セルビア料理 · デザート/焼き菓子

Lenja pita sa jabukama

バター入りのやわらかい生地を2枚に分け、煮て冷ましたりんごフィリングを挟みます。フィロを使うりんごパイとは異なり、厚めの生地を20×30cmの天板で焼いて四角く切る家庭的な焼き菓子です。

セルビアの代表料理
共有
Lenja pita sa jabukama
出来上がり量 16切れ
準備時間 30分
加熱時間 55分
休ませる時間 50分
概要

Lenja pita sa jabukama — りんごを2枚のやわらかい生地で挟む焼き菓子

Lenja pita sa jabukamaは、りんごを薄いフィロで巻くタイプではなく、やわらかい生地2枚の間にりんごフィリングを挟む焼き菓子です。セルビアや周辺の南スラブ地域で長く家庭で焼かれてきた形式で、天板いっぱいに作り、冷ましてから四角く切ります。

生地には小麦粉、冷たい無塩バター、砂糖、卵、サワークリーム、ベーキングパウダーを使います。パンのように弾力を出すのではなく、粉気がなくなり一体になったところで混ぜるのを止めます。こね過ぎると、焼いたときのやわらかい短い食感が硬くなります。

りんごは粗くおろして弱めの中火で水分を飛ばし、砂糖、バニラ、シナモン、レモン汁、セモリナを加えます。果肉をピューレにせず、汁がたまらないところまでまとめた後、必ず室温以下まで冷まします。温かいフィリングをバター生地へ置くと底がべたつきやすくなります。

冷やした生地2つを20×30cmの天板に合う大きさへそれぞれのばし、下生地、りんご、上生地の順に重ねます。180℃で40分焼き、上面が薄い〜中程度のきつね色になり、縁の生地へ刺した串に生の生地が付かない状態を確認します。

焼成後10分は天板で落ち着かせ、層が固まってから切ります。粉糖は切る直前に薄く振ります。保存していたものは160℃で短く温められますが、何度も温めると短い生地の食感がやわらかくなります。

実用情報

実用情報

  • 生地をこね過ぎないまとまった時点で止め、弾力を出し過ぎない。
  • りんごの汁を飛ばして冷ます温かい水分をバター生地へ触れさせない。
  • 上下の生地を同じ天板サイズにするりんごを端まで均一に挟む。
材料

材料

生地

  • 400g 小麦粉
  • 200g 無塩バター — 冷たいもの、角切り
  • 100g グラニュー糖
  • 100g 全卵 — about 2 large eggs
  • 100g サワークリーム
  • 12g ベーキングパウダー
  • 10g バニラシュガー
  • 3g 細塩

りんごフィリング

  • 1000g りんご — 皮をむき粗くおろす
  • 100g グラニュー糖
  • 10g バニラシュガー
  • 5g シナモンパウダー
  • 20g レモン果汁
  • 40g 細粒セモリナ

仕上げ

  • 20g 粉糖 — 仕上げ用
作り方

作り方

生地を作って冷やす

  1. 生地をまとめる小麦粉400gに冷たい無塩バター200gをすり合わせ、グラニュー糖100g、全卵100g、サワークリーム100g、ベーキングパウダー12g、バニラシュガー10g、細塩3gを加える。約15分で粉気がなくなるまでまとめ、弾力が出るほどこねない。

  2. 2つに分けて冷やす生地を2等分し、冷蔵庫で20分冷やす。バターがにじまず、めん棒でのばせる硬さまで締める。

りんごを煮て冷ます

  1. りんごを煮る皮をむき粗くおろしたりんご1000gを広口鍋で弱めの中火にかけ、10分加熱する。果肉はやわらかくするがピューレにせず、自由な果汁の大半を飛ばす。

  2. 味を付けて水分をまとめるグラニュー糖100g、バニラシュガー10g、シナモン5g、レモン果汁20g、細粒セモリナ40gを加え、弱火で5分加熱する。セモリナが残る汁を吸い、全体が山を保てる状態にする。

  3. りんごフィリングを冷ますフィリングを浅い容器へ広げ、20分冷ます。室温以下で、流れずに形を保つ状態にする。

組み立てて焼く

  1. 2層に組み立てる冷やした生地をそれぞれ20×30cmの天板に合う大きさへ約15分でのばす。下生地を角まで敷き、りんごを均一に広げ、上生地を無理に引っ張らずにかぶせる。

  2. 180℃で焼く180℃に予熱したオーブンで40分焼く。上面が薄い〜中程度のきつね色になり、縁が固まり、生地だけの部分へ刺した串に生の生地が付かない状態にする。

  3. 冷まして切る焼き上がりを冷却網で10分冷ます。層が切り分けられるまで締まったら、粉糖20gを薄く振り、16個の四角形に切る。

実用情報

実用情報

食べ方

りんご層が落ち着いた室温で切り、食べる直前に粉糖を薄く振ります。

前日準備

生地は一晩冷蔵でき、煮たりんごも別容器で冷蔵できます。組み立てる前にフィリングを冷たい室温程度へ戻すと均一に広げやすくなります。

保存と温め直し

涼しい室温では覆って1日まで、冷蔵では4日まで保存します。冷蔵品は室温へ戻すか、160℃で短時間温めます。繰り返し加熱すると短い生地がやわらかくなります。

バターの代用

無塩バター200gは製菓用マーガリン200gに替えられます。扱いやすさは保てますが、バターの香りが弱くなり、溶け方の違いで少し硬めの焼き上がりになることがあります。

確認ポイント

確認ポイント

  • 生地をのばすと割れる目安: 冷え過ぎ、または水分不足です。5分置き、粉を多く足さずオーブンシートの間でのばします。調整: —
  • 底がねっとりする目安: りんごが熱いか水分が多すぎます。自由な汁が残らないまで煮詰め、完全に冷ましてから組み立てます。調整: —
栄養情報

栄養情報

  • 1人分の量16切れのうち1切れ
  • エネルギー305kcal
  • 炭水化物45g
  • たんぱく質4g
  • 脂質12g
  • 食物繊維2g
  • ナトリウム170mg

数値は概算で、材料の銘柄や実際の取り分けで変わります。

アレルゲンと食品衛生

アレルゲンと食品衛生

小麦/グルテン、乳、卵を含みます。生卵と未加熱の小麦粉を含む生地は味見しません。焼き上がりは覆う前に冷まし、1日を超えて保存する場合は冷蔵します。

仕上がり: やわらかい2枚の生地の間に、シナモンとりんごの層が落ち着いた四角い焼き菓子になります。

要点: りんごの余分な汁を飛ばして完全に冷まし、生地をこね過ぎないことが食感を守ります。