęć!”).
Kapitol znajduje się w 22-akrowym parku, który bardziej przypomina ogród rzeźb niż trawnik. Na terenie znajduje się wiele pomników i tablic pamiątkowych: Texas African American History Memorial, Tejano Monument, hołd dla Veterans of Foreign Wars i cenotaf żołnierzy Konfederacji, między innymi. Na przykład, jeden z nich w pobliżu południowej bramy oddaje hołd żołnierzom z Teksasu od I wojny światowej do chwili obecnej. Przeciętny spacerowicz może być zaskoczony ilością opowiadanych tu historii. W rzeczywistości pewien bloger z Austin opisał spacer wokół Kapitolu jako „plenerowe muzeum historii Teksasu”. Nie przegap brązowego pomnika Stephena F. Austina (imiennika miasta) przed budynkiem ani pomnika George'a Washingtona, który delegaci Austina ufundowali w 1899 r. (jedyny tego typu w stanie). Stoły piknikowe i zacienione dęby ułatwiają zatrzymanie się, więc zaplanuj trochę czasu w ciągu dnia, aby zwiedzić zarówno budynek, jak i jego zielony park.
Miejscem letniego ochłodzenia w Austin jest legendarny Barton Springs Pool, trzyakrowy basen zasilany źródłami w Zilker Park. Pomimo betonowych ścian i schodów, nie jest to zwykły basen – jest zasilany przez podziemne źródła, które utrzymują wodę w orzeźwiającej temperaturze 68–70°F przez cały rok. Legenda głosi, że źródła były święte dla Tonkawa i innych plemion tubylczych, a hiszpańscy odkrywcy zauważyli chłodne wody. Pod względem geologicznym woda przepływa z wodonośnika pod płaskowyżem Edwards, bulgocząc przez wapienne szczeliny. Centralnym punktem basenu są naturalne wapienne urwiska i mała wyspa – w efekcie mini oaza w Texas Hill Country. Latem zobaczysz rodziny piknikujące na trawiastych brzegach, dzieci w pontonach i pływaków ćwiczących – nawet turystów zanurzających palce u stóp. „Dorastałem tutaj” – mówi miejscowy pływak – „i nawet po latach spędzonych za granicą, nic nie przypomina Barton Springs – to tak, jakby nasze miasto miało wbudowaną plażę”.
Technicznie rzecz biorąc, to naturalne słodka woda wiosna i jedna z niewielu na Ziemi, której temperatura nigdy nie przekracza 70°F. Woda z podziemnego wodonośnika Edwardsa filtruje się przez kilometry wapienia w Teksasie i wypływa tutaj. Rezultatem jest idealnie nadająca się do pływania temperatura nawet zimą – jaskrawy kontrast z odkrytymi basenami w Teksasie, które często wychładzają. Ekologia źródeł jest krucha: są domem dla zagrożonego wyginięciem salamandry Barton Springs, małego ślepego płaza, który żyje tylko tutaj. Po dziesięcioleciach aktywizmu części ujścia źródła zostały ogrodzone jako chronione siedlisko. Nawet plażowicze są zachęcani do szanowania siedliska, nie karmiąc ptaków ani nie zanieczyszczając. Przejrzystość i chłód basenu to naturalna atrakcja: geolodzy z Austin czasami nazywają Barton Springs „cudem hydrogeologicznym”, a jedno laboratorium zauważyło, że każdy pływak w upalny dzień może się ochłodzić w wodzie, która filtruje się przez kilometry skał.
Do Barton Springs Pool można łatwo dojechać samochodem, rowerem, a nawet autobusem. Obowiązuje niewielka opłata za wstęp (obecnie kilka dolarów) na utrzymanie parku, zniżkami dla młodzieży i seniorów, a dzieci poniżej 5 roku życia zazwyczaj wchodzą za darmo. Basen jest czynny codziennie, mniej więcej od 5 rano do 10 wieczorem – dłużej latem. Nie jest niczym niezwykłym ustawianie się w kolejce przy bramie w upalny weekendowy poranek; miejscowi czasami przychodzą przed świtem, aby zająć miejsce na trawie. Udogodnienia obejmują przebieralnie, szafki, stanowisko ratownika i popularny bar przekąskowy Zack's Shack (pączki i lody!) w pobliżu. Dla rodzin płytki północny kraniec jest doskonały dla maluchów, podczas gdy głębsze obszary (do 18 stóp) są odgrodzone linami dla nurków. Krem z filtrem przeciwsłonecznym jest koniecznością i nie zapomnij o ręczniku. Pewien mądry turysta napisał na blogu podróżniczym: „Zabierz ze sobą kostium kąpielowy i chłodziarkę – będziesz chciał tu zostać cały dzień”.
Barton Springs jest tak zakorzenione w kulturze Austin, że nawet zima przynosi uroczystości. Każdego Nowego Roku setki wytrwałych mieszkańców zbiera się na „Polar Bear Plunge” (lub „Splash”). Dokładnie o 8:30 rano 1 stycznia odważne dusze wskakują do wody o temperaturze 68°F w strojach kąpielowych, kostiumach, a nawet okazjonalnie w smokingach, krzycząc, by pozbyć się chłodu starego roku. Jak zauważają organizatorzy wydarzenia (Save Our Springs Alliance), zanurzenie jest bezpłatne i otwarte dla wszystkich – symboliczne oczyszczenie, które pokazuje, że Springs należy do ludzi. Przez cały rok Barton Springs organizuje również triathlonowe odcinki pływackie i okazjonalne koncerty na trawniku. Być może przede wszystkim jest to po prostu ukochany basen społecznościowy. Jak powiedział jeden z długoletnich mieszkańców Austin: „Traktujemy Barton Springs jak starego przyjaciela – czasami trzeba się ochłodzić, pływając, a czasami wskakuje się, żeby świętować Nowy Rok. Tak czy inaczej, to część tego, co sprawia, że to miasto czuje się żywe”.
South Congress Avenue (często nazywana „SoCo”) to jedna z najbardziej tętniących życiem dzielnic Austin, pełna sklepów, restauracji i kultowych widoków. Od uroczych butików po sklepy vintage, murale po przyczepy z jedzeniem, ten pas na południe od rzeki definiuje funky, przedsiębiorczą stronę Austin.
Spacerując wzdłuż South Congress, znajdziesz mieszankę starego i nowego. Modne butiki odzieżowe znajdują się obok lokalnych firm o ugruntowanej pozycji. Na przykład Allen's Boots (otwarty w 1977 r.) jest punktem orientacyjnym South Congress – neonowy szyld z butami na zewnątrz i rzędy autentycznych kowbojskich butów w środku. Niedaleko znajduje się Monkey See Monkeys Do, który sprzedaje dziwaczne antyki i sztukę. Sklepy z czekoladą, galerie sztuki i sklepy z projektami sprawiają, że SoCo to zakupowa przygoda. Pewien pisarz podróżniczy zauważa, że rewitalizacja SoCo była kiedyś wyśmiewana jako „teatry dla dorosłych i sklepy z rupieciami”, ale dziś jest to „prawdopodobnie najmodniejsza enklawa” w Austin. Jednak korzenie Austin pozostają: South Congress Books (księgarnia z używanymi książkami) i Lucy in Disguise with Diamonds (sklep z kostiumami i rzeczami vintage) nadal przyciągają mieszkańców szukających uroku „starego Austin”. Jak powiedział jeden z właścicieli butiku: „W pierwszy czwartek tygodnia lub każdego innego poranka w tym samym sklepie spotykają się nauczyciele, technicy i turyści – to magia SoCo”.
Żadna wizyta w SoCo nie jest kompletna bez zdjęcia słynnych murali. Na ścianie Jo's Coffee (przy South Congress i Elizabeth) prosty zielony mural „Kocham cię tak bardzo” jest teraz miejscem na liście rzeczy do zrobienia przed śmiercią. Podróżni ustawiają się w kolejce, aby zrobić sobie selfie przed ręcznie namalowanym napisem – nazywa się go „najsłynniejszym rogiem ulicy w mieście”. Jeden bloger opisał go następująco: „Może wyglądać jak losowa ściana na Instagramie, ale kiedy tam stoisz, czujesz, że miasto cię obejmuje”. Zaledwie kilka przecznic na północ, przy South 1st Street, znajduje się kolejny klejnot: mural w stylu pocztówki vintage „Pozdrowienia z Austin”, z retro literami wypełnionymi lokalnymi obrazami. Te murale celebrują osobliwą dumę Austin i nadają SoCo artystyczny charakter. W całej okolicy można również dostrzec murale przedstawiające Willie Nelsona, Selenę i lokalne slogany – kolorowe przypomnienia o miłości miasta do sztuki w przestrzeni publicznej.
Historycznie, pierwszy czwartek każdego miesiąca zamieniał South Congress w gigantyczną imprezę uliczną. Sklepy były otwarte do późna, food trucki stały wzdłuż ulicy, a muzyka na żywo rozlewała się po chodnikach. Chociaż oficjalny festiwal pierwszego czwartku w ostatnich latach pojawiał się i znikał, wiele sklepów i galerii nadal organizuje nocne imprezy i pop-upy w pierwszy czwartek lub w jego okolicach. Miejscowi twierdzą, że tradycja ta żyje w duchu: pojawiają się uliczni muzycy, otwarcia galerii zbiegają się w czasie, a otwarte pojemniki są dozwolone po godzinie 17:00. Krótko mówiąc, prawie każdy dzień w SoCo jest dość ożywiony, ale w pierwsze czwartki atmosfera osiąga szczyt. Jak zauważył kiedyś lokalny kurator, „W Pierwszy Czwartek Congress Avenue sprawia wrażenie jednego wielkiego ganku — przyjaciele rozmawiają, grają zespoły na żywo, sprzedawcy jedzenia gotują — a centrum miasta nie jest aż tak daleko”.
Jednym z najbardziej spektakularnych rytuałów Austin jest nocne pojawianie się nietoperzy na moście Congress Avenue. Każdej letniej nocy pod mostem nocuje nawet 1,5 miliona meksykańskich nietoperzy wolnoogonowych. Stało się to znakiem rozpoznawczym Austin: tłumy o zmierzchu ustawiają się wzdłuż mostu lub siedzą na brzegach jeziora Lady Bird, czekając. Gdy słońce zachodzi, wirująca czarna chmura nietoperzy wylatuje spod łuków, zwykle kierując się na wschód w poszukiwaniu owadów. Efekt jest kinowy – wyobraź sobie, że oglądasz Batmana startującego w zwolnionym tempie, tylko że to rzeka nietoperzy na tle różowego nieba Teksasu. Pewien miejscowy opisał to humorystycznie: „To tak, jakby całe zoo wybuchło w szyku i zanurkowało w nocne niebo”. A jednak wszystko to jest bardzo prawdziwe – i całkowicie darmowe.
Jak tak wiele nietoperzy przeniosło się do centrum? W 1980 roku miejscy inżynierowie odnowili stary most Congress Avenue, nie zdając sobie sprawy, że stworzyli idealne miejsce dla nietoperzy: nowy projekt pozostawił pod nim maleńkie szczeliny, w których nietoperze mogłyby nocować. Meksykańskie nietoperze wolnoogonowe (Tadarida brasiliensis) wykorzystały tę okazję. Populacja wzrosła z kilkuset tysięcy w latach 80. do ponad miliona obecnie – czyniąc ją największą znaną miejską kolonią nietoperzy na świecie. W rzeczywistości, jak zauważa obrońca nietoperzy, „Ta kolonia mostowa zajmuje się zwalczaniem insektów w Austin – zjadają dosłownie tony ćm i komarów każdej nocy”. Lokalni przewodnicy dzielą się fragmentami folkloru: nietoperze opuściły Meksyk, aby uciec przed suszą; ich dzieci rodzą się w szczelinach mostu. Ale efekt końcowy jest magiczny. Są oficjalne wycieczki nietoperzowe (łódką lub kajakiem po jeziorze), a nawet imprezy kajakowe o tematyce nietoperzy. Mimo to większość widzów to po prostu zwykli ludzie, którzy przynoszą krzesła ogrodowe lub pikniki na most o zachodzie słońca.
Aby najlepiej obserwować nietoperze, odwiedź to miejsce od końca marca do wczesnej jesieni. Dokładny czas pojawienia się zmienia się w ciągu sezonu (często około 19:30–21:30) i zależy od zachodu słońca. Popularne jest oglądanie z samego mostu (choć wąskiego), podobnie jak z trawiastych brzegów jeziora Lady Bird Lake's Auditorium Shores. Łodzie oferują przyjemną perspektywę — kilku organizatorów organizuje wycieczki kajakowe lub rejsy pontonowe w celu obserwacji nietoperzy. Bądź przygotowany: nietoperze odpływają falami, więc zabierz ze sobą wodę i ewentualnie przekąski, czekając. Fotografowanie jest wyzwaniem (jest ciemno i tłoczno), więc wielu odwiedzających po prostu cieszy się „och” i „ach” dosłownie milionami skrzydeł trzepoczących nad głową. Jeden entuzjastyczny obserwator radził: „Zabierz ze sobą partnerkę lub dziecko – reakcja twoich znajomych na ten widok to połowa zabawy!”
Jeśli wolisz wycieczkę z przewodnikiem, kilka firm organizuje wycieczki z oglądaniem nietoperzy. Na przykład Bat City Tours organizuje rejs o zachodzie słońca po jeziorze Lady Bird z komentarzem na temat biologii nietoperzy. Wycieczki kajakowe pozwalają na spokojne wiosłowanie pod mostem, gdy nietoperze rozpoczynają lot. Na lądzie Texas State Bat Observatory udostępnia teleskopy i ciekawostki o nietoperzach w niektóre noce. Oczywiście możesz też zrobić to sam: przyjdź wcześniej, sprawdź harmonogram nietoperzy w lokalnych wiadomościach lub na stronach internetowych parków i zajmij się mostem. Tak czy inaczej, nietoperze na moście Congress Bridge to zjawisko naturalne, które nawet doświadczeni mieszkańcy Austin nazywają „naprawdę warto zobaczyć przynajmniej raz.”
Na skrzyżowaniu Lady Bird Lake i Barton Creek leży Zilker Park, 358-akrowy flagowy park Austin. Pomyśl o nim jak o wersji nowojorskiego Central Parku w Austin – rozległej zielonej przestrzeni, gdzie mieszkańcy Austin jeżdżą na rowerze, biegają, pływają i odpoczywają. W ciągu jednego dnia możesz urządzić piknik na Great Lawn, popływać łódką z wiosłem, odwiedzić ogrody botaniczne i nadal mieć czas na teatr na żywo – wszystko w zasięgu wzroku z panoramy centrum miasta. Jest to, pod każdym względem, miejski plac zabaw.
Na wschodnim krańcu parku, Ogród Botaniczny Zilker oferuje ogrody tematyczne (ogród japoński, ogród różany, woliera) schowane wśród gajów dębowych. Tuż na północ znajduje się Teatr Zilker Hillside, trawiasty amfiteatr, w którym latem odbywają się sztuki Szekspira i występy na żywo. Rodziny uwielbiają Ogród Rzeźb Umlauf (tuż na południe od głównego parku), w którym eksponowane są dzieła z brązu autorstwa rzeźbiarza z Austin, Charlesa Umlaufa. Wszystkie te atrakcje podkreślają kulturalną stronę parku: ogród rozkwita sztuką w kwiatach i rzeźbami w drzewach. Miasto otacza Zilker również boiskami sportowymi (piłka nożna, golf dyskowy, softball) – w każdy weekend prawdopodobnie zobaczysz gry towarzyskie pośród drzew pekanowych.
Od północnej strony Zilker znajduje się Lady Bird Lake (zbiornik na rzece Kolorado), otoczony szlakiem Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail. Ta 10-milowa pętla jest ulubionym miejscem spacerów, biegania i jazdy na rowerze, oferującym wspaniałe widoki na panoramę Austin po drugiej stronie wody. W Zilker można wypożyczyć rowery lub deski wiosłowe, a szlak wygodnie przebiega pod mostem Congress Avenue Bridge (miejsce do obserwacji nietoperzy) i w pobliżu Austin Nature & Science Center. Wielu mieszkańców Austin trzyma rowery lub kajaki w Zilker, aby skorzystać z tej sieci szlaków. Jak powiedział jeden z rowerzystów, „Jedziesz przez miejski park, ale czujesz się, jakby to był las – dopóki nie obejrzysz się przez ramię i nie zobaczysz za sobą wieżowców”.
Wreszcie, Zilker Park jest domem Austin City Limits (ACL) Music Festival, jednego z najważniejszych wydarzeń muzycznych w kraju. Każdego października odbywają się tutaj dwa ogromne weekendy muzyczne na wielu scenach. Park jest ogrodzony i przekształcony w mini-miasto zespołów, food trucków, instalacji artystycznych i fanów. Gwiazdami ACL byli tak różnorodni artyści jak Coldplay, Kendrick Lamar, Sheryl Crow i Chance the Rapper. Obecność festiwalu pomogła sfinansować ulepszenia parku, więc wielu mieszkańców Austin postrzega go jako wydarzenie symbiotyczne. Jeśli odwiedzisz Austin jesienią, możesz poczuć narastającą energię, gdy sceny zostaną wzniesione wśród dębów. Jeden z uczestników festiwalu zauważa: „Jedyne, co jest lepsze od słuchania świetnej muzyki, to słuchanie jej przy wietrze znad Barton Creek i oglądanie świateł centrum miasta o zmierzchu”.
Muzyczna tożsamość Austin zakorzeniła się w XX wieku, łącząc country, bluesa i kontrkulturę. W latach 50. i 60. miasto miało już legendarne miejsca: Continental Club (otwarty w 1955 r. na South Congress) gościł artystów rockabilly i country, a Broken Spoke (South Lamar, otwarty w 1964 r.) jest nadal klasyczną salą taneczną honky-tonk. Być może najbardziej znana była stara Armadillo World Headquarters (1970–1980) w Barton Springs; była tyglem, w którym hipisi stykali się z kowbojami. Na jej scenie gościli Willie Nelson, Michael Murphey, a nawet Frank Zappa. W efekcie, scena country i bluesa Austin z lat 70. zbudowały fundamenty.
W latach 80. i 90. rozkwitły gatunki rocka, punku, a później indie. Ognista gitara bluesowa Steviego Raya Vaughana, teksańskie opowieści Lucindy Williams i eksplodująca scena radia studenckiego w Austinie sprawiły, że ekosystem muzyczny był silny. Raport Uniwersytetu Teksańskiego zauważył, że w 1991 r. gęstość miejsc i różnorodność występów sprawiły, że tytuł „Stolicy Muzyki na Żywo” nie był już tylko przesadą. Rzeczywiście, radio studenckie (KUT i KVRX) i przestrzenie artystyczne DIY zapewniły lokalnym zespołom możliwość rozwoju. Dzisiejszy Austin zbudował na całej tej historii. Od choro i jazzu po hardcore i hip hop, można prześledzić to wstecz przez pokolenia tex-mex i twang. Jeden muzyk rockowy podsumował to: „Austin dał mi pierwszy występ w wieku 14 lat. Zawsze pozwalał nowej muzyce dzielić blask reflektorów z legendami”.
Na Red River Street (pomiędzy 6. a 9. ulicą) leży mekka rockowych klubów Austin. Ta „dzielnica kulturalna Red River” jest odgrodzona podczas ważnych wydarzeń i przez cały rok organizuje imprezy. Klejnotem koronnym jest Stubb's BBQ & Backyard – w dzień to przyczepa do grillowania, nocą duży dziedziniec z muzyką na żywo. Rezerwacje Stubba zapoczątkowały wiele karier: to tutaj duże gwiazdy rozgrzewają się przed ACL lub SXSW. W pobliżu znajdują się kameralne kluby, takie jak Mohawk (odnowiony garaż samochodowy ze sceną na świeżym powietrzu), Beerland i Clive Bar (indie rock) oraz Antone's blues (w San Jacinto, tuż przy Red River). Jeden z miejscowych mówi: „W Red River można złapać krajowy zespół koncertowy jednej nocy, a ikonę rocka z Teksasu następnej – to skrzyżowanie Woodstock w naszym mieście”. Latem bezpłatna impreza uliczna Hot Summer Nights zamienia Red River w czterodniowy festiwal lokalnych zespołów, na który nie pobiera się opłat za wstęp – to kolejny dowód na to, jak ważne jest to miejsce.
South Congress nie jest tylko miejscem na zakupy – jego dziedzictwo muzyczne jest legendarne. Continental Club (1300 S. Congress) pozostaje jednym z najbardziej znanych miejsc w Austin. Od 1955 roku gościł gwiazdy country i rockabilly; jego neonowy szyld jest tak kultowy jak gitara Willie'ego. Po drugiej stronie ulicy C-Boy's Heart & Soul oferuje późnowieczornego bluesa i soul, podtrzymując przy życiu szafę grającą. Dalej na południe, pas ma mniejsze sceny i bary z zespołami: Top Notch (grill i Americana na żywo), Threadgill's (gdzie zaczynali Janis Joplin i Bottlerockets) oraz St. Elmo Hall na świeżym powietrzu (lokalny punk). Kontrast SoCo i Red River jest zauważalny: Stubb's kontra Continental, ale oba wylewają mieszkańców Austin na ulice po zmroku. W rzeczywistości, podczas SXSW cały korytarz jest pełen pokazów pop-up i improwizowanych jamów. Jak stwierdził jeden z wykonawców, „Continental Club przypomina w Austin wersję Apollo Theater – ludzie z całego świata przychodzą tu, by posłuchać wspaniałej muzyki i potańczyć”.
Kiedyś pomijany, East Austin (szczególnie okolice Rainey i East Cesar Chavez) rozkwitł nowymi miejscami. Sceny Warehouse i przebudowane domy goszczą teraz wszystko, od zespołów indie po latynoski jazz. Godne uwagi miejsca to Empire Control Room & Garage (rozległy klub wewnątrz/na zewnątrz), Swan Dive (elegancki klub nocny) i Hotel Vegas (hip-dive z punkiem, metalem i surf-rockiem). Znajdziesz również słynną salę taneczną Broken Spoke w pobliżu East Cesar Chavez (jeśli masz ochotę na two-step). Scena Eastside charakteryzuje się kreatywnością i różnorodnością – wiele miejsc wspiera lokalne browary i sztukę uliczną. Nie jest niczym niezwykłym, że wejdziesz do baru i złapiesz niespodziewany darmowy występ. Lokalny DJ żartuje: „Każdej nocy zespół, który mógłby być gwiazdą SXSW, może pojawić się w jakimś barze East Austin za 5 dolarów”.
Historic Sixth Street (od Congress do I-35) to klasyczna dzielnica nocnego życia w Austin, szczególnie między 3. a 6. ulicą. W dzień to urocze stare budynki; nocą zamienia się w gwarny deptak z neonowymi szyldami, muzyką na żywo lejącą się z honky-tonków i barów nurkowych oraz tłumami wylewającymi się na ulicę (tylko dla pieszych po 22:00). To miejsce, w którym studenci UT i turyści zbierają się na karaoke, zespoły country, DJ-ów i tańce przy barze. Pamiętaj: Sixth Street może być bardzo głośna i zatłoczona, szczególnie w weekendy. Kluby tutaj oferują wiele gatunków (od dużych honky-tonków, takich jak Fleming's Irish Pub, po bluesa w The Elephant Room). Niektórzy miejscowi mówią, że Sixth Street jest turystyczna, ale nawet mieszkańcy Austin przyznają, że przynajmniej raz było to kultowe doświadczenie. Stary Driskill Hotel i Congress Avenue na wschodnim krańcu dodają odrobinę blasku do imprezowego odcinka. Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa: trzymaj się dobrze oświetlonych, ruchliwych ulic i uważaj na kieliszki, ale poza tym zrelaksuj się – to serce imprezowej sceny Austin.
Dwa festiwale o międzynarodowej renomie dominują w kalendarzu muzycznym Austin: South by Southwest (SXSW) i Austin City Limits (ACL). Ale dziesiątki innych festiwali zaspokoją każdy gust.
Południe przez południowy zachód (SXSW) (Marzec): Ta ogromna branżowa konferencja/festiwal przyciąga muzyków, filmowców i przedsiębiorców technologicznych z całego świata. Fani muzyki mogą usłyszeć setki występów na pokazach wewnątrz/na zewnątrz w całym mieście. SXSW to niemal jak miejskie polowanie na muzykę – śledźcie tablice ogłoszeniowe w lokalnych barach i kawiarniach, aby znaleźć ulotki z tajnymi pokazami! Jak wyjaśnia biuro turystyczne, SXSW gromadzi „znanych filmowców, muzyków i twórców interaktywnych mediów… ponad 1400 artystów”. Efekt jest taki, że ulice i miejsca wypełnią się muzyką na żywo praktycznie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu w ciągu tych tygodni.
Granice miasta Austin (ACL) Festiwal (październik): Ten dwuweekendowy festiwal plenerowy w Zilker Park przyciąga ponad 100 najlepszych artystów w każdy weekend. Gwiazdami mogą być rock, country, hip-hop, EDM i ikony indie, rozlokowane na 8 scenach. ACL jest znane ze swojej swobodnej, piknikowej atmosfery – obszary scen wychodzą na trawiaste nasypy, na których rodziny biwakują. Produkcja sceniczna festiwalu jest pierwszorzędna, ale nigdy nie traci poczucia wspólnoty: w rzeczywistości dochód pomaga utrzymać park. Uczestnicy podkreślają, że ACL jest równie ważne dla cieszenia się klimatem Austin, jak i dla słuchania muzyki.
Oprócz tego w Austinie odbywa się mnóstwo niszowych festiwali:
Gorące letnie noce (lipiec): Cztery dni bezpłatny muzyka na żywo na Red River. Ponad 100 lokalnych zespołów gra w 10+ miejscach, bez konieczności zakupu biletu – to „największy darmowy festiwal muzyczny” w mieście. Publiczność jest lokalna i żywiołowa.
Blues na Zieleni (czerwiec–sierpień): Darmowa seria 4 koncertów plenerowych w Zilker Park, przygotowana przez KUTX. Pomyśl o zespołach bluesowych, rockowych i soulowych występujących latem pod drzewami. Widzieliśmy gwiazdy ACL występujące tutaj dla darmowej widowni liczącej 10 000 osób.
Lewitacja (dawniej Austin Psych Fest): Festiwal w weekend Halloween poświęcony psychodelicznemu i eksperymentalnemu rockowi. Początkowo niewielki, ale teraz przyciąga międzynarodowe gwiazdy (The Flaming Lips, MGMT).
Gorące letnie noce I Blues na Zieleni (wspomniane powyżej) są przykładami dużych, bezpłatnych festiwali lokalnych.
Inne: Piknik z okazji 4 lipca im. Willie’ego Nelsona, Festiwal Celtycki w Austin, a nawet dwa razy do roku Festiwal Ulicy Pekanowej (jarmark uliczny poświęcony sztuce i muzyce na Historic Sixth Street).
Festiwale te ilustrują mantrę Austin: każdy gatunek, duży czy mały, może znaleźć scenę. To nie tylko rock – Cajun, jazz, reggae i muzyka latynoska również mają tutaj swoje wydarzenia. Jak powiedział jeden z lokalnych organizatorów, „W Austin jest festiwal lub pokaz dla niemal każdego zakątka muzyki. Mapa jest usiana scenami”.
Jednym z powodów do chluby Austin jest to, że każda noc jest nocą muzyki na żywo. W dni powszednie i weekendy odbywają się dziesiątki koncertów. Sekret polega po prostu na wyborze miejsca, do którego się udać. Zacznij od sprawdzenia lokalnych ofert: Austin Chronicle, Do512, Playbill, a nawet aplikacje Yelp powiedzą Ci, kto gra gdzie każdego wieczoru. Prawie każdy bar i ogródek piwny ma scenę: bary nurkowe często goszczą lokalne zespoły za 5 dolarów za wstęp; restauracje promują autorów piosenek podczas kolacji; browary (takie jak Zilker Brewing lub Adelbert's) często mają zespoły weekendowe. Pociągi metra mają nawet przystanki „Red River District”, gdzie miejsca są oddalone od siebie o kilka kroków.
Jeśli chcesz po prostu przeżyć przypadkowe doświadczenie, wypróbuj dowolne całoroczne miejsce: The Continental (SoCo), Stubb's (Red River), Mohawk, Scoot Inn (historyczny klub East 11th Street) lub Session HQ (salon Rainey Street) to dobre typy. Lokalna stacja radiowa KUTX odtwarza najlepsze utwory i może wskazać nowe programy. Albo po prostu pospaceruj: najbardziej przyjazne ściany Austin mogą mieć plakaty z koncertami w piwnicy. Jak powiedział kiedyś pewien weteran muzyki, „To miasto nauczyło mnie, że nawet we wtorek, jeśli wejdziesz do baru, możesz być jedyną białą twarzą, a zespół na żywo gra covery utworów Michaela Jacksona”. Podsumowanie: podróżnik kochający muzykę powinien zawsze mieć przy sobie zatyczki do uszu i ducha przygody.
Niewiele amerykańskich miast ma tak legendarne jedzenie jak Austin. Jego podstawą są trzy kulinarne filary: teksański grill, Tex-Mex i tacos.
Grillowanie w stylu teksańskim: Austinites take their smoke and brisket very seriously. No discussion can omit Franklin Barbecue on East 11th Street. Critically acclaimed pitmaster Aaron Franklin turned his trailer-turned-restaurant into a national sensation. He became “the first BBQ chef of his kind to win a James Beard Award,” according to one profile. Diners famously queue for hours (social media updates report line length in real time), but many agree it’s worth it: Anthony Bourdain once raved that Franklin’s brisket was “the finest [he’s] ever had.”. Franklin’s style is traditional Central Texas – simply brisket, ribs, pork shoulder and sausage seasoned with salt, pepper and smoked over post oak.
Inne godne uwagi miejsca: la Barbecue (założona przez jedną z absolwentek Franklin, LeAnn Mueller) rysuje podobne linie swoimi pikantnymi sosami; Terry Black's (8th Street) łączy tradycyjne przepisy z rodzinną atmosferą; Micklethwait Craft Meats (południowy wschód) oferuje kreatywne dodatki, takie jak kaszka jalapeño-serowa; Valentina's Tex Mex BBQ (na Butler) kuratoruje tylko ulubione potrawy z Teksasu. Nawet taquerias takie jak Valentina's serwują tacos z wołowiną. I nie przegap Lockhart (około 30 minut na południe) – często nazywanego „stolicą grilla w Teksasie”, gdzie znajdują się Kreuz, Smitty's i Black's (wszystkie legendarne nazwy). Pewien bloger zajmujący się grillowaniem zażartował: „W Austin oceniasz poranek po tym, jak wcześnie ustawiłeś się w kolejce; w Lockhart oceniasz po tym, ile serwetek potrzebowałeś”.
Tex-Mex kontra kuchnia meksykańska: Teksas ma swój własny styl kuchni meksykańskiej, znany jako Tex-Mex. Pomyśl o ciężkim serze, wołowinie, fasoli i tortilli mącznej – daniach takich jak enchiladas polane sosem chili, fajitas i chili con queso. Te składniki (mielona wołowina, żółty ser) są bardziej teksańskie niż meksykańskie. Przykład kuchni Tex-Mex: słynne czerwone lub zielone enchilady combos w wielu restauracjach. Natomiast „wnętrze” lub regionalna kuchnia meksykańska (Oaxaca, Yucatecan itp.) wykorzystuje tortille kukurydziane, mole i bardziej tradycyjne przyprawy. Austin przyjął oba. Znajdziesz lady oferujące nachos obok ekskluzywnych restauracji oferujących specjały kuchni meksykańskiej, takie jak pasole i cochinita pibil. Jak zauważył jeden z pisarzy kulinarnych, „Tex-Mex jest tak teksański jak Alamo – ale obecnie możesz również poczuć smak serca Meksyku przy wózku z taco”. Rzeczywiście, lokale takie jak Fresca's czy Xolon serwują specjały kuchni wewnętrznej, a klasyczne smaki kuchni Tex-Mex można skosztować w lokalach takich jak Matt's El Rancho (od 1952 r.) i Tamale House East.
Taco na śniadanie: Jeśli istnieje oficjalne danie stanowe Austin, to może to być śniadaniowe taco. Poranne taco to tutaj rytuał. Piekarnie i stacje benzynowe otwierają się przed świtem, a kucharze przygotowujący dania krótkoterminowe zwijają ciepłe tortille wokół nadzienia. Popularne zestawy to jajka z boczkiem lub migas (paski tortilli i jajka), często z fasolą smażoną i serem. Sieci takie jak TacoDeli lub Torchy's (która zaczęła jako przyczepa w 2006 r.) zamieniły śniadaniowe taco w formy sztuki dzięki kreatywnym zestawom. W 2013 r. Teksas oficjalnie nazwał śniadaniowe taco „oficjalnym daniem tortilli” stanu. Lokalny bloger kulinarny żartuje: „Jeśli wstaniesz przed wschodem słońca w Austin i nie będziesz miał pod ręką taco, to czy w ogóle przeżyłeś poranek w Teksasie?”
Ulice Austina pełnią również funkcję otwartego food courtu. Rzeczywiście, „Austin jest domem dla tysięcy food trucków”, oferujących wszystko, od wykwintnych pączków po rzemieślnicze barbecue. Wiele słynnych restauracji rozpoczęło swoje życie na kółkach – dowód na to, jak szybko odpowiedni przepis może się tu rozwinąć. Na przykład Briscuits (pierwotnie przyczepa, teraz sklep) serwuje słynną kanapkę śniadaniową: wędzoną wołowinę na biszkopcie maślankowym z dżemem jalapeño. Cuantos Tacos (East Austin) oferuje tacos w stylu Mexico City (suadero i cecina) z przerobionego trucka. Distant Relatives BBQ łączy teksańskie techniki wędzenia z zachodnioafrykańskimi smakami (tacos barbacoa yassa!). I tak, każdy food truck — wołowy lub wegetariański — jest w zasadzie małą kulinarną przygodą.
Punkty food trucków, takie jak The Picnic (obszar Zilker), South Congress Food Truck Park i The Midway (w pobliżu kampusu), skupiają wiele food trucków i miejsc siedzących. Są świetne na wyjścia grupowe: jedna osoba może dostać ramen, inna pizzę, a jeszcze inna indyjskie curry. Przewodnik turystyczny zauważa, że „wiele najsłynniejszych lokalnych restauracji zaczynało jako food trucki”, co jest trafne: Lonestar Kolaches i Via 313 (pizza w stylu Detroit) są teraz sukcesami stacjonarnymi. Wskazówka: śledź linie i oceny Yelp i nie krępuj się próbować nietypowych wyborów (koreański burrito BBQ, ktoś?). Pewien mieszkaniec Austin podsumowuje to tak: „Kupowanie jedzenia z ciężarówki jest typowe dla Austin – odbywa się swobodnie, na zewnątrz i zawsze wiąże się z ławkami na parkingu”.
W ostatnich latach scena kulinarna Austin przeszła od swobodnej do nowatorskiej. Coraz popularniejsze są ekskluzywne menu degustacyjne i restauracje prowadzone przez szefów kuchni. Jak ujął to Eater Austin, podczas gdy miasto jest nadal „bardziej znane z tacos i barbecue”, teraz może pochwalić się również „kilkoma drogimi miejscami, które są warte wydania fortuny”. Godne uwagi przykłady: Jeffrey's (klasyczna steakhouse i owoce morza), Uchi (ekskluzywne sushi Tysona Cole'a), Otoko (jedyny w mieście bar sushi omakase) i Barley Swine (innowacyjne menu degustacyjne z farmy na stół). Te miejsca często wymagają rezerwacji i oferują menu degustacyjne lub kolacje z ustaloną ceną. W południowym Austin Launderette i Arlo Grey oferują południową gościnność z wyrafinowaniem (szefowa kuchni Arlo's, Kristen Kish, była mistrzynią Top Chef).
Smaki imigrantów również błyszczą: Emmer & Rye serwuje małe dania w stylu dim-sum na Rainey Street, a Enchanteria serwuje nowoczesną kuchnię meksykańską na South Lamar. Przewodnik Michelin zauważa, że „sushi w Otoko” i kreatywne kuchnie, takie jak Barley Swine, należą do najlepszych w Austin. Nawet długoletnie lokalne lokale podniosły poziom – na przykład oldschoolowa Olamaie (kuchnia południowa z wpływami francuskimi) i brazylijska stekownia Churrasco w centrum miasta otrzymują wysokie noty. Pewien krytyk kulinarny z Austin zauważa: „Widzimy szefów kuchni, którzy szkolili się w Nowym Jorku lub San Francisco, przyjeżdżających tutaj i łączących składniki z Teksasu ze światowymi technikami. Rezultatem jest scena kulinarna o poważnej głębi”.
Scena napojów w Austin odzwierciedla jego eklektyczne jedzenie: niezliczone browary rzemieślnicze, gorzelnie i bary koktajlowe również służą pomocą. W piwie znajdziesz wszystko, od dużych hal po tajne bary. Oficjalna strona turystyczna zachęca odwiedzających do „skosztowania najlepszego piwa rzemieślniczego w Austin”, polecając browary takie jak Austin Beerworks (Pinthouse), Live Oak (lagery w stylu niemieckim), Blue Owl (kwaśne) i Vista Brewery (wiejski klimat Hill Country). Miłośnicy piwa zauważą również małe browary, takie jak Jester King w Dripping Springs (piwa wiejskie) i Zilker Brewing (XOXO Pink Lemonade Sour, ktoś chętny?). Prawie każda dzielnica ma taproom; wiele barów oferuje loty happy hour.
Rozkwitły także koktajle i mocne trunki. Tito's Handmade Vodka (lokalna marka z Austin) jest znana na całym świecie, ale możesz też spróbować w Still Austin (destylarnia whisky w pobliżu uniwersytetu) lub Texas Sake Co. (fermentowane wino ryżowe w pobliżu Rosedale). Bary od centrum po East Side zachwalają rzemieślnicze drinki: pomyśl o margaritach z mezcalem, lokalnie zbieranych koktajlach z ginem i osobliwych dodatkach. Popularne bary, takie jak Small Victory i Midnight Cowboy na Sixth Street, serwują wyrafinowane mieszanki. Oficjalny przewodnik po mieście trafnie to podsumowuje: „Od winorośli po chmiel, Austin serwuje mnóstwo lokalnych, rzemieślniczych trunków, które z pewnością zadowolą każde podniebienie”. (Na przykład obchody Dnia Świętego Patryka łączą irlandzkie puby z rundami muzyki na żywo; pobliskie winiarnie w Hill Country oferują degustacje Texas Tempranillo i Viognier.)
Tymczasem targi farmerskie są wszędzie – sobotni targ Muellera, targ Barton Creek i pawilon farmerski w centrum miasta – oferujące lokalne owoce, warzywa i wyroby rzemieślnicze. Podczas lunchów z farmy na stół szefowie kuchni często zaopatrują się w produkty z tych targów. Jak zauważa jeden z szefów kuchni, „Co weekend można kupić świeże kwiaty polne i jagody; składniki naszych koktajli mogą pochodzić prosto ze stoiska rolnika”.
Historia Austin obejmuje osadnictwo Indian amerykańskich, rewolucję w Teksasie i startupy technologiczne. Miasto powstało w 1839 r., kiedy 83 komisarzy wybrało małą wioskę Waterloo na stolicę Republiki Teksasu. Zmienili nazwę na Austin na cześć Stephena F. Austina, „Ojca Teksasu”, a stolica przeniosła się tutaj w 1842 r. (Wczesny budynek Kapitolu był prostą dwupiętrową konstrukcją z drewna). Po wojnie secesyjnej, rekonstrukcji i w XIX wieku miasto rozrosło się skromnie. Uniwersytet Teksański otwarto w 1883 r., dodając wymiar akademicki. W tamtych czasach Austin nadal było głównie biurami rządowymi i polami bawełny.
Jeden z mroczniejszych rozdziałów wczesnej historii Austin dotyczył „Servant Girl Annihilator”, seryjnego mordercy działającego w latach 1884–1885. W mieście liczącym zaledwie około 23 000 mieszkańców ta postać zamordowała co najmniej osiem osób i zraniła inne w mglistych atakach przed świtem. Zbrodnie te przerażały mieszkańców i od tamtej pory stały się częścią folkloru Austin (pisarze okultystyczni spekulują nawet, że był to pierwszy odnotowany seryjny morderca w USA). Pozostaje nierozwiązana – ponury fragment historii, który czasami inspiruje wycieczki z duchami.
XX wiek przyniósł zmiany kulturowe: Austin stało się centrum rządu stanowego Teksasu, szczególnie po przejęciu budynku Kapitolu Stanowego. Jednak w latach 60. i 70. zaczęło się wyróżniać kulturowo. Ruchy hipisowskie i country wyjęte spod prawa mocno uderzyły w Austin – Armadillo World HQ (1970–80) słynęło z gościnności eklektycznych muzyków łączących rock, jazz i country. W latach 80. scena muzyczna Austin zyskiwała ogólnokrajową uwagę; miasto przypieczętowało tę reputację, mianując się Stolicą Muzyki na Żywo w 1991 roku. Tak więc oś czasu Austin jest jedną z warstw: stolica pogranicza, miasto uniwersyteckie, przystań muzyczna.
Krótko po tym, jak Teksas ogłosił niepodległość, prezydent Sam Houston chciał mieć centralną stolicę. W 1839 r. Kongres zagłosował za przeniesieniem stolicy z Houston do Waterloo. W ciągu kilku dni geodeta Edwin Waller przedstawił nowy plan miasta na tym terenie. Austin zostało formalnie włączone w grudniu 1839 r. Przez dziesięciolecia było to przede wszystkim centrum polityki stanowej – legislatura, rezydencja gubernatora i budynek Kapitolu były jego racją bytu. Siatka śródmieścia odzwierciedla tę historię; Congress Avenue była wyobrażana jako wielki bulwar prowadzący od kopuły Kapitolu w kierunku rzeki. Obsadzona posągami Avenue dzisiaj odzwierciedla to, co pierwsi Teksańczycy wyobrażali sobie o swojej nowej stolicy.
W czasach granicznych miasta egzekwowanie prawa było minimalne. Morderstwa Servant Girl Annihilator są ponurym przypomnieniem tej słabości Austin. W latach 1884–1885 seryjny morderca (nigdy nie złapany) uderzył w środku nocy. Ofiarami były często służące, atakowane w łóżkach – stąd przydomek. Gazety z tamtych czasów były pełne strachu. Austin nie było duże, więc zdolność mordercy do unikania schwytania podsycała miejską legendę. Dzisiaj niektóre wycieczki z przewodnikiem nawet podkreślają miejsca związane ze sprawą. Ten odcinek jest jednym z przykładów „ciemniejszej historii” Austin – kontrastu z jego ogólnie pogodną osobowością.
Ostatnie kilka dekad było prawdopodobnie najbardziej transformacyjnymi dla Austin. Termin „Silicon Hills” pojawił się w latach 80., gdy firmy produkujące półprzewodniki i technologie zaczęły się tu gromadzić. NASA, IBM i AMD otworzyły swoje placówki; później Dell, Apple, Oracle i inne utworzyły duże biura. Silne programy inżynieryjne University of Texas pomogły w dostarczeniu talentów. W 2016 r. sektor technologiczny Austin został opisany jako „siła konkurencyjna dla Doliny Krzemowej”, szczycąc się ponad 5500 startupami. Oczywiście, ten boom przyniósł również ruch uliczny i gwałtownie rosnące koszty mieszkaniowe – źródła lokalnego narzekania (stąd „dziwne” hasło częściowo sygnalizowało chęć przeciwstawienia się nadmiernemu rozwojowi). Ale pod względem ekonomicznym boom technologiczny oznacza, że Austin jest obecnie głównym ośrodkiem innowacji. Jak zauważa raport Izby Handlowej, region Austin ma prawie dwukrotnie większą koncentrację miejsc pracy w branży technologicznej niż średnia w USA, a pensje w branży high-tech stanowią 30% jego gospodarki. Krótko mówiąc, „hipisowsko-dziwaczny” wizerunek Austina współistnieje z „hipisowsko-kieszonkowym” dobrobytem branży technologicznej.
Dla tych, którzy szukają kultury pod dachem, oferta muzeów w Austin jest zaskakująco bogata:
Muzeum Historii Stanu Teksas Bullock: Otwarte w 2001 r. Bullock na Congress Avenue (naprzeciwko Kapitolu) opowiada historię Teksasu. Jego eksponaty obejmują teatr 3D („Story of Texas”), artefakty z Alamo i interaktywne wystawy o różnorodnym dziedzictwie Teksasu.
Muzeum Sztuki Blantona: Znajdujący się na terenie kampusu UT, Blanton posiada encyklopedyczną kolekcję sztuki europejskiej (El Greco, Rubens), dzieł nowoczesnych (Picasso, Calder) i największą kolekcję sztuki latynoamerykańskiej w kraju. Jego uderzająca architektura (szklana fasada z widokiem na kampus) jest warta zobaczenia.
Biblioteka i muzeum prezydenckie LBJ: Również na UT, LBJ Library opisuje życie Lyndona B. Johnsona (rodzimego syna Austina). Znajduje się tam pełnowymiarowa replika Gabinetu Owalnego Johnsona, fragment Muru Berlińskiego zainstalowany podczas jego prezydentury i bogate archiwum dokumentów. To pozycja obowiązkowa dla miłośników historii zainteresowanych latami 60.
Centrum Harry'ego Ransoma: Światowej klasy ośrodek badań humanistycznych na UT. Posiada pierwsze zdjęcie, jakie kiedykolwiek zrobiono (dagerotyp z 1839 r.), Biblię Gutenberga i archiwa autorów, takich jak DH Lawrence. Jego wystawy często skupiają się na literaturze, fotografii i sztuce.
Współczesny Austin: Kampus Laguna Gloria (zachodnia strona) to muzeum sztuki i ogród rzeźb przy starej willi nad jeziorem. Regularnie odbywają się tam wystawy sztuki współczesnej w otoczeniu ogrodu.
Muzeum Pamięci Teksasu: Na terenie kampusu znajdują się wystawy przyrodnicze – dinozaury, znaleziska skamieniałości w Teksasie i geologia. Zabawna rozrywka dla rodzin.
W każdym miejscu obowiązuje wstęp (z wyjątkiem centrów sztuki UT, które są bezpłatne po dokonaniu darowizny). Mieszanka muzeów odzwierciedla tożsamość Austin: historia Południa (Bullock, LBJ), sztuka światowa (Blanton, Umlauf) i eklektyczne kolekcje (Ransom Center).
Sztuka nie jest zamknięta w pomieszczeniach – mury i parki Austin pełnią również funkcję galerii na świeżym powietrzu. Miasto aktywnie zamawia murale, rzeźby i instalacje. Na przykład mural „Greetings from Austin” i mural „I love you so much” (oba na SoCo), o których już wspominaliśmy, są słynnymi okazjami do zrobienia zdjęć. Innym uwielbianym dziełem w centrum miasta jest baner „You Belong Among the Wildflowers” (ukłon w stronę artysty ludowego Townesa Van Zandta). Rzeźby takie jak pomnik Willie Nelsona na 2nd Street lub oświetlony znak Tumbleweed na I-35 (na szczycie którego stoi kowboj) nadają miastu zabawny charakter. Spaceruj lub jeźdź rowerem po ulicach – znajdziesz sztukę graffiti w zaułkach w stylu RiNo we wschodnim Austin. Nawet kampus UT bierze udział: jedna strona wieży UT ma ogromny mural („Hiszpański jest OK”), a ludzie malują kredą na chodniku prowadzącym do kampusu. Wszystko to odzwierciedla pogląd Austin na sztukę jako publiczną i partycypacyjną.
Nigdy nie zapominaj, że UT Austin jest bijącym sercem miasta. Główny kampus dla 18 000 studentów (plus północny kampus satelicki) przynosi energię, kreatywność i wydarzenia. W Performing Arts Center UT odbywają się objazdowe przedstawienia na Broadwayu i koncerty. Miejsca na terenie kampusu, takie jak Darrell K Royal–Texas Memorial Stadium, przyciągają dziesiątki tysięcy osób na mecze futbolu amerykańskiego Longhorn (w soboty jesienne tłumy w pomarańczowych koszulkach są na tyle głośne, że można je nazwać „dwunastym człowiekiem”). Butler School of Music UT i amfiteatr Stubba (tuż na południe od kampusu) tworzą synergię dla nowych zespołów i koncertów muzyki klasycznej. Krótko mówiąc, gdziekolwiek pójdziesz w Austin, spotkasz absolwentów i studentów UT. Absolwent może z dumą powiedzieć: „Austin jest jak miasteczko uniwersyteckie przerobione na duże miasto – nasza młodzież tworzy naszą kulturę”.
Ponadto obecność uniwersytetu oznacza mnóstwo wydarzeń intelektualnych i kulturalnych: Bass Lecture Series, debaty forum LBJ, UT Opera itp. Księgarnie takie jak ogromna BookPeople (tuż przy Guadalupe St.) są skierowane do dobrze wykształconej populacji. Nawet słynne motto Austin „Keep Austin Weird” zaczęło się jako hasło bibliotekarza UT (Red Wassenich), który chciał ożywić lokalny biznes w 2000 roku. Podsumowując, UT zapewnia kreatywne przelewy, które utrzymują galerie w ruchu, startupy się rozwijają, a tłumy są pełne życia.
Austin nie jest monolitem; to gobelin odrębnych dzielnic. Poznanie ich charakteru może pomóc odwiedzającym (i potencjalnym przeprowadzkom) znaleźć klimat, który im odpowiada:
Sercem Austin jest Downtown – wysokie hotele, teatry, Kapitol i większość życia nocnego. Tutaj znajdziesz Sixth Street, Congress Avenue i rzekę Kolorado. Można dojść pieszo od rzeki do Kapitolu. W ciągu dnia w centrum tętnią technologia i rząd, a w nocy rozbrzmiewa muzyka z barów Rainey Street i 6th Street. Wielu odwiedzających zatrzymuje się tutaj dla wygody: hotele znajdują się wzdłuż Congress i 2nd Street. sztuka chodnikowa, Driskill Hotel (najstarszy działający hotel w Teksasie, zbudowany w 1886 r.) i muzea, takie jak Bullock Museum, są kotwicą tego obszaru. Jeśli lubisz być w centrum akcji, centrum miasta jest Twoją sceną – ale pamiętaj, że ruch uliczny i parkowanie mogą być tutaj trudne.
Tuż na wschód od I-35, East Austin to miejsce, w którym stare spotyka się z nowym. Historycznie obszar klasy robotniczej i mniejszości, szybko się zrewitalizował w ciągu ostatnich 15 lat. Teraz jest pełen fajnych kawiarni, browarów rzemieślniczych, taquerii i salonów tatuażu. East Sixth Street (pomiędzy I-35 a Waller Creek) jest usiana miejscami z muzyką na żywo i barami nurkowymi. Historyczna dzielnica Rainey Street (kiedyś domy typu bungalow) jest teraz sceną przerobionych barów na gankach. Artyści i szefowie kuchni gromadzą się tutaj, przywożąc murale i kreatywne restauracje (wszędobylskie parki food trucków rozciągają się na East Side). Dzielnice Clarksville (patrz poniżej) i Cherrywood również dotykają East. East Austin nadal zachowuje zabytki kulturowe (meksykańskie kościoły, oryginalny dom Sama Bella Maxeya), więc można tu poczuć zarówno surowe korzenie Austin, jak i awangardowe trendy. Mieszkańcy uwielbiają wielokulturowe restauracje East Austin (rynki etniczne, soul food i azjatyckie bistra). Jeśli chcesz poczuć kreatywną i odważną stronę Austin i wesprzeć lokalne firmy, wsiądź na rower i jedź na wschód.
Około 20 minut na północ od centrum znajduje się The Domain, nowoczesne „drugie centrum” zbudowane wokół ogromnego centrum handlowego na świeżym powietrzu i kampusu technologicznego. Znajdują się tam wszystkie znane sklepy detaliczne, wysokie apartamenty i modne restauracje (pomyśl o ekskluzywnej, swobodnej atmosferze). Jest to miejsce, w którym znajduje się największy na północ od centrum skupisko biur technologicznych, popularne wśród młodych profesjonalistów. Znajdziesz tu fajne browary (Pinthouse Pizza, Blue Owl), TopGolf i bary z życiem nocnym. Goście mogą się tu zatrzymać, jeśli wolą nowsze hotele i łatwy dostęp do lotniska (przez Mopac). The Domain jest bardzo blisko centrum, ale nie w odległości spaceru, więc zaplanuj podróż samochodem lub Uberem. Jest eleganckie i wygodne – świetne dla rodzin lub podróżujących służbowo – ale mniej „dziwnej” energii Austin.
Ukryte po zachodniej stronie Lamar Blvd, tuż na północ od Lady Bird Lake, leży Clarksville, jedna z najważniejszych historycznych dzielnic Afroamerykanów w Teksasie. Założone w 1871 roku przez wyzwolonych niewolników (wielu z nich pracowało dla dowódcy Armii Teksasu Alamo po wojnie secesyjnej), Clarksville jest najstarszą istniejącą kolonią wyzwoleńców na zachód od Missisipi. Jego wąskie uliczki z malowniczymi domkami i dojrzałymi drzewami pekanowymi są dziś cenione za swój urok. Clarksville stało się cicho modne, z ekskluzywnymi kawiarniami i remontami domów. Znajduje się obok wciąż modnego korytarza South Lamar (rodzinny bar The White Horse) i krótki spacer do nabrzeża rzeki. To połączenie bogatej historii i powolnej gentryfikacji sprawia, że Clarksville jest wyjątkowe. Jak napisał historyk, „Clarksville było pierwszą społecznością wyzwoleńców w Austin – jego sam układ opowiada historię odporności w Teksasie z czasów Rekonstrukcji”.
Bezpośrednio na północ od UT leży Hyde Park, jedno z pierwszych zaplanowanych przedmieść Austin (założone w 1891 r.). Jest cichsze niż centrum, ale ma klimat starych pieniędzy – zacienione ulice obsadzone dębami i bungalowy. Tutaj zobaczysz architekturę Tejano, wiktoriańską i rzemieślniczą. Hyde Park ma kilka przytulnych kawiarni, małe kino (Mayfield) i kawiarnie, które często odwiedzają studenci. Jego główną atrakcją jest urok: miejscowi wybierają się na piesze wycieczki po zabytkowych domach. Nadal jest to w dużej mierze dzielnica mieszkaniowa, z kilkoma apartamentami w pobliżu Guadalupe Street („The Drag”). Rodziny i naukowcy lubią Hyde Park ze względu na szkoły i możliwość spacerów (w weekendy w pobliżu znajduje się targ rolników Mueller). Jeśli odwiedzisz UT, wschodni kraniec Hyde Parku to miejsce, w którym akademiki i domy stowarzyszeń studenckich łączą się z barami studenckimi i stoiskami z jedzeniem – dzięki czemu otrzymujesz mieszankę studenckiego gwaru i domowego spokoju.
Niezależnie od tego, czy wybierasz się na błyskawiczną wycieczkę, czy planujesz przeprowadzkę, pamiętaj, że dzielnice Austin zaspokajają różne potrzeby. Odwiedzający często wybierają centrum miasta lub obszar South Congress/Zilker, aby mieć łatwy dostęp do atrakcji. Osoby o ograniczonym budżecie mogą rozważyć motele East Austin lub Airbnb ze względu na niższe ceny i lokalny klimat. Rodziny rozważające przeprowadzkę często lubią przedmieścia (Round Rock, Cedar Park, Westlake). Ale jeśli chcesz mieć adres w centrum Austin, początkująca rodzina może wybrać Clarksville, East Side lub North Loop (w pobliżu UT). Studenci mają tendencję do gromadzenia się wokół kampusu lub w South Congress (blisko kampusu i życia nocnego). Plusy i minusy: centrum miasta i SoCo mają mnóstwo udogodnień, ale wyższe koszty; East Austin jest tętniące życiem, ale parking może być skąpy; dzielnice na północ i zachód od I-35 są cichsze, ale wymagają jazdy samochodem. W każdym razie w całym mieście znajdują się parki publiczne i ścieżki rowerowe, więc zaletą jest to, że bez względu na to, gdzie się zatrzymasz, natura jest na wyciągnięcie ręki (właśnie dlatego mieszkańcy Austin mówią, że miasto to „łączy w sobie muzykę na żywo i wapienne wzgórza”).
Pogoda w Austin jest znana z upałów, ale każda pora roku ma swój urok. Wiosna (marzec–maj) to szczyt turystyki: kwitną kwiaty polne (bluebonnets), średnie temperatury wynoszą 70–85°F, a w marcu SXSW występują powodzie. Spodziewaj się tłumów i wysokich cen hoteli. Jesień (wrzesień–październik) to kolejny świetny okres: temperatura spada do komfortowych 70–80°F, w górach pojawia się jesienne liście, a w październiku odbywa się festiwal ACL. Ponadto jeziora i zieleń są odświeżane przez letnie deszcze. Zima (grudzień–luty) jest łagodna (40–60°F) i rzadko zatłoczona, idealna na zwiedzanie muzeów i wycieczek po mieście – chociaż baseny są poza sezonem. W bardzo zimnych trzaskach (poniżej 40°F) mogą wystąpić rzadkie przymrozki. Lato (czerwiec–sierpień) jest brutalnie gorące (90–105°F, często z wysoką wilgotnością) i podatne na sporadyczne zakazy uprawiania sportów wodnych z powodu suszy. To także czas, gdy studenci są poza domem, a niektóre restauracje zamykają się w południe. Jeśli przyjeżdżasz latem, zaplanuj przerwy w pomieszczeniach i sprawdź poziom wody w Barton Springs. Uwaga: marzec i październik przynoszą festiwale i duże zapotrzebowanie. Miejscowi często żartują, że unikają wizyt w lipcu lub sierpniu, chyba że lubisz „grillowanie na ruszcie”. Podsumowując, środek wiosny (kwiecień–maj) i wczesna jesień to często najlepsze miesiące na przyjemną pogodę i wydarzenia miejskie.
Lotnisko Austin (AUS) znajduje się zaledwie 5 mil na południowy wschód od centrum i łatwo się po nim poruszać; jest mnóstwo autobusów wahadłowych, współdzielonych przejazdów i taksówek. Jeśli planujesz pozostać w centrum, możesz obejść się bez samochodu, polegając na współdzielonych przejazdach lub miejskim systemie autobusowym Metro. Jednak poza centrum i obszarami o dużym natężeniu ruchu turystycznego transport publiczny jest ograniczony. Lokalny system autobusowy CapMetro dociera do niektórych dzielnic, a w dni powszednie kursuje lekka kolej (MetroRail Red Line) łącząca centrum z północno-zachodnimi przedmieściami. Jednak wielu mieszkańców Austin polega na samochodach ze względu na wygodę, a posiadanie samochodu sprawia, że jednodniowe wycieczki (na przykład Hill Country) są znacznie łatwiejsze. Popularna jest również jazda na rowerze; miasto rozszerzyło ścieżki rowerowe i uruchomiło program współdzielenia rowerów (B-cycle). Spacerowanie jest przyjemne w zwartych obszarach (centrum, South Congress, Zilker), ale dzielnice są na ogół rozległe.
Porady:
Ruch drogowy: Siatka autostrad w Austin (I-35 północ-południe, Mopac północ-południe, autostrady 183/71 wschód-zachód) może się zatykać w godzinach szczytu (7–9 rano i 4–6 po południu w dni robocze). Zaplanuj to w taki sposób, dojeżdżając do pracy.
Parking: Parkingi w centrum miasta i parkomaty mogą się zapełnić; współdzielone przejazdy są często tańsze, jeśli chodzi o życie nocne.
Rowery i skutery: Hulajnogi elektryczne są wszędzie – fajny sposób na krótkie dystanse. Zalecane są kaski.
Woda:Woda z kranu jest generalnie bezpieczna, ale „woda z Austin” jest znana z wysokiej zawartości wapnia (włosy mogą sprawiać wrażenie wyjątkowo czystych).
Wybór zakwaterowania podąża za trendami panującymi w poszczególnych dzielnicach:
Centrum/Avenue Kongresowe: Te ulice są pełne ekskluzywnych hoteli (Driskill, Hilton, Fairmont, Hyatt). Świetne na spacery do muzeów i życia nocnego. Spodziewaj się cen premium (często ponad 250 USD za noc).
Kongres Południowy/Zilker:Hoteli butikowych i zajazdów jest pod dostatkiem – na przykład Hotel San Jose i Austin Motel to modne, retro wybory na SoCo. Znajdują się one w pobliżu sklepów i niedaleko Kapitolu.
Wschodni Austin/Ulica Rainey: Modne nowe hotele, takie jak East Austin Hotel lub Container Bar, powstały w pobliżu dzielnicy barowej. Możesz też spróbować przebudowanego bungalowu B&B, aby poczuć lokalny klimat.
Pętla Północna/Mueller:Tutaj znajdują się tańsze motele i mieszkania na Airbnb – blisko Uniwersytetu Teksańskiego i niedaleko centrum miasta.
Niepowtarzalne pobyty:Jeśli szukasz niecodziennych wrażeń, Austin oferuje domki na drzewach w Hill Country (poza miastem), butikowe ośrodki odnowy biologicznej (np. Lake Austin Spa Resort), a nawet pola namiotowe nad jeziorem Travis.
Niezależnie od lokalizacji, zarezerwuj wcześniej na duże wydarzenia (SXSW, ACL), gdy hotele wyprzedają się na wiele miesięcy przed czasem. W spokojniejszych czasach możesz złapać ofertę last minute lub spróbować Airbnb w dzielnicy mieszkalnej, aby „żyć jak miejscowy”. Dla rodzin wynajem wakacyjny w pobliżu jeziora Austin lub West Lake Hills może być świetnym miejscem na odpoczynek, choć nieco oddalonym od miejskiej akcji.
Dzień 1: Centrum miasta i Kapitol. Zacznij od bezpłatnej porannej wycieczki po Kapitolu (zwiedź Izbę Reprezentantów lub Senat). Przeglądaj muzeum Bullock Museum obok lub spaceruj Congress Ave. Lunch w pobliskim lokalu Tex-Mex (takim jak Torchy's). Popołudnie: odwiedź Bibliotekę Prezydencką LBJ (kampus UT) i taras widokowy UT Tower. Wieczór: zjedz kolację w South Congress i wypij kawę w Jo's (ze zdjęciem muralu). Zakończ zwiedzaniem Sixth Street lub obejrzyj przedstawienie na Rainey Street.
Dzień 2: Austin na świeżym powietrzu i muzyka. Poranek w Zilker Park: pozwól dzieciom bawić się na placu zabaw, przespaceruj się po Ogrodzie Botanicznym, a następnie popływaj w Barton Springs. Lunch w food trucku lub piknik w parku. Późne popołudnie: wędrówka/przejażdżka rowerowa szlakiem Lady Bird Lake lub wypożyczenie kajaków. O zmierzchu udaj się na Congress Bridge, aby zobaczyć nietoperze (marzec–październik). Kolacja w lokalu BBQ (Franklin lub la Barbecue), jeśli dobrze zaplanowałeś popołudnie (przygotuj się na kolejki!). Wieczór: posłuchaj muzyki na żywo w lokalnym lokalu, być może w Continental Club lub Antone's.
Dzień 3: Dzielnice i kultura. Odkryj scenę brunchową East Austin (wspólne stoły w Veracruz All Natural na śniadaniowe tacos). Przeglądaj sklepy South Congress lub galerie Eastside. Jeśli czas na to pozwoli, jedź 30–40 minut na wycieczkę do Hill Country: degustacja wina w Dripping Springs (np. Treaty Oak, Deep Eddy) lub historycznym Fredericksburg (niemieckie butiki i browary). Wróć wieczorem i zakończ koktajlami w barze na dachu (takim jak taras przy basenie w The Westin z widokiem na panoramę miasta).
Ta trasa łączy obowiązkowe atrakcje (Capitol, muzyka, BBQ) z lokalnymi dzielnicami. Oczywiście Austin nagradza spontanicznych podróżników: zostaw trochę wolnego czasu, aby wpaść na koncert zespołu na żywo lub na targowisko, które zauważysz po drodze.
Nie musisz wydawać dużo, żeby dobrze się bawić w Austin. Wiele atrakcji to całkowicie za darmo. Na przykład:
Zwiedzanie Kapitolu Stanowego Teksasu: Bezpłatny cały dzień (oprócz wydarzeń prywatnych). Podziwiaj budynek i rób zdjęcia na terenie obiektu bezpłatnie.
Nietoperze w Congress Bridge: Każdego wieczoru można bezpłatnie oglądać odlatujące nietoperze (wystarczy przynieść leżak lub stanąć na moście).
Park Zilkera: Wstęp do samego parku jest bezpłatny. Można urządzać pikniki, wędrować i spacerować szlakiem jeziora bez wydawania ani grosza. (Blues on the Green to darmowy letni koncert, a nawet ACL Fest ma „bezpłatną scenę” przed bramami z lokalnymi zespołami.)
Muzea (dni bezpłatne): Niektóre muzea mają okazjonalne dni bezpłatnego wstępu (sprawdź harmonogramy). Na przykład Blanton Museum of Art jest bezpłatne w czwartki (z identyfikatorem UT lub sugerowaną darowizną). Harry Ransom Center jest bezpłatne w drugi wtorek każdego miesiąca.
Sztuka publiczna i parki: Spaceruj szlakami Austin (Greenbelt), wypożycz rower B-Cycle w City Hall (niektóre stacje są bezpłatne przy płatności kartą kredytową), zwiedzaj murale w East Austin. Wszystkie te przygody są bezkosztowe.
Dzień otwarty SXSW: Jeśli będziesz tu w marcu, „Kickoff Party” SXSW i niektóre pokazy są bezpłatne po potwierdzeniu obecności.
Jezioro Lady Bird: Bieganie i jazda na rowerze wokół jeziora są bezpłatne i stanowią popularną miejscową rozrywkę.
Historyczne miejsca filmowania: Odwiedź strony filmów, które tu powstały (np. Richard Linklater Oszołomiony i zdezorientowany miało wiele lokalizacji w Austin; możesz przejść obok tych szkół średnich i barów osiedlowych).
Aby uzyskać zniżki, śledź miejskie kupony turystyczne lub zapytaj o radę lokalnego studenta posiadającego kartę. Ale tak naprawdę duch Austin jest taki, że nawet spacerowanie po centrum lub relaks w parkach wydaje się wydarzeniem samym w sobie.
Austin jest pięknie położony, więc można tu szybko uciec od codzienności:
Wzgórze Teksasu: Na zachód od miasta rozciąga się Hill Country, usiany winiarnie i browary. Miasta takie jak Wimberley i Dripping Springs mają winnice (np. William Chris, Duchman) i gorzelnie (Still Austin, Tesla Winery) pośród pagórków. Naturalne atrakcje obejmują Hamilton Pool (basen z wodospadem), Enchanted Rock (gigantyczna różowa granitowa kopuła do wspinaczki) i dziesiątki bocznych dróg pełnych dzikich kwiatów (szczyt w kwietniu osiągających szczyt z niebieskimi dzwonkami). Zalecamy wypożyczenie samochodu, aby przemierzać małe miasta takie jak Marble Falls (gdzie znajdziesz również malownicze jezioro Buchanan). Obszar ten jest idealny do wędrówek pieszych, degustacji lokalnego piwa rzemieślniczego (Jester King Brewery jest legendarny) lub po prostu jazdy krętą River Road.
Święty Antoni: Około 80 mil na południe, San Antonio jest oddalone o dwie godziny jazdy autostradą I-35. Warto wybrać się tam na jednodniową wycieczkę, aby zobaczyć zabytkowe Alamo i piękną River Walk. Możesz zwiedzić misje hiszpańskie (w tym szlak misji w górę autostrady I-35), robić zakupy na targach (La Villita) i jeść Tex-Mex na Paseo del Rio. Co ciekawe, w przeciwieństwie do centrum Austin, poziom River Walk w San Antonio (poniżej ulicy) jest całkowicie przeznaczony dla pieszych – ostry kontrast i urocze urozmaicenie. Rodziny często łączą San Antonio i Austin w jedną podróż do Teksasu.
Lockhart: Zaledwie 30 minut na południe od 183, Lockhart nazywa siebie „Stolicą grilla w Teksasie”. Jest domem dla Smitty's Market, Kreuz Market i Black's Barbecue – trzech instytucji, które z dumą sprzedają tylko barbecue. (Wskazówka: Kreuz nadal serwuje mięso na papierze rzeźniczym bez sztućców, żywe muzeum tradycji Teksasu). Możesz łatwo spędzić dzień na grillowaniu w mieście, może zatrzymując się w lokalnym sklepie z antykami. Miłośnicy grilla uważają tę pielgrzymkę za niezbędną – jeden z mieszkańców Austin mówi: „Nie spróbowałeś naprawdę teksańskiego barbecue, dopóki nie dotrzesz do Lockhart”.
Fredericksburg: Około 80 mil na północny zachód przy US-290, Fredericksburg jest kawałkiem Niemiec w Teksasie. Założone przez niemieckich osadników, zachowuje niemieckie tradycje piekarnicze i piwne. Odwiedzający przechadzają się główną ulicą pełną sklepów sprzedających dżem brzoskwiniowy i skórzane spodnie. Niedalekie Narodowe Muzeum Wojny na Pacyfiku (poświęcone admirałowi Nimitzowi, który tu dorastał) jest atrakcją dla miłośników historii. Wokół Fredericksburga znajduje się kilkadziesiąt winnic (region ten jest jednym z głównych obszarów winiarskich Teksasu). Jeśli wybierzesz się tam wiosną, wystawa dzikich kwiatów jest szczególnie piękna.
Każda z tych wycieczek pokazuje inny aspekt Centralnego Teksasu – od historii pogranicza po zagraniczne winnice. Niezależnie od tego, czy masz ochotę na wędrówkę po naturze, spacer przez historię, czy po prostu więcej teksańskiego grilla, jest krótka przejażdżka z Austin, gdzie Twoje nazwisko będzie widniało.
Waluta
Założony
Numer kierunkowy
Populacja
Obszar
Język urzędowy
Podniesienie
Strefa czasowa
Od widowiska samby w Rio po maskową elegancję Wenecji, odkryj 10 wyjątkowych festiwali, które prezentują ludzką kreatywność, różnorodność kulturową i uniwersalnego ducha świętowania. Odkryj…
Podróż łodzią — zwłaszcza rejsem — oferuje wyjątkowe i all-inclusive wakacje. Mimo to, jak w przypadku każdego rodzaju…
Francja jest znana ze swojego znaczącego dziedzictwa kulturowego, wyjątkowej kuchni i atrakcyjnych krajobrazów, co czyni ją najczęściej odwiedzanym krajem na świecie. Od oglądania starych…
Lizbona to miasto na wybrzeżu Portugalii, które umiejętnie łączy nowoczesne idee z urokiem starego świata. Lizbona jest światowym centrum sztuki ulicznej, chociaż…
Dzięki romantycznym kanałom, niesamowitej architekturze i wielkiemu znaczeniu historycznemu Wenecja, czarujące miasto nad Morzem Adriatyckim, fascynuje odwiedzających. Wielkie centrum tego…
