Chorvatský vinný guláš

Vinný guláš – hovězí dušené v červeném víně (chorvatský vinný guláš)

Guláš se z maďarských kořenů rozšířil napříč střední Evropou a hluboce se usadil v chorvatské každodenní kuchyni. V Chorvatsku se objevuje v mnoha podobách, ale zvláštní místo zaujímá vínný guláš – vinski gulaš. Zde se křehké hovězí maso pomalu dusí v červeném víně, cibuli a paprice, dokud se nerozpustí v guláš, který si můžete dát lžící. V Záhřebu a dalších severních regionech se často objevuje na obědových menu ve všední dny, což je druh teplého jídla, které si dělníci objednávají jako gablec, polední jídlo, které je udržuje v chodu. Mnoho tradičních hospod a skromných dělnických restaurací nabízí vinski guláš po celý rok a spolehlivou roli hraje i na podzimních a svatomartinských vinařských oslavách.

Chorvatská verze se opírá o dlouho dušenou cibuli, sladkou a jemnou papriku, rajský protlak, bobkový list a velkorysé množství místního červeného vína. Typické recepty používají hovězí kýtu nebo jiný dobře mramorovaný dušený řízek, který pomalu změkne a dodá omáčce hloubku. Kmín se často objevuje v kontinentálním guláši; mnoho chorvatských kuchařů ho zde používá malé množství pro jemnou bylinkovou notu, která se hodí k vínu a hovězímu masu. Některé domácnosti přidávají do hrnce brambory, jiné nechávají guláš čistý a podávají ho s těstovinami, noky nebo měkkou polentou.

Tato verze se řídí stylem hostince, který se zaměřuje na hovězí maso, cibuli a víno. Základem je spousta jemně nakrájené cibule, která se trpělivě dusí dozlatova a sladka. Hovězí kostky se opečou po dávkách v těžkém hrnci, aby nabraly barvu, a ne aby se napařily, což posiluje chuť finální omáčky. Rajský protlak se krátce opeče s paprikou, která zjemní ostrost pasty a probudí koření před přidáním vína a vývaru. Recepty v chorvatských zdrojích se řídí podobným vzorem: velké množství cibule, mírné množství rajčat, dostatek papriky a řádné mírné dušení.

Červené víno definuje vinski gulaš. Suché, plné červené víno se k němu hodí dobře, například směs na bázi místního plavce, frankovky nebo graševiny, ale postačí i jakákoli dobrá, ne příliš dubová lahev pro každodenní použití. Víno se redukuje cibulí a fondánem a poté se mísí s hovězím vývarem a aromatickými látkami. Během dlouhého vaření se alkohol odpařuje, třísloviny se uvolňují a tekutina houstne do lesklé, cihlově červené omáčky, která se uchytí na každém kusu hovězího masa. Paprika, bobkový list, kmín a tymián se nacházejí v pozadí a víno spíše rámují, než aby s ním soupeřily.

Vinski guláš se hodí do chladného počasí a protáhlých večerů, ale hodí se i k rodinnému vaření. Recept odměňuje plánování: velký hrnec nasytí skupinu lidí a zbytky dobře vydrží v lednici nebo mrazáku. Chorvatští gastronomičtí autoři často zdůrazňují, že vinný guláš chutná ještě lépe druhý den, jakmile se chutě ustálí a omáčka trochu zhoustne. Z tohoto důvodu mnoho domácích kuchařů připravuje velkorysou dávku, část podává s těstovinami nebo noky a několik porcí si zmrazí pro rychlou přípravu v budoucnu.

Tato verze se těmto tradicím blíží a zároveň odstraňuje všechny zbytečné kroky. Dušené maso neobsahuje žádnou těžkou jíšku; místo toho se spoléhá hlavně na redukci, s trochou volitelného moučného protlaku na konci pro ty, kteří dávají přednost hustší omáčce. Seznam ingrediencí zůstává skromný, ale metoda bere chuť vážně: důkladné zhnědnutí, pomalé dušení cibule, mírné dušení a odpočinek před podáváním. Výsledkem je hluboce ochucený, rubínově hnědý guláš z hovězího masa a vína, který se hodí jak na oběd ve všední den, tak na uvolněný víkendový stůl, připravený na přílohu jemné bramborové kaše, měkkých noků nebo prostě jen dobrého chleba.

Recept na chorvatský vinný guláš "Vini Goulash"

Recept od Cestovní S pomocníkKurs: HlavníKuchyně: chorvatskýObtížnost: Mírný
Porce

6

porce
Čas na přípravu

25

zápis
Doba vaření

120

zápis
Kalorie

520

kcal

Chorvatský vinný guláš je pomalu dušený hovězí guláš z cibule, sladké papriky, rajského protlaku a štědrého množství suchého červeného vína. Hovězí kýta se nejprve opeče, poté se ve víně a vývaru opatrně vaří, dokud nezměkne a snadno se propíchne vidličkou. Omáčka zhoustne na bohatou paprikovou omáčku s tóny bobkového listu, kmínu a tymiánu. Většinou se bez cizí pomoci připravuje; jakmile hrnec dosáhne mírného varu, nechá se asi dvě hodiny na mírném ohni odpočívat. Jídlo se dobře hodí na víkendové vaření, ale zbytky se dobře vydrží i v rušných dnech. Přirozeně se hodí k gnocchi, vaječným nudlím, bramborové kaši, polentě nebo jednoduchému venkovskému chlebu.

Ingredience

  • Na vinný guláš
  • 1,2 kg hovězího kýty, očištěné a nakrájené na 3cm kostky — dobře mramorovaný řez, který při dlouhém vaření změkne.

  • 2 lžičky jemné mořské soli, rozdělené — část na dochucení masa, část na úpravu dušeného masa.

  • ¾ lžičky čerstvě mletého černého pepře, rozdělené — vrstvíme koření.

  • 3 lžíce slunečnicového oleje nebo neutrálního rostlinného oleje — vysoký bod kouření pro hnědnutí; sádlo může nahradit tradičnější chuť.

  • 40 g nesoleného másla (volitelně) — pro kulatější a bohatší základ přidáváme cibulku; pro bezmléčnou verzi ji vynecháme.

  • 3 velké žluté cibule (asi 750 g), jemně nakrájené — tvoří páteř omáčky a změkčuje v šťávě.

  • 2 střední mrkve (asi 150 g), nakrájené na malé kostičky — dodává jemnou sladkost a tělo.

  • 4 stroužky česneku, prolisované — pikantní hloubka.

  • 2 lžíce rajského protlaku — koncentruje rajčatovou chuť a barvu; pokud možno zvolte pastu s dvojitou koncentrací.

  • 2 lžíce sladké maďarské nebo chorvatské papriky — hlavní kořeněná chuť a teplá červená barva; použijte mírné, neuzené.

  • ½ lžičky pálivé papriky nebo chilli vloček (volitelně) — pro mírnou pálivost upravte podle chuti.

  • ½ lžičky mletého kmínu — klasický kontinentální tón, který se hodí k hovězímu, cibuli a vínu.

  • 1 lžička sušeného tymiánu nebo majoránky — bylinný přízvuk; obě bylinky fungují dobře.

  • 2 bobkové listy — tradiční aromatický chorvatský guláš.

  • 500 ml suchého červeného vína — robustní, ale ne silně dubové stolní víno; něco, co se příjemně pije.

  • 500–600 ml hovězího vývaru nebo bujónu s nízkým obsahem sodíku — tolik, aby po redukci s vínem maso jen tak ponořilo.

  • 250 ml vody (dle potřeby) — doplnit během vaření, pokud hladina příliš klesne.

  • 1 lžička dijonské nebo jemné hořčice — jemná štiplavost, která omáčku ke konci ostřejší, běžná v některých chorvatských verzích.

  • 1–2 lžičky červeného vinného octa — vyvažuje bohatost chuti těsně před podáváním.

  • 1 lžíce jemně nasekané hladkolisté petrželky — svěží bylinný závěr.

  • Sůl a černý pepř na závěr — na konci dochutíme.

  • Volitelná zahušťovací kaše (bezlepková úprava)
  • 1½ lžíce kukuřičného nebo bramborového škrobu - zašlehané studenou vodou.

  • 3 lžíce studené vody — pro kejdu.

  • Pro servírování (vyberte jeden nebo více)
  • Čerstvé bramborové noky, vařené — klasické párování v mnoha chorvatských domácnostech a restauracích.

  • Bramborová kaše s jemným máslem — jednoduchý a uklidňující základ.

  • Vařené široké vaječné nudle nebo krátké těstoviny — praktická varianta pro všední dny.

  • Měkká polenta — udrží omáčku v teple a dlouho ji udrží teplou.

  • Křupavý venkovský chléb — na nasáknutí omáčky.

  • Extra nasekaná petrželka — na ozdobu.

Pokyny

  • Připravte hovězí maso a aromatické přísady
  • Hovězí maso okořeňte - Hovězí kostky osušte papírovými utěrkami a poté osolte a opepřete ze všech stran polovinou množství soli a pepře.

  • Zahřejte hrnec - Na středně vysoký plamen postavte těžký hrnec s holandštinou nebo široký hrnec na dušení o objemu 5–6 litrů a přidejte olej; jakmile se olej zaleskne, přidejte hovězí maso v jedné vrstvě bez natlačení.

  • Hovězí maso opečte po dávkách - Hovězí kostky opečte 6–8 minut na každou várku a občas je obraťte, dokud nebudou z několika stran dobře opečené; každou várku přendejte do misky a pokračujte, dokud nebude všechno maso opečené.

  • Přidejte máslo a cibuli - Snižte plamen na střední, do stejného hrnce přidejte máslo (pokud ho používáte), poté vmíchejte nakrájenou cibuli a špetku soli; vařte 12–15 minut za častého míchání, dokud cibule nezměkne a nezezlátne.

  • Změkněte mrkev a česnek - Přidejte nakrájenou mrkev a vařte 5 minut, poté vmíchejte česnek a vařte 30–60 sekund, jen dokud nezavoní.

  • Postavte základnu z vína a papriky
  • Rajčatový protlak s paprikou - Vmíchejte rajský protlak a za stálého míchání vařte 1–2 minuty, dokud mírně neztmavne; posypte sladkou paprikou, volitelně pálivou paprikou, mletým kmínem a sušeným tymiánem nebo majoránkou a poté vařte dalších 30–60 sekund, aby koření jemně rozkvetlo.

  • Deglazujte červeným vínem - Zalijte červeným vínem a zároveň dřevěnou lžící seškrábněte dno hrnce, abyste zvedli zhnědlé kousky; zvyšte plamen a nechte víno vařit 8–10 minut, dokud se nezredukuje zhruba na polovinu.

  • Vraťte hovězí maso a přidejte aromatické látky - Opečené hovězí maso i s nahromaděnou šťávou vyklopte zpět do hrnce, přidejte bobkové listy a promíchejte, aby se maso rovnoměrně rozložilo ve vinno-cibulovém základu.

  • Přidejte vývar a přiveďte k varu - Zalijte tolik hovězího vývaru, aby hovězí maso bylo sotva ponořené (asi 500–600 ml), v případě potřeby přidejte trochu vody; přiveďte hrnec k mírnému varu na středním plameni.

  • Dlouhé vaření a dokončení
  • Vařte do změknutí - Jakmile se na povrchu objeví malé, stálé bublinky, snižte teplotu, hrnec přikryjte pokličkou mírně pootevřenou a vařte 1,5 až 2 hodiny, každých 20–30 minut míchejte, dokud hovězí maso nezměkne a nebude se snadno poddávat vidličkou.

  • Sledování hladiny kapaliny - Během vaření kontrolujte hladinu tekutiny; pokud klesne pod okraj masa, přidejte trochu vody nebo vývaru, aby hovězí maso zůstalo těsně ponořené.

  • Úprava tloušťky (volitelné) - Pro přirozeně redukovaný guláš odkryjte na posledních 20–30 minut a nechte omáčku mírně zhoustnout. Pro hustší a lesklou omáčku prošlehejte škrob (nebo mouku) se studenou vodou, odstraňte hrudky, poté směs vmíchejte do duseného guláše a vařte 5–7 minut.

  • Omáčku dochutíme a vyvážíme - Vmíchejte hořčici, ochutnejte a dle potřeby přidejte zbývající sůl a pepř. Přidejte 1 lžičku červeného vinného octa, znovu ochutnejte a pokud se omáčka zdá příliš hutná nebo těžká, přidejte další lžičku.

  • Odpočinek a konec - Vypněte oheň, vyjměte bobkové listy a nechte guláš 10–15 minut odpočinout. Těsně před podáváním vmíchejte nasekanou petrželku.

  • Podáváme - Vinný guláš lžící potřete gnocchi, bramborovou kaší, nudlemi nebo polentou, případně podávejte v hlubokých miskách s křupavým chlebem. V případě potřeby ozdobte petrželkou.

Tipy, řešení problémů a varianty

  • Návrhy na servírování a kombinace
    Vinski guláš se přirozeně hodí k bramborovým nokům, měkké polentě nebo jemné bramborové kaši, které nasáknou omáčku bohatou na víno. Malé těstoviny nebo vaječné nudle představují praktickou volbu pro všední den. Jednoduchý salát z hořké zeleniny s kyselou vinaigrette podtrhuje bohatost guláše, zatímco nakládaná zelenina odráží tradice z celé střední Evropy. K vínu podávejte stejný styl, jaký se používá v hrnci: středně plné až plné suché červené víno se středním obsahem tříslovin, například místní Frankovku nebo podobnou středoevropskou odrůdu.
  • Skladování a ohřívání
    Zbylý vinný guláš vydrží v uzavřené nádobě v lednici 3–4 dny. Chuť se během stání prohloubí a omáčka mírně zhoustne, což je věc, kterou chorvatští autoři často zdůrazňují. Pro delší skladování zmrazte v porcovaných nádobách až na 3 měsíce. Zvolna ohřejte na sporáku na mírném až středně nízkém plameni a pokud omáčka příliš zhoustne, přidejte trochu vody nebo vývaru. Pro malé porce je vhodná i mikrovlnná trouba; pokrm přikryjte, ohřívejte v krátkých intervalech a mezi intervaly míchejte, aby se maso rovnoměrně prohřálo, aniž by vysušilo.
  • Variace a substituce
    Pro bezlepkovou verzi použijte k zahuštění kukuřičný nebo bramborový škrob a podávejte s polentou, bramborami nebo bezlepkovými nudlemi. Pro rychlejší přípravu ve všední den nakrájejte hovězí maso na o něco menší kostky (asi 2 cm) a použijte tlakový hrnec nebo Instant Pot, čímž zkrátíte dobu aktivního vaření a zároveň zachováte charakter dlouhého dušení. Pro variantu bohatou na zeleninu přidejte během fáze vaření cibule nakrájené papriky a hrst hub. Pro regionální nádech zařaďte do samotného guláše malé voskové kousky brambor místo samostatného škrobu, což připomíná některé slovanské a severochorvatské gulášové styly.
  • Tipy šéfkuchaře
    Použijte široký, těžký hrnec, nikoli úzký a vysoký, aby se maso opeklo, místo aby se napařovalo. Dejte cibuli dostatek času, aby změkla a získala světlou barvu; tato klidná fáze formuje omáčku stejně jako víno. Na začátku lehce dochuťte, poté znovu ochutnejte, jakmile se guláš zredukuje, a sůl, pepř a kyselost upravte až na konci. Nakonec nechte guláš před podáváním odpočinout; maso se od ohně trochu uvolní a chutě se spojí do soudržnějšího celku.
  • Potřebné vybavení
    Na guláš z vína se nejlépe hodí těžký hrnec na dušení o objemu 5–6 litrů nebo hrnec s tlustým dnem, protože během dlouhého vaření udrží stálý žár a zabrání připálení. Velká, pevná dřevěná lžíce nebo žáruvzdorná stěrka pomáhá po deglazování vínem vyjmout z hrnce opečené kousky. Ostrý šéfkuchařský nůž a stabilní prkénko usnadňují a usnadňují ořezávání a krájení hovězího masa. Odměrky a žáruvzdorná konvice na vývar zjednodušují dochucování a dolévání tekutiny, zatímco malá metla se hodí, pokud používáte kaši k zahušťování. Pro servírování použijte hluboké misky a naběračku, aby porce zůstaly konzistentní a omáčka rovnoměrně rozložená.

Nutriční hodnoty

Přibližné hodnoty na porci, vypočítané pro jednu ze šesti porcí dušeného masa (bez gnocchi, brambor, těstovin nebo chleba). Skutečné hodnoty se liší v závislosti na konkrétních ingrediencích a velikosti porce.

PoložkaPřibližné množství na porci
Kalorie~520 kcal
Sacharidy~14 g
Protein~38 g
Tuk~30 g
Vlákno~3 g
Sodík~950 mg
Klíčové alergenyLepek (pokud používáte zahušťovadlo mouky), siřičitany (víno)
Srpen 12, 2024

Top 10 – Europe Party Cities

Objevte živé scény nočního života těch nejzajímavějších evropských měst a cestujte do nezapomenutelných destinací! Od pulzující krásy Londýna po vzrušující energii…

Top-10-EVROPSKÉ-Hlavní město-zábavy-cestování-S-Helper
Srpen 11, 2024

Benátky, perla Jaderského moře

Benátky, okouzlující město na pobřeží Jaderského moře, fascinují návštěvníky svými romantickými kanály, úžasnou architekturou a velkým historickým významem. Hlavním centrem tohoto…

Benátky-perly Jaderského moře