01肉と調味料を合わせる
大きなボウルに250 gの牛ひき肉、250 gの豚ひき肉、80 gの玉ねぎ、5 gのにんにく、4 gの甘口パプリカパウダー、8 gの細塩、2 gの黒こしょうを入れ、約2分混ぜて均一にする。
ピェスカビツァは、セルビアのロシュティリと呼ばれる焼き肉文化を代表する、幅広く薄いひき肉のパティです。このレシピでは牛ひき肉と豚ひき肉を同量使い、玉ねぎ、にんにく、パプリカパウダー、冷たい炭酸水を合わせます。混ぜた後に長い冷蔵休ませは行わず、そのまま成形して焼き、中心温度71 °Cを確認して仕上げます。

ピェスカビツァは見た目こそハンバーグやバーガーパティに近いものの、セルビアではそれ自体が一つの料理として扱われます。レピニャに挟むことも、皿に盛ることもでき、生の玉ねぎ、アイヴァル、カイマックなどが添えられることがあります。このレシピの栄養値は肉のパティだけを対象とし、パンや添え物は含みません。
肉の配合には地域差や店ごとの差があり、セルビア全体で一つの比率に固定されているわけではありません。レスコヴァツには特に強い焼き肉文化がありますが、ここではレスコヴァツ風を名乗らず、家庭で再現しやすい牛豚1:1の配合に絞ります。
牛ひき肉は脂肪約20%、豚ひき肉は約16–20%を使います。幅広く薄い形は表面積が大きいため、極端に脂肪の少ない肉では火が入り切る前に乾きやすくなります。玉ねぎは大きな水分のかたまりを作らないよう、ごく細かく刻みます。
冷たい炭酸水は2~3回に分けて加えます。肉だねが少し粘り、ボウルの底に水が残らなくなったら十分です。必要以上に練り続けると食感が締まりすぎるので、まとまったところで止めます。
1枚あたり約165 gに分け、直径15~16 cm、厚さ8~10 mmにします。厚さをそろえることで、縁だけが先に乾くのを抑えながら中心まで火を通しやすくなります。縁に亀裂があれば焼く前に閉じます。
焼く面はしっかり熱してから肉を置きます。最初の面は動かさず、押しつけません。焼き色は食感の目安にはなりますが、ひき肉の安全性は色だけでは判断できません。薄いパティでは温度計のプローブを横から中心へ差し込み、71 °Cを確認します。
大きなボウルに250 gの牛ひき肉、250 gの豚ひき肉、80 gの玉ねぎ、5 gのにんにく、4 gの甘口パプリカパウダー、8 gの細塩、2 gの黒こしょうを入れ、約2分混ぜて均一にする。
60 mlの冷たい炭酸水を2~3回に分けて加え、さらに2~3分混ぜる。肉だねが一体になって少し粘り、ボウルに水が残らない状態にする。
4等分して1個約165 gにし、それぞれ直径15~16 cm、厚さ8~10 mmに平たく伸ばす。縁の亀裂を閉じる。すぐ焼かない場合は4 °C以下で保つ。
清潔な鉄板、厚手のグリルパン、または準備済みのガスグリルを中強火で熱する。10 mlの植物油を非常に薄く広げ、たまりは拭き取る。フライパンや鉄板なら約5分加熱する。
パティを置き、動かしたり押したりせず3~4分焼く。下面にしっかり焼き色が付き、破れずにはがれるまで待つ。
1回だけ返し、さらに3~4分焼く。厚い部分へ横から温度計を差し、71 °Cに達するまで必要な分だけ加熱する。表面が早く濃くなる場合は火を弱めるか、より温度の低い場所へ移す。
生肉を置いていない清潔な皿に移し、温かいうちに供する。
皿盛りでも、レピニャに挟んでも構いません。生の玉ねぎ、アイヴァル、カイマックは相性のよい添え物ですが、栄養計算には含めません。
この配合に必須の冷蔵休ませ時間はありません。先に肉だねを作る場合は覆って4 °C以下で保ち、1日以内に加熱します。可能なら成形は焼く直前に行います。
焼いたパティは2時間以内に冷蔵し、4 °C以下で3~4日保存します。温め直す場合は中心を74 °Cまで加熱します。
数値は概算です。250 gの生牛肉を約217 gの加熱後重量、250 gの生豚肉を約185 gの加熱後重量として計算し、玉ねぎ、にんにく、パプリカパウダー、黒こしょう、8 gの塩、焼き面から残る約2 mlの油を加え、4等分しています。
基本のパティには小麦、卵、乳を意図的に加えていませんが、包装されたひき肉や調味料は個別表示を確認します。レピニャを添える場合は小麦/グルテン、カイマックを添える場合は乳が加わります。
生肉と、加熱を待つ成形済みパティは4 °C以下で保ちます。生肉用の皿や器具と、加熱後の食品用を分けます。すべてのパティを中心71 °Cまで加熱し、色だけで安全性を判断しません。残りは2時間以内に冷蔵し、温め直しは74 °Cまで行います。
いいえ。肉の構成は地域や店のスタイルで変わります。このレシピは牛肉と豚肉を1:1に固定した家庭向けの一例です。
脂肪分が近い牛ひき肉250 gに置き換えることはできますが、食感はより締まり、牛肉の風味が強くなります。別の配合のピェスカビツァになります。
ひき肉は表面が十分に色付いていても中心温度が安全基準に届いていない場合があります。細いプローブを横から差すと中心を測りやすくなります。
仕上がり: 幅広くしっかり焼き色が付き、中心はジューシーで、玉ねぎ、にんにく、パプリカの風味が穏やかに残る。
決め手: まとまるまで混ぜること、薄さをそろえること、焼き面の温度を管理し、最後は71 °Cで確認すること。