Położony wzdłuż historycznego Pierścienia Bulwarowego, Bulwar Literacki to dedykowany szlak literacki, wijący się na długości 4,4 km przez centrum Moskwy. Promenada łączy bulwary Twerski i Nikicki z Patriarszymi Stawami i Starym Arbatem, prowadząc zwiedzających obok rzeźb i muzeów poświęconych Puszkinowi, Gogolowi, Bułhakowowi, Tołstojowi i innym wielkim Rosjanom. Tętniąca życiem atmosfera i ciche parki wyznaczają szlak, zachęcając czytelników do wyobrażenia sobie scen z… Martwe dusze, Anna Karenina Lub Mistrz i Małgorzata rozgrywających się na tych ulicach.
W centrum Moskwy zielony bulwar staje się narracyjnym kręgosłupem łączącym wieki rosyjskiej literatury. Tutaj majestatyczne pomniki, mieszkania pisarzy i sugestywne narożniki ulic stanowią rozdziały w literackiej historii Rosji. 4,4-kilometrowy szlak spacerowy – często nazywany Bulwarem Literackim – łączy Plac Puszkina, Bulwar Twerski, Stary Arbat, Patriarsze Prudy i wiele innych miejsc. W przeciwieństwie do zwykłego szlaku turystycznego, ten szlak na pierwszym planie stawia samych pisarzy: mija budynki, w których Puszkin zalecał się do swojej narzeczonej, Bułhakow wyczarowywał diabła, gdzie Gogol palił rękopisy, a Gorki marzył o socjalistycznych utopie.
Reputacja Moskwy jako „stolicy literatury” Rosji opiera się na tej intymnej geografii. Od Złotego Wieku (Puszkin, Gogol), przez Srebrny Wiek (Cwietajewa, Majakowski) po epokę sowiecką (Bułhakow, Gorki), pisarze kształtowali te ulice i byli przez nie kształtowani. Bulwar Literacki zamienia każdy róg w wystawę muzealną, z tablicami i posągami przedstawiającymi ukochanych autorów oraz scenami z ich dzieł. Dla zwiedzających obiecuje nie tylko „obowiązkowe” atrakcje, ale także poczucie odkrywania: ukryte nagrobki, tablice pamiątkowe na skromnych kamienicach, ciche podwórko, gdzie kryje się posąg.
Sam Moskiewski Pierścień Bulwarowy narodził się w następstwie pożaru w 1812 roku, który spustoszył średniowieczne miasto. Pożar oczyścił mury Białego Miasta, a do 1823 roku planiści zastąpili je bulwarami obsadzonymi drzewami. Pierwszym z nich był Bulwar Twerski, założony w 1796 roku, wkrótce naśladowany przez Nikickiego, Strastnoja i innych. Niegdyś ozdobne promenady dla szlachty i muszkieterów, w XIX wieku bulwary te stały się scenami życia towarzyskiego i literackiego.
W Srebrnym Wieku (koniec XIX – początek XX wieku) moskiewskie bulwary sprzyjały rozkwitowi literatury w innym wydaniu. Poeci i powieściopisarze, tacy jak Mandelsztam, Cwietajewa i Pasternak, bywali w kawiarniach na Arbacie i Patriarszych Prudach. Kilka słynnych dziś mieszkań na Arbacie służyło jako pracownie dramatopisarskie i poetyckie. W czasach sowieckich wiele budynków przedrewolucyjnych stało się mieszkaniami komunalnymi; paradoksalnie, mieszkali w nich pisarze tacy jak Bułhakow, którego… Mistrz i Małgorzata otwiera się w Patriarch's Ponds.
Przez cały ten czas autorytety na przemian pielęgnowały i tłumiły to dziedzictwo. Stalin podziwiał poezję Puszkina, ale wygnał niektóre pomniki (w szczególności przeniósł oryginalny pomnik Puszkina w 1950 roku). Późniejsze dekady przyniosły renesans: otwarto muzea pisarzy (na przykład Bułhakowa w 2007 roku) i mnożono pomniki, by odzyskać utraconą historię. Dzisiejsza narracja Bulwaru Literackiego jest zatem wielowarstwowa: dotyczy zarówno rosyjskiej pamięci kulturowej, jak i dosłownej geografii.
Pod koniec XVIII i na początku XIX wieku Moskwa przekształciła się z miasta-twierdzy w stolicę kultury. Po 1812 roku ta wolna przestrzeń stała się pasem bulwarów, którym kroczymy do dziś. Bulwar Twerski (1796) prowadził na północ od dawnych Górnych Rzędów Handlowych (Pietrowki), łącząc posiadłości i dwory. Wzdłuż niego ciągnęły się herbaciarnie i pasaże, gdzie pisarze wymieniali się pomysłami – niczym salon pod drzewami. W połowie wieku przy Bulwarze Nikickim mieszkał Mikołaj Gogol, który uwiecznił zgiełk i upadek Moskwy w… Martwe duszeDomy bulwarowe Tołstoja, Leskowa i innych przeplatały się w tej sieci literackich adresów.
Puszkin, często nazywany ojcem nowoczesnej literatury rosyjskiej, ustanowił wzór, który naśladowało wielu późniejszych autorów: mieszkał, pracował, a nawet zawierał tu małżeństwa. W 1831 roku Puszkin poślubił Nataszę Gonczarową w sąsiedniej cerkwi Wniebowstąpienia Pańskiego (obecnie Cerkiew Pamięci Puszkina), a następnie spędził miesiąc miodowy w apartamencie na Arbacie przy bulwarze. Dostojewski, Czechow i Nabokow stworzyli sceny z Moskwy, które do dziś są rozpoznawalne w pejzażach ulicznych. Podwójna tożsamość miasta – stolicy imperialnej i kulturalnego serca – jest widoczna w jego warstwach: teatry imperialne na Puszkińskiej, prawosławne sobory na Miasnickiej, awangardowa sztuka na Patriarszych Prudach – wszystkie przeplatane pisarskim dziedzictwem.
W XIX wieku w Moskwie rodzili się najsłynniejsi autorzy. Satyryczne dzieła Gogola Martwe dusze Zwiedził miejsca na tym właśnie rondzie – na przykład opisał hulankę kupiecką, która miała miejsce w pobliskim domu Żurawskiego na ulicy Nikickiego. W „Annie Kareninie” Tołstoja pojawiają się promenady balowe niedaleko Twerskiego. Sam Puszkin mieszkał przy ulicy Bolszaja Nikicka 53 (obecnie jego mieszkanie pamiątkowe) i poślubił swoją narzeczoną tuż za rogiem. Turgieniew, po zwiedzeniu Europy, wrócił i zastał moskiewskie salony literackie na bulwarze tętniące życiem jak zawsze.
Na początku XX wieku moskiewskie bulwary i okolice przyciągały poetów Srebrnego Wieku: między innymi Achmatową, Gumilowa i Cwietajewą. Pisarze ci często spotykali się w kawiarniach bohemy i wynajmowali skromne mieszkania na Starym Arbacie. Marina Cwietajewa, na przykład, mieszkała w skromnym mieszkaniu przy zaułku Borisoglebskim, odchodzącym od bulwaru, obecnie małym, ale poruszającym domu-muzeum. Przecinała się tam również scena awangardowa: Majakowski wystawiał futurystyczną poezję w pobliżu placu Puszkina, a Pasternak pisał powieści w pobliskim mieszkaniu przy ulicy Majakowskiej.
Jednak turbulencje rewolucji i wojny oznaczały zmienne losy. Niektórzy autorzy prosperowali pod radzieckim patronatem (jak Gorki), inni żyli w strachu lub na wygnaniu. W latach 30. XX wieku części Moskwy zostały zniszczone lub odbudowane – Patriarsze Prudy stały się miejscem studenckich powstań, a wiele eleganckich rezydencji przekształciło się w mieszkania komunalne (kominterny), w których mieszkało wiele rodzin pisarzy. Ta złożona historia pozostawiła palimpsest: literackie zabytki przetrwały pośród późniejszego betonu, a dzisiejsze wycieczki muszą pokonać kolejne warstwy zmian w planie miasta, aby je odnaleźć.
Za Stalina starsze pomniki były czasami usuwane (jak zauważono, pomnik Puszkina został przeniesiony w 1950 roku). Dodawano nowe: na przykład słynny pomnik Gogola autorstwa rzeźbiarza Nikołaja Andriejewa (pierwotnie odsłonięty w 1909 roku) był ukryty na dziedzińcu do lat 50. Po erze sowieckiej Moskwa na nowo odkryła swoich pisarzy. Lata 90. i 2000. przyniosły boom na muzea: upamiętniono chaotyczne mieszkanie Bułhakowa (z jego czarnym kotem, Behemotem, uwiecznionym na fasadzie); skromne mieszkanie Cwietajewej na Arbacie zostało otwarte dla zwiedzających; mieszkanie Puszkina zostało pieczołowicie zrekonstruowane. Obecna tożsamość Bulwaru Literackiego odzwierciedla te postsowieckie wysiłki na rzecz uhonorowania przeszłości: pomniki takie jak pomnik Nikanora Bułhakowa czy Gangnuss Puszkina i jego narzeczonej zostały odsłonięte obok nostalgicznych pamiątek.
Spacer po Bulwarze Literackim może zaczynać się i kończyć w wielu punktach, ale jednym z popularnych jest Plac Puszkina (linia metra Twerska/Puszkinskaja). Stamtąd należy podążać obwodnicą bulwarową w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (zgodnie z mapą poniżej) przez około 4–5 godzin, lub podzielić ją na odcinki. Trasę można pokonać w częściach (pół dnia, aby zobaczyć odcinek Arbat–Pond, cały dzień, aby zobaczyć całość). Główne przystanki metra na trasie to Twerska, Czechowska, Smoleńska/Arbatskaja, Majakowska i Barrikadnaja.
Dobry plan trasy (z punktami GPS dla każdego głównego przystanku) może wyglądać następująco: Plac Puszkina → Bulwar Twerski (od pomnika Puszkina do pomnika Jesienina) → Bulwar Nikickiego (pomnik i Dom Gogola) → Bolszaja Nikicka (Dom Gorkiego) → Stary Arbat (Puszkin i Gonczarowa, Okudżawa) → Smoleńska (Mieszkanie Puszkina) → Patriarsze Prudy (miejsca związane z Bułhakowem) → (opcjonalny objazd w stylu radzieckiego modernizmu: Leninski) → powrót do końca bulwaru. Mapy tras do pobrania i współrzędne znajdują się poniżej w sekcji „Szybkie odniesienia”.
Rozpocznij od Placu Puszkina (metro Puszkinskaja). Centralnym punktem placu jest pomnik Puszkina (55°45′56″N, 37°36′21″E). Stąd wejdź na Bulwar Twerski, kierując się na zachód. Pierwszy odcinek (około 1 km) przebiega pod kasztanowcami i obok starego moskiewskiego ratusza. Spójrz w prawo, aby znaleźć pomnik Jesienina na Placu Twerskim (po północnej stronie, w pobliżu Moskiewskiego Teatru Artystycznego). Dalej, w kawiarniach bulwaru, niegdyś gościli sowieccy pisarze – miń po lewej stronie zabytkowe kino (dawniej Rossia).
Kontynuuj ulicą Twerską do bulwaru Nikickiego. Na rogu ulic Twerskiej i Bolszaja Nikicka przejdziesz przez Bramę Nikicką – w pobliżu stoi brązowy zespół Puszkina i jego żony Natalii Gonczarowej (współrzędne ~55.7590°N, 37.5952°E). Kontynuuj wzdłuż Nikickiego; kilka przecznic na zachód po lewej stronie znajduje się dziedziniec pomnika Nikołaja Gogola (bulwar Nikickiego 7A) i Muzeum Domu Gogola tuż obok.
Z ulicy Nikitskiego należy kontynuować ulicą Bolszaja Nikitskaja, kierując się na południowy zachód. Niemal natychmiast po prawej stronie (południe) znajduje się Dom Maksyma Gorkiego (ul. Mała Nikitskaja 6), secesyjna rezydencja z żółtą fasadą – obecnie muzeum Domu Gorkiego. Idąc dalej, dotrzesz do spokojnego deptaka Stary Arbat.
Na północnym krańcu Starego Arbatu (w pobliżu metra Smoleńska) odwiedź Apartament Puszkina (ul. Arbat 53) oraz przylegający do niego pomnik Puszkina i Gonczarowej. Kontynuuj na południe wzdłuż Arbatu: na zaułku Płotnikowa znajdziesz pomnik Bułata Okudżawy z charakterystycznymi podwójnymi łukami (ul. Arbat 53). Arbat (55°45′05″N, 37°35′49″E) jest pełen zabytkowych budynków i kawiarni; zanurz się w bohemskiej atmosferze.
Z południowego krańca Arbatu należy kierować się na wschód ulicą Wozdwiżenka i przejechać jeden blok na południe, aby dotrzeć do parku Patriarsze Stawy (w pobliżu stacji metra Majakowskaja, współrzędne 55.7639°N 37.5922°E). Centralnym punktem jest sam staw, otoczony pawilonem. W pobliżu znajdują się tablice pamiątkowe i posągi (Bułhakowa i Kryłowa). Ze stawów można wrócić tą samą drogą lub, aby zrobić dłuższą pętlę, kontynuować do Patriarszego Projezu i bulwaru Nowinskiego, aby wrócić do Twerskiej.
Metro: Puszkinska/Twerska/Czechowska (linie 3, 2, 9).
Co zobaczyć: Kultowy, brązowy posąg Aleksandra Puszkina autorstwa A. Opekuszyna (1880) stanowi centralny punkt placu. Za nim wznosi się budynek redakcji i stary Teatr Pietrowka (z fontanną Gofera), tworząc efektowne tło.
Z placu zwróć uwagę na pierścień bulwarów skręcający w lewo (na północ) w Bulwar Twerski. Historycznie ten plac nazywał się Strastnaja, od klasztoru Męki Pańskiej (zburzonego w latach 30. XX wieku). Sam posąg został ufundowany przez Moskwę i wyrzeźbiony z okazji stulecia urodzin Puszkina. Napis i lokalizacja na nim wiążą Puszkina z sercem miasta.
Bulwar Twerski (55°45′57″N, 37°36′21″E) to pierwszy i najwspanialszy fragment pierścienia bulwarowego. Obsadzony lipami i kasztanowcami, od czasów Katarzyny Wielkiej stanowi modny deptak. To właśnie tutaj Arina Rodionowna opowiadała młodemu Puszkinowi historie, a laureat Nagrody Nobla Iwan Bunin opublikował wspomnienia o XIX-wiecznym uroku pierścienia bulwarowego.
Dziś bulwar jest pełen ekskluzywnych sklepów i hoteli, ale pełno tu również pomników historycznych. Po północnej stronie, niedaleko ulicy Twerskiej, znajduje się niewielki park z pomnikiem Siergieja Jesienina. (Jesienin mieszkał krótko w mieszkaniu komunalnym w Twerskim; pomnik odsłonięto w 1995 roku z okazji jego setnej rocznicy). Dalej stoi stary Kawiarnia Literacka, często odwiedzany przez radzieckich poetów, obecnie restauracja. Na wschodnim krańcu Twerskiego (w pobliżu Placu Teatralnego) znajduje się stary Dwór Burnakowa i inne arystokratyczne domy.
Wiosną i latem Bulwar Twerski wypełnia się muzyką i występami ulicznych artystów. Zwróć uwagę na mieszankę stylów architektonicznych wzdłuż trasy, od rezydencji z końca XIX wieku po bloki z czasów ZSRR.
Bulwar Nikickiego stanowi kontynuację pierścienia, mniej więcej równolegle do Pierścienia Ogrodowego. Zachował on atmosferę przedrewolucyjnej Moskwy, z sekretnymi dziedzińcami i stacjonarnymi kioskami. Tutaj, na ogrodzonym dziedzińcu, stoi spokojnie jeden z najsłynniejszych moskiewskich posągów.
Pomnik Mikołaja Gogola (Nikitsky Blvd 7A): Pamiątkowy brązowy posąg Nikołaja Andriejewa (1909) przedstawia zgarbionego, zamyślonego Gogola u schyłku życia. Kiedy został odsłonięty po raz pierwszy, krytycy kpili z jego ponurej twarzy; Stalin ostatecznie przeniósł go w 1952 roku na ten cichy dziedziniec, chroniąc go przed wzrokiem ciekawskich. Dziś stoi przed Domem-Muzeum Gogola, dawną rezydencją pisarza (ul. Nikitskiego 7A).
Muzeum Domu Gogola: Dwór z terakotową fasadą to miejsce, w którym Gogol pisał Martwe dusze (drugi tom) i słynnie spalił rękopisy przed śmiercią. Miejsce to jest obecnie muzeum pamięci i biblioteką naukową, w której przechowywane są jego biurko, portrety i prywatna biblioteka. Wstęp jest często bezpłatny; na miejscu znajduje się księgarnia oferująca rzadkie wydania.
Kontynuuj wzdłuż ulicy Nikickiego; po prawej stronie miniesz cichą wnękę cerkiewną z posągami Puszkina i Natalii Gonczarowej (żony Puszkina) (w pobliżu miejsca ślubu Puszkina w 1831 roku). Kilka przecznic dalej na zachód ulica Nikickiego spotyka się z ulicą Bolszaja Nikicka.
Ulica Bolszaja (Wielka) Nikitskaja prowadzi do szerszej dzielnicy Arbat. Zaraz po wschodniej stronie, tuż za bulwarem Nikitskiego, znajduje się Mała Nikitskaja 6/2 – Dwór Riabuszynskich (Dom Maksima Gorkiego). Zbudowany w 1902 roku przez architekta F. Schechtela, wyróżnia się ozdobną fasadą i malowidłami ściennymi. W latach 1906–1913 Maksym Gorki mieszkał tu z żoną, goszcząc takie sławy jak Tołstoj i Czechow. Obecnie mieści się tu Instytut Literacki Gorkiego i małe muzeum poświęcone życiu Gorkiego (godziny otwarcia można sprawdzić online).
Na skrzyżowaniu ulic Mała Nikitskaja i Arbat (55°45′05″N, 37°35′49″E) zaczyna się Nowy Arbat. Skręć w prawo (na zachód) w deptak Stary Arbat. Ta brukowana ulica, niegdyś targowisko kupieckie, jest symbolem kulturowym od XIX wieku.
Stary Arbat jest pełen straganów z pamiątkami, teatrów i kawiarni o dawnym wyglądzie. W pierwszym bloku za ulicą Mała Nikitskaja zwróć uwagę na Apartament Puszkina (Arbat 53) – pastelowożółty budynek z małą tabliczką i uroczym wewnętrznym dziedzińcem. Naprzeciwko znajduje się brązowa rzeźba Puszkin i Natalia Gonczarowa, upamiętniając ich krótki pobyt tutaj po ślubie. Rzeźba przedstawia młodego Puszkina prowadzącego swoją żonę do cerkwi ślubnej przy Ascension Lane.
Wejdź głębiej w Arbat. W połowie drogi, na Płotnikow Piereułok, stoi pomnik Bułata Okudżawy. Wykonany przez rzeźbiarza G. Frangulyana, przedstawia Okudżawę w pół kroku z gazetą pod pachą, w otoczeniu wersów lirycznych. Łuki za nim symbolizują „bramy” Arbatu, nawiązując do wersów z jego piosenek o ulicy.
Najlepsze miejsce na zdjęcia: Posąg Okudżawy jest fotogeniczny o świcie lub o zmierzchu, gdy łuki padają na niego bocznym światłem. Pobliskie kawiarnie, takie jak Cafetoria czy Obed Bufet, oferują herbatę i tradycyjne dania, kontynuując bulwarową tradycję kawiarni literackich (Okudżawa i jego przyjaciele pisarze często grali na gitarze w tych właśnie miejscach).
Patriarsze Stawy to spokojna enklawa wody i zieleni, tuż za Pierścieniem Ogrodowym (metro Majakowskaja/Puszkinskaja). Centralnym punktem jest pojedynczy, duży staw, otoczony parkiem, w którym w XIX wieku moskiewska elita jeździła na łyżwach (na zachodnim krańcu stoi lodowisko). W powieści Michaiła Bułhakowa Mistrz i Małgorzata, to właśnie w tym stawie diabeł po raz pierwszy ukazuje się Berliozowi.
Patriarsze Prudy, miejska oaza w Moskwie. Widok z lotu ptaka przedstawia centralny obszar stawu. Scenografia stanowi scenę otwierającą dramat Bułhakowa. Mistrz i Małgorzata, a w pobliżu stoi pomnik Bułhakowa (za fotografem).
Dziś staw zdobią fontanny i ławki. Wokół niego znajdują się tablice z cytatami Mistrz i Małgorzata i kilka literackich pomników. Na południowym brzegu znajduje się tablica pamiątkowa Bułhakowa (z czerwonego granitu), a dalej brązowy pomnik Bułhakowa z podnóżkiem (nie mylić ze słynnym pomnikiem na ulicy Nikickiego). W pobliżu stoi niewielki pomnik Iwana Kryłowa (bajkopisarza), odzwierciedlający kulturowy prestiż tego miejsca.
Spacerując wokół stawu (zgodnie z ruchem wskazówek zegara od fontanny) mijamy radzieckie bloki mieszkalne, w których mieszkał Bułhakow (nr 33–34). Przecznicę na północ znajduje się cerkiew św. Aleksandra – cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego – gdzie Puszkin poślubił Natalię w 1831 roku (cerkiew pierwotnie znajdowała się przy bulwarze).
Moskiewski Bulwar Literacki jest usiany pomnikami, zarówno pisarzy, jak i stworzonych przez nich postaci. Poniżej znajduje się lista głównych pomników, które napotkasz (wymienionych w kolejności przebytych tras). Każdy z nich ma swoją historię, rzeźbiarza i najlepszy kąt do zdjęć.
Moskiewskie muzea pamięci literackiej to prawdziwa kopalnia artefaktów: rękopisów, listów osobistych i zabawek z dzieciństwa. Poniżej znajduje się praktyczny spis wszystkich domów pisarzy na Bulwarze Literackim lub w jego pobliżu, zawierający adres, godziny otwarcia i informacje o biletach wstępu (stan na początek 2026 roku). Godziny otwarcia mogą ulec zmianie, dlatego prosimy o sprawdzenie online lub wcześniejszy kontakt telefoniczny.
Muzeum | Lokalizacja (najbliższe metro) | Godziny (stan na 2026 r.) | Wstęp (dorośli) | Przegląd najważniejszych wydarzeń |
Apartament Pamięci AS Puszkina | Arbat 53 (Smoleńska, Arbacka) | śr., pt.–niedz. 10:00–18:00 (czw. 13:00–21:00) | ~250 RUB | Odtworzone pokoje, biurko Puszkina, portret Gonczarowej |
Apartament Pamięci MA Bułhakowa | Bolszaja Sadowaja 10, wejście. 6 (Majakowska) | wt.–śr. 12:00–19:00, czw. 14:00–21:00, pt.–niedz. 12:00–19:00 | ~360 RUB | Oryginalne wnętrze mieszkania z graffiti fanów i literackimi hasłami |
Mieszkanie Pamięci Nikołaja Gogola | Nikitsky Blvd 7A (Novinsky Blvd/dzielnica Malakha) | Śr.–Ndz. 10:00–18:00 (pon.–wt. nieczynne) (sprawdzać (Oficjalna strona internetowa) | ~200 RUB | Studium Gogola, oryginały Martwe dusze, wystrój z lat 40. XIX wieku |
Apt. Pamięci Mariny Cwietajewej | Borisoglebsky Lane 6 (Arbatskaya/Smolenskaya) | Śr.–Ndz. 11:00–19:00, Wt. 14:00–21:00 | ~700 RUB | Pracownia poety, 45 000 eksponatów; wyposażenie z epoki |
Muzeum Domu Maksyma Gorkiego | Malaya Nikitskaya 6/2 (Tverskaya/Pushkinskaya) | Śr.–Ndz. 10:00–18:00; Pon.–Wt. nieczynne | ~150 RUB | Gabinet Gorkiego i obrazy Chagalla/Repina, architektura Schechtela |
Mieszkanie Pamięci W. Majakowskiego | Bolszaja Bronnaja 25 (Majakowskaja) | Śr–Ndz 10:00–18:00; Zamknięte od poniedziałku do wtorku | ~250 RUB | Oryginalny salon, lipiec 1915, wiersze moskiewskie |
Apartament Pamięci FM Dostojewskiego | Kuznetsky Most 5 (Łubianka) | Pon., śr.–pt. 11:00–19:00; sob. 12:00–20:00; niedz. 11:00–17:00 | ~250 RUB | Sypialnia Dostojewskiego, fotografie, Karamazow rękopisy |
Apartament powieściopisarza literackiego (inny) | np. Czechow Apt. (na Tagance) itp. | Zobacz lokalne źródła |
|
|
Aleksander Puszkin spędził wczesne dzieciństwo w Moskwie, a to skromne mieszkanie na Arbacie (połowa lat 30. XIX wieku) stało się pomnikiem pamięci o żonatym poecie. Po podróży po Europie Puszkin wrócił tu z Natalią w 1831 roku. Muzeum apartamentów zachowuje atmosferę: nie zachowały się żadne oryginalne meble, ale kuratorzy odtworzyli pokoje na podstawie wspomnień Wiaziemskiego. Zwiedzający mogą zobaczyć biurko Puszkina, portrety Gonczarowej i wystawę faksymiliów rękopisów.
Główną atrakcją jest biurko i portret pierwszej żony Puszkina, Natalii, stanowiące przejmujące przypomnienie ich historii miłosnej. W wąskim korytarzu eksponowane są dzieła sztuki z epoki romantyzmu (chusty z motywem ognistego ptaka, altany w stylu empire), ilustrujące środowisko Puszkina. Sąsiedni dziedziniec (dostępny od strony cerkwi) pozwala wyobrazić sobie kroki orszaku ślubnego.
W latach 20. i 30. XX wieku w tym mieszkaniu gościli Michaił Bułhakow i jego żona. Zachowało się tak, jakby Bułhakow dopiero co wyszedł: na jego starym kuchennym stole wciąż stoi słynna pluszowa zabawka „Kot Behemot”, a na ścianach widnieją wyblakłe hasła pozostawione przez fanów. Muzeum zostało otwarte w 2007 roku i jest miejscem pielgrzymek. Mistrz i Małgorzata Miłośnicy.
Mieszkanie jest ciasne, z eksponatami w każdym kącie: pokój muzyczny z fortepianem Bułahakowa, wystawa jego pierwszych wydań i rekonstrukcja diabelskiej czerwonej kanapy z powieści. Fasada jest pomalowana ruchomymi wąsami, nawiązującymi do wachlarzy Bułhakowa.
Ta skromna barokowa rezydencja to miejsce, w którym Gogol spędził ostatnie lata życia. Obecnie mieści się w niej małe muzeum pamięci, sąsiadujące z biblioteką naukową. Wejście od ulicy Nikitskiego prowadzi do wyłożonego boazerią gabinetu z biurkiem i latarnią Gogola. Wewnątrz wisi oryginalny portret Gogola na łożu śmierci. Narracja muzeum podkreśla historię… Martwe dusze – kominek jest zaznaczony, a popiersia Cziczikowa i Pietruszki po bokach pomieszczenia przypominają zwiedzającym postacie Gogola.
W holu znajduje się legenda o incydencie spalenia rękopisu w 1842 r.: Gogol podobno spalił drugi tom Martwe dusze tutaj. Kurator często recytuje elegię samego Gogola.
Marina Cwietajewa mieszkała tu od 1914 do 1923 roku. Maleńkie mieszkanie przy alei Borisoglebskiego (między stacjami metra Smoleńska i Arbacka) w 1990 roku przekształciło się w dom-muzeum. Choć skromne, mieści 45 000 eksponatów: listy, rękopisy, zdjęcia Cwietajewej i jej męża Siergieja Efrona. W salonie stoi biurko poetki; w gablocie znajduje się oryginalny notatnik z jej ręcznie pisanymi wierszami.
Od czasu do czasu odbywają się spacery dźwiękowe, podczas których aktor czyta Cwietajewej na dziedzińcu. Wystawy podkreślają jej moskiewskie życie i tragiczny powrót z wygnania.
Ten dom, niegdyś luksusowy Dwór Riabuszynskich, mieści gabinet Gorkiego i jego pamiątki. Żółta secesyjna elewacja i witrażowe logo z literą „P” są fotogeniczne. Wewnątrz, wycieczki wyjaśniają rewolucyjne odejście Gorkiego z tego socjalistycznego salonu w 1913 roku. Do najważniejszych eksponatów należą portret Gorkiego „Anna na czerwonej poduszce” Chagalla oraz gigantyczne biurko, przy którym pracował. W ogrodzie znajduje się inskrypcja: Słowa Gorkiego z… Matka, wyryte kredą na cegle (dostępne przez tylne podwórko).
Wzdłuż Bulwaru Literackiego podąża się śladami gigantów literatury. Krótkie profile poniżej przedstawiają kontekst autorów najbardziej związanych z tymi miejscami. Nazwiska każdego pisarza pojawią się na tablicach pamiątkowych lub szyldach; zrozumienie ich moskiewskiej historii wzbogaca wizytę.
Puszkin (1799–1837) jest uznawany za twórcę nowoczesnej literatury rosyjskiej. Choć urodził się w Petersburgu, znaczna część jego formacyjnego życia i spuścizny przypada na Moskwę. Mieszkał w tym mieszkaniu na Arbacie (ul. Arbat 53) w latach 1830–1831. „nowożeńcy i zakochani” z Natalią Gonczarową. Puszkin niewiele tu napisał, ale mieszkanie symbolizuje jego szczęście domowe.
Napisał list z Moskwy do przyjaciela: „Jak słodko usiąść na ławce pod wiosennymi gałęziami i słuchać śpiewu Natalii”. W istocie, na pobliskiej wsi powstał poemat Puszkina „Do jesieni”. W literaturze przedstawiał Moskwę z dowcipem (jak w Córka kapitana) i nostalgii.
Połączenie moskiewskie: Na tych ulicach rozgrywają się legendarne epizody z życia Puszkina: jego bajka o pojedynku Historia podpułkownika nawiązuje do lokalnej szlachty; odwiedzał cerkiew arbacką na śluby; jego przyjaciele Turgieniew i Żukowski organizowali salony na Nikickim. Fontanna Pulasti na bulwarze była ulubionym miejscem spacerów, a jej woda podobno inspirowała Rusłan i Ludmiła.
Mikołaj Gogol (1809–1852) znalazł w Moskwie zarówno muzę, jak i schronienie. Urodzony na Ukrainie, Gogol spędził większość dorosłego życia w Petersburgu, ale ostatnie lata życia spędził właśnie tutaj, na Bulwarze Nikickim. Gogol wybrał Moskwę ze względu na łagodniejszą zimę niż w Petersburgu. W muzeum Domu Gogola zachował się pokój, w którym gorączkowo pracował nad… Martwe dusze.
Dzieła Gogola często przedstawiają karykaturę Moskali: wspinaczkę społeczną Inspektor rządowy został zainspirowany wydarzeniem w moskiewskim samorządzie (incydent w Pasażu Aleksandrowskim) i bezsensowną biurokracją Martwe dusze Jego akcja rozgrywa się w petersburskich urzędach stanu cywilnego, ale w scenerii nawiązującej do moskiewskich zajazdów. Ciężar hucznego, imprezowego życia miasta pojawia się w jego późnych opowiadaniach (Wieczór w gospodzie Reyn's).
Statua: „Nawiedzone oczy” Gogola, opisane przez Dostojewskiego, spoglądają z posągu na dziedzińcu Bulwaru Nikickiego. Za życia Gogol nie zaznał pełnego uznania w Moskwie; po śmierci w wieku 42 lat został pochowany tutaj, w Niewiańsku. Opowieść o tym, jak spalił rękopisy w tym domu, jest częścią lokalnej tradycji.
Michaił Bułhakow (1891–1940) łączył radziecką rzeczywistość z fantastyczną komedią. Jego najsłynniejsza powieść, Mistrz i Małgorzata, rozgrywa się w okresie stalinowskiego terroru lat 30. XX wieku. Patriarsze Stawy to dosłownie pierwsza scena, uwieczniająca ten zakątek Moskwy.
Bułhakow mieszkał i pracował w tej dzielnicy – najpierw w Twerskim (ul. Twerska 9), a później w Bolszaja Sadowaja 10 (obecnie muzeum). Walczył z cenzurą: stalinowscy komisarze kultury zakazywali wystawiania jego sztuk, a on sam spalił pierwszą wersję Męczennica Zoja w gniewie. Jednak przekroczył granice, umieszczając diabła (Wolanda) w Teatrze Satyrycznym na Placu Puszkina w swojej powieści.
Moskwa w M&M: Bułhakow umieścił rosyjskich pisarzy, takich jak Władimir Majakowski i Mirjam (oraz satyryczne portrety radzieckich luminarzy literatury) w M&M, łącząc fikcyjne wydarzenia z prawdziwymi ulicami. Dziś tablice na Patriarszej Rzece upamiętniają sceny: na wieży ciśnień wciąż można znaleźć napis tramwajowy „Nie rozmawiaj z nieznajomymi”.
Marina Cwietajewa (1892–1941), poetka srebrnego wieku, mieszkała w Moskwie z przerwami od dzieciństwa aż do rewolucji. W latach 1914–1923 mieszkała w mieszkaniu Borisoglebskiego przy ulicy Borisoglebskiego (dom-muzeum). Pisała tu pełne pasji wiersze, celebrując intymne zakątki Moskwy, ale później wyjechała do Pragi i Berlina.
Wiersze Cwietajewej przedstawiają moskiewskie melodie tramwajowe i bulwarowe noce; jeden z wierszy, „Ostatni odcinek naszej drogi”, opłakuje koniec moskiewskiego lata. Po powrocie w 1939 roku zastała miasto i życie literackie w bardzo zmienionej formie, a w 1941 roku tragicznie odebrała sobie życie. W muzeum znajdują się jej rękopisy i przejmujące nagranie głosu.
Nota literacka: Cwietajewa przyjaźniła się z Rainerem Marią Rilkem i tłumaczyła Anna Karenina na francuski. Słynnie napisała: „Moskwa to miasto, które nie jest Moskwą”, sugerując jego głęboką obecność w jej poezji.
Na każdym przystanku na bulwarze znajduje się tabliczka z nazwiskiem i datą życia pisarza, a często także cytatem. Czytanie ich na miejscu pozwala połączyć historię z ulicą.
Nota literacka: Moskiewskie postaci literackie często podążały tą samą drogą, którą podążamy my. Kiedy Woland Bułhakowa spotyka Berlioza, cytuje epitafium Puszkina („Kochałem cię”). Wiktor Żyrmuński zauważył, że moskiewskie bulwary są… „księżycowe krajobrazy” w literackiej pamięci Rosji – piękne, lecz pełne cieni dawnych poetów.
Jedną z atrakcji Bulwaru Literackiego jest odnajdywanie prawdziwych miejsc, które były inspiracją lub pojawiają się w literaturze. Poniżej znajdują się kluczowe przykłady, dzięki którym czytelnicy mogą na nowo przeżyć słynne sceny.
Przewodnicy turystyczni często wskazują na taksówki I tramwaje u Patriarchy, które pojawiają się w powieściach: Mistrz i MałgorzataSłynny satanistyczny taksówkarz (oddział petersburski) nawiązuje do kolejki taksówek, którą widać tuż na północ od stawów. W pobliżu nabrzeża wciąż można dostrzec tory tramwajowe z lat 30. XX wieku, które na krótko okrążały staw (ze względu na M&M's).
Trasy:
Po długich spacerach wśród książek i posągów, zechcesz delektować się moskiewską kuchnią z literackim akcentem. Wiele restauracji wokół Bulwaru Literackiego ma historyczne lub kulturowe przesłanie. Oto wybrane miejsca według lokalizacji:
Okolice placu Puszkina:
Bulwar Twerski:
Stary Arbat:
W pobliżu Patriarszych Prud:
Opcje budżetowe:
Ceny w tych rejonach są zazwyczaj umiarkowane; napiwki wynoszą około 10%. Nie trzeba mówić po rosyjsku – w strefach turystycznych menu często jest po angielsku lub ze zdjęciami. Kawiarnie śniadaniowe na Arbacie (takie jak „Coffee Bean” czy „Skuratov”) to dobre miejsce na rozpoczęcie dnia od herbaty o tematyce literackiej lub latte art z motywem „Jeźdźca z Brązu”.
Jeśli „Bulwar Literacki” rozbudzi w Tobie apetyt na większą ilość literackiego dziedzictwa, poniższe rozszerzenia pozwolą Ci jeszcze bardziej zanurzyć się w czytelniczej przeszłości Rosji:
Aby pogłębić swoje doświadczenie, zapoznaj się z poniższymi dziełami literackimi i przewodnikami. Ukazują one Moskwę od środka:
Polecane wydania: W przypadku autorów takich jak Bułhakow czy Puszkin należy korzystać z wysokiej jakości tłumaczeń z notatkami (np. Pevear/Wołochoński dla Martwe dusze, Rosamund Bartlett dla M&M). Redaktorzy przewodników turystycznych odwołują się również do „Trylogii Moskiewskiej” Wasilija Aksionowa, traktującej o XX wieku (nie chodzi tu bezpośrednio o Bulwar Literatury, ale o bogatą atmosferę miasta).
P: Czym jest Bulwar Literacki w Moskwie?
A: Bulwar Literacki to luźno zdefiniowany szlak spacerowy o długości 4,4 km, biegnący przez moskiewski pierścień bulwarowy, łączący Bulwar Twerski, Bulwar Nikicki, Stary Arbat, Patriarsze Prudy i inne miejsca związane z rosyjskim dziedzictwem literackim. Znajduje się na nim ponad 15 pomników i muzeów-domów pisarzy (Puszkina, Gogola, Bułhakowa itp.), a także podkreśla rolę Moskwy jako stolicy literatury.
P: Jak długi jest Bulwar Literacki i ile czasu zajmuje jego przejście?
A: Cała trasa liczy około 4,4 km (2,7 mili). Szybki spacer zajmuje około 2–3 godzin, ale z przystankami w muzeach zajmie to cały dzień lub dwa. Zaplanuj co najmniej 5–6 godzin, aby zwiedzić najważniejsze miejsca w spokojnym tempie.
P: Gdzie zaczyna się i kończy Bulwar Literacki?
A: To pętla, ale częstym punktem początkowym jest plac Puszkina (pomnik Puszkina, metro Twerska). Stamtąd należy kierować się na północny zachód bulwarem Twerskim, następnie bulwarem Nikickiego, następnie ulicą Bolszaja Nikicka, a następnie ulicą Arbat, kończąc na Patriarszych Prudach. Można również zawrócić lub wsiąść do metra z Patriarszej (Majakowskiej) lub wrócić tą samą trasą.
P: Jakie pomniki i rzeźby znajdują się na Bulwarze Literackim?
A: Do najważniejszych zabytków literackich należą: pomnik Aleksandra Puszkina na placu Puszkina (odsłonięty w 1880 r.); Puszkin i Gonczarowa na Arbacie (1999); Mikołaj Gogol w Domu Gogola (przeniesiony na dziedziniec przy Bulwarze Nikickim); Siergiej Jesienin na Twerskim (1995); Bułat Okudżawa na Arbacie (2002); oraz inne pomniki Czechowa, Cwietajewej itp. Szczegóły w Sekcji 3 powyżej.
P: Jakie muzea-domeny literackie znajdują się na szlaku?
A: Ważne miejsca: Apartament Puszkina (Arbat 53); Muzeum Bułhakowa (ul. Bolszaja Sadowa 10); Dom Gogola (ul. Nikickiego 7A); Dom Mariny Cwietajewej (ul. Borisoglebskiego 6); Dom Maksyma Gorkiego (ul. Mała Nikicka 6); a także mieszkanie Majakowskiego i apartament Dostojewskiego w Moskwie na Moście Kuźnieckim. Sekcja 4 zawiera pełny spis z godzinami otwarcia.
P: Co znajduje się w Patriarszych Prudach i dlaczego znajduje się przy Bulwarze Literackim?
A: Patriarsze Stawy to niewielki park ze stawem w rejonie Presnieńskim, znany jako miejsce akcji pierwszej części powieści Bułhakowa Mistrz i MałgorzataW pobliżu znajdują się pomniki Bułhakowa i bajkopisarza Iwana Kryłowa. Choć nieco poza okrężną ulicą bulwarową, jest ona tradycyjnie włączona do tego obszaru ze względu na silny związek z literaturą i można do niej dotrzeć krótkim spacerem z Arbackiej/Majakowskiej.
P: Czy spacer po Bulwarze Literackim nocą jest bezpieczny?
A: Tak, okolica jest generalnie bardzo bezpieczna. Arbat jest przeznaczony wyłącznie dla pieszych i tętni życiem do wieczora. Zalecana jest standardowa ostrożność (pozostań w dobrze oświetlonych miejscach). Niewiele atrakcji jest otwartych po zmroku, choć pomnik Puszkina i neony Arbatu ożywają. Od czasu do czasu odbywają się nocne wycieczki (np. „Literacki Spacer Duchów”), ale to nowość.
P: Czy muszę mówić po rosyjsku, żeby cieszyć się Bulwarem Literackim?
A: Wystarczy podstawowa znajomość języka angielskiego. Większe muzea oferują opisy lub przewodniki po angielsku. Wiele tablic pamiątkowych przy pomnikach jest wielojęzycznych (pomnik na placu Puszkina jest w języku angielskim). Aby uzyskać najlepsze wrażenia, warto znać kilka powitań lub mieć przy sobie aplikację do tłumaczenia menu. Wiele młodych osób i urzędników w miejscach turystycznych mówi trochę po angielsku.
P: Czy mogę wziąć udział w literackiej wycieczce z przewodnikiem po Moskwie?
A: Tak. Kilka firm (w tym lokalne wycieczki z przewodnikiem uniwersyteckim) oferuje spacery tematyczne po Bulwarze Literackim. Można również wynająć prywatnych przewodników za pośrednictwem platform takich jak Airbnb Experiences. Bezpłatne grupy „spacerów po mieście” często obejmują trasę literacką. Sprawdź uprawnienia, ponieważ przewodnicy powinni posiadać solidną wiedzę na temat literatury i historii Moskwy.
P: Jakie książki powinienem przeczytać przed wyjazdem?
A: Najlepsze rekomendacje: Mistrz i Małgorzata (Bułhakow) – przeczytaj pierwszą część, której akcja rozgrywa się w Patriarszych Prudach, i być może tom 2, którego akcja rozgrywa się w Moskwie. Eugeniusz Oniegin (Puszkin) i Martwe dusze (Gogol) dla atmosfery i wszystkie wiersze Puszkina o Moskwie. Współczesne Moskwa: Miasto Literatury Przewodniki (w języku angielskim) zawierają dobry kontekst. Więcej informacji znajdziesz w sekcji 10 powyżej.
