Řecké národní jídlo

Řecká kuchyně se vzpírá označení „národní pokrm“ a místo toho zahrnuje spektrum typických jídel. Základní jídla, jako jsou gyros wrapy a souvlaki špízy, sdílejí čestné místo s pokrmy jako musaka (zapékané jídlo z lilku a masa) a pastitsio (těstoviny s pečeným masem). Svěží saláty s fetou a olivami doplňují bohaté koláče (spanakopita) a krémové pomazánky (tzatziki), zatímco fazolové polévky a postní speciality spojují jídla s tradicí. Stolování je společné a slavnostní: místní obyvatelé pokapávají chléb olivovým olejem a zvedají sklenice ouza – z každého jídla se stává společná oslava historie a pohostinnosti. Od grilovaných ostrovních ryb až po medové dezerty, každé sousto odráží historii a řemeslo dané země.

V celém Řecku je jídlo průhledem do historie a společnosti. V této sluncem zalité zemi nedefinuje národ jeden pokrm; místo toho se jeho dědictví prolíná mezi různými klasikami. Středomořská strava, která je zapsána na seznamu UNESCO, dokonce i skromný řecký stůl označuje za živoucí dědictví. Řecká kuchyně se opírá o čerstvé produkty, místní bylinky a proslulý čistý olivový olej a jídla se odvíjejí jako společné oslavy.

Starověké základní potraviny, jako jsou obiloviny, olivy a víno, jsou dodnes základem řecké kuchyně. UNESCO popisuje středomořskou stravu jako společenskou praxi zakořeněnou v tradicích sahajících od pole až na talíř. Řekové si cení jak jednoduchých pokrmů (čerstvé ovoce, sýr a chléb), tak i propracovaných hostin. Jídlo je společným rituálem: vesničané i taverny se hemží mezedes (malými talíři) a sdílenou lahví ouza. Samotné slovo symposio znamená „pití ve společnosti“, což je připomínka toho, že jídlo lidi spojuje.

Na rozích ulic od Athén po Soluň se vzduch plní pikantní vůní. Gyros – tenké plátky vepřového nebo kuřecího masa pečené na svislém rožni – je zabalený v teplé pitě s rajčaty, cibulí a česnekovým jogurtovým tzatziki. Stejně tak se grilované špízy souvlaki (vepřové, jehněčí nebo kuřecí) podávají horké s citronem a pitou. I dnes místní někdy nazývají samotný pita sendvič „souvlaki“. Tato oblíbená pouliční jídla sahají až do starověku: klasičtí spisovatelé popisovali pečení masa na rožních zvaných obelos.

V rodinných kuchyních a tavernách vyniká musaka. Toto zapečené jídlo se skládá z vrstev restovaného lilku a kořeněného mletého masa pod krémovým bešamelem. Zdaleka není fádní, nese hřejivé tóny skořice a hřebíčku, vždy zakončené kapkou olivového oleje. Dalším charakteristickým kouskem je pastitsio: zapečené těstoviny z trubiček s bohatým rajčatovo-masovým ragú a bešamelem. Pastitsio si můžete představit jako řeckou variantu lasagní – podobně sýrové a lahodné, přesto nepopiratelně samostatné jídlo.

Miska choriatiki (vesnického salátu) je vskutku řecká: sluncem rozpálená rajčata, křupavé okurky, červená cibule, kousky sýra feta a olivy Kalamata, to vše ochucené oreganem a olivovým olejem. V zahraničí se k tomuto pokrmu často přidává hlávkový salát, ale autentický řecký salát žádný neobsahuje. Vedle těchto salátů se podávají klasické dipy: chladivý tzatziki z přecezeného jogurtu, okurky, česneku a kopru; uzená melitzanosalata (lilková pomazánka); a pikantní dip s fetou. Slané pečivo je všudypřítomné: tiropita (sýrový koláč) a spanakopita (špenátový koláč) se objevují ve výlohách pekáren a rodinných kuchyních po celé zemi.

Řecká kuchyně si cení obyčejných fazolí a drobů stejně jako masa. Vydatná fazolová polévka fasolada, dušená s rajčaty a olivovým olejem, se jí po celý rok – zejména během pravoslavného půstu, kdy je maso zakázáno. Speciální svátky přinášejí speciální pokrmy. O Velikonocích se stoly hemží magiritsou, jehněčí polévkou z drobů zahuštěnou vaječno-citronovým avgolemonem. Dalším lákadlem jsou kokoretsi, jehněčí střeva a vnitřnosti pečené na rožni, spletené do pevného svazku. Jejich chuť je legendární: jak poznamenává jeden spisovatel, kokoretsi „chutná tak dobře, že byste raději nevěděli, z čeho je vyrobeno“.

Žádné řecké jídlo se neobejde bez něčeho sladkého nebo silného. V Soluni ranní fronta v Bougatsa Bantis dokazuje, že bougatsa – filo těsto plněné krémem – je oblíbenou snídaňovou základem. Jako dezert mohou taverny nabízet loukoumades (koblihy namočené v medu), vločkovou baklavu nebo jednoduše krémový řecký jogurt pokapaný tymiánovým medem. Po jídle si hosté často cinkají: tsipouro (pálenka z hroznových výlisků s příchutí anýzu) a ouzo jsou obvyklé digestivy.

V Řecku každé jídlo vypráví příběh o zemi a lidech. Od přímořských taveren až po horské vesnice, národní pokrmy mísí zemi a její dědictví – olivy, hrozny, fazole a bylinky ze země až na stůl, přičemž tradice určují sezónní menu. Pro cestovatele, kteří lační po kultuře i kuchyni, nabízí řecká kuchyně ponoření se na talíři: každá porce spanakopity, každý doušek tsipoura se stává ochutnávkou národní identity.

Dušené pokrmy a hlavní jídla

Arnaki Frikase — Řecký jehněčí guláš s hlávkovým salátem, koprem a Avgolemono

Arnaki Frikase (řecký jehněčí Avgolemono guláš)

Řecký guláš z jehněčího masa a jarní zeleniny v omáčce z vajec a citronu (avgolemono). Křehké jehněčí kolínka nebo krk dušené s celerem, hlávkovým salátem a koprem, obohacené o ...
Číst dále →
Exohiko — řecké masové balíčky ve venkovském stylu ve Phyllo

Exohiko — řecké masové balíčky ve venkovském stylu ve Phyllo

Exohiko (řecky „venkov“ nebo „venku“) označuje rustikální pečený pokrm oblíbený v řecké domácí kuchyni. Tento vydatný pokrm se skládá z křehkého dušeného masa (často ...
Číst dále →
Recept na řecká plněná rajčata a papriky Gemistá

Gemistá: Řecká plněná rajčata a papriky

Gemistá (γemιστά, v řečtině „plněná“) je v Řecku oblíbenou letní pokrm – zelenina plněná aromatickou bylinkovou rýží, pečená v olivovém oleji a ...
Číst dále →
Giouvétsi

Giouvétsi: Řecký pečený orzo a masový kastrol

Giouvétsi (také Youvetsi) je oblíbený řecký pokrm, který kombinuje křehké dušené maso s těstovinami orzo ve voňavé rajčatové omáčce. K jeho přípravě se používá hovězí ...
Číst dále →
Bifteki — hovězí karbanátky s bylinkami (řecká klasika)

Řecký steak

Bifteki si cení své místo v řeckých grilovacích restauracích a rodinných setkáních. Tyto kořeněné hovězí karbanátky, často tvarované do podlouhlých burgerů, spojují známé grilované chutě...
Číst dále →
Řecké Pastitsio – zapečené bucatini s masovou omáčkou a bešamelem

Řecké Pastitsio – zapečené bucatini s masovou omáčkou a bešamelem

Pastítsio (παστίτσιο) je oblíbený řecký těstovinový pokrm, někdy popisovaný jako řecká odpověď na lasagne. Pochází z Jónských ostrovů a je ovlivněn italským pasticciem...
Číst dále →
Řecká musaka

Řecká musaka

Řecká musaka je řecký pokrm charakterizovaný komplexním chuťovým profilem, který se skládá z vrstev lilku, brambor, kořeněného mletého masa a bešamelové omáčky. Jeho kořeny sahají do Středomoří...
Číst dále →
Kokoretsi – tradiční řecká pečeně z jehněčích drobů

Kokoretsi – tradiční řecká pečeně z jehněčích drobů

Kokorétsi je slavnostní řecká specialita, která se nejznámější podává o Velikonocích a kterou si pro svou intenzivní chuť cení oddaní masožravci. Tato bohatá pečeně se připravuje ...
Číst dále →
Lahanodolmades Avgolemono

Lahanodolmades Avgolemono

V tomto receptu se celé listy zelí předvaří do změknutí, poté se každý naplní bylinkovou směsí masa a rýže a sroluje se do úhledného doutníku ...
Číst dále →
Moschari Kokkinisto

Moschari Kokkinisto

Moschari Kokkinisto je klasický řecký guláš, který si pochutnávají v domácnostech po celé zemi. Název kokkinisto znamená „uvařený dočervena“ a odkazuje na zářivou rajčatovou omáčku...
Číst dále →
Paidakia — řecké jehněčí kotlety grilované na dřevěném uhlí

Paidakia — řecké jehněčí kotlety grilované na dřevěném uhlí

Paidakia jsou typicky řecké grilované jehněčí kotlety, které uspokojí duši jak v přímořských tavernách, tak i při grilování na zahradě. Tyto křehké žebírkové kotlety jsou lehce marinované v ...
Číst dále →
Papoutsakia (řecký plněný lilek „boty“)

Papoutsakia (řecký plněný lilek „boty“)

Papoutsakia (doslova „malé střevíčky“ v řečtině) je v Řecku oblíbené jídlo, které si hosté užívají jako útěchu. Toto klasické jídlo se skládá z lilků vydlabaných do tvaru lodičky a plněných ...
Číst dále →
Soutzoukakia Smyrneika

Soutzoukakia Smyrneika

Řecké soutzoukakia jsou kořeněné masové kuličky z kmínu dušené v pikantní rajčatové omáčce. Podlouhlé masové kuličky se nejprve smaží do světle hněda a poté se vaří v ...
Číst dále →
Spetsofai - řecké klobásy s paprikami a rajčaty

Spetsofai - řecké klobásy s paprikami a rajčaty

Rustikální pelionský guláš z řeckých klobás dušených na mírném ohni s červenou a zelenou paprikou, rajčaty, česnekem a bylinkami. Pikantní, vydatný a podávaný horký v bohaté...
Číst dále →
Stifádo Pomalu dušené hovězí maso s cibulí (řecký recept)

Tradiční řecké stifádo

Stifádo je klasický řecký guláš z křehkého masa (často hovězího nebo králičího) pomalu dušeného s cibulí v bohatě kořeněné rajčatové a červené omáčce...
Číst dále →
Youvarlakia Avgolemono – Citronová řecká polévka s masovými kuličkami

Youvarlakia Avgolemono

Youvarlakia jsou tradiční řecké polévkové knedlíčky – malé masové kuličky z mletého masa a rýže, vařené v pikantním citronovém vývaru. Toto jídlo je obzvláště ...
Číst dále →

Řecko Polévky

Řecká polévka z bílých fazolí Fasoláda (vydatné národní jídlo)

Fasoláda: Řecká polévka z bílých fazolí

Fasoláda (Φασολάδα) se často nazývá řeckým národním pokrmem – je to teplá, vydatná polévka z bílých fazolí, která sytí rodiny po generace. Jednoduché ingredience – fazole, ...
Číst dále →
Kotosoupa Avgolemono

Kotosoupa Avgolemono

Jen málo pokrmů v řecké kuchyni je tak oblíbených nebo tak uklidňujících jako Kotosoupa Avgolemono. Název pochází ze dvou řeckých slov – kotosoupa znamená kuře ...
Číst dále →
Řecká velikonoční polévka z drobů Magiritsa

Magiritsa: Řecká velikonoční polévka z drobů

Magiritsa se na slavnostní stůl dostává jako slavnostní závěr řeckého pravoslavného postního půstu. Tato velikonoční polévka se připravuje z křehkých jehněčích drobů ...
Číst dále →
Patsas (řecká dršťková polévka) – lék na noční kocovinu

Patsas (řecká dršťková polévka) – lék na noční kocovinu

Patsas je nechvalně známá řecká noční regenerační polévka, proslulá svou schopností léčit kocovinu a udržovat noční sovy v kondici. Jádrem této vydatné...
Číst dále →
Psarosoupa (Kakavia)

Psarosoupa (Kakavia) - řecká rybářská rybí polévka

Psarosoupa, často nazývaná Kakavia, je ikonická řecká rybářská polévka – důkaz toho, jak se z jednoduchých mořských surovin stává chutné jídlo. Název ...
Číst dále →
Revithada — pomalu pečený řecký guláš z cizrny

Revithada — pomalu pečený řecký guláš z cizrny

Na Kykladském souostroví, na ostrově Sifnos, kraluje Revithada jakožto oblíbený víkendový rituál. Tento tradiční guláš z cizrny má jednoduché ingredience, ale...
Číst dále →
Polévka Trahanas – řecká fermentovaná obilná pohoda

Polévka Trahanas: Pikantní řecká fermentovaná obilná a jogurtová polévka

V této hřejivé polévce Trahanas se fermentované pšeničné pelety (trahana) vaří do krémového, pikantního vývaru. Nejprve se opeče a vyjme vepřová klobása (volitelně). Poté ...
Číst dále →

Ryba a mořské plody

Astakomakaronada – řecké těstoviny s humrem a rajčatovou omáčkou

Aštakomakaronada

Křehké kousky humra se dušené v pikantní rajčatové omáčce s česnekem, cibulí, bílým vínem a bylinkami, poté promíchané s těstovinami al dente. ...
Číst dále →
Dip z tresky v těstíčku s česnekem (Bakaliaros Skordalia)

Dip z tresky v těstíčku s česnekem (Bakaliaros Skordalia)

Bakaliáros skordaliá je klasický řecký pokrm, který je synonymem oslav a tradic. Obsahuje kousky tresky naložené v soli (bakaliáros), které jsou odsolené a namočené v ...
Číst dále →
Kalamáry (Kalamáry Tiganito)

Kalamáry (Kalamáry Tiganito)

Jen málo předkrmů zachytí ducha řeckého léta u moře tak jako košík dozlatova smažených kalamárů. V tavernách od Santorini po Soluň...
Číst dále →
Garides Saganaki – řecké krevety s rajčaty a fetou

Garides Saganaki – řecké krevety s rajčaty a fetou

Garides saganaki je pulzující řecký pokrm z mořských plodů, který se pohybuje na hranici mezi meze a hlavním chodem. V tomto klasickém receptu se velké krevety krátce ...
Číst dále →
Lakerda – Plátky bonita uzené v soli

Lakerda – Plátky bonita uzené v soli

Lakerda je ceněné tradiční řecké meze vyrobené z bonita (druh velké ryby podobné tuňákovi) marinovaného v soli. Jeho příprava zahrnuje konzervování silných steaků z čerstvého ...
Číst dále →
Marinované ančovičky (Gavros Marinatos)

Marinované ančovičky (Gavros Marinatos)

Gavros marinatos nabízí výraznou chuť řeckých ostrovů. Toto klasické řecké meze obsahuje drobné čerstvé ančovičky „uvařené“ marinádou v octě a ...
Číst dále →
Midia Saganaki – Pikantní řecké mušle

Midia Saganaki – Pikantní řecké mušle

Midia saganaki je lahodné řecké meze z mořských plodů, které zdůrazňuje přirozenou slanost slávek pikantní bohatostí rajčat a fety. V tomto ...
Číst dále →
Psari Plaki – Pečená řecká ryba

Psari Plaki – Pečená řecká ryba

Psari plaki je oblíbený domácí pokrm z Řecka, kde se jednoduché ingredience spojují do lahodného mořského pokrmu. Název doslova znamená „ryba v ...
Číst dále →
Grilované sardinky (řecky Sardeles sta Karvouna) – jednoduchý recept na mořské plody

Sardeles sta Karvouna: Řecké grilované sardinky

Sardeles sta Karvouna (řecké grilované sardinky) jsou ztělesněním přímořské kuchyně v Řecku. Tyto jednoduché, ale nezapomenutelné ryby jsou obalené v soli a ...
Číst dále →

Zelenina a pokrmy z Ladery

Z Aginares do Polity

Z Aginares do Polity

Řecký Aginares à la Polita je svěží artyčokový guláš s mrkví, hráškem a koprem v citronovém vývaru z olivového oleje. Křehká artyčoková srdce se dusí...
Číst dále →
Arakas Laderos (řecký hrášek s mrkví)

Arakas Laderos

Arakas Laderos je skromný, ale zároveň velmi uspokojivý řecký guláš z hrášku a mrkve jemně dušený na olivovém oleji a rajčatech. Název doslova znamená ...
Číst dále →
Nabíječky Bamies

Nabíječky Bamies

Bamies laderes (ibišek dušený v rajčatech a olivovém oleji) je nečekanou lahůdkou pro ty, kteří mu dají šanci. Čerstvé lusky ibišku, často spojované...
Číst dále →
Směs letní zeleniny pečené v troubě Briám

Briám: Směs letní zeleniny pečené v troubě

Briám je typický řecký ladera (zapékaná zelenina na bázi olivového oleje), který oslavuje letní hojnost. V tomto pokrmu z jednoho pekáče se na tenké plátky nakrájený lilek, cuketa, brambory, cibule a ...
Číst dále →
Fasolakia Ladera

Fasolakia Ladera

Fasolakia ladera je ztělesněním domácí řecké kuchyně. Každé sousto tohoto guláše ze zelených fazolí vám dodá teplou, sluncem vyzrálou chuť letní zeleniny, ...
Číst dále →
Obři Plaki

Obři Plaki

Gigantes plaki je oblíbený řecký pokrm, který se cítí jako teplé objetí za chladného večera. Jeho název doslova znamená „obři na...
Číst dále →
Melitzanes Imam

Melitzanes Imam

Melitzanes Imam (často nazývaný řecký Imam Bayildi) je klasický středomořský pokrm z lilků plněných rajčatovo-cibulovou náplní a pečených do změknutí. Jeho ...
Číst dále →
Spanakorizo ​​(řecká špenátová rýže s citronem)

Špenát s rýží

Spanakorizo, typický řecký pokrm, založený na jednoduchosti a chuti, ztělesňuje samotného ducha řecké kulinářské tradice. Spanakorizo ​​představuje harmonické spojení pulzující ...
Číst dále →

Chleby a slané koláče

Bougatsa (řecké pudinkové těsto s filo těstem)

Bougatsa (řecké pudinkové těsto s filo těstem)

Bougátsa je teplé řecké pečivo vyrobené z vrstev listového těsta filo plněného bohatým krémem nebo sýrem. Pochází ze severního Řecka a je...
Číst dále →
Hortopita — řecký koláč z divoké zeleniny a fety

Hortopita — řecký koláč z divoké zeleniny a fety

Hortopita je rustikální řecký slaný koláč, který promění nasbíranou divokou zeleninu a bylinky v luxusní náplň. Jeho název doslova znamená „zeleninový koláč“, často ...
Číst dále →
Kreatopita – řecký masový a filo koláč

Kreatopita – řecký masový a filo koláč

Kreatopita (vyslovuje se kre-a-to-PÍ-ta) je vydatný, rustikální řecký masový koláč pečený v listovém těstě filo. Tento slaný koláč pochází z venkovského Řecka (zejména z Jónského moře...).
Číst dále →
Kritsinia – řecké sezamové tyčinky

Kritsinia – řecké sezamové tyčinky

Kritsinia (vyslovuje se kri-ci-ní-á) jsou tradiční řecké sezamové tyčinky, které najdete v každé pekárně po celém Řecku. Na rozdíl od mnoha jiných tyčinek Kritsinia neobsahuje mléčné výrobky ani vejce, takže je...
Číst dále →
Lagana – postní placka se sezamem

Lagana – postní placka se sezamem

Lagana, v řečtině známá jako λαγάνα (vyslovuje se la-GHA-na), je víc než jen chléb – je to jarní tradice. Každý rok na Kathari Deftera neboli ...
Číst dále →
Peinirli pizza plněná řeckým sýrem

Peinirli: Řecké pizzové lodičky plněné sýrem

V Řecku je peinirli (vyslovuje se PÍ-ní-rlé) duší nočního mlsání – teplý placký chléb ve tvaru lodičky plný krémového sýra a slaných náplní. Pochází z ...
Číst dále →
Spanakopita (Spinach and Feta Pie)

Spanakopita (Spinach and Feta Pie)

Spanakopíta je klasický řecký slaný koláč s křehkými špenátovými listy, krémovým sýrem feta a aromatickými bylinkami obalenými v tenkém filo těstě. Výsledkem je ...
Číst dále →
Tirópita filo trojúhelníčky plněné zlatým sýrem

Tirópita: Zlaté trojúhelníčky filo plněné sýrem

Tirópita (tiropita) je jedno z nejoblíbenějších řeckých pochutin, které najdete v každé pekárně i domácí kuchyni. Název doslova znamená „sýrový koláč“ a ve svém ...
Číst dále →

Saláty & Mezitím

Bouyiourdi — Pečená feta s rajčaty a chilli

Bouyiourdi — Pečená feta s rajčaty a chilli

Bouyiourdi je klasický řecký předkrm s krémovým sýrem feta zapečeným pod pikantní rajčatovo-pepřovou omáčkou. Tento pokrm pochází ze Soluně (severní Řecko) a...
Číst dále →
Dakos (Krétský ječmenový Rusk salát)

Dakos (Krétský ječmenový Rusk salát)

Na sluncem zalitém ostrově Kréta zachycuje jednoduchý salát zvaný dakos (vyslovuje se „TA-kos“) srdce středomořské chuti. V jeho základu leží křupavý ...
Číst dále →
Fáva Santorínis Silky Yellow Split-Pea Purée (Santorini Specialty)

Fáva Santorinis: Silky Yellow Split-Pea Purée

Fáva Santorínis je ceněná specialita ze sopečného ostrova Santorini. Vyrábí se z unikátní místní odrůdy žlutého loupaného hrachu (CHOP „Fava Santoríni“), ...
Číst dále →
Horiatiki (řecký vesnický salát)

Horiatiki (řecký vesnický salát)

Tradiční řecký salát, v Řecku známý jako Horiatiki, hýří barvami a je křupavý. Je symbolem řeckého léta – jednoduchá směs...
Číst dále →
Hórta Vrastá

Hórta Vrastá: Vařená divoká zelenina

Hórta (hortá) označuje různé druhy listové zeleniny, které rostou divoce nebo na zahradách po celém Řecku. Na jaře a začátkem léta Řekové sbírají...
Číst dále →
Kolokythokeftedes — cuketové placičky s bylinkami a fetou

Kolokythokeftedes — cuketové placičky s bylinkami a fetou

Kolokythokeftedes jsou klasické řecké cuketové placičky známé pro svůj zlatavý, křupavý povrch a křehký, slaný vnitřek. Tyto placičky oslavují letní hojnost cukety smíchané s ...
Číst dále →
Melitzano salát (Melitzanosalata)

Melitzano salát (Melitzanosalata)

Melitzanový salát, často označovaný jako řecký lilkový salát nebo melitzanosalata, představuje typický pokrm řecké kuchyně a podmaňuje smysly svými zářivými chutěmi...
Číst dále →
Saganaki (smažený řecký sýr)

Saganaki (smažený řecký sýr)

Saganaki se uprostřed široké škály tradičních pokrmů jeví jako pozoruhodný poklad a podmaňuje chuťové pohárky místních obyvatel i cestovatelů. Tento vynikající pokrm, ...
Číst dále →
Skordaliá Thick Garlic-Potato Purée

Skordaliá: Thick Garlic-Potato Purée

Skordaliá je ikonická řecká česneková omáčka, husté pyré, které se nejčastěji připravuje z bramborové kaše a syrového česneku smíchaného s olivovým olejem a octem. Jeho ...
Číst dále →
Tirokafteri — pikantní dip ze šlehaného feta sýra s chilli

Tirokafteri — pikantní dip ze šlehaného feta sýra s chilli

Tirokafteri je klasická řecká pomazánka známá pro svou krémovou texturu a ohnivou chuť. Tradičně podávaná jako součást meze, tato šlehaná feta ...
Číst dále →
Tomatokeftedes (řecké rajčatové placičky)

Tomatokeftedes (řecké rajčatové placičky)

Řecké rajčatové placičky (tomakeftedes) jsou rustikální sluncem zalité rajčatové placičky pocházející z řeckých Kykladských ostrovů (Santorini je jimi proslulý). Tyto slano-sladké kousky vystihují podstatu...
Číst dále →
Tzatzíki (řecký jogurtovo-okurkový dip)

Tzatziki salát

Salát Tzatziki vyniká jako typický příklad kulinářské dokonalosti řecké kuchyně. Tento vynikající výtvor, bohatý na chutě a textury, podává...
Číst dále →

Škroby a boky

Dolmádhes (plněné vinné listy)

Dolmádhes (plněné vinné listy)

Dolmádhes (vyslovuje se dol-MAHDH-es) je oblíbené řecké meze, které se skládá z jemných vinných listů obalených kolem chutné směsi rýže a bylinek. Tyto malé svazky ...
Číst dále →
Hylopité (Chilopité)

Hylopité (Chilopité)

Hylopity (také psáno hilopity nebo chilopity) jsou klasické řecké vaječné nudle krájené na malé čtverečky nebo kosočtverce. Tyto jednoduché těstoviny mají kořeny ve venkovském Řecku...
Číst dále →
Krithraki – řecký Orzo Pilaf

Krithraki – řecký Orzo Pilaf

V řecké kuchyni se kritharaki (doslova „malý ječmen“) nazývá orzo, malé těstoviny ve tvaru rýže. Kritharaki pilaf promění tyto skromné ​​těstoviny v ...
Číst dále →
Pečené brambory – pečené brambory s citronem a oreganem

Pečené brambory – pečené brambory s citronem a oreganem

Patates sto fourno jsou klasické řecké pečené brambory, které se obvykle vaří s pečeným masem nebo samotné jako příjemná příloha. Tyto klínky se promíchají ...
Číst dále →
Bramborové hranolky (Patates Tiganites)

Bramborové hranolky (Patates Tiganites)

V Řecku jsou patates tiganites mnohem víc než jen obyčejné hranolky: jsou národní posedlostí. Jsou to tlustě nakrájené brambory smažené v extra panenských olivových olejích ...
Číst dále →
Pilaf – řecký rýžový pilaf

Pilaf – řecký rýžový pilaf

Pilafi (řecký rýžový pilaf) je oblíbenou základní přílohou v mnoha řeckých a kyperských domácnostech. Často se peče pod pekáč nebo vaří v ...
Číst dále →
Tigania (řecké vepřové kousky s vínem a paprikou)

Tigania (řecké vepřové kousky s vínem a paprikou)

Tigania je klasické řecké meze, které se skládá ze šťavnatých vepřových kousk opečených na pánvi se zeleninou a dušených ve víně s bylinkami. Toto vydatné jídlo pochází ze severu...
Číst dále →

Pouliční jídlo a svačiny

Gyros (řecký masový závitek pečený na rožni)

Gyros (řecký masový závitek pečený na rožni)

Gyros (řecky γύρος, což znamená „otočit se“) je klasický řecký wrap s pouličním jídlem. Proužky kořeněného vepřového (nebo kuřecího/jehněčího) masa se naskládají na svislý rožeň a pomalu se pečou...
Číst dále →
Kontosouvli — Chunky Rotisserie Pork

Kontosouvli — Chunky Rotisserie Pork

Kontosouvli je oblíbený řecký slavnostní pokrm, který evokuje sváteční atmosféru venkovních hostin a rodinných setkání. Představte si velké, šťavnaté kusy vepřové plece...
Číst dále →
Koulouri Thessalonikis — Prsten sezamového chleba

Koulouri Thessalonikis — Prsten sezamového chleba

Koulouri Thessalonikis je klasický symbol řeckého pouličního jídla, který najdete na každém rohu Soluně od úsvitu do soumraku. Připomíná turecký simit – ...
Číst dále →
Řecky kořeněná klobása Loukanikó (3)

Loukanikó: Řecká kořeněná klobása

Loukanikó (λουκάνικο) je tradiční řecká vepřová klobása, která se vyznačuje zářivě oranžovým kořením a fenyklem. Její název jednoduše znamená „klobása“. Obvykle se prodává na trzích...
Číst dále →
Politiko Kebab – kebaby z mletého masa s řeckým kořením

Politiko Kebab – kebaby z mletého masa s řeckým kořením

Politiko Kebab má své kořeny v bohatých kulinářských tradicích Konstantinopole (Istanbulu), kde se mísily řecké a anatolské chutě. Termín Politiko (což znamená „z ...
Číst dále →
Grilované vepřové špízy Souvláki v pitě (řecké pouliční jídlo)

Souvlaki

Souvlaki je řecký pokrm známý pro svou jednoduchost, chuť a kulturní význam. Skládá se z grilovaného masa, obvykle vepřového, kuřecího nebo jehněčího, na špízu, ochuceného...
Číst dále →

řecký Dezerty

Vrstvené filo těsto s vlašskými ořechy a medovým sirupem z baklavy

Baklavá: Vrstvené filo těsto s vlašskými ořechy

Baklava nepotřebuje mezi milovníky středomořských sladkostí žádné představení. Tento ikonický řecký dezert je symfonií vločkových vrstev a lepkavé sladkosti. Vznikl před staletími, ...
Číst dále →
Bougatsa (řecké pudinkové těsto s filo těstem)

Bougatsa (řecké pudinkové těsto s filo těstem)

Bougátsa je teplé řecké pečivo vyrobené z vrstev listového těsta filo plněného bohatým krémem nebo sýrem. Pochází ze severního Řecka a je...
Číst dále →
Řecké krupičné těsto Galaktoboureko s krémem a filo těstem

Galaktobouréko: Řecké těsto z krupice a krému

Galaktoboureko (ga-lak-to-bu-REH-koh) je řecká odpověď na dekadentní krémový koláč. Název doslova znamená „mléčný koláč“ a splňuje svůj slib: hladký, ...
Číst dále →
Galatopita — řecký mléčný krémový koláč

Galatopita — řecký mléčný krémový koláč

Galatopita (doslova „mléčný koláč“) je čistý a lahodný řecký dezert. Představte si krémový pudink vložený do koláče – ale bez vrstev...
Číst dále →
Glyka tou Koutaliou — lžíce sladkostí

Glyka tou Koutaliou — lžíce sladkostí

Glyka tou koutaliou doslova znamená „sladké na lžičce“. Jsou to řecké lžičkové cukrovinky – ovocné (nebo i zeleninové) zavařeniny podávané lžičkou. ...
Číst dále →
Hálva – sladká řecká krupice a tahini

Hálva – sladká řecká krupice a tahini

Chalva je oblíbený řecký dezert známý pro svou teplou, oříškovou vůni a drobivou texturu. Často se podává v den svěžího jídla a při slavnostních příležitostech a v sobě spojuje...
Číst dále →
Karydopita - ořechový sirupový koláč

Karydopita - ořechový sirupový koláč

Karydopita (doslova „ořechový koláč“) je klasický řecký dezert, který vyzařuje teplo a pohostinnost. Tento koláč se zaměřuje na svou hlavní ingredienci – vlašské ořechy – ...
Číst dále →
Kataifi – Křupavé řecké trhané filo rolky (z ořechového a medového těsta)

Kataïfi: Rohlíky z drcených filo ořechů

Kataïfi (vyslovuje se ká-ta-í-fí) je lahodné řecké pečivo, které vypadá skoro jako mini skořicové rolky zabalené v strouhaném těstě filo. Je to sestra baklavy: chuť...
Číst dále →
Kourabiedes – mandlové sušenky obalené v moučkovém cukru

Kourabiedes – mandlové sušenky obalené v moučkovém cukru

Kourabiedes (κουραμπιέδες) jsou klasické řecké máslové sušenky z vánočního období, silně posypané moučkovým cukrem, takže připomínají malé sněhové koule. Tyto máslové ...
Číst dále →
Loukoumádes Greek Honey-Drizzled Doughnut Holes

Loukoumádes: Greek Honey-Drizzled Doughnut Holes

Loukoumades jsou řeckou odpovědí na koblihy – ale na rozdíl od západních koblih ve tvaru prstence se jedná o malé vzdušné obláčky bohatě pokapané medem. Historie loukoumades ...
Číst dále →
Loukoumi (řecký med) – tradiční žvýkací bonbóny

Loukoumi (řecký med) – tradiční žvýkací bonbóny

Loukoumi, někdy nazývaný řecký turecký med, je oblíbená cukrovinka, která ztělesňuje řeckou pohostinnost. Tyto malé kostky sladkého želé se tradičně podávají v ...
Číst dále →
Melomakarona — medem nasáklé vlašské ořechy

Melomakarona — medem nasáklé vlašské ořechy

Melomakarona (μελομακάρονα) jsou ikonické řecké vánoční cukroví, které se rozplývá v ústech a třpytí se medem. Tyto křehké sušenky ve tvaru vejce se tradičně vyrábějí pro ...
Číst dále →
Řecké medovo-sezamové tyčinky Pasteli

Pasteli — řecké sezamové a medové tyčinky

Pasteli (παστέλι) je starověká řecká sladkost vyrobená ze sezamových semínek a medu – v podstatě původní energetická tyčinka na světě. Její historie sahá až do...
Číst dále →
Portokalopita — sirupovitý pomerančový filo dort

Portokalopita — sirupovitý pomerančový filo dort

Portokalopita je legendární řecký dezert postavený na dvou oblíbených ingrediencích: pomeranči a filo těstu. V tomto dortu se mísí vrstvy suchých, vločkových zbytků filo těsta...
Číst dále →
Revani — Sirupem nasáklý semolinový piškotový dort, lehký a vláčný (1)

Revani — sirupem namočený krupicový piškot

Revani (také psáno „ravani“) je oblíbený řecký sirupový koláč s osmanskými kořeny. Vyrábí se z krupice, která mu dodává jemnou střídku...
Číst dále →
Rizogalo - řecký rýžový pudink

Rizogalo - řecký rýžový pudink

Rizogalo (ρυζόγαλο) je sametový řecký rýžový nákyp, jednoduchý, ale zároveň hluboce uklidňující. Samotný název znamená „rýže a mléko“ – odráží jeho základní ingredience. Představte si...
Číst dále →
Tsoureki - sladký zapletený chléb

Tsoureki - sladký zapletený chléb

Tsoureki je voňavý, sladký zapletený chléb, který označuje oslavu řeckých pravoslavných Velikonoc. Tradičně se peče na Zelený čtvrtek a podává se na Velikonoční neděli...
Číst dále →

Nápoje a nápoje

Ellinikos Kafes — Řecká káva

Ellinikos Kafes — Řecká káva

Ellinikos kafes, což jednoduše znamená „řecká káva“, je bohatý a aromatický nápoj, který je součástí společenských rituálů po celém Řecku. Nejedná se o filtrovanou překapávanou kávu ani moderní...
Číst dále →
Frappé — protřepaná instantní ledová káva

Frappé — protřepaná instantní ledová káva

Řecké frappé je ikonický letní nápoj: ledová káva s rychlou pěnou. Toto náhodné frappé, vynalezené v roce 1957 na mezinárodním veletrhu v Soluni...
Číst dále →
Freddo Cappuccino — Studené espresso doplněné studeným napěněným mlékem

Freddo Cappuccino — Studené espresso doplněné studeným napěněným mlékem

Freddo cappuccino je hravou variantou freddo espressa, která na vrch přidává vrstvu hedvábné pěny ze studeného mléka a vytváří tak krémovou čepici...
Číst dále →
Freddo Espresso — Ledově protřepané espresso, moderní oblíbená studená káva

Freddo Espresso — Espresso protřepané ledem

Řecké freddo espresso je jednoduchý, ale elegantní studený kávový nápoj, který se připravuje protřepáváním dvojité dávky espressa s ledem, dokud se nevytvoří pěna. ...
Číst dále →

Likér Mastiha — sladký chioský mastichový destilát

Masticha je sladký, aromatický likér, který zachycuje podstatu Chiosu, řeckého ostrova proslulého svými mastichovými stromy. Vyrábí se z vonné pryskyřice ...
Číst dále →
Ouzo — anýzově ochucený destilát

Ouzo — anýzově ochucený destilát

Řecký národní duch, ouzo, evokuje mořský vánek a příjemné taverny na ostrovech. Tento čirý aperitiv s vůní lékořice je ústředním bodem řeckých rituálů při jídle...
Číst dále →
Rakomelo – kořeněný medovo-rakiový likér

Rakomelo – kořeněný medovo-rakiový likér

Rakomelo je tradiční krétský nápoj, jehož název doslova znamená „raki s medem“. Tento útulný nápoj je směsí silného hroznového destilátu (tsikoudia nebo tsipouro) s přírodními...
Číst dále →
Retsina – tradiční řecké víno z borovicové pryskyřice

Retsina – tradiční řecké víno z borovicové pryskyřice

Sklenka Retsiny nabízí zářivou chuť řecké minulosti i současnosti. Toto tradiční řecké bílé víno je fermentováno pryskyřicí borovice alepské, čímž vzniká ...
Číst dále →
Tsipouro (TsikoudiaRaki) – lihovina z hroznových výlisků, popíjená úhledně s meze po celé zemi

Tsipouro (Tsikoudia/Raki)

Tsipouro je domácí řecká brandy, destilovaná z hroznových výlisků, které zbývají po výrobě vína. Často nazývaná řecká grappa, je to čirý, silný destilát tradičně...
Číst dále →