Focaccia ze solených sardinek

Vis Pogača – sardinkový chléb ve stylu Focaccia z Visu

Na dalmatském ostrově Vis si višká pogača v každém krajíci nese historii i zvyk. Patří do skupiny ostrovních koláčů, které se nacházejí někde mezi focacciou a plněnými plackami, přesto si zachovává ostře definovanou identitu: robustní těsto bohaté na olivový olej, obalené velkou vrstvou cibule a solené ryby. V místní terminologii se obvykle jedná o solené sardinky nebo ančovičky, ingredience, které odrážejí staletí rybolovu a solení na této kdysi odlehlé jadranské základně.

Kořeny města Vis sahají až k Isse, starověké řecké kolonii založené ve 4. století př. n. l. Moderní historici gastronomie na tuto souvislost často poukazují, když popisují viškovou pogaču jako příbuznou řeckých a římských chlebů z ohniště, které se časem přizpůsobily ostrovním podmínkám a dostupnosti solených ryb. V raných verzích se zdá, že náplň sestávala pouze z cibule, česneku, bylinek a ryb naložených v soli, přičemž rajčata se na scéně objevila mnohem později, po svém rozšíření po Středomoří.

Na ostrově samotném panuje mezi višskými pogačami přátelské soupeření. Ve městě Vis se pogača tradičně vyhýbá rajčatům a opírá se o kontrast mezi pomalu dušenou sladkou cibulí a výrazně solenou rybou. Na druhé straně ostrova, v Komiži, se komiška pogača věnuje stejnému základnímu konceptu a náplni obohacené o rajčata, která je řídčí a více připomíná omáčku. Obě verze sdílejí těsto obohacené o olivový olej a výrazně pobřežní spíž, přesto visský styl působí štíhlejším a soustředěnějším dojmem, díky čemuž cibule, kapary a ryby jasně vyniknou.

Tento recept se řídí přístupem města Vis: žádná rajčata, spousta cibule a solené sardinky jako hlavní ingredience. Těsto se podobá jednoduchému těstu na focacciu – mouka, droždí, voda, sůl a dostatek olivového oleje pro křehkost a chuť. Náplň začíná hromádkou nakrájené cibule, která se pomalu vaří, dokud její pálivost nezmizí a nevynikne její přirozená sladkost. Kapary dodávají slanou, květinovou notu, která překlenuje mezeru mezi cibulí a rybou. Sardinky, opláchnuté a osušené, si zachovávají svou intenzitu, ale v pokrmu se usazují, místo aby mu dominovaly.

Chuťově je višková pogača vydatná a přímočará. Kůrka jemně odolává olivovému oleji a silné mouce, zatímco vnitřní vrstva zůstává vlhká díky cibuli a rybám. Sůl pochází jak z těsta, tak z nakládání sardinek, takže je důležité ji během přípravy pečlivě ochutnat. Vyvážená pogača chutná slaně a komplexně, aniž by se zdála příliš slaná. Teplé plátky se hodí jako lehké jídlo, často v kombinaci s jednoduchým salátem, ale vychladlé klínky se dobře přepravují a již dlouho jsou součástí zásob rybářů a námořníků na tomto pobřeží.

Tato verze je určena pro domácí troubu a standardní kulatý plech s úrovní hydratace, která je zvládnutelná i pro pekaře, kteří s kynutým těstem pracují méně často. Těsto jednou vykyne a po uzavření náplně nechá kratší odpočinek. Krok vaření cibule udává tón náplně; trpělivé zahřívání a dostatek olivového oleje dodávají měkkou, lesklou texturu, která drží pohromadě v plátku. Recept zachovává strukturu tradiční visské pogače, ale nabízí přesné načasování, teploty a pokyny, takže výsledek působí spolehlivě, ať už je podáván jako součást dalmatského pokrmu nebo jako samostatný středový kousek na stole ve všední den.

Recept na focacciu ze solených sardinek

Recept od Cestovní S pomocníkKurs: Ruka, koláčKuchyně: Chorvatština, dalmatštinaObtížnost: Středně pokročilý
Porce

8

porce
Čas na přípravu

20

zápis
Doba vaření

35

zápis
Kalorie

400

kcal
Doba nárůstu

60

zápis

Viška pogača je slaný chlebový koláč z ostrova Vis, který se připravuje z těsta bohatého na olivový olej a náplně z pomalu dušené cibule, solených sardinek a kaparů. Tato verze navazuje na viskou tradici bez rajčat, což zachovává koncentrovanost chutí a umožňuje, aby sladkost cibule vyvážila slanou rybu. Těsto vyžaduje jedno hlavní vykynutí a poté se peče v kulaté formě dozlatova a křupavě po okrajích. Z receptu se získá osm velkorysých plátků, které se hodí jako lehký hlavní chod se salátem nebo jako součást většího pokrmu. Jídlo se obzvláště dobře hodí, když se předem upeče a podává mírně teplé nebo při pokojové teplotě, kdy má náplň čas usadit se a úhledně se nakrájet.

Ingredience

  • Na těsto
  • Chlebová mouka, 500 g (asi 4 hrnky) — silná bílá mouka vytváří žvýkavou, ale křehkou kůrku; pokud není k dispozici chlebová mouka, může zasáhnout hladká víceúčelová mouka.

  • Instantní suché droždí, 7 g (asi 2¼ lžičky) — standardní množství v balení; lze použít suché aktivní droždí, pokud je předem namočené v teplé vodě.

  • Teplá voda, 300 ml (1¼ šálku) — kolem 35–40 °C; teplý na dotek, ne horký.

  • Extra panenský olivový olej, 60 ml (¼ šálku) — obohacuje těsto a podporuje přímořský charakter pokrmu.

  • Jemná mořská sůl, 8 g (1½ lžičky) — těsto okořeňte; u verze s nižším obsahem sodíku mírně zredukujte množství, protože ryba přidává sůl.

  • Cukr, 3 g (½ lžičky) — jemně podporuje kynutí droždí a napomáhá hnědnutí; dle libosti lze vynechat.

  • Na náplň
  • Žluté cibule, 600 g (asi 4 střední cibule), nakrájené na tenké plátky — hlavní část náplně; pomalé vaření zjemňuje jejich chuť a dodává sladkost.

  • Extra panenský olivový olej, 30 ml (2 lžíce) — pro opékání a lehkou karamelizaci cibule.

  • Solené filety ze sardinek, 150 g — opláchnuté a osušené; solené ančovičky mohou nahradit sardinky pro intenzivnější chuť, v takovém případě snižte množství na 100–120 g.

  • Kapary v nálevu, 2 lžíce, scezené — dodá štiplavost a jemnou květinovou vůni; pro jemnější výsledek krátce opláchněte.

  • petržel s plochými listy, 2 lžíce, jemně nasekané — svěží, bylinný osvěžující tón, který proráží bohatost.

  • Čerstvě mletý černý pepř, ½–1 lžička — dle chuti; vyrovnává sladkost cibule.

  • Pro montáž a dokončování
  • Extra panenský olivový olej, 1–2 lžíce — k vymazání plechu a potření jeho povrchu před pečením.

  • Vločková mořská sůl, špetka nebo dvě — posypané navrchu; volitelné a při použití velmi slaných ryb je nejlepší udržovat na mírném ohni.

Pokyny

  • Připravte těsto
  • Nechte kvasinky nakvést (pokud je to potřeba).
    Pokud používáte sušené aktivní droždí, vmíchejte ho do 100 ml teplé vody s cukrem a nechte 5–10 minut odstát, dokud mírně nenapění. U instantního droždí tento krok přeskočte.

  • Smíchejte suché ingredience.
    Ve velké míse smíchejte mouku a sůl tak, aby se sůl rovnoměrně rozptýlila.

  • Přidejte tekutiny a promíchejte.
    Přilijte olivový olej, zbývající teplou vodu a buď směs s nakvétaným droždím, nebo instantní droždí. Míchejte dřevěnou lžící nebo metličkou na těsto, dokud nevznikne hrubé, huňaté těsto.

  • Vypracujte hladké těsto.
    Těsto vyklopte na lehce pomoučený povrch a hněťte 8–10 minut, dokud nebude hladké a pružné. Těsto by mělo být měkké, mírně lepivé a držet tvar.

  • První vzestup.
    Z těsta vytvarujte kouli, vložte ji do lehce vymazané mísy, jednou otočte, aby se těsto obalilo, přikryjte a nechte na teplém místě kynout 60–75 minut, dokud zhruba nezdvojnásobí svůj objem.

  • Připravte si náplň
  • Nakrájejte a začněte s cibulí.
    Zatímco těsto kyne, oloupejte a nakrájejte cibuli na tenké plátky. V široké pánvi rozehřejte olivový olej na středním plameni, poté přidejte cibuli a špetku soli.

  • Cibuli pomalu vařte.
    Cibuli za pravidelného míchání smažte 20–25 minut, dokud nezměkne, nezprůhlední a okraje nezezlátnou. Měla by být spíše džemová než silně opečená.

  • Náplň okořeňte.
    Vmíchejte kapary, petrželku a černý pepř. Ochutnejte malé množství a dochuťte, přičemž vezměte v úvahu slanost ryby. Nechte cibulovou směs vychladnout na vlažnou teplotu.

  • Připravte si sardinky.
    Filety ze sardinek krátce opláchněte pod studenou vodou a poté je osušte papírovými utěrkami. Velké filety nakrájejte na kousky velikosti sousta.

  • Sestavte Pogaču
  • Připravte si pánev.
    Kulatý plech na pečení o průměru 26–28 cm (10–11 palců) nebo dortovou formu s odnímatelným dřevě ...

  • Rozdělte těsto.
    Vykynuté těsto vyklopte na lehce pomoučený povrch a jemně ho vyklopte. Odkrojte o něco více než polovinu těsta na základ a zbytek na vrch.

  • Rozválejte základnu.
    Větší díl rozválejte do kruhu o trochu většího než je plech, o tloušťce asi 5–7 mm. Pomalu ho vtlačte do plechu a nechte okraje trochu vystoupat po stranách.

  • Přidejte vrstvu cibule.
    Vychladlou cibulovou směs rovnoměrně rozetřete na těsto a nechte kolem okraje volný úzký okraj.

  • Uspořádejte sardinky.
    Kousky sardinek rovnoměrně rozložte na cibuli a snažte se, aby v každém plátku bylo malé rybí sousto, a ne aby byly husté shluky.

  • Rozválejte vršek.
    Zbývající těsto vyválejte do kruhu o velikosti formy. Položte ho na náplň a poté okraje horní a spodní vrstvy sevřete a přeložte k sobě, aby se spojily.

  • Před pečením nechte odpočinout.
    Volně přikryjte pánev a nechte sestavenou pogaču 15–20 minut odpočinout, zatímco se trouba zahřívá. Toto krátké kynutí těsto zvolní a získá lehčí střídku.

  • Předehřejte troubu.
    Předehřejte troubu na 200 °C (392 °F), horní stupeň pečení. Umístěte rošt do dolní střední části trouby.

  • Dokončete vršek.
    Povrch lehce potřete olivovým olejem a posypte špetkou mořské soli, dávejte pozor, abyste nepřesolili.

  • Skóre pro páru.
    Ostrým nožem nařízněte 3–4 krátké řezy nahoře, aby mohla unikat pára a zabránily se velkým bublinám.

  • Upéct.
    Pečte 30–35 minut, dokud povrch nezíská tmavě zlatožlutou barvu a kůrka se po poklepání nezpevní. Okraje by se měly mírně odlepovat od okrajů plechu.

  • Ochlaďte a nakrájejte.
    Nechte pogaču odpočinout v pánvi alespoň 15–20 minut. Nožem nařízněte okraj, pokud možno ji vyjměte z pánve, poté nakrájejte na klínky a podávejte teplou nebo při pokojové teplotě.

Tipy, řešení problémů a varianty

  • Návrhy na servírování a kombinace
    Viška pogača se dobře hodí nakrájená na klínky a podávaná na dřevěném prkénku, třeba s jednoduchým salátem z rajčat, okurek a cibule ochuceným olivovým olejem a vinným octem, nebo s miskou listového salátu s citronem a bylinkami. Dobrým doplňkem jsou slané zelené olivy, nakládané papriky nebo plátky syrového fenyklu. Z nápojů podpoří slané, bylinné tóny náplně suché chorvatské bílé víno, lehké růžové víno nebo vychlazený ležák, aniž by zastínil sardinky.
  • Skladování a ohřívání
    Zbylá pogača vydrží 2–3 dny v lednici, zabalená nebo uložená ve vzduchotěsné nádobě po úplném vychladnutí. Pro nejlepší texturu ohřejte klínky pogače na plechu v troubě při 170 °C po dobu 8–10 minut, jen dokud se neprohřejí a kůrka nezíská zpět křupavost. Mikrovlnná trouba kůrku změkne a je nejlepší ji uchovávat jako poslední možnost. Náplň po noci v lednici získá o něco kulatější chuť, i když kůrka trochu ztratí svou původní křupavost.
  • Variace a substituce
    Vegetariánskou verzi lze připravit vynecháním sardinek a přidáním více kaparů, oliv a možná i trochy rozdrobeného slaného sýra, ačkoli přísná tradice upřednostňuje ryby. Pro komižský nádech potřete základní vrstvu cibule hustou rajčatovo-cibulovou omáčkou a poté přidejte ryby. Místo pšeničného těsta může být bezlepkové těsto na pizzu nebo placky, vyválené o něco tenčí pro snazší manipulaci. Rychlá verze vhodná na všední večer se opírá o hotové těsto na pizzu a konzervované filety z ančoviček, s kratším kynutím a o něco tenčí kůrkou.
  • Tipy šéfkuchaře
    Použijte dostatek cibule; zpočátku se množství zdá velké, ale výrazně se zmenší a tvoří páteř náplně. Rybu důkladně opláchněte a osušte, aby povrchová sůl nepřeplnila pokrm. Těsto udržujte spíše měkké než tuhé, protože hydratovanější těsto se upeče do křehké, otevřené drobenky pod i nad náplní. Pokud máte pochybnosti o soli, během pečení ji lehce dochuťte a u stolu dochuťte několika zrnky vločkové soli.
  • Potřebné vybavení
    Velká mísa a pevná dřevěná lžíce poslouží k míchání těsta; kuchyňský robot s hnětacím hákem jednoduše snižuje fyzickou námahu. Váleček pomáhá tvarovat těsto do rovnoměrných koleček. Kulatý pekáč nebo dortová forma o průměru 26–28 cm (10–11 palců) tvaruje pogaču a během pečení podpírá boky. Široká pánev s těžkým dnem nebo restovací pánev dává cibuli dostatek prostoru k rovnoměrnému změknutí, aniž by se spálila. Ostrý nůž nebo škrabka na těsto usnadňuje porcování a přemisťování těsta a cukrářský štětec zajišťuje rovnoměrné pokrytí při potírání povrchu olivovým olejem.

Nutriční hodnoty

Přibližné hodnoty pro jednu z 8 porcí:

ŽivinaČástka (přibližně)
Kalorie~400 kcal
Sacharidy~50 g
Protein~12 g
Tuk~18 g
Vlákno~3 g
Sodík~900 mg
Klíčové alergenyLepek; ryby

Tyto údaje jsou odhady založené na standardních referenčních údajích pro pšeničnou mouku, cibuli, olivový olej a solené sardinky a budou se lišit v závislosti na konkrétních značkách, přesném množství a případných náhradách ingrediencí.

Srpen 12, 2024

Top 10 – Europe Party Cities

Objevte živé scény nočního života těch nejzajímavějších evropských měst a cestujte do nezapomenutelných destinací! Od pulzující krásy Londýna po vzrušující energii…

Top-10-EVROPSKÉ-Hlavní město-zábavy-cestování-S-Helper