À l'extrême nord du Japon, là où l'hiver se resserre avec une détermination stoïque et où le souffle volcanique s'élève de la terre tel un fantôme depuis longtemps exilé, se trouve Hokkaido, un lieu où les contradictions s'harmonisent. C'est ici, nichée dans les replis fumants de Jigokudani – littéralement « Vallée de l'Enfer » – qu'Hokkaido révèle l'une de ses vérités les plus viscérales : la beauté, à l'état pur, naît souvent des profondeurs du feu et de la pierre.
Ce lieu ne murmure pas sa présence. Il s'annonce. Bien avant que le premier panache de vapeur n'apparaisse, vous le sentirez : une odeur âcre de soufre s'échappant dans l'air, si forte qu'elle vous noue la gorge, mais dont l'origine est indubitable. Pour certains, désagréable. Pour d'autres, enivrante. Un signe avant-coureur de ce qui va suivre.
Située aux abords de la ville de Noboribetsu, Jigokudani est un bassin géothermique creusé par l'activité volcanique au cours des millénaires. La terre ici est vivante. On le sent sous ses pieds : la façon dont les passerelles craquent et bougent au-dessus du sol gorgé d'eau et vibrant ; la façon dont la vapeur s'enroule et se dissipe comme un corps à moitié inconscient. On comprend aisément pourquoi cette vallée a mérité son surnom inquiétant. D'imposantes falaises, teintées de jaune et d'ocre par les minéraux remontés à la surface, encerclent un paysage bouillonnant et exhalant.
Les sources chaudes sifflent. Les mares de boue gargouillent. Les bouches d'aération libèrent une vapeur brûlante en bouffées soudaines, presque agressives. L'atmosphère est élémentaire. Pas vraiment dangereuse, mais pas passive non plus. Il y a du mouvement ici, de la chaleur, de l'intention. Et pourtant, la végétation – fougères, herbes, fleurs sauvages pendant les mois les plus chauds – s'accroche à la vie en périphérie, adoucissant la dureté de la pierre de fils verts.
Chaque pas sur les sentiers sinueux de la vallée révèle un autre aspect de son caractère. Pas une vue grandiose, mais de petits moments : le scintillement du soleil sur une mare sulfureuse, l’écho des pas sur les planches de bois, la façon dont une rafale de vent transforme la vapeur en un voile temporaire avant de disparaître à nouveau.
Malgré son apparence féroce, c'est un endroit où les gens viennent pour être guéris.
Les eaux qui jaillissent de la terre à Jigokudani sont riches en minéraux : fer, soufre, bicarbonate de sodium. Dans la ville thermale de Noboribetsu, ces éléments ne sont ni mis en bouteille ni commercialisés, mais simplement acheminés vers des bains fumants en plein air où habitants et voyageurs se prélassent en silence. L'eau blanche et laiteuse, chauffée naturellement à des températures auxquelles le corps humain résiste difficilement, pénètre la peau et les muscles, soulageant la douleur avec une efficacité ancestrale. Ce n'est pas un mythe. Leur teneur en minéraux a été étudiée. Et elle est efficace.
Mais plus que cela, c'est une sensation ancienne. Vous entrez dans le bain, l'air est froid, mais l'eau vous enveloppe comme une seconde peau. Le monde extérieur – le téléphone, l'emploi du temps, le bruit – s'atténue en un bruit de fond. Vous restez assis, immobile. Vous respirez. Et quelque part, au rythme de la vapeur et des battements de cœur, quelque chose en vous se détend.
Au-dessus de la vallée, la forêt bourdonne doucement. Des corbeaux volent au-dessus de nos têtes. De longues et lentes bouffées de vapeur s'échappent des évents creusés dans la roche. La nature ne guérit pas par des cérémonies. Elle offre simplement l'espace.
Jigokudani ne se résume pas à son fond de vallée. Des sentiers bifurquent vers l'extérieur, grimpant doucement dans les collines et les forêts environnantes. Ces sentiers, souvent humides de brume et bordés de rochers couverts de mousse, mènent à des îlots de calme. À Oyunumagawa, le ruissellement géothermique chaud forme une rivière peu profonde, idéale pour se détendre les pieds fatigués. L'eau, teintée de brun thé par les minéraux, coule lentement et régulièrement. C'est un endroit paisible, où les habitants s'attardent longtemps après le coucher du soleil.
Non loin se trouve l'étang d'Oyunuma, un lac sulfureux dont la surface fume dans la fraîcheur matinale. Il brille d'un bleu doux et inquiétant sous la brume, comme s'il était éclairé de l'intérieur. Ce ne sont peut-être pas des endroits dignes d'une carte postale, mais ils restent gravés dans votre mémoire. Ils dégagent un silence impénétrable.
Pour ceux qui souhaitent un peu de contexte – noms des pierres, chronologie des crêtes – des randonnées guidées sont proposées. Géologues et historiens locaux parlent avec clarté du cœur volcanique qui bat sous la vallée, de la série d'éruptions qui ont façonné le territoire et des rituels culturels liés aux sources. C'est de la science, certes, mais aussi une histoire. Et l'histoire, surtout dans un endroit comme celui-ci, ajoute de la profondeur à chaque pas.
Promenez-vous dans Noboribetsu et vous les verrez : des oni, des démons japonais, sculptés dans la pierre ou le bois. Ils gardent les portes, décorent les panneaux et sourient même malicieusement aux arrêts de bus. Ici, ce ne sont pas des méchants. Ce sont des protecteurs. Selon la légende locale, ces créatures habitent la vallée, responsables des explosions de feu et des odeurs sulfureuses.
C'est un mythe ancré dans la vie quotidienne. Les enfants apprennent ces histoires à l'école. Les stations thermales donnent le nom de l'oni à leurs bains. En automne, un festival illumine la ville, avec défilés costumés et flambeaux.
Un fil conducteur culturel traverse Jigokudani, qui ancre le spectacle géothermique dans une dimension plus ancienne, humaine. Il ne suffit pas de contempler la terre fumante et de s'émerveiller. Il faut comprendre comment les hommes ont vécu à ses côtés, l'ont craint et vénéré. La puissance de la vallée ne réside pas seulement dans ce qu'elle est, mais aussi dans la façon dont elle a façonné ceux qui l'ont connue.
Aucune expérience à Hokkaido n'est complète sans la gastronomie, et les sources géothermiques y sont aussi présentes, non seulement par leur température, mais aussi par leur technique. Les onsen tamago, des œufs cuits lentement dans l'eau de source chaude, figurent sur presque tous les menus. Leur texture est douce et soyeuse – plus proche de la crème anglaise que de l'œuf – et ils sont souvent servis avec un filet de sauce soja et une pincée d'oignon vert. C'est simple. Franc. Délicieux.
Dans les restaurants voisins, vous trouverez de succulents ramen Noboribetsu, relevés de miso et d'ail. Crabe des neiges et pétoncles, pêchés dans les eaux froides de la côte d'Hokkaido, sont grillés à la flamme nue. La cuisine est authentique : des ingrédients locaux, préparés dans le respect de leur caractère.
La nourriture, comme l'eau, a le don de nous relier au lieu. Et ici, chaque bouchée a un goût de terre, de chaleur et de patience.
Jigokudani n'est pas unique au monde. On trouve des vallées géothermiques en Islande, à Yellowstone, en Nouvelle-Zélande. Mais celle-ci a quelque chose de particulier : son ampleur, sa subtilité, son intimité. On ne reste pas planté là à regarder au loin. On s'accroupit près d'une cheminée fumante et on regarde la condensation perler sur l'objectif de son appareil photo. On ne la photographie pas, on l'absorbe.
Et quand tu pars, le soufre persiste dans tes vêtements, dans tes cheveux. Il reste avec toi, que tu le veuilles ou non.
Voilà comment fonctionne cet endroit. On y pénètre en silence. Par la plante des pieds. Par le silence de la brume. Par le souffle que l'on prend lorsque l'eau chaude entre en contact avec sa peau.
Et peut-être que cela suffit. Pas de fin dramatique. Pas de catharsis explosive. Juste la prise de conscience progressive et lente que la Terre est vivante – et parfois, avec un peu de chance, elle parle.