Telecí polévka s uzeným masem | Chorvatská Teleća Juha

Telecí polévka s uzeným masem – lehký telecí vývar obohacený uzenou šunkou nebo slaninou

V mnoha chorvatských domácnostech představuje čirá masová polévka skutečný začátek oběda. Než se na stůl dostanou pečeně, dušená masa nebo peka, objeví se voňavá miska domácí juhy, která nese tichý příslib tepla a péče. Největší pozornost si získávají hovězí a kuřecí verze, ale telecí maso má v této tradici dlouhodobé místo, zejména na pobřeží Jaderského moře, kde „domácí telecí polévka“ často stojí na čele slavnostního masového menu.

Klasická chorvatská telecí polévka se připravuje podle jednoduchého schématu: masité telecí kosti se pomalu vaří s kořenovou zeleninou, cibulí, pepřem a bylinkami, dokud vývar nezezlátne a nezvoní. Recepty z rodinných kuchyní v celém regionu se řídí stejným principem: studená voda, mírný oheň, dlouhé vaření a trpělivé scezení pecky. Hotový vývar se podává čirý, někdy s jemnými nudlemi nebo malými knedlíčky, zatímco vařené maso se podává jako druhý chod s bramborami nebo jednoduchou zeleninou. V tomto smyslu jeden hrnec bez problémů zajistí celé nedělní jídlo.

Tato verze přidává malý, ale významný zvrat: do hrnce se přidává skromný kousek uzené šunky nebo slaniny. Uzené maso se často objevuje v balkánských polévkách a dušených pokrmech, od šunkovo-fazolového pasulje až po ječný ričet, kde uzený kus masa dodává pokrmu hloubku a jemnou uzenou chuť, aniž by ho ztěžknul. Stejný princip zde platí pro lehčí telecí vývar. Krátké dušení s uzeným masem obohacuje chuť a spíše rámuje sladkost telecího masa, než aby ji přebíjelo.

Cílem není tmavý zimní guláš, ale lehký, čirý vývar s jemným kouřovým nádechem. Vývar začíná telecími kýtami nebo krčními kostmi, které obsahují kolagen a dostatek masa k ochucení tekutiny. Mrkev, petržel nebo pastinák, celer, pórek a cibule dodávají známý středoevropský zeleninový profil. Půlku cibule lze nejprve lehce orestovat na suché pánvi, což je technika běžná v hovězích a nudlových polévkách v celém regionu, která dodá barvu a jemný pražený nádech.

Uzená šunka nebo slanina se přidává postupně. Pokud se od začátku vaří, vývar se může příliš přesolit a ztratit svou jemnou chuť. Když se přidá v druhé polovině vaření, vývar získá jemnou uzenou chuť a hloubku uzené maso a zároveň zůstává čistý a jasný. Poslední přecezení udržuje tekutinu čirou a malé kostky telecího masa a uzené šunky se vracejí do každé misky s tenkými nudlemi nebo jednoduchou kořenovou zeleninou jako ozdoba.

Tato polévka se hodí k rytmu nedělního oběda v chorvatském stylu. Hodí se jako první chod před pečeným masem, pekou nebo dušenými pokrmy, ale může se také podávat samostatně s dobrým chlebem jako lehká večeře. Vývar se elegantně ohřeje a druhý den často chutná plnější. Pro kuchaře, kteří mají po ruce uzené maso na fazole, zelí nebo ječmen, nabízí tato polévka další způsob, jak si zvyk spíže odlehčit.

Z technického hlediska recept vybízí k klidnému tempu. Kroky nejsou složité, ale odměňují pozornost věnovanou malým detailům: začít se studenou vodou, jemně sbírat pěnu, odolávat nutkání vařit naplno a dochucovat až na konci, nikoli na začátku. Tyto zvyky jsou v souladu s širší tradicí chorvatské kultury „nedělní polévky“, kde vývar signalizuje péči, rutinu a tichou úctu k dobře připravenému jídlu.

Chorvatská telecí polévka s uzeným masem (Teleća Juha)

Recept od Cestovní S pomocníkKurs: PolévkaKuchyně: chorvatskýObtížnost: Mírný
Porce

6

porce
Čas na přípravu

20

zápis
Doba vaření

120

zápis
Kalorie

340

kcal

Tato chorvatská telecí polévka s uzeným masem připravuje lehký, čirý vývar z telecích kostí, kořenové zeleniny a malého kousku uzené šunky nebo slaniny. Telecí maso se mírně vaří s mrkví, petrželkou, celerem, pórkem a cibulí, dokud vývar nezezlátne a nezvoní. Uzené maso se přidává v druhé polovině vaření a dodává mu zaoblenou, uzenou chuť, aniž by vývar přebytečný. Po scezení kuchař do každé misky vrátí malé kostky telecího masa a uzené šunky spolu s jemnými polévkovými nudlemi nebo jednoduchou nakrájenou zeleninou. Výsledkem je rafinovaná, ale zároveň chutná polévka vhodná jako předkrm k nedělnímu obědu, k svátečnímu jídlu nebo k klidnému večeru s chlebem a sklenkou bílého vína.

Ingredience

  • Hlavní vývar
  • 800 g telecí kýty nebo krku s kostí - Kosti s připojeným masem vytvářejí tělní a chuť čirému vývaru.

  • 300 g telecího masa bez kosti (plec nebo dušené kousky) - Dává dostatek křehkého masa k podávání v polévce.

  • 120–150 g uzené šunky nebo plátku uzené slaniny (nekrájené, pokud možno s kůží) Dodává jemnou kouřovou chuť a hloubku vyzrálosti; vyhněte se silně kořeněným odrůdám.

  • 2 střední mrkve (asi 150 g), oloupané a nakrájené na velké kostky - Přineste sladkost a barvu.

  • 1 kořen petržele nebo pastináku (asi 80 g), oloupaný a nakrájený na kostičky - Dodává zemité, lehce bylinné tóny.

  • ¼ středního celeru (asi 120 g), oloupaného a nakrájeného na kostičky - Poskytuje klasickou středoevropskou chuť celeru bez vláknitosti.

  • 1 malý pórek (bílá a světle zelená část, asi 80 g), dobře opláchnutý a nakrájený na větší kusy: Dodává jemnou cibulovou chuť; mezi vrstvami pečlivě propláchněte.

  • 1 malá žlutá cibule, rozpůlená (volitelně: lehce orestovaná na suché pánvi): Pomáhá s barvou a chutí.

  • 2 stroužky česneku, lehce rozdrcené (volitelně): Velmi mírná aromatická podpora; vyhněte se mletí, které může dominovat čirému vývaru.

  • 10 celých černých pepřových zrn

  • 2 bobkové listy

  • 5–6 snítek petrželky (plus nasekané navíc na servírování)

  • 2 l studené vody (dost velké, aby pokrylo všechny ingredience asi o 3–4 cm)

  • 2–2,5 lžičky jemné mořské soli nebo dle chuti

  • Pro servírování
  • 80–100 g jemných polévkových nudlí nebo malých těstovinových tvarů: Vaří se odděleně v osolené vodě; udržuje vývar čirý a zabraňuje jeho zakalení.

  • Čerstvá petrželka, jemně nasekaná

  • Volitelný: extra tenké plátky mrkve nebo na kostičky nakrájená uvařená kořenová zelenina z vývaru

Pokyny

  • Připravte si ingredience
  • Očistěte a opláchněte maso – Telecí kosti a vykostěné telecí maso opláchněte pod studenou vodou a osušte je papírovými utěrkami. Pokud je na povrchu masa, odstraňte přebytečný tuk. Čas: 5 minut

  • Připravte si zeleninu – Oloupejte mrkev, petržel/pastinák a celer. Nakrájejte je na větší kusy. Pórek dobře propláchněte a nakrájejte na kousky. Cibuli rozpulte; dle chuti opečte řezné strany na suché pánvi dozlatova. Čas: 10 minut

  • Připravte hrnec – Do velkého těžkého hrnce dejte telecí kosti, vykostěné telecí maso, mrkev, petržel, celer, pórek, cibuli, česnek (pokud používáte), pepř, bobkové listy a snítky petrželky. Zalijte 2 litry studené vody. Čas: 5 minut

  • Uvařte telecí vývar
  • Pomalu přiveďte k varu – Hrnec postavte na střední plamen a zahřívejte, dokud se neobjeví malé bublinky a nezačne stoupat pěna, ale bez prudkého varu. Čas: 15–20 minut

  • Sceďte vývar – Pěnu sebírejte naběračkou nebo lžící a jemně pracujte, aby tekutina zůstala klidná a čirá. Čas: 5–10 minut

  • Jemně duste – Snižte plamen tak, aby vývar sotva vařil, částečně přikryjte a vařte asi 1 hodinu. Povrch by se měl spíše třást, než prudce vařit. Čas: 60 minut

  • Přidejte uzené maso a dovařte vývar
  • Přidejte uzenou šunku nebo slaninu – Vložte kus uzeného masa do hrnce tak, aby byl z větší části pokrytý tekutinou. Pokračujte v mírném vaření. Čas: 5 minut (aktivní), poté pokračující

  • Vařte, dokud telecí maso nezměkne – Vařte na mírném ohni dalších 40–50 minut, dokud se telecí maso snadno neoddělí od kosti a uzené maso nezměkne. Ochutnejte vývar a během posledních 10 minut dochuťte solí. Čas: 40–50 minut

  • Sceďte vývar – Telecí maso, uzené maso a větší zeleninu vyjměte děrovanou lžící. Vývar přelijte přes jemné síto nebo plátýnko do čistého hrnce, aby zůstal čirý. Čas: 10 minut

  • Připravte maso, zeleninu a nudle
  • Nakrájejte maso – Jakmile telecí maso dostatečně vychladne, oddělte ho od kostí a nakrájejte na malé, úhledné kostky. Uzené maso ořízněte od kůže a přebytečného tuku a libovou část nakrájejte na malé kostky. Čas: 10–15 minut

  • Vyberte zeleninu k podávání – Vyberte si několik kousků mrkve a petrželky, které si udržely tvar, nakrájejte je na malé kostičky nebo tenké plátky a dejte stranou na ozdobu. Zbytek si můžete vychutnat samostatně nebo rozmačkat s bramborami. Čas: 5 minut

  • Uvařte nudle – V odděleném hrnci uvařte nudle v osolené vodě, dokud nezměknou. Sceďte je a krátce propláchněte, aby se nevařily, a poté jemně promíchejte s lžící horkého vývaru. Čas: 8–10 minut

  • Sestavte a podávejte
  • Před podáváním ohřejte vývar – Scezený vývar znovu přiveďte k mírnému varu a v případě potřeby dochuťte solí. Čas: 5 minut

  • Sestavte misky – Do každé vyhřáté misky dejte malou hrst uvařených nudlí, pár kostek telecího masa, pár kostek uzeného masa a trochu zeleninové oblohy. Zalijte horkým vývarem a posypte nasekanou petrželkou. Čas: 5–10 minut

Tipy, řešení problémů a varianty

  • Návrhy na servírování a kombinace

    Podávejte jako předkrm k nedělnímu obědu v chorvatském stylu, následovaný pečeným masem, lešo mesom (vařené hovězí nebo telecí maso s bramborami) nebo pekou. Nabídněte čerstvý chléb nebo housky, ideálně s žvýkací střídkou, která snese namáčení v horkém vývaru. Dobře se hodí suché bílé víno z Dalmácie nebo Istrie, i když v chladnějších dnech se může hodit i lehčí červené víno. Pro jednoduchou večeři zvětšete porci a přidejte více nudlí a zeleniny, polévku považujte za jídlo z jedné misky.
  • Skladování a ohřívání

    Lednička: Polévku nechte rychle vychladnout a poté vývar a pevné složky skladujte odděleně až 3 dny. Mraznička: Čirý vývar dobře zmrazíte až 3 měsíce; pro nejlepší texturu jej zmrazte bez nudlí. Ohřívání: Pomalu ohřívejte na sporáku, dokud se nezačne pářit, ale ne vařit, a krátce před podáváním přidejte nudle, aby nezměkly. Chuť se obvykle prohloubí do druhého dne, jak se aroma telecího a uzeného masa usadí a spojí.
  • Variace a substituce

    Mírnější verze (bez uzeného masa): Vynechejte uzenou šunku nebo slaninu a přidejte pár kuliček pepře a malý kousek telecího masa. Polévka se stane klasickým čirým telecím vývarem, který se více podobá mnoha chorvatským rodinným receptům. Vývar se zeleninou: Zdvojnásobte množství kořenové zeleniny, přidejte malý kousek kedlubnu nebo fenyklu a snižte celkové množství masa o třetinu. Polévka sice zůstává na masové bázi, ale tíhne k lehčí zeleninové chuti. Adaptace pro tlakový hrnec/instantní hrnec: Vařte telecí kosti, telecí maso bez kosti a zeleninu při vysokém tlaku 45 minut, nechte přirozeně odkapat po dobu 15 minut, poté přidejte uzené maso a vařte při vysokém tlaku dalších 10 minut. Sceďte dle pokynů. Tím se zkrátí celková doba vaření a zároveň se vývar bude stále plnější. Varianta s ječmenem: Inspirováno ječnými a uzenými šunkovými polévkami z nedalekého Slovinska, přidejte ½ hrnku (90 g) předvařeného ječmene do hotového vývaru s kostkami masa. Vznikne tak rustikálnější polévka vhodná k obědům v chladném počasí.
  • Tipy šéfkuchaře

    Kontrolujte mírné vaření – Povrch se sotva pohybuje; intenzivní var vývar zakalí a ztvrdne maso. Solte pozdě – Uzená šunka nebo slanina již sůl obsahuje. Ochutnejte ke konci a poté dochuťte; včasné solení může vést k agresivnímu, koncentrovanému vývaru. Vařte nudle zvlášť – Nudle vařené přímo v polévce ztrácejí škrob a mohou zmatnit čirost; oddělené vaření udržuje vývar světlý a čistý.
  • Potřebné vybavení

    Velký těžký hrnec (o objemu alespoň 4–5 litrů) s poklicí. Jemné sítko nebo plátýnko. Stěrka nebo velká lžíce na odstraňování pěny. Prkénko a ostrý šéfkuchařský nůž. Malá pánev na opékání cibule (volitelně). Naběračka na servírování. Druhý hrnec na vaření nudlí.

Nutriční hodnoty (odhadované, na porci)

Na základě 6 porcí, včetně nudlí, s hodnotami odhadovanými ze standardních dat USDA pro telecí maso, uzenou šunku, kořenovou zeleninu a pšeničné nudle. Sůl přidaná na konci je zahrnuta v mírném množství; přesné hodnoty se budou lišit v závislosti na konkrétních produktech a ořezu.

ŽivinaMnožství na porci
Kalorie~340 kcal
Sacharidy~20 g
Protein~35 g
Tuk~12 g
Vlákno~3 g
Sodík~650 mg
AlergenyPšenice (nudle), zelenina z čeledi celeru; vepřové maso je přítomno, pokud je použita uzená šunka nebo slanina