Aspen to małe miasto (3,66 mil kwadratowych) położone w Górach Skalistych w Kolorado, które znacznie przewyższa swoją wagę. Miasto leży na wysokości 7908 stóp n.p.m., osłonięte ośnieżonymi szczytami Elk Range (w tym North i South Maroon Bells tuż za miastem). Pomimo tego wysokiego położenia – ponad 11 mil na zachód od Continental Divide – Aspen cieszy się wyjątkowo łagodną, słoneczną pogodą. Na przykład, Aspen ma średnio prawie 300 słonecznych dni w roku, przy czym wiosenne dni osiągają temperaturę 50–70 stopni Fahrenheita (spadając do 40 stopni Fahrenheita w nocy), letnie maksima dochodzą do 80 stopni Fahrenheita (wieczorami w 40–50 stopniach Fahrenheita), a rześkie jesienne poranki często wynoszą 30 stopni Fahrenheita, podczas gdy popołudnia utrzymują się w okolicach 60–70°F. Suchość i wysokość zapewniają „idealne dla Kolorado” błękitne niebo nawet zimą. Opady śniegu są obfite (ponad 380 cm rocznie), dzięki czemu można uprawiać narciarstwo na stokach światowej klasy, ale gdy tylko wyjdzie słońce, czyste powietrze Aspen i przyjemnie niska wilgotność powietrza sprawiają, że pogoda wydaje się zaskakująco łagodna.
Populacja Aspen jest niewielka – zaledwie około 7000 stałych mieszkańców, około 6600 według najnowszych danych – chociaż szersza dolina Roaring Fork (carbondale, Basalt itp.) ma ponad 16 000 mieszkańców. Ponieważ centrum jest tak zwarte, wielu mieszkańców wszędzie chodzi pieszo: „Większość hoteli, sklepów i restauracji znajduje się w odległości wygodnego spaceru”, zauważa przewodnik informacyjny miasta. W rzeczywistości układ Aspen to ciasna siatka rozszerzająca się na zewnątrz od Main Street i Galena Street na dnie doliny, z butikami i noclegami wzdłuż rzeki Roaring Fork. Miasto rozciąga się tylko na kilka przecznic w każdym kierunku, ale jego zasięg obejmuje odrębne dzielnice i bazy narciarskie. Na południu wznosi się Aspen Mountain (miejscowi nazywają ją „Ajax”), a na północy Aspen Highlands; na zachód od miasta znajduje się Buttermilk Mountain; Snowmass Village leży w dolinie na południu (8 mil od Aspen). Łącznie Aspen było domem dla około 7000 stałych mieszkańców (spis ludności z 2020 r.) i zajmuje wysokoalpejską kotlinę otoczoną siedmioma „14ers” (górami o wysokości ponad 14 000 stóp). Ta dramatyczna geografia nadaje Aspen słynną panoramę i wyjaśnia również wzorce pogodowe miasta.
Podsumowując, Aspen to słoneczna górska enklawa na wysokości prawie 8000 stóp, z niewielką populacją zagnieżdżoną na szczycie długiej doliny. Jego klimat jest czysty i rześki: wiosenne pąki pośród południowego ciepła i nocnych przymrozków, letnie dni w okolicach 70–80 stopni, kolorowe wodospady (w dzień 60 stopni, chłodne noce w okolicach 30 stopni) i zimne, ale jasne zimy. Klimat i wysokość oznaczają, że podróżni muszą szanować wysokość: Aspen leży na tym, co eksperci medyczni nazywają „dużą wysokością” (5000–11 500 stóp), a odwiedzający mogą cierpieć na chorobę wysokościową (ból głowy, nudności, zmęczenie), jeśli nie będą ostrożni. Zasada jest taka, aby się nawadniać, na początku robić to powoli i unikać alkoholu lub nadmiernego wysiłku, dopóki się nie zaaklimatyzuje. W rzeczywistości lokalni pracownicy służby zdrowia podkreślają: „Pij dużo wody i unikaj alkoholu” pierwszego dnia, ponieważ zmysł węchu niedźwiedzia jest 100 razy silniejszy od naszego (jedzą nosem). (Uwaga: Aspen jest również doskonałym siedliskiem niedźwiedzi i pum. Czarne niedźwiedzie często żerują nawet w mieście, przyciągane śmieciami lub karmnikami dla ptaków, więc przepisy miejskie wymagają, aby wszystkie śmieci znajdowały się w pojemnikach odpornych na niedźwiedzie. Ponadto w pobliżu często wędrują łosie, jelenie i kojoty. Zasada: zachowaj dystans, zabezpiecz jedzenie i śmieci oraz pamiętaj, że to dzikie zwierzęta.) Jednak przy tak wspaniałej pogodzie i geografii nic dziwnego, że Aspen nazywane jest „górskim miastem Ameryki”.
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
Nawet naturalne punkty orientacyjne odzwierciedlają tę dwoistość. Otaczające Aspen szczyty (patrz zdjęcie poniżej) mogą wyglądać jak alpejskie, ale osobowość miasta została zbudowana na ludzkiej wyobraźni.
Magnetyczna siła Aspen bierze się również z jego historii. Kiedyś było znane jako Ute City, dolinna ojczyzna ludu Ute. Zmiana nazwy na „Aspen” (od drżących osik) nastąpiła wraz z gorączką srebra w latach 80. XIX wieku, kiedy góry były usiane szybami górniczymi. W latach 1891–92 Aspen stało się największym producentem srebra w Stanach Zjednoczonych, rywalizując z Leadville. Ogromne bogactwo na krótko płynęło przez miasto: banki, teatry, nawet oświetlenie elektryczne (Aspen było pierwszym miastem na zachód od Divide z elektrycznością). Ale boom zakończył się nagle po uchyleniu w 1893 roku dotacji do srebra, co pogrążyło Aspen w długiej przerwie „cichych lat”. Według spisu z 1930 roku pozostało tam tylko 705 osób.
Następna wielka transformacja miała charakter kulturowy i rekreacyjny. W połowie XX wieku wizjonerscy liderzy (jak Walter i Elizabeth Paepcke) oraz weterani 10. Dywizji Górskiej dostrzegli potencjał Aspen jako ośrodka narciarskiego i intelektualnego schronienia. W 1946 roku Aspen miało swoją pierwszą firmę narciarską i wkrótce gościło Mistrzostwa Świata w 1950 roku. Paepcke założyła również Aspen Music Festival i Aspen Institute (dla sztuki i idei) w tym samym roku. Od tego czasu Aspen jest znane jako kurort dla bogatych i sławnych – jeden z instruktorów narciarstwa żartuje: „Jeśli zjedziesz na nartach z Main Street, unikniesz więcej paparazzi niż muldy”. Aspen nazywało domem gwiazdy od Huntera S. Thompsona do Johna Denvera. Przykład z XXI wieku: Aspen regularnie znajduje się na szczycie list najlepszych miejsc dla „jednego procenta” najbogatszych, a według magazynu Travel+Leisure zostało nawet nazwane najdroższym miastem turystycznym w USA (około 2700 dolarów za dwie osoby podczas trzydniowej wycieczki!).
Jednak pomimo przepychu, Aspen zachowuje żywe kulturalne serce. Przez 10 miesięcy w roku w harmonogramie znajdują się znane festiwale (Food & Wine, Jazz Aspen Snowmass, Aspen Ideas Festival, Aspen Music Festival, Wintersköl i inne). Wydarzenia te przekształcają Aspen w centrum muzyki, idei i społeczności. Wpis w izbie handlowej Aspen zauważa, że spotkania jazzowe, kulinarne, ekologiczne i klasyczne „przyciągają do Aspen najbystrzejsze umysły i muzyków świata” każdego lata. Socjolog z Aspen zauważa: „To rzadkie miasto, w którym naukowcy spotykają się z bywalcami salonów, a narciarze rozmawiają z laureatami Nagrody Nobla”. To wzajemne zapylenie – natury i wychowania, sportu i społeczeństwa – sprawia, że Aspen oczarowuje odwiedzających przez cały rok.
Na pocztówkach Aspen znane jest z czerwonych dachów i białych stoków. Dla niektórych to plac zabaw luksusu: efektowne wyciągi narciarskie, restauracje na poziomie Michelin (Aspen może się teraz pochwalić pierwszą w stanie restauracją z gwiazdką Michelin) i oglądanie wystaw sklepowych z zegarkami Rolex. Dla innych to mityczne Góry Skaliste: bezkresne błękitne niebo i szepczące osikowe gaje. Nawet oficjalna linia turystyczna dobrze to opisuje: Aspen „znane jest ze światowej klasy ośrodków narciarskich, oszałamiającego piękna przyrody i tętniącej życiem sceny kulturalnej”.
Z jednej strony Aspen jest prawdziwą mekką narciarzy, jak zauważa jeden z lokalnych przewodników: „Można zacząć w mieście, wjechać i zjechać w dół w ciągu kilku minut”. Każda z czterech gór Aspen (Snowmass, Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk) ma charakter, który uczynił Aspen legendą. Jednak nazywanie Aspen tylko miastem narciarskim mija się z celem. Jest równie sławne ze swojego przepychu: szczytu G7 (2003), Aspen Ideas Festival (z laureatami Nagrody Nobla i potentatami), naszpikowanego gwiazdami Food & Wine Classic, a nawet dawnej kontrkultury. Aspen było również przystanią dla outsiderów: Hunter S. Thompson napisał tu klasykę gonzo, a John Denver uwiecznił Aspen w pieśniach ludowych. Historyk zauważa, że „tożsamość Aspen wyrosła w równym stopniu z kopalni srebra i ambicji kulturowych”.
Być może najbardziej ze wszystkiego, Aspen jest znane jako latarnia morska całorocznego uroku. Odwiedzający mogą przyjechać dla puchu, ale często zostają dla wiosennych kwiatów polnych, letnich koncertów na szczytach gór lub zapachu dymu drzewnego w rześkim jesiennym powietrzu. Jak powiedział jeden z częstych narciarzy, „Bez względu na miesiąc, Aspen zawsze ma swoją magię”. Ta nieprzemijająca atrakcyjność – niezmordowane stoki zimą i trasy pokryte kwiatami polnymi latem, z ożywionymi wydarzeniami przez cały rok – to to, z czego Aspen jest naprawdę najbardziej znane.
Magnetyzm Aspen rozciąga się na cały kalendarz. Nawet poza sezonem narciarskim tętni życiem. Latem Aspen zmienia się w alpejskie miasto festiwalowe. Doliny kwitną dzikimi kwiatami i liśćmi osiki, szlaki przyciągają turystów pieszych i rowerzystów, a szerokie dachy gondoli górują nad głowami gości, którzy jadą dla widoków, a nie dla śniegu. Lokalni organizatorzy parady zauważają, że od czerwca do sierpnia kalendarz wydarzeń w Aspen jest niezrównany: „Rozpoczniemy od Food & Wine Classic i festiwalu jazzowego, kontynuujemy wydarzenia artystyczne dzięki Aspen Music Festival i Aspen Ideas Festival, a wrzesień zakończymy kolejnym jazzowym wydarzeniem”Jesienią jest mniej tłumów, ale za to olśniewające osiki; wiosną można znaleźć oferty narciarskie poza sezonem i topniejące wodospady.
Nawet zima w Aspen to coś więcej niż tylko jazda na nartach. Oprócz stoków są trasy do wędrówek w rakietach śnieżnych, łyżwiarstwo, psie zaprzęgi, przejażdżki saniami i darmowe wydarzenia kulturalne, takie jak koncerty plenerowe i zjazdy z pochodniami. Roczny Wintersköl (w połowie grudnia) zamienia centrum miasta w imprezę uliczną z pochodniami i fajerwerkami, a lokalna tradycja obchodzi Dzień Otwarcia (na początku listopada) przyjęciem urodzinowym dla góry. I nie jest to tylko puch: jak zauważa jeden z instruktorów narciarstwa, „Przyciągamy miłośników adrenaliny na X Games, smakoszy na Culinary Classic i wszystkich pomiędzy w każdy weekend”. Chodzi o to, że gdy zima pokrywa góry, Aspen lśni adrenaliną i rozrywką; a gdy rozkwita lato, lśni od relaksu i objawień.
Krótko mówiąc, Aspen przyciąga przez cały rok, łącząc przygodę z wyrafinowaniem. Możesz jeździć na nartach po trasach światowej klasy w ciągu dnia i popijać piwa z mikropiwem w domku wieczorem lub wybrać się na wędrówkę do wodospadu, zanim weźmiesz udział w koncercie muzyki kameralnej pod gwiazdami. To właśnie ta wyjątkowa fuzja – wspaniałość natury plus starannie wyselekcjonowany luksus – sprawia, że Aspen jest czymś więcej niż „tylko miastem narciarskim”. Staje się miejscem, w którym każdy odwiedzający może napisać własną historię Aspen, czy to w tonacji narciarskiej, czy symfonicznej.
Dla nowych odwiedzających pomocne jest, że Aspen jest mniej rozległym miastem, a bardziej zorganizowaną górską wioską. Rdzeń miasta leży u zbiegu Castle Creek i rzeki Roaring Fork. Centrum Aspen jest przyjazne pieszym i malownicze, a Main i Hopkins Avenue stanowią centrum sklepów, galerii i restauracji. Tuż za centrum biegnie Highway 82 z północy na południe: północ prowadzi obok Snowmass Village (8 mil) i dalej do Glenwood Springs (40 mil), podczas gdy wschód prowadzi do Independence Pass i Twin Lakes (choć przełęcz jest zamknięta zimą). Bezpłatny miejski autobus (Rubey Park Station) i autobusy Roaring Fork Transportation Authority (RFTA) łączą Aspen ze Snowmass i pobliskimi miastami.
Cztery góry narciarskie otaczają Aspen. Aspen Mountain (znana jako Ajax) wznosi się bezpośrednio nad południowym krańcem miasta i można się do niej dostać kolejką gondolową Silver Queen. Aspen Highlands leży na północnej stronie miasta, oferując jedne z najbardziej stromych zjazdów w stanie (dostępne za pomocą wyciągu i krótkiej wędrówki) oraz słynne Cloud Nine Alpine Bistro (patrz sekcja après). Na zachód Buttermilk Mountain jest łatwo dostępny samochodem (lub autobusem dla narciarzy) z centrum miasta i jest zorientowany na rodziny i początkujących (jest domem X Games). Wreszcie Snowmass Mountain znajduje się 9 mil na południe we własnej wiosce; jest największy i najbardziej rozległy z czterech (a goście mogą łatwo dojeżdżać tam i z powrotem). Cztery razem są często nazywane „Aspen Snowmass” i są połączone jednym karnetem na wyciąg.
Aspen samo w sobie jest liniowe i urokliwe: główna siatka ulic z wiktoriańskimi budynkami i historycznym Wheeler Opera House w sercu. Zimą zobaczysz narciarzy na Main Street, którzy niosą sprzęt do gondoli; latem zobaczysz rowerzystów podjeżdżających do stojaków na rowery, aby poranną kawę przebiec. Pomimo gór, miasto wydaje się kameralne i połączone. Jak żartuje jeden z przewodników po Aspen, „Aspen nie jest miejscem, w którym przegapisz zjazd – przegapisz wyciąg krzesełkowy!”.
Teraz, gdy wiesz, czym jest Aspen i gdzie się znajduje, zajmijmy się planowaniem. Od zaplanowania wizyty, przez budżetowanie, aż po dotarcie tutaj, każda decyzja kształtuje Twoje doświadczenie w Aspen.
Ponieważ Aspen oferuje usługi na światowym poziomie Wszystko pory roku, „najlepszy czas” zależy od tego, czego chcesz. Poniżej znajduje się krótki przewodnik:
Zgodnie z oczekiwaniami, zima to sezon narciarski. W grudniu Aspen jest w pełni w trybie alpejskim – wyciągi w Aspen Mountain, Highlands, Buttermilk i Snowmass działają, zwykle do połowy kwietnia. Ośrodki mają głęboką pokrywę śnieżną; duże burze mogą zwalić stopy. Oprócz jazdy na nartach i snowboardzie, zima przynosi takie aktywności jak wędrówki na rakietach śnieżnych, narciarstwo biegowe, łyżwiarstwo (Silver Circle Rink), przejażdżki saniami i wycieczki psim zaprzęgiem. To również sezon dużych wydarzeń: Winter X Games (odbywających się w Buttermilk, zwykle pod koniec stycznia) i Aspen Film Festival (w połowie lutego). Miasto organizuje nocne parady z pochodniami w czasie świąt, a coroczny festiwal Wintersköl (w połowie grudnia) zamienia całe centrum miasta w świętującą wioskę z fajerwerkami i konkursami rzeźbienia w lodzie.
Pogoda jest przewidywalnie zimna i śnieżna: dzienne maksima często wynoszą 20–30°F, z dużą ilością słońca. Noce są lodowate, więc nawet w ciepłe dni na wysokości będziesz potrzebować warstw. Jednak niebo Aspen jest prawie zawsze krystalicznie czyste zimą – słynie z jednego z najbardziej słonecznych miasteczek narciarskich. Jeśli kochasz sporty zimowe na świeżym powietrzu (lub świąteczną atmosferę), środek zimy jest idealny. Po prostu bądź przygotowany na wysokość i ubierz się w wodoodporne warstwy. Cytat od wieloletniego mieszkańca: „W Aspen zima to sport kontaktowy – ale nagrodą są niekończące się dni z puchem i niesamowite gwiazdy o północy”.
Wiosna to rozkosz przejściowa. W marcu nadal można jeździć na nartach (często na miękkich, kukurydzianych zakrętach), a także oglądać dodatkowe widowiska w parkach, takie jak Spring Jam (zawody narciarskie). Wraz z nadejściem kwietnia uwaga Aspen powoli się zmienia: pod koniec kwietnia Snowmass może pozostać otwarty dłużej niż góry w centrum miasta. Wiele wyciągów działa w weekendy do początku maja na Snowmass. Do tego czasu kwiaty polne wychodzą na niższe szlaki i obszary bazowe, a lokalne bary organizują muzykę na żywo na ogrzewanych tarasach. (Jedna z tradycji Aspen: „Bartender's Choice April”, lokalny pub crawl w prima aprilis). Jazda na nartach i wycieczki w głąb kraju stają się popularne, gdy w dolinie topnieje śnieg; otwierają się trasy wspinaczkowe.
W maju śnieg ustępuje. Wiosna oznacza błotniste szlaki, zamknięcie górnych szlaków i temperatury cieplarniane – ale także znacznie mniej tłumów. Jeden z podróżników zauważa: „W kwietniu możesz jeździć na nartach na jednej górze rano i jeździć rowerem po dolinie po południu”. Ten okres przejściowy jest idealny do polowania na okazje (hotele obniżają ceny po szczycie sezonu) i cieszenia się pięknymi dniami na stokach w klimacie pianki (szorty na górze, flanela na dole). „Aspen wiosną jest jak Nowy Jork po zamieci – widzisz miasto w najcichszym momencie” – mówi doświadczony narciarz.
Latem Aspen naprawdę błyszczy poza narciarstwem. Temperatury sięgają 70–80°F (bardzo komfortowe dni, chłodne noce w okolicach 40–50°F). Zachody słońca są spektakularne, a burze to zazwyczaj krótkie popołudniowe prysznice. W lipcu pokazy kwiatów polnych mogą być zdumiewające. Królują przygody na świeżym powietrzu: jest ponad 60 mil bezpłatnych tras do narciarstwa biegowego i wędrówek na rakietach śnieżnych, które latem służą również jako trasy piesze i rowerowe; słynny szlak Rio Grande oferuje 42 mile utwardzonej ścieżki nadrzecznej (Aspen do Glenwood) do jazdy na rowerze; i wysokogórskie przełęcze, takie jak Independence Pass (12 095 stóp), otwarte w połowie maja, oferując kultowe malownicze trasy (choć pamiętaj, że zamyka się na zimę mniej więcej od listopada do maja).
Wędrowcy nie powinni przegapić Maroon Bells – słynnych bliźniaczych szczytów i jeziora, które są uosobieniem piękna Aspen. (Wskazówka: potrzebujesz transportu wahadłowego lub rezerwacji od maja do października ze względu na ruch uliczny.) Mnóstwo tu szlaków o różnym stopniu trudności, od łagodnej wędrówki do Crater Lake (4 mile w obie strony do ładnego stawu) po wielodniowe wędrówki, takie jak Conundrum Hot Springs (17 mil z plecakiem do gorących źródeł). Aspen Snowmass utrzymuje wiele górskich szlaków pieszych i rowerowych. W Snowmass możesz na przykład wjechać kolejką gondolową Elk Camp Gondola na wysokość 11 900 stóp i zejść w dół, delektując się lunchem przy domku.
Miłośnicy wody będą wiosłować lub łowić ryby na rzece Roaring Fork i jej jeziorach. Organizatorzy raftingu oferują zarówno dreszczyk emocji na rwącej wodzie, jak i spokojne spływy (górne bystrza „Slaughterhouse” mają klasę IV–V, podczas gdy odcinek „Cemetery” bliżej Glenwood ma klasę II–III). Kajakarstwo i SUP można uprawiać na spokojniejszych odcinkach lub na pobliskich jeziorach. W spokojne poranki można grać w golfa, tenisa, paralotniarstwo, jeździć konno, a nawet latać balonem na ogrzane powietrze. Miejscowi podkreślają, że letnie imprezy poza górami w Aspen są legendarne: „Letnie festiwale sprawiają, że Aspen przypomina miasto uniwersyteckie”, żartuje jeden z mieszkańców Aspen. Food & Wine Classic (czerwiec) i Aspen Ideas Festival (czerwiec–lipiec) przyciągają tłumy światowej klasy; Jazz Aspen Snowmass (czerwiec i weekendy Labor Day) wypełnia czerwone skały muzyką; a Aspen Music Festival wypełnia wieczory ponad 400 koncertami muzyki klasycznej.
Krótko mówiąc, lato zamienia poszukiwaczy przygód w miłośników kultury. Ciepłe dni są przeznaczone na wędrówki, a wieczory na symfonie lub kinowe hity. Nawet miłośnicy narciarstwa znajdują radość: Aspen Mountain i Snowmass mają ograniczoną liczbę wyciągów latem. Na przykład gondola Silver Queen Express (Aspen Mountain) kursuje w wybrane weekendy, zamieniając górną stację w patio na świeżym powietrzu z muzyką; Snowmass oferuje jazdę na rowerze górskim, a wyciąg Elk Camp zapewnia restauracje na górze.
Sezon jesienny jest krótki, ale wspaniały. Wrzesień jest zazwyczaj łagodny (dni w temperaturze 60 stopni), a w połowie października osiki eksplodują złotym spektaklem. Tłumy przerzedzają się dramatycznie po Dniu Pracy, co czyni go ulubionym czasem fotografów i piechurów. Noce stają się chłodniejsze (30–40 stopni), więc poranny przymrozek jest powszechny. Wieczory często pachną dymem drzewnym, gdy restauracje rozpalają kominki. Śnieg zwykle zaczyna pokrywać szczyty pod koniec października, ale niezawodne narciarstwo wciąż czeka do listopada.
Mimo to październik oferuje mnóstwo zabawy: festiwal Mountainfilm w Telluride przyciąga fanów filmów przygodowych, a samo Aspen organizuje festiwale grzybów leśnych i browarów rzemieślniczych. Lokalna rada na jesień: „Zabierz ze sobą warstwy ubrań; sweter na poranne wędrówki i ulubiony sweter z opadającymi liśćmi na popołudnia”. Odwiedzający, którzy uwielbiają jesienne kolory, często planują wycieczkę pod koniec września/na początku października.
Podsumowując, żadna pora roku nie „wygrywa” w Aspen. Zima i lato mają kolosalny urok, podczas gdy wiosna i jesień oferują spokój i oferty na okres przejściowy. Jak podsumowuje pewien doświadczony podróżnik, „Aspen jest jak dobra powieść – każdy rozdział ma coś innego i wciągającego”.
Masz mało czasu? Możesz poczuć esencję Aspen w ciągu zaledwie długiego weekendu (3 dni). Jeśli masz tydzień, możesz zanurzyć się głęboko w górach i mieście.
Dzień 1: Rano: Udaj się na stoki w Aspen Mountain. Wjedź kolejką gondolową Silver Queen (u podstawy na Galena Ave) na oszałamiające widoki (ponad 11 200 stóp). Zjedź na nartach na mieszance przygotowanych tras i polan. Lunch: Usiądź na tarasie Ajax Mountain (stok szampański) lub wróć do miasta na słynne frytki z truflami w Ajax Tavern. Popołudnie: Poza stokiem, ciesz się jazdą na łyżwach na odkrytym lodowisku Silver Circle lub szybką wizytą w spa w The St. Regis Aspen (właściciele Velvet Buck). Wieczór: Spaceruj po centrum, przeglądaj sklepy, a następnie zjedz kolację w Prospect (Hotel Jerome) lub Cache Cache on Main – dwóch klasykach Aspen. Następnie spróbuj koktajli w przytulnym Hooch Craft Cocktail Bar.
Dzień 2: Rano: Narty Aspen Highlands. Jeśli jesteś ekspertem w narciarstwie, wybierz się na szczyt słynnego Highland Bowl (jeśli jest otwarty) lub skorzystaj z szerokiego patio Cloud Nine Alpine Bistro z widokiem na stoki. Lunch: Cloud Nine Alpine, obowiązkowe miejsce na après-ski. Popołudnie: Zwiedź Aspen Art Museum (wstęp bezpłatny, zmieniające się wystawy współczesne) lub przespaceruj się po John Denver Sanctuary wzdłuż Roaring Fork. Wieczór: Weź udział w koncercie w Wheeler Opera House (sprawdź harmonogram) lub w lokalnym klubie jazzowym. Zakończ wieczór w pubie Red Onion – to miejsce spotkań Aspen z czasów grunge, z tanim piwem i tańcem przy barze.
Dzień 3: Rano: Jedź lub weź busa do Maroon Bells (w szczycie sezonu wymagana jest rezerwacja lub bus). Wędrówka wokół jeziora Maroon Lake i rozkoszuj się alpejską scenerią (odbijające się w nim szczyty to zdjęcie z listy marzeń). Lunch: Piknik nad jeziorem lub powrót do Snowmass na burgery w Venga Venga na bazie Snowmass. Popołudnie: Powrót do Snowmass Mountain na dalsze narciarstwo (świetne dla rodzin i średniozaawansowanych) lub zrelaksuj się: spróbuj wiosłować po Valley za pomocą SUP lub spłynąć tratwą łagodniejszymi górnymi odnogami. Wieczór: W drodze powrotnej zatrzymaj się w Cloud 9 na kolejną ucztę après lub rozkoszuj się atmosferą śródmieścia Aspen (może obejrzyj film w Wheeler).
Ten 3-dniowy plan obejmuje najważniejsze atrakcje: Aspen Mountain/Ajax, Highlands/Cloud 9, Snowmass, Maroon Bells, a także odrobinę miejskiego klimatu. Jest szybki, ale wykonalny dla aktywnych podróżników.
Jeśli możesz zostać tam tydzień, Aspen odkryje przed Tobą kolejne warstwy:
Dzień 1–2 (zima) lub 1–3 (lato): Odkryj w pełni cztery ośrodki narciarskie Power of Four (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass). Weź lekcję lub dwie, aby doszlifować umiejętności i koniecznie spróbuj stoków górskich (Pine Creek Cookhouse na Castle Creek lub Cliffhouse na szczycie Aspen Mtn). Jeśli to możliwe, spróbuj wieczornej parady z pochodniami lub jazdy na nartach nocą.
Dzień 3: Zapuść się poza stoki. Zimą, na rakietach śnieżnych lub nartach biegowych po przygotowanych trasach; latem, przejedź się kolejką Silver Queen Gondola, aby podziwiać widoki i zjeść lunch w Alta lub innych restauracjach na szczycie wzgórza. Odwiedź muzeum Wheeler w Aspen Historical Society. Zrelaksuj się w Aspen Recreation Center (pływanie, wspinaczka), aby rozprostować obolałe mięśnie.
Dzień 4: Wybierz się na jednodniową wycieczkę. Przejedź malowniczą przełęcz Independence Pass (czynną od maja do października) i zrób piknik nad jeziorem górskim; lub zjedź w dół doliny do historycznego miasta duchów Ashcroft (jest tam Pine Creek Cookhouse, oszałamiające miejsce na lunch). Zimą rozważ wycieczkę skuterem śnieżnym lub na nartach biegowych z przewodnikiem.
Dzień 5: Skup się na kulturze. Spędź poranek w Aspen Art Museum i lokalnych galeriach. Popołudniowa herbata i jazz: spróbuj serii jazzowej JAS Golf Club lub wydarzeń Aspen Music Festival (połowa czerwca–sierpień).
Dzień 6: Przygoda na świeżym powietrzu. Wędrówka po Crater Lake lub Hunter/Capitol Creek na całodniową wędrówkę; lub przejażdżka rowerem górskim po utwardzonej ścieżce Rio Grande Trail na południe do Basalt (30 mil w obie strony). Jeśli szukasz czegoś innego, zarezerwuj wycieczkę wędkarską z przewodnikiem lub malowniczą przejażdżkę konną.
Dzień 7: Rekreacja i powtarzające się ulubione miejsca. Odwiedź ponownie dowolną górę, którą kochałeś (jazda na nartach pod koniec sezonu lub pierwsze zjazdy wiosną). Rozpieść się w spa w luksusowym hotelu. Zjedz kolację w najlepszej restauracji, którą wcześniej przegapiłeś (np. Element 47 lub Bosq) lub pobaw się w turystę: wsiądź do gondoli Silver Queen, żeby wsiąść do gondoli i załadować swoje towary (fajne doświadczenie).
W tym tygodniu możesz odkryć warstwy Aspen: adrenalinę i artyzm, luksus i życie w domku letniskowym, dzicz i ekskluzywny handel detaliczny. Wielu odwiedzających mówi: „Przyjechaliśmy na narty, a wyjechaliśmy z poczuciem, że Aspen jest naszym drugim domem”.
Tak – Aspen jest drogie, ale stopień ten różni się w zależności od sposobu podróżowania. W 2023 r. badanie wykazało, że jest to najdroższe miejsce na wakacje w USA. Spodziewaj się, że zapłacisz więcej za zakwaterowanie i wyżywienie niż prawie wszędzie indziej w Kolorado. Jak wysokie? Jedna analiza wykazała, że dwie osoby wydałyby około 2708 USD za 3-dniowy pobyt (w tym 791 USD za hotel i 510 USD za posiłki), co średnio daje około 900 USD dziennie.
Możesz jednak dostosować swój budżet:
Luksusowe podróże w Aspen: Jeśli nie mrugniesz okiem na pięciogwiazdkowe hotele i wykwintne restauracje, Aspen Cię zachwyci. Pobyt w The Little Nell, St. Regis lub Hotel Jerome oferuje nienaganną obsługę i dostęp do stoków narciarskich. Spodziewaj się zapłacić 700–1000+ dolarów za noc za najlepsze pokoje. Posiłki w ekskluzywnych restauracjach (Bosq, Element 47, Velvet Buck) mogą kosztować ponad 100 USD za osobę z winem. Wielu podróżnych na tym poziomie korzysta z wynajmu apartamentów lub apartamentów wielopokojowych, dzięki czemu grupa może dzielić koszty (utrzymując dzienny koszt zakwaterowania na osobę bliżej 300 USD). Na przykład BudgetYourTrip szacuje budżet podróżnika luksusowego w Aspen na około 677 USD za osobę dziennie. Osoby, które zatrzymują się na dłużej, często inwestują w karnety sezonowe lub obejmujące wiele ośrodków (Ikon Pass, Epic Pass itp.), co może zaoszczędzić pieniądze na biletach, jeśli jeździsz na nartach wiele dni.
Aspen w średniej cenie: Można cieszyć się Aspen bez pełnego rozliczenia platynowego. Średnia półka oznacza wybór prostszego hotelu lub apartamentu (np. 3-gwiazdkowego w centrum miasta lub AirBnB milę dalej), jedzenie posiłków w niezobowiązujących miejscach lub gotowanie (wiele apartamentów ma kuchnie). Karnety na wyciągi są dużym kosztem – ale jeśli jeździsz na nartach 3 dni lub krócej, kupowanie hurtowo online z wyprzedzeniem (lub korzystanie z pakietu turystycznego) może obniżyć cenę o 10–20%. Wypożyczenie sprzętu narciarskiego kosztuje około 50 USD dziennie, więc dzielenie się sprzętem lub wypożyczanie go w środku tygodnia pozwala zaoszczędzić. Budżety średniej półki planują średnio około 300–400 USD na osobę dziennie (wliczając umiarkowane zakwaterowanie, jedną miłą kolację na mieście i jeden niezobowiązujący posiłek, plus zajęcia). Wskazówka: rozważ „bilety zmierzchowe” w Aspen (półdniowe karnety na zachód słońca), aby taniej jeździć na nartach. Skorzystaj również z bezpłatnych autobusów publicznych (RFTA) w celu dojazdu w góry i używaj ich zamiast taksówek. Wiele muzeów i szlaków parkowych w Aspen jest bezpłatnych.
Podróże budżetowe: Tak, to możliwe: Jeśli jesteś mądry, to Móc poznaj Aspen za grosze, choć wymaga to kompromisów. Zatrzymaj się poza Aspen – w pobliskim Snowmass Village, Basalt lub nawet Glenwood Springs – i dojeżdżaj autobusem wahadłowym (Glenwood SuperShuttle lub RFTA). Gotuj większość posiłków (w centrum są sklepy spożywcze, takie jak City Market). Jedź na nartach tylko jeden lub dwa dni (lub skorzystaj z karnetu obejmującego wiele obszarów, takiego jak Mountain Collective, który daje 5 dni w ośrodkach, w tym Aspen). Odwiedź poza szczytem sezonu: maj, początek czerwca lub koniec września mają najniższe ceny. Według stron z budżetowaniem „podstawowy” koszt może wynieść zaledwie ~155 USD za osobę dziennie, jeśli dzielisz zakwaterowanie i pomijasz drogie atrakcje. Oczywiście oznacza to brak luksusowych hoteli lub wykwintnych restauracji. Ale jeden podróżny donosi: „Zatrzymaliśmy się w skromnym motelu w Carbondale, każdego dnia dojeżdżaliśmy i dzieliliśmy jeden karnet na wyciągi na sesje poranne i popołudniowe – nie było to efektowne, ale jazda na nartach na tej samej górze co wszyscy inni była magiczna”.
Ogólnie rzecz biorąc, Aspen jest drogie, ale koszty są skalowalne. Nawet turyści o średnich dochodach mogą cieszyć się głównymi atrakcjami dzięki starannemu planowaniu. Rezerwacja z dużym wyprzedzeniem i podróżowanie z towarzyszami, aby dzielić pokoje, są kluczowe. Jako punkt odniesienia, podział budżetu na 2024 r. zalecał zaplanowanie co najmniej 150–200 USD na osobę dziennie na skromną wycieczkę, z 300 USD lub więcej na wygodę i 500 USD lub więcej, jeśli chcesz zaszaleć.
Mimo że Aspen wydaje się odległym miastem, jest dobrze skomunikowane:
Maleńkie lotnisko Aspen (ASE) znajduje się zaledwie 3 mile od miasta. Oferuje loty z głównych węzłów (Denver, Dallas, Chicago, LA itp.), ale miejsca szybko się zapełniają (szczególnie zimą). W dobrych warunkach lot z Denver trwa około 45 minut, ale loty są często opóźniane lub odwoływane przez zimowe burze. Jeśli lecisz ASE, możesz dotrzeć do centrum miasta w 5 minut taksówką lub bezpłatnym autobusem wahadłowym.
Większość podróżnych korzysta z lotnisk w Denver (DEN) lub Eagle (EGE). Denver jest oddalone o ponad 220 mil (4–5 godzin jazdy I-70 i Highway 82). Droga do Aspen jest generalnie dobrze utrzymana, ale Independence Pass (krótsza, malownicza trasa) jest zamykana każdej zimy, więc kierowcy zimą jadą przez Glenwood Springs (na I-70). Jeśli lecisz Eagle (w pobliżu Vail), podróż trwa 2–2,5 godziny (120 mil) przez I-70, co jest zazwyczaj prostsze niż trasa w Denver. Popularne są busy i wypożyczalnie samochodów: firmy takie jak Colorado Mountain Express i RGX oferują regularne busy z Denver lub Eagle do hoteli w Aspen.
Jeśli przyjeżdżasz samochodem lub autobusem wahadłowym z Denver, podróż jest częścią doświadczenia. Korytarz I-70 (na wschód do Glenwood Springs) oferuje widoki na góry, a objazd w górę Independence Pass (otwarty od maja do października) to jedna z epickich tras w Kolorado (szczyt 12 095 stóp z drogami o ostrych krawędziach). Kierowcy, uwaga: jedźcie powoli – przełęcze są wysokie i kręte. W szczytowe dni podróży (sezon świąteczny) spodziewajcie się spowolnień. Ale nagrodą są niesamowite widoki i poczucie przybycia – po około 5 godzinach drogi dotrzesz do ostatniego zakrętu kanionu Aspen, odsłaniającego jasne dachy miasta i górujące szczyty.
W Aspen można poruszać się pieszo. Wielu odwiedzających całkowicie rezygnuje z samochodów po przyjeździe. Siatka śródmiejska (około 1 mili kwadratowej) jest łatwa do poruszania się pieszo: większość noclegów, sklepów i restauracji znajduje się w odległości kilku przecznic od siebie. W Aspen lokalne autobusy (RFTA) kursują bezpłatnymi autobusami wahadłowymi – na przykład bezpłatny autobus miejski zatrzymuje się co 15 minut w centrum i u podnóża góry Aspen.
Jeśli chcesz jeździć na nartach we wszystkich czterech górach, możesz jechać samochodem lub skorzystać z bezpłatnego autobusu narciarskiego między obszarami (Snowmass do Aspen, Aspen do Highlands itp.). Większość ośrodków narciarskich typu ski-in/out, takich jak Snowmass Village lub Highlands, oferuje bezpłatny parking lub hotelowe busy. Ale pamiętaj: parking w Aspen może być rzadki i kosztowny, więc wielu gości woli zaparkować raz i przejść pieszo lub dojechać autobusem. Istnieją taksówki i przejazdy współdzielone, podobnie jak busy z głównych hoteli. Dla podróżujących z ograniczonym budżetem autobusy RFTA łączą Aspen ze Snowmass, Basalt, a nawet Glenwood Springs (trasa jest malownicza wzdłuż doliny) za bardzo niską cenę.
Krótko mówiąc: Nie potrzebujesz samochodu w Aspen, chyba że planujesz wiele przygód poza górami. Jeśli jednak zabierzesz samochód, spodziewaj się, że będziesz parkować w centrum tylko na dłuższe postoje. Jeden z miejscowych radzi: „Kup bezpłatną mapę RFTA i po prostu żyj jak miejscowy – to bezproblemowe”.
Podróżujący w okresie przejściowym (i wszyscy odwiedzający) muszą również brać pod uwagę dzikie zwierzęta na drogach: duże zwierzęta (łosie, jelenie, a nawet łosie) czasami wędrują w pobliżu autostrad. Zimą jelenie są przyciągane przez sól z krawędzi dróg – więc uważaj na wyskakujące stworzenia. Jedź ostrożnie i ciesz się myślą, że jesteś na pustkowiu, tuż za granicami miasta.
Aspen jest wyjątkowe, ponieważ ma cztery różne obszary narciarskie w ramach jednego karnetu. Miejscowi nazywają to „Mocą Czterech”. Łącznie te obszary narciarskie obejmują ponad 5300 akrów terenu, ale każda góra wydaje się inna:
Aspen Mountain, pieszczotliwie nazywany „Ajax”, jest historycznym sercem narciarstwa w Aspen. Jego baza znajduje się dosłownie w mieście – z centrum miasta na wysokość 11 212 stóp jedziesz kolejką Silver Queen Gondola. W przeciwieństwie do wielu ośrodków, Aspen Mountain nie ma terenu dla początkujących: wszystkie 675 akrów to trasy dla średniozaawansowanych i zaawansowanych. Pomyśl o Aspen Mountain jako o górze dla narciarzy. Trasy to strome krążowniki i rynny (Walsh's, the Dumps itp.), pierwotnie wyrzeźbione przez żołnierzy narciarstwa z czasów II wojny światowej. Jego skromne rozmiary oznaczają, że narciarze rzadko czekają długo na okrążenie – jeśli jesteś zmotywowany, możesz pokonać górę w kilku zjazdach.
Aspen Mountain oferuje również tętniącą życiem scenę górską. Na szczycie Aspen Mtn (szczyt Silver Queen Gondola) znajduje się restauracja The Cliffhouse i Tavern at Cozy's (prezentowana w Czasy Aspen) na pokładzie. Wielu poszukiwaczy après udaje się tutaj, aby nacieszyć się przytulnym ogniskiem i wypić koktajle tuż po zakończeniu jazdy na nartach. Klasyczną tradycją Aspen jest zbieranie się przy krzesłach w tawernie, gdy gondola się zamyka, i wznoszenie kieliszka za ostatni zjazd dnia.
Na północ od miasta, Aspen Highlands jest uważane za plac zabaw miejscowych. Ma reputację, do której można się przechwalać: Highland Bowl, strefa do wędrówek otwarta tylko przy optymalnym śniegu. Jak tryskał marketing Aspen Snowmass, „oferuje jedne z najlepszych zakrętów w regionie narciarskim”. Ale nawet poza misą, Highlands ma wiele powodów do zachwytu. Ma nieprzygotowane strome stoki i tajne rynny dla zaawansowanych narciarzy (obszar „Cirque”), ale także utrzymuje przestronne, przygotowane trasy, takie jak Loge Peak, z których początkujący mogą bezpiecznie korzystać.
Mieszkańcy Aspen często mówią: „Highlands to teren narciarski, w którym możesz poczuć się jak właściciel góry”. Ponieważ jest ciszej niż Aspen Mtn, można jeździć na nartach samemu przez szerokie polany w dni z puchem. Jest to również jedno z kultowych miejsc widokowych Aspen: Cloud Nine Alpine Bistro, bawarski domek na wysokości 10 600 stóp na stoku Bunny w Highlands, słynie z imprez après-champagne, fondue i tańców. Krótko mówiąc: Highlands oferuje „całą adrenalinę Ajaxu, bez kolejek do wyciągów”, jak to ujął jeden z trenerów.
Snowmass Village, 9 mil na południe, to największy ośrodek Aspen Snowmass. Ta góra jest naprawdę ogromna – około 3300 akrów terenu narciarskiego. Jej przewyższenie 4400 stóp jest najwyższe w Kolorado (rozpoczyna się na 8104 stóp, a kończy na 12 510 stóp). Kluczową różnicą w Snowmass jest skala i różnorodność: „oferuje wyjątkową przygodę dla każdego rodzaju narciarza”.
Mieszanka terenów Snowmass ma coś dla każdego poziomu: prawie połowa to trasy średniozaawansowane (długie, łagodne cruisery), z wydzielonymi obszarami dla początkujących obsługiwanymi przez magiczne dywany (na przykład obszar Treehouse Kids' Adventure). Tymczasem jego trasy z podwójnym czarnym diamentem i miski (takie jak Cirque Peak i Campground) zapewniają ekspertom dreszczyk emocji w terenie w zasięgu narciarskim. Jest również zbudowany dla rodzinnej zabawy: w Snowmass Base Village w środkowej części góry znajdują się hotele i restauracje na miejscu, schronisko (Snowmass Village) z opieką nad dziećmi oraz Elk Camp Alpine Bistro na wysokości 10 540 stóp, gdzie rodzice mogą odpocząć.
Warto zauważyć, że Snowmass oferuje największą różnorodność wyciągów i tras. Skorzystaj z nowej kolejki gondolowej Elk Camp: turyści i rowerzyści mogą wjechać na wysokość ponad 11 000 stóp, aby dotrzeć do górskich szlaków lub zjeść posiłek na świeżym powietrzu z panoramicznymi widokami. Narciarz czy nie, większość odwiedzających wspina się na kolejkę gondolową przynajmniej na lunch. (Latem Snowmass organizuje park przygód dla dzieci na zboczu wzgórza, „zaginiony las”, oraz wymagającą trasę rowerową Hootenanny.) Zimą Snowmass oznacza długie, szybkie biegi (jak Sam's Ridge), gdzie można zjechać na nartach z wysokich alpejskich terenów do wioski bazowej.
Buttermilk Mountain to łagodny olbrzym Aspen Snowmass. Nie daj się zwieść jego uroczej nazwie – Buttermilk to miejsce, w którym wielu profesjonalistów z Aspen uczyło się jazdy na nartach (odbywają się tam zawody X Games halfpipe i slopestyle). Pierwotnie zaprojektowany jako teren dla początkujących w 1958 r., Buttermilk nadal kultywuje tę tradycję: jego zielone i niebieskie trasy (zwłaszcza stoki dla początkujących „Panda Peak”) są najbezpieczniejszym miejscem dla nowicjuszy. Buttermilk obejmuje również rozległy teren średniogórski.
Prawdziwą niespodzianką Buttermilk jest jego wszechstronność. Znajdują się tam dwa najlepsze parki terenowe Kolorado (z skoczniami i poręczami), gdzie profesjonaliści, tacy jak Torin Yater-Wallace, trenują przez cały rok. Znajduje się tam również Tiehack, mniej znany wyciąg na dalekim zachodzie: wielu mieszkańców nazywa Tiehack „niezatłoczoną górą puchu”, gdzie wschodnie wiatry osadzają nieprzetarty śnieg. Być może najlepiej strzeżonym sekretem Aspen jest to, że parking Buttermilk jest bezpłatny (rzadkość w Aspen), a baza jest na tyle duża, że kolejki prawie nie istnieją. Kiedy jeden z mieszkańców Aspen powiedział: „Buttermilk to New York Times: każdy lubi tam zaczynać”, miał na myśli, że jest to najlepsze wprowadzenie zarówno dla nowicjuszy, jak i profesjonalistów.
Kluczowa wskazówka dla domeny czterech gór: kupowanie karnetów online z wyprzedzeniem się opłaca. Karnety na Aspen Snowmass obejmują wszystkie cztery góry, więc jeden karnet pozwala na jazdę na Aspen Mountain i Snowmass tego samego dnia. Standardowe bilety jednodniowe są drogie (~250$+/dzień), ale znacznie spadają w przypadku pakietów wielodniowych. Eksperci od podróży zalecają kupowanie biletów co najmniej 7 dni wcześniej: zazwyczaj każdy dodatkowy dzień zakupu daje zniżkę. (Na przykład jeden doradca cenowy zauważa, że pakiet 5-dniowy może być o 15–20% tańszy dziennie niż zakup jednodniowy).
Rodziny powinny pamiętać, że dzieci poniżej 6 roku życia jeżdżą za darmo, a duże zniżki dotyczą osób w wieku 7–17 lat i powyżej 65 lat. Karnety sezonowe (Ikon Pass i Mountain Collective) obejmują Aspen Snowmass, jeśli planujesz jeździć na nartach w wielu ośrodkach – są one rozsądne, jeśli spędzasz cały tydzień lub dłużej. Niektóre hotele łączą bilety z pobytem w pokoju, co może trochę zaoszczędzić.
Lekcje i wypożyczanie sprzętu są szeroko dostępne w każdej bazie (i w centrum miasta). Początkujący mogą zapisać się na jedno- lub dwudniową lekcję w Aspen Snowmass Academy (często mówią „widzimy dorosłych jeżdżących na nartach po raz pierwszy i zjeżdżających po zielonych trasach już drugiego dnia” jako zachętę). Dzieci mogą zapisać się do szkoły narciarskiej (minimalny wiek 3 lat na całodniowe lekcje, 5 lat na półdniowe), aby nabrać pewności siebie w parkach terenowych i na stokach. Wypożyczenie sprzętu (narty, buty, kije lub sprzęt snowboardowy i kaski) kosztuje około 40–60 USD dziennie dla dorosłych, często ze zniżką w przypadku wypożyczenia na kilka dni. Wiele lokalnych sklepów pozwala na przechowywanie sprzętu na noc, więc nie musisz taszczyć butów do autobusu. Jeśli planujesz jeździć na nartach przez wiele dni, rozważ zabranie własnych rękawiczek i warstw bazowych oraz wypożyczenie nart/butów.
Krótko mówiąc, zaparkuj się na właściwym karnecie i gotowe. Zarezerwuj bilety z wyprzedzeniem (poszukaj ofert „Aspen Snowmass Promo Pass” lub „My Way” online), wypożycz sprzęt wcześniej (lub zabierz buty) i zaplanuj lekcje na 1. dzień, jeśli ich potrzebujesz. Wtedy jedyną kolejką do wyciągu, o którą będziesz się martwić, będzie to, czy przypadkiem nie wpadniesz na kogoś sławnego w Cloud Nine.
Choć góry Aspen są jego nazwą, miasto oferuje oszałamiającą gamę rozrywek poza narciarstwem. Nawet w środku zimy lub w upale lata zawsze jest coś do zrobienia poza czarnymi diamentami.
Wędrówki na rakietach śnieżnych i narciarstwo biegowe: Miłośnicy śniegu z Aspen mogą rozłożyć się na nogach lub na cienkich nartach. Aspen Snowmass Nordic Center i lokalni zarządcy terenów otwartych przygotowują ponad 60 mil tras. Są to zarówno łagodne, nasłonecznione płaskie tereny wzdłuż Rio Grande Trail, jak i pagórkowate pętle na polach golfowych otoczonych drzewami. Dostępne są wypożyczalnie rakiet śnieżnych, a wielu zimowych piechurów po prostu przypina rakiety śnieżne do butów, aby wędrować po cichych lasach (popularne szlaki to Grottos, Smuggler Lake i Aspen Short Trail). Jeśli chodzi o narciarstwo biegowe, ulubionymi miejscami są pole golfowe Aspen i utrzymana trasa w górę Lincoln Creek. Sieć szlaków jest całkowicie bezpłatna – wystarczy uważać na przygotowane trasy i trzymać się ich, jeśli jeździsz na nartach.
Jazda na łyżwach: W centrum Aspen zimą (zazwyczaj od grudnia do marca) otwierane jest lodowisko Silver Circle Outdoor Ice Rink, aby rodziny mogły się bawić pod latarniami. W pobliżu znajduje się również kryte lodowisko Aspen Recreation Center. Oba ośrodki zapraszają do wypożyczania łyżew. Jeden z patrolowców z Aspen żartuje: „Prawie każde dziecko tutaj nauczyło się jeździć na łyżwach do Bożego Narodzenia!” Jeśli trafisz na śnieżny wieczór, ślizganie się pod lampkami jest magiczne.
Ośrodek rekreacyjny Aspen (ARC) i Red Brick Center: Publiczne centrum rekreacyjne Aspen (na Galena Street) to całoroczna oaza: ma kryte baseny, jacuzzi, saunę, siłownię, ściankę wspinaczkową i studia jogi. Karnety sezonowe umożliwiają jednodniowe korzystanie (na przykład po śnieżnej wędrówce). W chłodniejsze miesiące, jak zauważa Haley, kierownik Aquatics, „dzieci pływają na Aspen Mountain, a rodzice jeżdżą na nartach. Wieczorem zamieniamy się rolami”. Urocze Red Brick Center w centrum (stara zbrojownia) oferuje gorącą kąpiel, łaźnię parową i sprzęt do ćwiczeń, oddając hołd tradycji łaźni z czasów górnictwa w Aspen. Te centra są tętniącymi życiem centrami społeczności; często można spotkać sąsiadów grających w koszykówkę lub pływających w tym samym dniu, w którym ty jesteś.
Zakupy i kultura: Jeśli masz ochotę na dzień w środku, butiki i muzea Aspen czekają. Aspen Art Museum (wstęp bezpłatny) prezentuje wystawy sztuki współczesnej w dramatycznym, nowoczesnym budynku. Historyczny Wheeler Opera House (zbudowany w 1889 r.) – niegdyś zniszczony przez pożary i wskrzeszony przez Paepckes – organizuje przedstawienia, koncerty na żywo i pokazy filmowe (kalendarz miesięczny jest zawsze pełny). Na Main Street sklepy muzealne, lokalne galerie wzornictwa i nowe Aspen Film Archive zapewniają zajęcie. Miłośnicy jedzenia będą cieszyć się kursami gotowania lub wycieczkami kulinarnymi zimą tak samo jak latem. Nawet samo obserwowanie ludzi w kawiarni (takiej jak Jackson's at Aspen Square) może być niezapomnianym popołudniem w Aspen.
Kultowe Maroon Bells: obowiązkowe miejsce do zobaczenia
Żadna wizyta nie jest kompletna bez zobaczenia Maroon Bells (na zdjęciu powyżej). Te dwa szczyty o wysokości ponad 14 000 stóp w paśmie Elk Range słyną z porannego alpenglow. Według US Forest Service „wino-kolorowe, piramidalne szczyty Maroon Bells są jednymi z najczęściej fotografowanych gór w Ameryce Północnej”. Latem (od połowy czerwca do jesieni) dojazd jest możliwy autobusem wahadłowym lub ograniczonym zezwoleniem parkingowym wzdłuż 7-milowej drogi do Maroon Lake. Na skraju jeziora trawiaste łąki i łagodne szlaki (Maroon Lake Scenic Loop) ułatwiają rodzinom dotarcie tam. Dla miłośników przygód Maroon Bells Four Pass Loop to znana 26-milowa trasa dla plecakowiczów (trzy wysokie przełęcze). Lokalna poetka Beth Simmons żartuje: „Jedyne, co bardziej zapiera dech w piersiach niż widok, to wiara, że naprawdę tu jesteś”.
Najlepsze szlaki turystyczne w Aspen dla osób o różnym poziomie trudności
Aspen Snowmass ogłasza swoje wędrówki „znane na całym świecie”. Szlaki rozpoczynają się bezpośrednio w mieście, prowadząc do gajów osikowych i alpejskich widoków. Szybkie pętle, takie jak Smuggler Mountain (45-minutowy trucht z centrum miasta) nagradzają widokami na dolinę. Na średnio trudne jednodniowe wędrówki: szlak Crater Lake (4 mile w kierunku wschodnim do alpejskiego jeziora), Capitol Peak-West Maroon Loop (~12 mil) i Hunter/Capitol Creek do starych chat kopalnianych to klasyki. Lato otwiera również wyższe szlaki, które skrywa zima: wędrówka Aspen Highlands przez Lenawee Mountain (krótki, stromy szlak) lub szlak Long Shot w Snowmass (z widokiem na wioskę Snowmass). Jeśli chcesz poznać głębszy kontekst, przewodnicy górscy oferują wycieczki z przewodnikiem (zwłaszcza wycieczki po dzikich kwiatach lub geologiczne). „Wędrówka tutaj to jak przejście przez wszystkie pocztówki z Kolorado naraz” mówi przewodnik szlaku Marco Tancredi.
Należy zauważyć, że gondole w Aspen stają się windami do gór. W Snowmass można wjechać kolejką gondolową Elk Camp (w letnie weekendy) na wysokość 11 900 stóp i stamtąd przejść szlaki górskie. Podobnie zimą działa kolejka gondolowa Silver Queen (głównie do jazdy na nartach), ale latem jest ona często otwarta w weekendy dla rowerzystów i spacerowiczów, którzy chcą zjeść lunch na pokładzie Ajax Tavern. Krótko mówiąc, można spędzić cały urlop na sieci szlaków niezmotoryzowanych w Aspen. Jest też jazda na rowerze górskim (wypożyczalnie na miejscu) i park rowerowy w Snowmass, dla tych, którzy wolą dwa kółka. Jazda na rowerze po Rio Grande Trail (42 mile utwardzonej ścieżki nad rzeką) to płaska, malownicza alternatywa – można pedałować do Basalt i wrócić bezpłatnym autobusem.
Aktywności wodne: rafting, paddleboarding i wędkarstwo
Rzeka Roaring Fork jest ożywiona latem. Wielu organizatorów spływów tratwą w dół rzeki od Aspen do Glenwood Springs. Odcinek Whitewater powyżej Glenwood (Cemetery to Two Rivers Park) to łagodna wycieczka klasy II–III odpowiednia dla rodzin, podczas gdy trasa „Woody Creek/Toothache” oferuje emocje klasy III–IV. Dla naprawdę odważnych dusz „Slaughterhouse” w pobliżu miasta to krótki, ale szalony rollercoaster klasy IV–V. Każdy poziom umiejętności może znaleźć dla siebie trasę. W spokojniejszej wodzie niektórzy odwiedzający mogą pływać na desce wiosłowej po rzekach lub wypożyczać kajaki na odcinki o niższym przepływie.
Wędkarstwo w Aspen to całoroczne zajęcie; latem wędkarze łowią pstrągi w Roaring Fork i jego dopływach (Hunter i Castle Creek). Lokalni rybacy powiedzą ci, że wody „Gold Medal” w dolinie czasami dają 20-calowe pstrągi. Jeśli chcesz rzucać, rozważ wynajęcie przewodnika – znają sekretne dołki.
Marina i tubing: W międzyczasie pół miliona galonów wody z jeziora jest pompowane do Lakeside Reservoir (10 600 stóp) do basenów i zjeżdżalni Aspen SkiCo latem – możesz nawet zjeżdżać na pontonie po przygotowanym śniegu na stokach narciarskich, gdy są zamknięte! (Tak, Aspen jest jednym z niewielu miejsc, gdzie w lipcu możesz zjechać na pontonie ze stoku narciarskiego.)
Instytut Aspen i pomysły: Założony przez Paepcke w 1949 roku, Aspen Institute symbolizuje obecnie intelektualną stronę Aspen. Jego sztandarowe wydarzenie, Aspen Ideas Festival (czerwiec), gromadzi światowych liderów, laureatów Nagrody Nobla i innowatorów na wykładach i debatach (często transmitowanych w telewizji). Lokalna prasa z dumą zauważa, że misją Aspen Institute jest „przyprowadzanie najbystrzejszych umysłów świata” do Aspen każdego lata. Zimą jego bliźniacza Aspen Institute Rural Schools Conference wspiera liderów edukacyjnych. Poza konferencjami Aspen Institute działa cicho przez cały rok, dzięki czemu Aspen jest poza sezonem think tankiem. Jeden z uczestników zwierza się: „To trochę surrealistyczne – piłem kawę z kongresmenem w moim małym domku”.
Teatr Opery Wheelera: Na 10th & Hyman znajduje się architektoniczny klejnot Aspen. Otwarty w 1889 roku jako wystawny teatr i bank, Wheeler zamilkł po pożarach i krachu srebra. Został uratowany przez Waltera Paepcke w latach 40. XX wieku, a następnie ponownie w latach 70. i 80. XX wieku, w tym ostatnim przypadku dzięki lokalnej inicjatywie podatkowej. Po renowacji został ponownie otwarty w 1984 roku przy fanfarach na czerwonym dywanie. Obecnie przez cały rok odbywają się tam wydarzenia artystyczne miasta – od produkcji operowych Aspen Music Festival i pokazów na Broadwayu po wieczory filmów niezależnych. Oglądanie występu w Wheeler to wkraczanie w historię Aspen: ściany są nadal szare jak łupek, a na scenie czerwona aksamitna kurtyna jest oryginalna. Miejscowi nazywają go „salonem Aspen”, ponieważ program obejmuje wszystko, od małych zespołów jazzowych po duże orkiestry, często w cenach lokalnych. Nawet będąc samemu, możesz wspiąć się po schodach nocą (są podświetlone), aby poczuć atmosferę minionych czasów.
Muzeum Sztuki w Aspen: Kilka przecznic od Wheeler, Aspen Art Museum (otwarte w 2014 r.) to elegancki biały sześcian, w którym znajdują się światowej klasy współczesne eksponaty. Wstęp jest bezpłatny dzięki darczyńcom, więc jest to rzadka ucieczka od centrum miasta – pomyśl o zmieniających się wystawach nowatorskich artystów. Jego ogród rzeźb i patio na dachu (otwarte sezonowo) są świetne do wypoczynku. Autorka tekstów podróżniczych Sophie Moreau zauważa: „Na głównej ulicy Aspen obserwowanie ludzi jest sztuką; w Art Museum sztuka obserwuje ciebie”.
Sanktuarium Johna Denvera: Nad rzeką przy Ute Ave & Dean znajduje się niewielki park poświęcony Johnowi Denverowi. Zbudowany w 1998 r., zawiera wyryte głazy z tekstami („Rocky Mountain High” wśród nich) i ogrody przepływowe. To spokojne miejsce: usiądź na ławce przy szemrzącej fontannie i zastanów się, jak ptaki przelatują przez liście osiki. Fani zmarłego piosenkarza uważają to za wzruszający hołd, a nawet przypadkowi goście uwielbiają jego proste piękno.
Historia lokalna i film: Miłośnicy historii mogą odwiedzić muzea Aspen Historical Society (Silver Queen Gondola Museum w Aspen Highlands i budynki Dinkle w centrum). Stare górnicze chaty z lat 80. XIX wieku (jak Independence Ghost Town) są rozsiane po okolicy. Powiązania Aspen z kinematografią są godne uwagi: miasto było częścią jednego z pierwszych „interaktywnych” projektów filmowych (Aspen Movie Map, lata 70.). Aspen organizuje coroczny Shortsfest (kwiecień) i pokazy Aspen Film Society (jesień), które przyciągają kinomanów.
Od ośrodków analitycznych po wystawy sztuki i spacery nad rzeką nazwane na cześć pieśni ludowych, kultura Aspen jest zaskakująco bogata. Miejscowi często postrzegają ją po prostu: „Jeździmy na nartach i czytamy dużo”, mówi mieszkaniec Aspen. W praktyce spędzanie dnia poza stokiem często wiąże się z równymi częściami natury i wychowania – poranna wędrówka do wodospadu, popołudniowa wędrówka po galeriach i wieczorna symfonia.
Jedzenie i picie są traktowane bardzo poważnie w Aspen – nie tylko jako paliwo, ale także rozrywka. Z szefami kuchni o krajowej renomie i innowacyjnymi piwowarami nazywającymi dolinę domem, znajdziesz doświadczenia kulinarne od przytulnych po haute couture.
Wykwintne restauracje i znani kucharze: Aspen przewyższyło swoją wagę na kulinarnej mapie. The Little Nell's Element 47 to główna restauracja gourmet w Aspen (uznana przez Jamesa Bearda), oferująca klasyczne dania kuchni wykwintnej i epicką kartę win. Emeril Lagasse gotował w Atlantikós w Snowmass (dla smaków nadmorskich), a syn Marcelli Hazan, Francesco, otworzył Marcella's w 2016 roku (kuchnia włoska). Znak rozpoznawczy haute statusu Aspen: w 2023 roku Michelin przyznał Aspen pierwszą gwiazdkę (Bosq, nowoczesnemu bistro szefa kuchni Matthew Lightnera); „poleca” również Element 47, Mawa's Kitchen i Prospect. Inne ekskluzywne miejsca to Velvet Buck w St. Regis (kuchnia inspirowana Kolorado) i Cache Cache on Main (wieloletnie francuskie bistro znane z piersi kaczki). Nawet bary koktajlowe mierzą wysoko: Hooch Craft Cocktail Bar (styl saloniku jałowca w centrum miasta) został pochwalony za rzemieślnicze mieszanki. Wskazówka od wtajemniczonych: rezerwuj stoliki z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem w znanych miejscach, szczególnie w weekendy świąteczne.
„Nigdy nie żałowałem, że wydałem więcej na risotto z grzybami leśnymi w Cache Cache czy na szpik kostny w Velvet Buck” mówi krytyk kulinarny Anna Lam. Jest drogo, tak, ale oszczędzanie tutaj może wydawać się jak oszukiwanie Michała Anioła z marmuru.
Najlepsze restauracje casual w Aspen:
Jeśli chodzi o przyziemne jedzenie, Aspen nie ma niedoboru niezobowiązujących bohaterów. Aspen Public House (inspirowany koleją gastropub) serwuje rzemieślnicze burgery i piwa z Kolorado w swobodnej przestrzeni. Prospect – choć znany jako miejsce z wykwintną kuchnią – oferuje również towarzyskie menu lounge na dole (burgery, płaskie chleby). Kultowa Red Onion (The Onion) jest najstarszą tawerną w Aspen (od 1892 r.); spodziewaj się taniego zimnego piwa, burgerów barowych i muzyki na żywo. Pine Creek Cookhouse (milowa droga Forest Service, Ashcroft) jest surowa, rustykalna – słynie z widoków i komfortowego jedzenia (dziczyzna, kiełbasa z łosia, pstrąg). (Uwaga: Pine Creek jest szczególnie popularne, więc zarezerwuj z wyprzedzeniem.) Betula (w hotelu Mollie) promuje lokalne produkty w sąsiedzkim, ale eleganckim otoczeniu, a kawiarnia Meat & Cheese oferuje wykwintne grillowane sery i wędliny.
Nie przegap brunchu w Aspen: Julianne's w Hotel Jerome i Victoria's Espresso & Wine Bar to lokalne ulubione miejsca na jajka Benedict i smoothie bowls. Na kawę polecamy Felix Roasting Co. (w Hotel Jerome, przyjazd w 2021 r.) i Unravel Coffee + Bar (zrównoważone pozyskiwanie ziaren, pełne menu kawy i koktajli). Starzy wyjadacze nadal kochają Paradise Bakery za tanie wypieki i kanapki. Bear Den Aspen (kawiarnia założona przez non-profitową grupę kobiet) jest uwielbiana przez aktywistów i miłośników kofeiny.
Gdzie znaleźć najlepsze śniadanie i kawę: Mieszkańcy Aspen traktują śniadanie jak święte paliwo. Jour de Fête serwuje świeże francuskie wypieki; Bill's serwuje gigantyczne naleśniki; Wild Fig (sklep z deserami w ciągu dnia) ma zaskakująco zabójcze kanapki śniadaniowe. Jeśli chodzi o kawę, oprócz Felix i Unravel, sprawdź Jazzy Crepes na naleśniki i joe lub kawiarnię Mollie Downtown (nowa w 2023 r.). Lokalny nauczyciel przysięga na cappuccino w kawiarni Purveyor – tuż przy Main, to małe centrum społeczności.
Après-Ski: Najlepsze bary na drinka po zjeździe ze stoku:
Scena après-ski w Aspen jest legendarna. Popularny żart: „W Aspen après to po prostu francuskie określenie na kolację”. Niemniej jednak istnieją prawdziwe bary narciarskie. W Aspen Mountain duch ostatniego krzesła koncentruje się w Aspen Base Camp i Ajax Tavern (w Little Nell) na Durant Ave. Ajax Tavern znajduje się na stoku (przylega do The Little Nell), słynie z frytek z truflami i rzemieślniczych piw. W Highlands króluje Cloud 9 Alpine Bistro (na Bunny Slope): panuje tam atmosfera schroniska narciarskiego i miejsca do siedzenia na stoku, gdzie grają zespoły na żywo (jeden z przewodników zauważa: „Cloud Nine robi wszystko, co w jego mocy, żebyś wyjechał na… cóż… w siódmym niebie”). Obszar Silver Queen Plaza (centralny plac gondoli) również organizuje duże imprezy w słoneczne dni (pokład szampana).
Inne gorące miejsca: Hooch (przytulny bar rzemieślniczy w pobliżu bazy Ajax), Eltwein's Tavern (koktajle inspirowane kuchnią rosyjską w Hotel Jerome) i zrelaksowany Red Onion w centrum (hałaśliwa mieszanka miejscowych i turystów). Dla miłośników piwa Aspen Brewing Company w centrum ma bogatą listę kranów i talerzy z grillem, a Snowmass ma własne browary, takie jak pub „Breck Haus” w Breckenridge.
Jedna obowiązkowa rutyna après jest jasna: zakończ jazdę na nartach w Cloud 9 szampanem, a następnie zjedź na nartach w błogim odrętwieniu – miejscowi zachwycają się obrazem imprezowiczów w kaskach, chichoczących na wyciągu do domu. Jak mówi jeden z pasjonatów, „Après w Aspen może oznaczać po prostu lampkę wina na balkonie lub całonocne tańce – to twój wybór”. Przy tak wielu możliwościach każdy dzień może zakończyć się inaczej: może whisky przy Aspen Bar (szczyt Ajax) lub jazz na żywo w JAS Café. Bez względu na styl, górskie bary w Aspen są równie towarzyskie, co malownicze.
Smak lokalnego smaku: Browary i gorzelnie:
Poza barami, dolina ma małą, ale rozwijającą się scenę rzemieślniczych alkoholi. Aspen Brewing Company (121 S. Galena) warzy lokalne piwa: IPA, portery i sour, które uzupełniają jej amerykańskie jedzenie. W pobliskim Carbondale, Marble Distilling Co. produkuje wódkę, whisky i gin z wodą Glenwood Springs; ich sala degustacyjna często wysyła żołnierzy do najbardziej eleganckich barów w Aspen. Z powrotem w Aspen, SingleTrack Distillery (w centrum miasta) ręcznie wytwarza wódkę, gin i whisky z ziarnami z Gór Skalistych. I możesz zwiedzić lokalne trunki: pobliska destylarnia Aspen Vodka (w Woody Creek) oferuje wycieczki i degustacje swojego charakterystycznego trunku. Sącząc je, możesz zabrać do domu górskie terroir Aspen.
Wybór zakwaterowania zakotwiczy ton Twojej podróży. Oto układ terenu od pałaców po praktyczne:
Szczyt luksusu: 5-gwiazdkowe hotele i ośrodki wypoczynkowe
Aspen ma więcej niż swój udział w nieruchomościach glamour. Little Nell jest prawdopodobnie najlepszym – jedynym hotelem w Aspen z dostępem do ski-in/ski-out, pięciogwiazdkowym Forbes Travel Guide, z wystawnymi pokojami i restauracjami z wieloma gwiazdkami Michelin. Na Main Street, Hotel Jerome (zabytek z 1889 roku, niedawno odnowiony przez Auberge Resorts) łączy historię z wysokim designem – wypróbuj jego ciemny J-Bar lub tajny Bad Harriet na drinka na dobranoc. Również w centrum miasta, Limelight Aspen (dawniej Aspen Square) oferuje nowoczesne pokoje, zabawne wydarzenia i duży basen – ekskluzywny „klimat ośrodka narciarskiego” wśród mieszkańców. St. Regis Aspen by Rio Grande Park znajduje się w Snowmass Village (15 minut jazdy) i ma luksusowe spa i cenioną restaurację Velvet Buck. W Aspen (otwarty w 2019 roku na Main Street) to nowy modny ośrodek z odważną sztuką i krytym/odkrytym basenem. Aspen Meadows Inn (cylindryczne budynki projektu Eero Saarinena) przypadnie do gustu miłośnikom klasycznego designu z połowy XX wieku. Obiekt oferuje pokoje z widokiem na szlak turystyczny oraz światowej klasy gorące źródła (nie znajduje się w Aspen, ale w pobliżu można umówić się na wizytę).
Pobyt w tych obiektach oznacza usługi concierge, parking z obsługą lub parking na miejscu oraz udogodnienia, takie jak tarasy na dachu lub podgrzewane baseny zewnętrzne. Zazwyczaj znajdują się tam również restauracje firmowe (np. Element 47 w The Little Nell lub West End Social w Aspen Meadows). Alert cenowy: szczyt sezonu letniego i zimowego może kosztować ponad 800–1200 USD za noc za pokoje deluxe. Jednak część uroku Aspen polega na tym, że przynajmniej raz można skorzystać z tych doświadczeń: popijając szampana na balkonie penthouse'u lub wślizgując się do sauny parowej po dniu spędzonym w górach.
Hotele butikowe z urokiem i charakterem
Przytulną alternatywą są małe zajazdy i schroniska, w których panuje bardziej kameralna atmosfera. Gant (5th St.) to apartamentowiec z transportem narciarskim, idealny dla rodzin (w pełni wyposażone kuchnie, kominki). Rybołów (Aspen Square) to odnowiony apartamentowiec narciarski z lat 70. (DoubleTree), obecnie o butikowym charakterze, z barem o luźnej atmosferze, wanną z hydromasażem i koktajlami. Mała Annie (East Cooper) to przytulny, cichy zajazd z zaledwie 10 pokojami – przypominający luksusowy górski dom, z codziennymi śniadaniami przygotowywanymi przez właściciela.
Zajazd w Aspen/Snowmass (w pobliżu gondoli Creekside) oferuje wygodę wyjścia na narty. Aby skorzystać z doświadczenia na zboczu wzgórza, odnowiona Hotel Durant & Schronisko górskie Aspen (na północ od miasta) mają balkony z widokiem na Aspen i bezpłatne śniadanie – okazja jak na standardy Aspen.
Hotel historyczny Jerome jest 5-gwiazdkowy, ale kameralny, podczas gdy Domek rudowy (na południe od miasta) ma klimat domków narciarskich. Wiele z nich oferuje bezpłatne transfery miejskie lub obsługę parkingową.
Wynajem wakacyjny i apartamenty, w których poczujesz się jak w domu z dala od domu
Wynajmowanych na wakacje (apartamentów, domów szeregowych, domów prywatnych) jest pod dostatkiem. Gant funkcjonuje jako jeden z nich, podobnie jak Aspen Ski Country Club (społeczność domów szeregowych). Platformy takie jak Airbnb i VRBO oferują wszystko, od apartamentów typu studio po rezydencje z 5 sypialniami. Apartament narciarski często obejmuje pełną kuchnię, wiele łazienek i pralnię — wybór przyjazny rodzinie. Wynajmowane na stokach lub w ich pobliżu (np. Snowmass Village, domki Aspen Highlands) zapewniają wygodę jazdy na nartach i zjazdu na nartach przy niższych kosztach niż hotele. Wskazówka: jeśli rezerwujesz prywatny dom (zwłaszcza duży), pamiętaj, że Aspen nakłada podatek od zakwaterowania (~11%), a wiele domów wymaga minimalnego pobytu (często 4–7 nocy).
Więcej niedrogich opcji noclegowych w Aspen i okolicach
Jeśli masz ograniczony budżet, sztuczka polega na zwiększeniu promienia. W samym Aspen jest niewiele tanich moteli, ale opcje obejmują Aspen Extended Stay (z aneksami kuchennymi) lub Comfort Inn na rogu Highway 82 (w drodze do/z miasta). Jeszcze taniej jest w Snowmass Village: Limelight, Top of the Village lub Inn at Snowmass często obniżają ceny w Aspen, a do miasta można dojechać bezpłatnym autobusem (około 20 minut jazdy). Dalej, Basalt i Carbondale (20–30 minut drogi) mają hotele sieciowe (Holiday Inn, Hampton Inn itp.) i stały się miastami dojeżdżającymi do pracy – są to przyjemne, zielone miasteczka z dobrym dostępem do autostrady. Popularne jest również kempingowanie: Hunter Creek lub Upper Lost Man Campground (w środkowej dolinie, płatne miejsca) można zarezerwować latem. Jeden kreatywny kempingowicz mówi: „Spałem pod gwiazdami z Maroon Bells nad głową – spróbuj tego Marriotta!”
We wszystkich przypadkach zarezerwuj wczesny najlepsze oferty. Niewielkie rozmiary Aspen oznaczają, że podaż jest ograniczona. Niezależnie od tego, czy śpisz w pięciogwiazdkowym hotelu, czy w przyjaznym pensjonacie, wiedz, że wszystko w centrum jest blisko, a bezpłatne autobusy zabiorą Cię do wszystkich czterech gór. Romantyzm Aspen tkwi zarówno w jego posiadłościach na zboczach stoków, jak i w rustykalnych zajazdach; sam wybierasz smak swojego pobytu.
Żadna historia Aspen nie jest kompletna bez przeszłości. Miasto przeszło ogromną transformację – od ziem rdzennych do srebrnego miasta-boomu, do cichego miasta-widma, do kosmopolitycznego kurortu narciarskiego. Oto burzliwa historia:
Plemię Ute i wczesne osadnictwo: Roaring Fork Valley pierwotnie było domem dla grupy Tabagauche z plemienia Ute. Nazywali dolinę „Meeker Park” i polowali i łowili ryby na jej grzbietach. Pierwsi górnicy anglo-amerykańscy przybyli zimą 1879–80, ignorując rozkazy pozostania na wschód od Divide (wytyczyli nową drogę przez Independence Pass, która istnieje do dziś). Mała wioska, którą założyli, została początkowo nazwana Ute City, aby uhonorować tubylców. Ute City szybko stało się Aspen, nazwa zapożyczona od gajów drżących osik w dolinie. (W lokalnej legendzie mówi się, że tubylcza nazwa gaju drzewnego brzmiała „popo_ose” – obecnie nieco zapomniana). W 1880 roku Aspen miało urząd pocztowy, a w 1881 roku stało się siedzibą nowo utworzonego hrabstwa Pitkin.
Era wydobycia srebra: Lata 80. XIX wieku były okresem Boom na srebro w Kolorado. Bogate złoża Aspen koncentrowały się wokół Castle Creek. W latach 1891–1892 Aspen wyprzedziło nawet Leadville jako najbardziej produktywny region srebra w kraju. Miasto rozkwitło: na Main Street wyrosły wiktoriańskie ceglane witryny sklepowe, Wheeler Opera House otwarto w 1889 roku, a Aspen na krótko zyskało udogodnienia, takie jak oświetlenie elektryczne, a nawet wystawny bank. (Sam Wheeler zbudował 100-stopowy Opera House jako prezent dla Aspen – w komplecie z błyszczącym sufitem srebrnych gwiazd). Kiedy świat domagał się srebra, Aspen było bogate.
Srebrny popiersie: Wszystko to runęło w 1893 r. wraz z ogólnokrajową paniką, która uchyliła ustawę Shermana Silver Act. Kopalnie zamknięto niemal z dnia na dzień, a tysiące ludzi straciło pracę. Populacja Aspen gwałtownie spadła; do 1930 r. pozostało tylko około 700 osób. Wiele budynków zgasło; miasto zostało niemal opuszczone. Na początku XX wieku Aspen było miastem widmo, które przetrwało dzięki hodowli owiec. W rzeczywistości fasada Aspen z epoki wiktoriańskiej jest w dużej mierze zachowana, ponieważ nikt jej nie zburzył w chudych latach.
Boom narciarski (po II wojnie światowej): Kolejny renesans Aspen nastąpił po II wojnie światowej. W latach 30. XX wieku miejscowi bawili się projektami narciarskimi, ale dopiero po zakończeniu wojny wszystko ruszyło. Były żołnierz piechoty narciarskiej o nazwisku Friedl Pfeifer powrócił do Aspen i połączył siły z przemysłowcem z Illinois Walterem Paepcke (i architektem Herbertem Bayerem), aby w 1946 r. założyć Aspen Skiing Company. Nowa kolejka Silver Queen Gondola w ciągu kilku minut zabierała narciarzy z miasta na szczyt. Aspen z powodzeniem gościło Mistrzostwa Świata FIS w 1950 r., co umieściło je na międzynarodowej mapie jako stolicę sportów zimowych.
Kolejne dekady przyniosły dalszy rozwój: Buttermilk i Aspen Highlands otwarto w 1958 r., a Snowmass w 1967 r. Z każdą nową górą pojemność i atrakcyjność ośrodka rosły. Paepcke pomógł również wpleść kulturę w tę mieszankę – jego „wizja Aspen” przyniosła festiwal muzyczny, Institute i europejski styl do niegdyś spokojnego obozu górniczego.
Era Nowoczesna – Gwiazdy i Kultura: Od lat 70. Aspen stało się znane jako plac zabaw bogatych i sławnych. Potem pojawiły się filmy i legendy: Jack Nicholson był właścicielem domku narciarskiego, Hunter S. Thompson z niego pisał, konferencje Aspen Institute przyciągały elity Europy. Potem pojawiła się telewizja i paparazzi. Ostatnio dziennikarze z Aspen zauważyli, że dziesiątki celebrytów i miliarderów ma domy w mieście lub w jego pobliżu. Kurt Russell i Goldie Hawn słyną z zamieszkiwania w Aspen, Kevin Costner jest właścicielem 160-akrowego Dunbar Ranch na Red Mountain, a zimą można spotkać takie gwiazdy jak Nina Dobrev i Tim McGraw przechadzających się po Main Street lub jeżdżących gondolami AspenX.
Pomimo – lub z powodu – całej tej sławy, Aspen stara się zachować swoje korzenie. Społeczność utrzymuje Wheeler Opera House z epoki wiktoriańskiej jako centrum kulturalne, celebruje swoją górniczą przeszłość poprzez festiwale i muzea oraz pielęgnuje lodowce i lasy wokół niego (większość terenu to lasy państwowe). Krótko mówiąc, historia Aspen to historia ponownego wynalezienia: od domu Ute do miasta srebrnego boomu, upadku, a następnie odrodzenia jako globalnego kurortu i centrum kulturalnego. Każdy odwiedzający, w jakiś sposób, stąpa po tych warstwach historii.
Nie byłoby Aspen bez wymienienia kilku znanych twarzy. Miejscowi wzruszają ramionami, że spotykanie się z celebrytami jest tutaj częścią życia. Na przykład strona internetowa Rady Miasta Aspen ironicznie zauważa częste „spotkania z niedźwiedziami i (ludzkimi) celebrytami”Podczas dowolnego dnia spędzonego na nartach możesz dostrzec gwiazdę Hollywood, a spotkanie z byłym prezydentem lub gwiazdą rocka na miejskim wydarzeniu nie jest niczym niezwykłym.
Kilka szczegółów: Aspen było domem gwiazd filmu, muzyki, sportu i biznesu. Legendarna para Goldie Hawn i Kurt Russell mieszkać w górskim kompleksie z widokiem na miasto (syn Goldie, Oliver, chodził tu nawet do szkoły podstawowej). Kevin Costner jest właścicielem słynnego Dunbar Ranch w Aspen i oferuje je jako ultra-luksusowy wynajem, gdy z niego nie korzysta. Piosenkarka Sheryl Crow i aktor James Taylor posiadali tu rezydencje. Legendy sportów zimowych, takie jak Shaun White, były znane z imprezowania w AspenX z celebrytami, takimi jak Nina Dobrev. Nawet takie osobistości, jak były prezydent Ronald Reagan, organizowały rekolekcje w Aspen.
Barwnie opisuje to lokalny przewodnik: „W Aspen unikniesz większej liczby paparazzi niż szyszek.” Jeśli chcesz po prostu wymienić nazwiska: Jennifer Lopez, Harrison Ford, Julia Roberts, Beyoncé i Richard Branson byli gośćmi Aspen; Mariah Carey nawet kiedyś kupiła wyciąg narciarski, aby móc jeździć na nartach prywatnie. (Bądźcie czujni w elitarnych klubach towarzyskich, takich jak Caribou Club lub AspenX, gdzie odbywają się spotkania w czarnych okularach przeciwsłonecznych). To powiedziawszy, Aspen rozwija się dzięki dyskrecji. Jeden z konsjerży zażartował: „Gwiazdy kochają Aspen, ponieważ w jednej chwili mogą jeździć na nartach incognito, a w następnej wyjść do Velvet Buck – i nikt nie mrugnie okiem”.
Aspen była muzą dla pisarzy i filmowców. Książka Huntera S. Thompsona „Strach i obrzydzenie w Aspen” (riff na Vegas) uchwycił hedonistyczny klimat miasta lat 70. Piosenki Johna Denvera „Wysokie Góry Skaliste” I „Blask Aspen” sentymentalizował scenerię dla pokolenia. Ostatnio Aspen jest tłem w filmach takich jak „Wiszący na krawędzi” (Akcja Sylvestra Stallone'a rozgrywa się częściowo w Czerwonej Górze), „Najnowocześniejszy” (komedii romantycznej o łyżwiarstwie figurowym) i „Od zmierzchu do świtu” (Opus wampirów Tarantino nakręcone częściowo w Red Onion Tavern). Mapa filmowa Aspen z 1980 r. (projekt turystyczny VR finansowany przez armię USA w 1998 r.) była wczesnym podejściem do mapowania ulic miasta za pomocą wideo.
W literaturze Aspen pojawia się jako postać sama w sobie. Kolekcja Aspen Colorado Writers' Bridge (2019) gromadzi eseje lokalnych autorów: poetycko piszą oni nazwę Aspen, jakby była kodem wolności i wysokości. Nawet w powieściach Aspen jest skrótem od glamour: wspomnij „Aspen”, a czytelnicy wyobrażą sobie futra i wyciągi narciarskie. Jak mówi jeden z powieściopisarzy z Aspen: „Nie osadzam historii nigdzie indziej; ponieważ bez względu na to, czy moi bohaterowie są milionerami, czy początkującymi biwakowiczami, góry stają się ich współgwiazdami”.
Na koniec kilka praktycznych wskazówek i odpowiedzi na najczęstsze pytania zadawane przez odwiedzających:
Wysokość (7908 stóp): Aspen leży na wysokości 7908 stóp. Na tej wysokości nawet zdrowi ludzie mogą poczuć rozrzedzone powietrze. Objawy choroby wysokościowej obejmują ból głowy, nudności, zawroty głowy, zmęczenie i duszność. Aby uniknąć choroby, eksperci podkreślają nawodnienie i umiarkowane tempo. „Pij dużo wody, unikaj alkoholu lub ciężkich posiłków na początku” — radzi personel medyczny Aspen Valley. Spędź pierwszy dzień na spokojnie (możesz po prostu spacerować po centrum lub przejechać się łagodną kolejką górską). Większość ludzi aklimatyzuje się w ciągu 1–2 dni. Jeśli odczuwasz objawy, odpocznij, nawodnij się i rozważ aspirynę lub Tylenol na ból głowy. Służby ratunkowe Aspen są przyzwyczajone do problemów wysokościowych — lokalna przychodnia i oddział ratunkowy znajdują się w mieście.
Niedźwiedzie i dzikie zwierzęta: Tak, w Aspen są czarne niedźwiedzie – „główne siedlisko niedźwiedzi”, jak ostrzegają przewodnicy miasta Aspen. Wiosną i latem niedźwiedzie wędrują po dolinach, żywiąc się jagodami i śmieciami. Często spacerują po cichych ulicach, jeśli zostawią jedzenie. Miasto wymaga pojemników na śmieci odpornych na niedźwiedzie i surowych przepisów dotyczących śmieci, aby zminimalizować liczbę spotkań. Te same zasady brzmią: nie zostawiaj jedzenia w samochodach ani na tarasach. Jeśli zobaczysz niedźwiedzia, zachowaj spokój i daj mu przestrzeń; prawdopodobnie tylko przechodzi. W pobliżu żyją również inne dzikie zwierzęta (łosie, jelenie, kojoty, a nawet pumy). Jako ogólną radę: trzymaj zwierzęta na smyczy, zachowuj dystans, a jeśli duże zwierzę blokuje szlak, przeczekaj lub znajdź alternatywną trasę.
Osoby zainteresowane często pytają: czym Aspen różni się od innego znanego kurortu w Kolorado, Vail? Oba są najwyższej klasy, ale każdy z nich oferuje inną atmosferę.
Historia i atmosfera: Aspen powstało jako miasto górnicze, a jego historyczne wiktoriańskie centrum wciąż pokazuje swoje korzenie. Centrum Aspen ma przytulny, siatkowy układ z niezależnymi sklepami i restauracjami mieszczącymi się w starych budynkach (Wheeler Opera House jest jednym z przykładów tej epoki). Dla porównania, Vail zostało w całości zbudowane w latach 60. wokół ośrodka narciarskiego, na wzór wioski w stylu europejskim. Ma bardziej jednolity wygląd ośrodka narciarskiego (architektura alpejskich domków, wieże zegarowe) i jest przecięte autostradą I-70, podczas gdy Aspen sprawia wrażenie położonego w kanionie. Niektórzy podróżni mówią: „Aspen wydaje się przytulne i zamieszkane, Vail przypomina park rozrywki”.
Narciarstwo: Zaletą Aspen jest różnorodność. Cztery oddzielne góry (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) na jednym przełęczy zapewniają odrębny teren i doświadczenia. Vail to jeden ogromny ośrodek (5317 akrów) z ogromnymi Back Bowls i bardziej rozbudowanym systemem wyciągów. Trasy Vail są często szersze i ogólnie łagodniejsze, podczas gdy Aspen Mtn i Highlands są bardziej strome i bardziej wymagające. Kupując karnet Aspen Snowmass, możesz powiedzieć, że zjechałeś na nartach „cztery góry” – to powód do przechwałek. Kupując karnet Vail (Epic) otrzymujesz bardzo duży, ciągły plac zabaw (szczególnie jeśli doliczysz sąsiedni Beaver Creek na tym samym przełęczy).
Co ważne, tłumy i dostęp są różne. Frias Properties zauważa, że Vail zazwyczaj ma „większe tłumy i dłuższe kolejki do wyciągów” niż Aspen, głównie dlatego, że Vail jest tuż przy I-70 i dostępne dla jednodniowych turystów z Denver/Boulder. Aspen, będąc „końcem drogi” i odległym, utrzymuje dzienne liczby na niższym poziomie. (Anegdotyczny autor dodaje: „Po świeżym wysypie kolejki w Aspen pozostają krótkie – jakbyś miał własną mini-górę”). Krótko mówiąc: Vail ma więcej terenu do jazdy na nartach pod jednym dachem; Aspen ma większą różnorodność na czterech górach i (często) krótsze kolejki.
Koszt: Ogólnie rzecz biorąc, Aspen wyprzedziło Vail jako droższe w ostatnich analizach. Jak zauważono, Aspen zostało sklasyfikowane Najdroższy cel podróży w USA w 2023 r. Vail jest również drogie, ale często nieco mniej; noclegi i jedzenie są zwykle droższe w Aspen ze względu na ograniczoną konkurencję i prestiż. Na przykład badanie wykazało, że noclegi w hotelach i posiłki w Aspen kosztują więcej za dzień niż w Vail (choć oba są wysokie).
Lato i aktywności: Oba miejsca stają się zielonymi letnimi placami zabaw. Lato w Aspen jest szczególnie event-driven: organizuje festiwale światowej klasy (Food & Wine, Aspen Ideas, rozległe wydarzenia muzyczne), których Vail w dużej mierze brakuje. Oba oferują wędrówki piesze, jazdę na rowerze, rafting, wędkarstwo itp., ale krajobrazy Aspen (Maroon Bells, 14ers) są większą atrakcją. Pewien pisarz powiedział: „Jeśli chcesz zobaczyć jesienne kolory i festiwale, wybierz Aspen; jeśli chcesz mieć większe pole golfowe i jezioro, może Vail.” Należy pamiętać, że pasma górskie Maroon Bells w Aspen istnieją tylko dzięki Aspen; najbliższe większe szczyty w Vail są odległe.
Dostęp: Dotarcie do Vail jest łatwiejsze dla wielu: przylot do Eagle (35 mil) lub jazda samochodem z Denver (~2 godziny). Aspen wymaga lotu do ASE lub dłuższej jazdy samochodem (4 godziny z Denver, chyba że złapiesz skibus). Vail może więc wydawać się bardziej „mainstreamowy” i dostępny.
Podsumowując, Aspen kontra Vail sprowadza się do preferencji. Lojalista Aspen mógłby powiedzieć: „Aspen jest bardziej kameralne, zróżnicowane i kulturalne – to elitarne górskie miasteczko Kolorado”. Miłośnik Vail mógłby odpowiedzieć: „Vail ma większe wyciągi, bardziej przygotowany teren i tętniącą życiem wioskę idealną dla rodzin”. Jeśli możesz, spróbuj obu! Wielu podróżników wybiera się na wycieczkę do wielu ośrodków. Ale bądź pewien: w każdym przypadku będziesz miał wspaniałe wakacje w górach – oba są jednymi z najlepszych w Kolorado.
Aspen wita rodziny na każdym poziomie. Wszystkie cztery góry mają doskonałe szkoły narciarskie i obszary dla początkujących (Buttermilk jest szczególnie zorientowane na dzieci). Ale poza narciarstwem, oto wskazówki dla rodzin:
Zajęcia dla dzieci:
W ośrodku rekreacyjnym Aspen znajduje się basen dla dzieci, a nawet letni obóz rekreacyjny.
Aspen Historical Society organizuje wycieczki do opery dla dzieci (raz na jakiś czas).
Latem szlak Maroon Bells Scenic Loop jest krótki i łatwy nawet dla młodych wędrowców w nosidełkach. Niedaleki plac zabaw Maroon Lake (pole z mostkami) zapewnia zajęcie maluchom.
Wybierz się na przejażdżkę konną na urokliwe rancza (np. Riversmith's, położone niedaleko centrum miasta).
Sanktuarium Johna Denvera i niewielkie parki nadrzeczne są doskonałymi miejscami na piknik.
Autobus RFTA FRED's Kids Camp to krótka podróż autokarem do Snowmass w środku lata lub Highlands zimą, gdzie dzieci mogą korzystać z małej ścianki wspinaczkowej, nauki jazdy na nartach lub mini zjeżdżania na pontonie.
Wysokość i zdrowie: Dzieci mogą być tak samo wrażliwe na wysokość jak dorośli. Trzymaj się minimalnej aktywności pierwszego dnia i rozważ zabranie lub wypożyczenie przenośnego pulsoksymetru, aby sprawdzić saturację tlenem (ulubiony gadżet rodziców). Dzieci szybko się odwadniają; spakuj dodatkowe przekąski i płyny.
Żywność: Wiele restauracji jest przyjaznych dzieciom (wysokie krzesełka, proste menu). Aspen Public House ma menu dla dzieci i stolik do kolorowania. St. Regis' Velvet Buck ma nawet menu dla dzieci z mini kurczakiem w cieście. Aby szybko nabrać energii, kup ciastka z Paradise Bakery na przydrożne lunche piknikowe.
Uszczelka: Jeśli podróżujesz z niemowlakiem/maluchem, pamiętaj, że wiele miejsc noclegowych nie zapewnia łóżeczek dziecięcych ani bramek, więc poproś o nie wcześniej. Zabranie lekkiego wózka jest kluczowe na spacery po centrum miasta. Zimą dziecięce śliniaczki narciarskie (takie jak Obermeyer) utrzymują maluchy w cieple. Nie zapomnij o kremie przeciwsłonecznym – olśniewający śnieg jest intensywny. Ponadto latem dzień jest długi, więc dzieci mogą zdrzemnąć się na stoku, jeśli lekcje odbywają się rano, pozwalając rodzicom jeździć na nartach, gdy oni śpią.
Idiosynkrazje: Niektóre szkoły w Aspen używają starego kodu „Red Onion Bobble”. Jeśli dziecko się rozdzieli, miejscowi dzwonią do baru Red Onion, aby je zlokalizować („Bobcat” to kod pagera policji Aspen oznaczający „zaginione dziecko”, według anegdoty). Brzmi to szalenie, ale bądźcie spokojni: Aspen jest niezwykle bezpieczne i czyste, więc zachowajcie środki ostrożności (np. oznaczajcie plecaki swoim numerem telefonu), ale możecie pozwolić dzieciom wędrować po Main Street pod bezpiecznym nadzorem.
Ogólnie rzecz biorąc, rodziny uznają Aspen za przyjazne: biblioteka miejska ma świetny pokój dla dzieci, wszystkie autobusy pozwalają na wózki dziecięce, a autobus narciarski RFTA ma „dywan” dla maluchów uczących się jazdy na nartach. Motto tutaj brzmi „góry dla każdego” – w tym dzieci.
Ze względu na zmienną pogodę w Aspen, mądre pakowanie jest niezwykle ważne:
Zimą: Ubieranie się warstwowo jest niezbędne. Zabierz ze sobą dobrą ocieplaną kurtkę, wodoodporne spodnie narciarskie, termiczną warstwę bazową, rękawiczki, wełniane skarpety i gogle/okulary przeciwsłoneczne. Temperatury mogą się różnić: miękka warstwa pod kurtką jest przydatna w łagodniejsze słoneczne dni, a ciepła czapka i szalik na śnieżne wieczory. Nie zapomnij o balsamie do ust (suche powietrze) i kremie z filtrem przeciwsłonecznym (UV jest silniejsze na wysokości). Jeśli zatrzymujesz się w hotelu, zabierz ze sobą kostium kąpielowy na baseny hotelowe lub jacuzzi. Nawet jeśli jeździsz na nartach, wsuwane buty lub kapcie są dobre w domkach i na spacery na kolację.
Latem: Dni są ciepłe, ale noce chłodne. Spakuj krótkie spodenki i koszulki na wędrówki, a także co najmniej jedną parę długich spodni i polar/kurtkę na wieczory lub wietrzne wysokości. Mądrze jest zabrać wodoodporną kurtkę lub odzież przeciwdeszczową (mogą pojawić się letnie burze). Dobre buty trekkingowe lub buty do biegania po szlakach są koniecznością. Jeśli jeździsz na rowerze, zabierz własny sprzęt lub wypożycz go. Nie zapomnij o stroju kąpielowym, jeśli korzystasz z hotelowych basenów lub gorących źródeł. Zabierz również okulary przeciwsłoneczne, kapelusz z szerokim rondem lub czapkę i krem z filtrem przeciwsłonecznym (słońce jest ostre powyżej 8000 stóp). Warstwy, takie jak lekka koszula z długim rękawem lub legginsy, są przydatne na lodowcach lub na szlakach wysokogórskich.
W okresach przejściowych (wiosna/jesień): Może być nieprzewidywalnie. Zabierz mieszankę: lekką puchową kurtkę, rękawiczki, a także szorty lub spódnice. Jesienią spakuj się na wczesny śnieg na szlakach (ciepły ubiór), a także na chłodne popołudnia (szorty). Wiosną ubieraj się warstwowo zarówno na ciepłe dni, jak i na śnieg rano. Kluczem jest elastyczność.
Wskazówki ogólne: W kwaterach w Aspen często nie ma pralki/suszarki dla gości, więc albo spakuj więcej, albo zaplanuj skorzystanie z pralni, jeśli wybierasz się w długą podróż. Ponadto wysokość oznacza, że trzeba dużo pić, więc przydaje się nawilżacz w rozmiarze podróżnym i nawilżający krem do twarzy. Jeśli często jeździsz na snowboardzie lub nartach, rozważ zabranie własnych butów i rękawiczek – Aspen wypożycza dobry sprzęt, ale osobisty sprzęt jest lepszy od wypożyczonego.
Obuwie: W mieście bardziej popularne są stylowe buty zimowe lub ciepłe trampki niż buty trekkingowe, chyba że jesteś na szlaku. Latem buty do chodzenia lub lekkie trampki są w porządku. Pamiętaj, że istnieją kocie łby i oblodzone chodniki, więc noś podeszwę z bieżnikiem.
Krótko mówiąc: warstwa, warstwa, warstwa. Pogoda w Aspen wymaga szybkich zmian (jedno popołudnie na górze może zmienić się ze słońca w śnieg). Miejscowi noszą spodnie do jogi lub legginsy pod spodniami narciarskimi, klapki na basen i zawsze trzymają polar w samochodzie. Jeden z mieszkańców Aspen żartuje: „Wykorzystasz całą swoją walizkę, obiecuję”.
Kalendarz Aspen jest pełen wydarzeń, które podnoszą jego atrakcyjność:
Wintersköl (połowa grudnia): Własny karnawał Mardi Gras/Alpine w Aspen, z paradami narciarskimi z pochodniami, fajerwerkami, konkursami narciarskimi, balami kostiumowymi i kolacjami społeczności. To radosne powitanie zimy.
Aspen Gay Ski Week (koniec stycznia): Jeden z najstarszych festiwali narciarskich LGBTQ, obejmujący przejęcia schronisk w Innsbrucku, życie nocne i trasy narciarskie o charakterze charytatywnym.
Zimowe X Games (koniec stycznia): Odbywające się w Buttermilk, X Games są ogromne. Nawet fani niebędący fanami sportu uwielbiają atmosferę; wielu ogląda je za darmo na dużym ekranie w Ajax.
Centrum Studiów Środowiskowych Aspen: Organizują sezonowe wędrówki z obserwacją gwiazd, wykłady o dzikiej przyrodzie i pokazy filmów, które mogą być świetną zabawą dla ciekawych świata dzieci.
Aspen Shortsfest (kwiecień): Międzynarodowy festiwal filmów krótkometrażowych, prezentujący filmy niezależne (wieczór randkowy lub program dla dzieci).
Klasyka jedzenia i wina (połowa czerwca): Praojciec wszystkich festiwali kulinarnych – zjeżdżają się szefowie kuchni, winiarze i smakosze. Nawet jeśli nie jesteś smakoszem, obserwowanie ludzi jest epickie.
Jazzowy Aspen Snowmass (JAS): JAS organizuje koncerty w czerwcu (koncerty Wynn Resort) i w Labor Day. Wielkie nazwiska jazzu i rocka występują w plenerach.
Aspen Music Festival & School (czerwiec–sierpień): Ponad 400 bezpłatnych/publicznych wydarzeń muzyki klasycznej (orkiestry, muzyka kameralna, opera) przez całe lato. Nawet przypadkowi słuchacze mogą posłuchać światowej klasy orkiestr w Benedict Music Tent.
Aspen Ideas Festival (koniec czerwca/początek lipca): Pomyśl o Aspen jako o „letniej szkole” z przepychem. Wykłady światowych liderów, guru technologii, myślicieli – często w tym lokalnych celebrytów.
Festiwal Jazzowy Dnia Pracy (początek września): Snowmass jest gospodarzem trzydniowego festiwalu jazzu i muzyki korzennej, który stanowi finał sezonu.
**Zwiedzanie winnic i Gór Skalistych:** Nie zapomnij o drobnych atrakcjach kulturalnych: hotele często organizują letnie degustacje win, a lokalne sklepy organizują imprezy uliczne (np. Gallery Walks w pierwszą sobotę każdego miesiąca, poza sezonem).
Każde wydarzenie wypełnia Aspen przyjazną publicznością i ożywieniem. Nawet jeśli oznacza to wydawanie pieniędzy na bilety, uczestnictwo w jednym festiwalu jest jak jednorazowe „wtajemniczenie” Aspen. Minus: noclegi zapełniają się wcześnie w okolicach tych wydarzeń, więc planuj z wyprzedzeniem. Ale jak mówi bibliotekarka Aspen, Lisa McConnell, „Nie widziałeś Aspen, jeśli nie widziałeś go z publicznością festiwalową”.
Waluta
Założony
Numer kierunkowy
Populacja
Obszar
Język urzędowy
Podniesienie
Strefa czasowa
Dzięki romantycznym kanałom, niesamowitej architekturze i wielkiemu znaczeniu historycznemu Wenecja, czarujące miasto nad Morzem Adriatyckim, fascynuje odwiedzających. Wielkie centrum tego…
Zbudowane z wielką precyzją, by stanowić ostatnią linię obrony dla historycznych miast i ich mieszkańców, potężne kamienne mury są cichymi strażnikami z zamierzchłych czasów.
Analizując ich historyczne znaczenie, wpływ kulturowy i nieodparty urok, artykuł bada najbardziej czczone miejsca duchowe na świecie. Od starożytnych budowli po niesamowite…
Odkryj tętniące życiem nocne życie najbardziej fascynujących miast Europy i podróżuj do niezapomnianych miejsc! Od tętniącego życiem piękna Londynu po ekscytującą energię…
Grecja jest popularnym celem podróży dla tych, którzy szukają bardziej swobodnych wakacji na plaży, dzięki bogactwu nadmorskich skarbów i światowej sławy miejsc historycznych, fascynujących…
