01切りそろえる
30分で玉ねぎ、仔牛肉、にんじん、パースニップ、根セロリ、じゃがいもを切り、レモンを絞り、パセリを刻む。生の仔牛肉はそのまま食べる材料と分けて扱う。
仔牛肩肉を先にじっくり柔らかくしてから根菜とじゃがいもを加え、小麦粉で軽く濃度を付けます。最後にサワークリームと卵黄を熱いスープで段階的に温めて戻し、レモンとパセリで仕上げます。

Teleća čorbaは仔牛肉を使うセルビアの濃いタイプのスープです。透明なコンソメではなく、仔牛肉、にんじん、パースニップ、根セロリ、じゃがいもを小さく切って煮込み、最後に小麦粉と乳製品・卵黄で軽いとろみを付けます。
仔牛肩肉は1cm角にそろえ、最初に玉ねぎと穏やかに加熱してから300mlの水で60分ふたをして煮ます。根菜を最初から同じ時間煮ると崩れやすいため、肉が十分に柔らかくなってから残り1500mlの水と野菜を加えます。
野菜を加えた後は30分、弱く煮立つ状態を保ちます。仔牛肉は少なくとも63℃に達する必要がありますが、この料理では安全温度に達した後も、スプーンの縁で切れるほど柔らかくなるまで加熱を続けます。じゃがいもと根菜は柔らかくても形が残る状態が目安です。
終盤では30gの小麦粉を熱いスープで溶いてから鍋へ戻します。180gのサワークリームと17gの卵黄は、別のボウルで熱いスープを少しずつ加えて温度差を縮めてから戻します。強く沸騰させず、最終的に71℃まで加熱して卵黄を安全に仕上げます。
60gのレモン果汁と20gの平葉パセリは火を止めてから加えます。酸味は乳脂肪と仔牛肉の厚みを切り、パセリは長く煮込まず新鮮な香りを残します。
30分で玉ねぎ、仔牛肉、にんじん、パースニップ、根セロリ、じゃがいもを切り、レモンを絞り、パセリを刻む。生の仔牛肉はそのまま食べる材料と分けて扱う。
5L鍋に30g無塩バターと20mlひまわり油を入れ、弱めの中火で180g玉ねぎを透き通るまで炒める。500g仔牛肉を加え、15分、表面の生の色が消えるまで加熱する。強い焼き色は不要。
300ml水を加えてふたをし、弱火で60分蒸し煮にする。肉が明らかに柔らかくなり、スプーンの縁で切りやすくなるまで加熱する。
200gにんじん、100gパースニップ、100g根セロリ、250gじゃがいも、残り1500ml水、塩とこしょうを加える。弱くふつふつする状態で30分煮る。肉は少なくとも63℃に達し、最終的にはフォークでほぐれる柔らかさにする。
30g小麦粉を熱いスープで滑らかに溶き、鍋へ戻して煮る。別のボウルで180gサワークリームと17g卵黄を合わせ、熱いスープを少量ずつ加えて温めてから鍋へゆっくり戻す。強く沸騰させず10分ほど加熱し、完成したスープを71℃まで上げる。
火を止め、60g分のレモン果汁と20g平葉パセリを混ぜる。すぐ提供するか、保存する場合は速やかに冷却を始める。
温かいまま、しっかりした前菜スープとして盛ります。酸味は配合に含まれているため、食卓で追加のレモンを前提にしません。
野菜を煮終える段階まで前日に作り、速やかに冷却・冷蔵できます。再加熱後に小麦粉とサワークリーム・卵黄の仕上げを加えます。完成スープは2時間以内に浅い容器へ分け4℃以下へ冷蔵し、3〜4日以内に使います。温め直しはかき混ぜながら74℃まで行います。
数値は概算です。製品、下処理による歩留まり、吸収量、実際の取り分け方によって変わります。
乳(バター、サワークリーム)、卵、小麦を含みます。仔牛肉は少なくとも63℃、卵黄を含む仕上げを加えた後はスープ全体を71℃まで加熱します。残りは2時間以内に4℃以下へ冷蔵し、3〜4日以内に使い、温め直しは74℃まで行います。
仕上がり: 軽いとろみのあるスープに柔らかな仔牛肉と形を保った根菜が入り、サワークリームと卵黄の仕上げは滑らかです。
決め手: 肉を先に柔らかくし、野菜を後から入れ、卵黄とサワークリームは温度差を縮めてから戻す順序が決め手です。