ギリシャの代表料理

トラハナスープ

レシピ早見表

トラハナスープ

構造化レシピの主要情報。

カテゴリーポタージュ
料理ギリシャ料理
調理法一鍋での煮込み
難易度初級
分量
4人分
準備
10 min
加熱
20分
仕上げ休ませ
5分
合計
35分
1人分
430 kcal

発酵穀物の粒感 · 乳製品は火を止めてから

トラハナスープ 、酸味のある発酵穀物をヨーグルト、バター、フェタで濃厚ながら流れる仕上がりに

酸味のあるトラハナをスープで柔らかく煮て、バターで丸みを加え、温度を上げたヨーグルトとフェタで仕上げる。取り分けた熱いスープで最後の濃度を調整し、粒感を残しながら、すくえてゆっくり流れる状態を保つ。

フェタを中央にのせた、柔らかな粒が見える濃厚なトラハナスープの横長写真
適切なトラハナスープはフェタを支える濃さを持ちながら、固い塊にならず、ゆっくり流れる。

01 · 概要

概要

トラハナは、穀物と乳成分を発酵させ、乾燥して細かな粒にした保存食である。スープにすると小さなパスタのような歯触りと、穀物粥のようなとろみが同時に出る。酸味のあるタイプは乳酸の香りが穏やかに残り、完全になめらかなポタージュではなく、柔らかな粒感が特徴になる。

このレシピは冷たいスープから始める。トラハナ、スープ1.2 L、バター、赤唐辛子フレーク、黒こしょうを火にかける前によく混ぜ、乾いた塊をなくす。粒が均等に液体へ触れるため、外側だけ固まっただまができにくい。

沸き始めたらすぐに弱い煮立ちへ下げ、15〜18分、1〜2分ごとに鍋底をこするように混ぜる。後半はでんぷんが増え、底に沈みやすい。粒の中心に粉っぽさがなくなっても、スープはゆっくり流れる状態を残す。

塩は最後に判断する。フェタと市販のストックは塩分が高いことがあるため、先に味を見てから最大2 gまで加える。乳製品を入れる前に盛り上がったまま流れないほど濃ければ、取り分けた熱いスープを少しずつ混ぜる。

ヨーグルトは沸騰した鍋へ直接入れない。火を止め、熱いスープを二杯に分けて室温のヨーグルトへ混ぜ、なめらかに温度を上げてから鍋へ戻す。加えた後に強く沸かすと、乳たんぱくが粗く固まりやすい。

フェタ50 gを混ぜ、ふたをして5分休ませる。温めた器に盛り、残りのフェタとオリーブオイルをのせる。完成時はフェタの粒を支えられる濃さがありながら、スプーンからゆっくり落ちる状態がよい。置いて締まりすぎたら熱いスープで戻す。

冷たいスープで粒を散らす

加熱前に十分混ぜると、トラハナの乾いた塊が残らない。

後半は頻繁に鍋底をこする

でんぷんが増えるにつれて沈みやすくなり、焦げ付きの危険が高まる。

ヨーグルトは温度を上げてから

火を止め、二杯の熱いスープで段階的に温めると分離しにくい。

02 · 材料

材料

スープ

200 g
酸味のあるトラハナ 細粒または中粒。
1.4 L
低塩の野菜ストックまたはチキンストック 最初に1.2 Lを使い、調整用に200 mlを熱いまま残す。
30 g
無塩バター 小さく切る。
1 g
辛みの弱い赤唐辛子フレーク 約小さじ1/2。
1 g
挽きたての黒こしょう 約小さじ1/4。
2 g
細粒の海塩 味見して必要な場合だけ使う。

乳製品の仕上げ

150 g
全脂肪のギリシャヨーグルト 室温に戻す。
150 g
フェタ、粗くほぐす 50 gは鍋に入れ、100 gは盛り付け用に残す。
15 ml
エクストラバージンオリーブオイル 器に回しかける。

03 · 作り方

作り方

トラハナの粒を柔らかく煮る

18〜20分
  1. 冷たいスープから始める

    厚手の鍋にトラハナ、ストック1.2 L、バター、赤唐辛子フレーク、黒こしょうを入れる。火をつける前によく混ぜ、乾いた塊をなくす。

  2. 粒の中心まで煮る

    弱く沸くところまで温め、火を下げて15〜18分煮る。1〜2分ごとに混ぜ、鍋底をこする。

    粒に粉っぽい芯がなく、スープがまだゆっくり流れること。
  3. 乳製品の前に濃度を調整する

    味を見て、必要な場合だけ塩を最大2 g加える。盛り上がったまま流れないほど濃ければ、取り分けた熱いスープを混ぜる。

ヨーグルトを温度調整して盛り付ける

約10分
  1. ヨーグルトを段階的に温める

    火を止める。ヨーグルトに熱いスープを一杯混ぜ、完全になめらかになってから二杯目を加える。温度を上げたヨーグルトを鍋へ戻す。

    ヨーグルトを加えた後は沸騰させない。
  2. フェタを加えて休ませる

    フェタ50 gを静かに混ぜ、ふたをして5分休ませる。混ぜ直し、必要なら熱いスープでゆるめる。

  3. 温かい器へ仕上げる

    温めた四つの器へ分け、残りのフェタとオリーブオイルをのせる。好みで赤唐辛子フレークを少量だけ加える。

    濃厚ですくえるが、固まった粥のように動かない状態にはしない。

04 · 確認ポイント

確認ポイント

弱火で煮る時間

15〜18分

粒が大きいトラハナは20分近く必要な場合がある。

完成時の濃度

ゆっくり流れる

休ませている間にもさらに濃くなる。

ヨーグルト後

沸点未満

強い加熱は発酵乳を分離させる。

問題目安調整
スープが固く締まるトラハナが予想以上に液体を吸った。熱いストックを50 mlずつ加え、ゆっくり流れるまで混ぜる。
鍋底が焦げる後半の混ぜる間隔が長すぎた。上部をすぐ別の鍋へ移し、焦げた底はこすらない。次回は1〜2分ごとに鍋底を混ぜる。
ヨーグルトが粒状になるヨーグルトが冷たい、または加えた後に沸騰した。泡立て器で静かに整え、次回は室温に戻して二杯の熱いスープで温度を上げる。

05 · 実用情報

実用情報

食べ方

温めた器にすぐ盛り、素朴なパンを添える。フェタとオリーブオイルで十分に味が整うため、大量のレモンは酸味のあるトラハナの発酵香を隠す。

保存

速やかに冷まし、4 °C以下で3日まで冷蔵する。穀物は一晩でもさらに液体を吸う。

再加熱

ストック100〜200 mlを加え、弱火で頻繁に混ぜながら中心を74 °C以上にする。激しい沸騰を続けない。

代替

甘いタイプのトラハナでも作れるが、酸味は弱くなる。レモン汁10〜15 mlはヨーグルトと煮ず、食卓で加える。

06 · よくある質問

よくある質問

トラハナはパスタなのか

鍋の中では小さなパスタに似ているが、発酵した穀物と乳成分を乾燥させた食品である。でんぷんの出方が速く、スープを強く濃くする。

置くと急に濃くなるのはなぜか

加熱後もトラハナが液体を吸い、でんぷんが温度低下とともに組織を作るため。取り分けた熱いスープで、食べる直前に流動性を戻す。

07 · 栄養情報

栄養情報

エネルギー
≈ 430 kcal
炭水化物
≈ 49 g
たんぱく質
≈ 15 g
脂質
≈ 20 g
食物繊維
≈ 3 g
ナトリウム
≈ 720 mg

1人分: 1杯(約400 g)。 注記: 標準的な食品成分資料に基づく推定値で、実験室測定値ではない。

仕上がり

発酵の穏やかな酸味と柔らかな粒を、フェタとヨーグルトが濃厚なスープにまとめる。

焦げ付かせずにでんぷんを出し、ヨーグルトを加えた後は沸騰させない。この二点を守り、熱いスープを残しておけば、トラハナスープの濃度を食卓直前に整えられる。