إريتريا

إريتريا لا تشبه أي وجهة أخرى. في المرتفعات، تعج شوارع أسمرة المزدانة بالأشجار بسحر فن الآرت ديكو الذي يُذكرنا بأوروبا القديمة؛ وفي الليل، تومض أضواء دور السينما والمقاهي القديمة. جنوبًا، في مصوع، تطل المساجد العثمانية والمنازل المرجانية على البحر الأحمر المتبخر، حيث يتشارك صيادو اليوم أمواجه مع أسراب أسماك الببغاء. تُقدم جزر دهلك، الواقعة قبالة الساحل مباشرة، شعابًا مرجانية ورمالًا هادئة نهارًا، ثم سماءً مُرصّعة بالنجوم ليلًا. في كل مكان في إريتريا، يُذهل الزوار بشعور الكبسولة الزمنية - وتيرة هادئة، وشعب ودود، ومناظر طبيعية تبدو وكأنها لم تمسها عقود. إنه مكان لا يزال بار زيلي يقدم فيه الكابتشينو الصباحي، وتمتد فيه كل يد في الشارع بتحية "سلام" دافئة. التخطيط المُسبق ضروري - من الحصول على تأشيرة إريترية إلى ترتيب رحلة بحرية لا تُنسى إلى دهلك - لكن المكافأة هي مغامرة حقيقية. سواء كان المسافرون يتجولون في الجبال الضبابية أو يحتسون القهوة في سوق مزدحم، فإن المسافرين الذين يقدمون على هذه الخطوة لا يجدون المناظر الطبيعية فحسب، بل يجدون أيضًا تجربة إنسانية عميقة، محاطة بالتاريخ ومشبعة بالضيافة الأفريقية.

تقع إريتريا على الساحل الجنوبي للبحر الأحمر في القرن الأفريقي، وتمتد بين خطي العرض 12 درجة و18 درجة شمالاً وخطي الطول 36 درجة و44 درجة شرقًا. يحدها السودان من الغرب وإثيوبيا من الجنوب وجيبوتي من الجنوب الشرقي، وتبلغ مساحتها 117600 كيلومتر مربع، وتشمل سهلًا ساحليًا ضيقًا وحارًا - موطنًا لأرخبيل دهلك وجزر حنيش - ومرتفعات وعرة يصل ارتفاعها إلى 3000 متر. يقسم فرع من صدع شرق إفريقيا الأمة، ويمثل جرفها الشرقي الجدار الغربي للصدع. تصب الأراضي المنخفضة الغربية في النيل عبر عطبرة، بينما يتدفق نهر بركة شمالًا إلى السودان. تشكل السافانا الجنوبية الغربية جزءًا من مساحة أكاسيا الساحل، وتتناقض بشكل حاد مع غابات المرتفعات والغابات المطيرة في فلفل سليمان، حيث يتجاوز معدل هطول الأمطار السنوي 1100 ملم.

يعود تاريخ الاستيطان البشري إلى مليون عام من خلال بقايا أشباه البشر، وبحلول القرن الأول أو الثاني الميلادي، نشأت مملكة أكسوم في أنحاء إريتريا وشمال إثيوبيا الحديثة. ترسخت المسيحية بحلول منتصف القرن الرابع، وبدءًا من القرن الثاني عشر، ادعت سلالتا زاغوي وسليمان الإثيوبيتان سلطتهما على الهضبة والساحل، وحكم بحر النجاشي منطقة مريب ملاش. استولت القوات العثمانية على الساحل في القرن السادس عشر، تلتها السيطرة المصرية عام ١٨٦٥، ثم الاستعمار الإيطالي من عام ١٨٨٥ إلى عام ١٩٤٢. مهدت الإدارة البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية الطريق لاتحاد مع إثيوبيا لمدة عشر سنوات؛ وأدى ضمها عام ١٩٦٢ إلى مقاومة مسلحة، بلغت ذروتها بالاستقلال الفعلي عام ١٩٩١ واستفتاء عام ١٩٩٣ الذي أكد قيام الدولة.

إريتريا المعاصرة هي رسميًا جمهورية رئاسية موحدة ذات حزب واحد، يقودها أسياس أفورقي منذ الاستقلال. لم تُجرَ أي انتخابات وطنية، ولا تزال الانتقادات الموجهة لسجل الحكومة في مجال حقوق الإنسان من بين الأشد عالميًا. تشارك إريتريا في الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيجاد)، وتتمتع بصفة مراقب في جامعة الدول العربية. كما أن دولة إريتريا عضو في اللجنة الاستشارية للأمم المتحدة لشؤون الإدارة والميزانية، وتتعاون مع مؤسسات مثل الإنتربول، ومنظمة الجمارك العالمية، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير ومؤسسة التمويل الدولية التابعين للبنك الدولي.

تتميز إريتريا بتنوعها العرقي الغني، حيث تضم تسع مجموعات عرقية معترف بها. ويغلب الناطقون بالأفروآسيوية - حيث تشكل التيغرينية ما يقرب من نصف السكان، والتيغري حوالي 30%، إلى جانب مجتمعات الساهو والكوناما والنارا والعفر والبجا والبيلين - بينما تحتفظ الكوناما النيلية والنارا باللغات النيلية الصحراوية. وينص الدستور على المساواة بين جميع اللغات؛ حيث تُستخدم التغرينية والعربية والإنجليزية كلغات عمل. وتظل اللغة العربية سائدة بين مجتمعي الرشايدة والحضرمي، ولا تزال هناك لهجة إيطالية تيغرينية فريدة من نوعها في أسمرة. يعتنق معظم المواطنين المسيحية أو الإسلام، مع تفاوت التقديرات: إذ تشير إحدى المصادر إلى أن نسبة المسيحيين تبلغ 63%، والمسلمين 37%، بينما تقل نسبة أتباع الديانات التقليدية والديانات الأخرى مجتمعةً عن 1%.

ينقسم مناخ إريتريا بشكل عام إلى مرتفعات معتدلة، ووسطى شبه استوائية، ومنخفضات استوائية. تبلغ درجات الحرارة في المرتفعات ذروتها عند حوالي 30 درجة مئوية في مايو، وتنخفض إلى 10 درجات مئوية بحلول ديسمبر، بينما قد تتجاوز المناطق الساحلية 40 درجة مئوية في الصيف. تتغير أنماط هطول الأمطار بشكل كبير مع الارتفاع والفصول، مما يؤدي إلى تآكل التربة في بعض المناطق ووفرة النباتات الجبلية في مناطق أخرى. في عام 2006، تعهدت الحكومة بحماية كامل ساحلها الممتد على طول 1347 كيلومترًا وأرخبيلها المكون من 350 جزيرة، كمنطقة بيئية. ومع ذلك، حذرت دراسة أجريت عام 2022 من ارتفاع تكاليف التكيف مع آثار تغير المناخ، مما يؤكد ضعف الدولة.

اقتصاديًا، لا تزال إريتريا من بين أقل دول العالم نموًا. بلغ ناتجها المحلي الإجمالي نحو 2.1 مليار دولار أمريكي في عام 2020 (6.4 مليار دولار أمريكي وفقًا لتعادل القوة الشرائية)، مع تراجع النمو من أكثر من 30% في عام 2014 إلى 2.8% متوقعة في عام 2023 في ظل الصدمات العالمية. ساهم قطاعا التعدين والزراعة بنحو خُمس الناتج المحلي الإجمالي في عام 2021، والتحويلات المالية بنحو 12%، والسياحة بأقل من 1%. بلغ عدد الزوار الوافدين 142,000 زائر في عام 2016، مدعومًا بتراث أسمرة الفني وجزر دهلك. تهدف خطة سياحية تمتد لعشرين عامًا إلى الاستفادة من الأصول الثقافية والطبيعية، على الرغم من أن الخطوط الجوية الإريترية أوقفت رحلاتها المجدولة في يوليو 2023، تاركةً شركات الطيران الإثيوبية والتركية كحلقات وصل رئيسية.

تتشابك البنية التحتية للنقل مع الطرق السريعة، وخطوط السكك الحديدية الضيقة، والموانئ، والمطارات في شبكة هشة. تنقسم الطرق إلى فئات رئيسية (مُعبّدة بالكامل)، وثانوية (طبقة واحدة من الأسفلت)، وثالثية (مُحسّنة التربة)، وغالبًا ما تكون غير سالكة في الأمطار. تعرض خط السكة الحديد الذي يعود إلى الحقبة الاستعمارية، والذي يمتد من مصوع إلى أسمرة، والذي بُني بين عامي 1887 و1932، لأضرار الحرب وأُغلق بحلول عام 1978، لكن الترميم الجزئي منذ عام 2003 يُقدّم الآن خدمة متقطعة - من بينها رحلات بالقطارات البخارية لهواة ركوب الدراجات. وقد ساهم طريق سريع ساحلي يتجاوز طوله 500 كيلومتر، ومشاريع رصف ما بعد الحرب في إطار مبادرة "ويفري وارساي يكاالو"، في تعزيز تماسك الأمة.

الثقافة الإريترية منسوجة من آلاف السنين من التقاليد الشفهية والمسرح والفنون البصرية، وقد تأثرت بشكل عميق بنضال الاستقلال. ولا يزال طقس القهوة محوريًا: فالحبوب المحمصة حديثًا تُنتج ثلاثة أنواع من القهوة - أويل، كالاي، بيريكا - ترمز إلى حسن الضيافة والبركة. وتختلف الملابس باختلاف المنطقة والدين: فسكان المرتفعات التيغرينية يفضلون العباءات البيضاء (زورياس) أو الملابس الرسمية، بينما تختار نساء السهول الأقمشة الزاهية. يعكس المطبخ الأطباق الإثيوبية، ولكنه يعتمد على المأكولات البحرية والطماطم والتأثيرات الإيطالية - باستا آل سوغو إي بربري، لازانيا، كوتوليتا آلا ميلانو - إلى جانب إينجيرا واليخنات الحارة. ويكمل نبيذ العسل (ميس) ومشروب الشعير (سوا) الحياة اليومية.

أسمرة، العاصمة الحديثة منذ الحقبة الاستعمارية، أدرجتها اليونسكو في 8 يوليو 2017 على قائمة التراث العالمي لمجموعتها الاستثنائية من فنون العمارة الآرت ديكو، والمستقبلية، والحداثية، والعقلانية. صُممت المدينة في معظمها على يد مهندسين معماريين أوروبيين، وبُنيت على يد حرفيين إريتريين، وهي تحافظ على نسيج حضري فريد يُجسّد إرثًا استعماريًا معقدًا وهوية محلية راسخة. وتنتصب المباني التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين في أحياء متماسكة، مُشكّلةً متحفًا حيًا لا يزال يُشكّل السرد الثقافي لإريتريا.

ناكفا (ERN)

عملة

24 مايو 1993 (الاستقلال عن إثيوبيا)

تأسست

+291

رمز الاتصال

3,546,421

سكان

117,600 كيلومتر مربع (45,406 ميل مربع)

منطقة

التغرينية، العربية، الإنجليزية

اللغة الرسمية

أدنى نقطة: البحر الأحمر (0 م)، أعلى نقطة: إمبا سويرا (3018 م)

ارتفاع

EAT (توقيت شرق أفريقيا، UTC+3)

المنطقة الزمنية

تقع إريتريا في القرن الأفريقي، وهي من أقل دول العالم زيارةً، ومن بين أكثرها سحرًا. لا تزال هذه الدولة الصغيرة تحمل بصمة حقبةٍ غابرة: مراكز مدنها على طراز آرت ديكو، لم تتغير منذ عهد الاستعمار الإيطالي، وأديرةٌ على قمم التلال يلفها الضباب، وجزرٌ في البحر الأحمر خاليةٌ من الزحام. حازت أسمرة، العاصمة، على لقب التراث العالمي لليونسكو بفضل عمارتها الاستثنائية التي تعود إلى ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي. في السنوات الأخيرة، اكتشف المسافرون المغامرون أن مدارج المطار القديم وشوارعه الواسعة تُشكل متحفًا حيًا. تشعر المدينة وكأنها متجمدةٌ في الزمن، ولكن مع مقاهيها الدافئة ومقاهي الجيلاتو التي تُقدم الإسبريسو على الطريقة المحلية العصرية. شوارع إريتريا الهادئة، وآثارها العسكرية، وساحاتها الواسعة، تدعو إلى استكشاف هادئ بدلًا من مشاهدة المعالم السياحية المحمومة.

حتى مع تركيز الاهتمام العالمي على جوانب أخرى، حافظت إريتريا بهدوء على هويتها الفريدة. مزيجها من آثار الاستعمار الإيطالي، والتقاليد الأفريقية العريقة، وثقافة البحر الأحمر يجعلها تبدو وكأنها فصل خفي من التاريخ. يتحدث الزوار عن هدوء يكاد يكون سرياليًا - انعدام شبه تام للجرائم، وشعب هادئ، وروح ضيافة واضحة. يجد المسافرون المنفردون والأزواج أنفسهم قادرين على التجول في أزقة الأسواق ومسارات المرتفعات النائية بأمان. على الرغم من جنون العظمة الذي ساد في حقبة الحرب الباردة، ولقب "كوريا الشمالية الأفريقية" الذي يُطلق أحيانًا على عناوين الصحف، فإن الحياة اليومية للسياح عادية، وودية بشكل لافت. تُضفي التأشيرات وقواعد التصاريح الصارمة هيكلية، لكنها تُشير أيضًا إلى أن إريتريا لم تصل بعد إلى مستوى السوق الشامل. مع وجود عدد قليل جدًا من الجولات المنظمة المسموح بها، تبدو البلاد سرية وغير متأثرة. باختصار، تُكافئ إريتريا الراغبين في الاستعداد أكثر. مزيجها من الاستقلال القاسي، والمناظر الطبيعية الخلابة، والعمق الثقافي يجعلها خيارًا رائعًا لمغامرة أفريقية فريدة من نوعها.

التخطيط الأساسي: متطلبات التأشيرة ولوائح الدخول

يحتاج كل أجنبي تقريبًا إلى تأشيرة لدخول إريتريا. كينيا وأوغندا وإثيوبيا هي الدول الوحيدة التي لا يحتاج مواطنوها إلى تأشيرات. (أُلغيت الإعفاءات السابقة للمسافرين السودانيين؛ والآن يجب على جميع الزوار الحصول على الموافقة أولًا). بالنسبة لمعظمهم، تبدأ العملية إما بالسفارة الإريترية أو بوكالة سياحية رسمية. يجب ترتيب جميع التأشيرات مسبقًا - فمجرد الحضور إلى الحدود نادرًا ما يكون مجديًا الآن. هناك طريقتان رئيسيتان:

السفارة الإريترية: إذا كانت هناك قنصلية أو سفارة إريترية في بلدك (أو في بلد قريب)، يمكنك التقديم هناك. يتضمن ذلك عادةً تعبئة النماذج، وتقديم صورتين شخصيتين، ودفع رسوم (تتراوح حاليًا بين 50 و70 دولارًا أمريكيًا، حسب الجنسية وسرعة المعالجة). التأشيرات صالحة لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار، وتسمح بإقامة لمدة شهر واحد (قابلة للتمديد داخليًا). قد تستغرق المعالجة عدة أسابيع. على المتقدمين التأكد من أن جوازات سفرهم صالحة لمدة ستة أشهر على الأقل بعد تاريخ سفرهم. بمجرد الموافقة، تُختم التأشيرة في جواز سفرك، ويمكنك حجز تذاكر الطيران.
خطاب دعوة (LoI) عبر منظم الرحلات السياحية: إذا لم تكن هناك سفارة مناسبة، فالبديل المعتاد هو الحصول على تأشيرة من منظم رحلات سياحية. يمكن لشركات الرحلات السياحية الإريترية المرخصة إصدار خطاب دعوة إلزامي (يُسمى أيضًا خطاب النوايا السياحية أو يُشار إليه باسم "خطاب النوايا السياحية"). تزكاراتدفع للشركة (عادةً ما تتراوح التكلفة الإجمالية بين ١٠٠ و١٥٠ دولارًا أمريكيًا)، ثم ترسل الشركة خطاب النوايا إلى دائرة الهجرة الإريترية، ثم تقدمه عند وصولك إلى إريتريا للحصول على تأشيرة عند الوصول. عمليًا، يعني اعتماد خطاب النوايا موافقة مسبقة على تأشيرة المطار. تُكلف هذه الخدمة تقريبًا نفس تكلفة رحلة السفارة، ولكنها تتضمن حجز جولة سياحية أو على الأقل استئجار سائق/مرشد من خلال الوكيل. ستظل تدفع رسوم هجرة إريترية تبلغ حوالي ٧٠ دولارًا أمريكيًا نقدًا في المطار.

الرسوم والتوقيت: في كلتا الحالتين، توقع دفع حوالي 70 دولارًا أمريكيًا رسومًا حكومية، بالإضافة إلى رسوم إضافية بسيطة، وترتيب التأشيرة قبل السفر بـ 4-6 أسابيع على الأقل. أفاد بعض المسافرين أنهم يستخدمون خدمات التأشيرة السريعة أو يرسلون المستندات إلى أديس أبابا (قبل تعليق الخطوط الجوية الإثيوبية)، ولكن يُفضل التقديم المباشر للسفارة في بلدك إن أمكن. تأكد من الحصول على نسختين من خطاب النوايا أو أوراق التأشيرة، لأن نقاط التفتيش غالبًا ما تحتفظ بنسخة واحدة عند السفر داخل إريتريا.

التغييرات الأخيرة: يرجى العلم أن المواطنين الإثيوبيين والسودانيين يتبعون الآن نفس القواعد المُطبقة على الأجانب الآخرين: يُشترط تقديم خطاب نوايا مُسبق. (كان مواطنو إثيوبيا يتمتعون سابقًا بتأشيرة عند الوصول بسبب ازدهار السفر بعد الحرب، ولكن ذلك انتهى بعد عام ٢٠٢٤). وبالمثل، لا يُمكن للمسافرين توقع الحصول على تأشيرة مؤقتة عند الوصول إلا بترتيب مُسبق. كما ننصح بشدة بعدم شراء تأشيرة سياحية لإريتريا كمنتج مُستقل. التزم بالتعامل مع وكلاء سفر موثوقين أو قنوات رسمية، لأن الأخطاء قد تُؤدي إلى رفض طلبك في المطار.

الجنسيات والحالات الخاصة: لا يحصل حاملو بعض الجنسيات (معظمهم من الأفارقة في الدول المجاورة) على تأشيرة أو امتيازات الحصول على تأشيرة عند الوصول. إلا أن جوازات السفر الغربية للولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي وكندا وأستراليا، وغيرها، تتطلب دائمًا موافقة مسبقة من السفارة أو خطاب النوايا. ينبغي على المواطنين المزدوجين (مثل الإريتريين الأمريكيين) السفر بجواز سفر غير إريتري لتجنب تعقيدات تأشيرة الخروج الإلزامية (انظر أدناه). يجب على كل زائر حمل جواز سفر صالح لمدة 6 أشهر على الأقل، وبه صفحتان فارغتان على الأقل. شهادات التطعيم ضد الحمى الصفراء مطلوبة فقط إذا كنت قادمًا من دولة موبوءة بالحمى الصفراء (معظم دول أفريقيا أو أمريكا الجنوبية)؛ ولن يحتاج معظم المسافرين القادمين من أوروبا أو الشرق الأوسط إلى شهادة، ولكن قد يكون حملها مفيدًا إذا كان مسار رحلتك يعود عبر أفريقيا.

مدة التأشيرة الصالحة: عادةً ما تكون تأشيرات السياحة صالحة لمدة 30 يومًا للإقامة. يحصل بعض الزوار على تمديدات من مكتب الهجرة في أسمرة عند الحاجة (غالبًا بزيادات مدتها 30 يومًا). عادةً ما تكون التأشيرة نفسها صالحة للدخول خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الإصدار. تأكد من حساب تواريخ سفرك بعناية. يحتاج المواطنون مزدوجو الجنسية أو المواطنون الإريتريون إلى معاملة خاصة. إذا كنت تحمل الجنسية الإريترية بأي شكل من الأشكال، فيجب عليك الدخول بجواز سفر إريتري أو بطاقة هوية وطنية، وإلا ستُفرض عليك رسوم تأشيرة مخصصة للأجانب. يلزم الحصول على تأشيرة خروج إذا دخلت بجنسية إريترية؛ وهذا يؤثر في الغالب على المغتربين الذين يستخدمون جوازات سفر بلدهم الأصلي. (في حال وجود أي شك، يُرجى استشارة سفارتك).

إجراءات الوصول: مطار أسمرة الدولي (ASM) صغير الحجم. توقع أن يتحقق موظفو الهجرة من تأشيرتك وخطاب النوايا الخاص بك. كن مستعدًا للإفصاح عن أي أجهزة إلكترونية (برقمها التسلسلي) وأي مبالغ من العملات الأجنبية تزيد عن 1000 دولار أمريكي. سيختمون جواز سفرك، وقد يصدرون نموذج إقرار جمركي برتقالي صغير لأي شيء يُراد إخراجه. يجب الإفصاح عن الكاميرات والهواتف عند الدخول (احتفظ بالإيصالات إذا اشتريت معدات جديدة). أصر على الحصول على إيصال لأي دولارات أو نقود تشتريها - ستطلب السلطات جميع الإيصالات عند المغادرة. بعد إجراءات الهجرة، لا يتم تفتيش الأمتعة عادةً إلا في حالة الاشتباه. قد تجد متاجر تبيع شرائح الهاتف المحلية والمياه المعبأة في صالة الوصول، على الرغم من ارتفاع أسعارها.

تأشيرات الخروج: لا يحتاج السائحون العاديون الذين يحملون جوازات سفر أجنبية إلى تأشيرة خروج منفصلة. أما مواطنو الولايات المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو غيرهم من الجنسيات المزدوجة الذين دخلوا البلاد بجواز سفر إريتري أو بطاقة هوية وطنية، فسيواجهون نظام تأشيرة خروج. في هذه الحالة، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة خروج من دائرة الهجرة (مع صور ورسوم) قبل المغادرة. لتجنب المتاعب، يُنصح بحمل جواز سفر غير إريتري فقط.

باختصار: خطط جيدًا مسبقًا، واحصل على تأشيرتك عبر القنوات الرسمية، وتأكد من معلومات السفارة، واحمل نسخًا من جميع الوثائق. بمجرد حل مشكلة الدخول، يمكنك الاستمتاع بإريتريا بعيدًا عن الزحام.

تصاريح السفر: التنقل عبر قواعد الحركة الداخلية في إريتريا

يخضع السفر داخل إريتريا لضوابط صارمة. يُسمح للسياح بزيارة مدينة أسمرة بحرية، لكن أي رحلة خارج ضواحيها تتطلب تصاريح رسمية. عمليًا، هذا يعني أنه إذا رغبت في مغادرة أسمرة، يجب عليك الحصول على تصريح سفر من وزارة السياحة في أسمرة.

لوزارة السياحة مكتبان في أسمرة (أحدهما في شارع التحرير/هارنت، والآخر في طريق مطار أسمرة بالقرب من وزارة النقل). بمجرد وصولك، يتوجه معظم المسافرين مباشرةً إلى أحد هذين المكتبين (عادةً ما يكون مكتب شارع هارنت مفتوحًا يوميًا، بما في ذلك أيام السبت) للتقديم. تتم معالجة العملية على أساس أسبقية الحضور. يجب عليك ملء النماذج شخصيًا، مع تحديد كل مدينة أو موقع تخطط لزيارته (مثل مصوع، كرن، فلفل، قهيتو، إلخ). تحتاج إلى تقديم جواز سفرك وتأشيرة السفر، ودفع ما يقرب من 200 ناكفا إريترية (حوالي 13 دولارًا أمريكيًا) لكل تصريح. (اعتبارًا من عام 2025، هذا هو السعر القياسي لكل وجهة). بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت ترغب في زيارة مقبرة الدبابات الشهيرة خارج أسمرة، فإن هذا التصريح يكون بندًا منفصلاً (حوالي 50 ناكفا). سيُطلب منك تحديد تواريخ سفرك بالضبط؛ عادةً ما يتم إصدار التصاريح ليوم أو يومين لكل وجهة.

عادةً ما تكون المعالجة سريعة، ولكنها قد تتطلب الانتظار حتى وقت لاحق من نفس اليوم أو صباح اليوم التالي. ستستلم وثيقة تصريح سفر ورقية - انسخ نسختين منها على الأقل قبل المغادرة، لأن الشرطة والفنادق تطلب نسخة عادةً. احملها معك دائمًا خارج أسمرة. سيرغب موظفو الاستقبال في الفنادق أيضًا في الاطلاع على تصاريح السفر قبل تسجيل الوصول في العديد من المدن. نقاط التفتيش على الطرق متكررة؛ سيطلب الضباط منك الاطلاع على تصريح سفرك وقد يحتجزونه لفترة وجيزة.

تغطية التصاريح: بتصريح واحد، يمكنك عادةً زيارة المدينة المذكورة والمعالم السياحية القريبة. على سبيل المثال، يُغطي تصريح مصوع (الصادر لتاريخ مُحدد) الوصول إلى مدينة مصوع وجزر أرخبيل دهلك إذا سافرت بالقارب في ذلك اليوم. وبالمثل، يُغطي تصريح كرن كرن والمواقع الجبلية القريبة. ومع ذلك، فإن أي شيء يتجاوز ما هو مُدرج (مثل الانحراف إلى سنافي بعد كرن) يتطلب تقنيًا تصريحًا جديدًا. عمليًا، تُركز السلطات بشكل رئيسي على الأمور المهمة: فعدم التصريح يعني عدم السفر خارج أسمرة، لا أكثر.

المناطق المحظورة: بعض المناطق محظورة تمامًا على السياح الأجانب. وتشمل هذه المناطق أي منطقة تقع ضمن نطاق 25 كيلومترًا من الحدود (وخاصةً الحدود الإثيوبية الإريترية، وحدود إريتريا مع جبل علبة)، وأجزاء من المنطقة الجنوبية القريبة من إثيوبيا، وبعض المناطق العسكرية. حتى لو حاولتَ المغامرة بدون تصريح، ستُوقفك الشرطة أو الجيش. التزم بقائمة الوجهات المعتمدة: أسمرة، مصوع (ودهلاك)، كرن، مندفرا/ديكمهاري، والمواقع التاريخية مثل قوهيتو أو عدوليس (مع مرشد سياحي). تتطلب جميع المناطق الأخرى موافقة حكومية خاصة، وهي عادةً لا تُمنح للمسافرين العابرين.

تحديث النقل العام لعام 2025: في أواخر عام ٢٠٢٤، بدأت إريتريا بتشديد قواعد السفر المستقل. وأصبح مكتب السياحة معروفًا برفضه منح تصاريح للسياح الذين يستخدمون الحافلات العامة الصغيرة. عمليًا، غالبًا ما يجد الزوار الأجانب أن السفر بالحافلات بين المدن محظور تمامًا. وقد أبلغ المسؤولون العديد من المسافرين أن الطريقة الوحيدة للتنقل بشكل قانوني بين المدن هي باستخدام سيارة خاصة أو مركبات سياحية منظمة. ولذلك، عادةً ما يستأجر الأجانب سيارات أجرة خاصة أو سائقين للرحلات بين المدن. تتوفر سيارات للإيجار (عادةً مع سائقين)، ولكن يجب على الأجنبي الحصول على رخصة قيادة إريترية مؤقتة أولًا (انظر قسم النقل). أصبحت رحلات الحافلات المستقلة، على غرار رحلات الرحالة، شبه مستحيلة الآن إلا إذا انضممت إلى جولة سياحية برفقة مرشد سياحي كامل.

مخالفات التصاريح: السفر بدون تصريح محفوف بالمخاطر. والنتيجة المعتادة هي إعادتك من نقطة التفتيش التالية أو تغريمك (تكلفة التصاريح زهيدة جدًا، لذا فإن الغرامات ليست باهظة، لكنك ستخسر وقت السفر وتواجه المضايقات). تنتشر نقاط التفتيش الإريترية على نطاق واسع؛ قد تمر بعشرات منها على طريق سريع واحد. معظمها سيسمح لك بالمرور إذا كان تصريحك ساريًا، ولكن إذا لم يكن لديك تصريح، فلن يسمحوا لك بالمواصلة. احرص دائمًا على توضيح مسار رحلتك بدقة في مكتب التصاريح. إذا غيرت خططك، فحاول الحصول على تصريح محدث بدلًا من اتباع مسارات جديدة.

ملخص: اعتبر تصاريح السفر وسيلة الحكومة الإريترية لمعرفة مكان كل سائح بدقة في جميع الأوقات. قبل أن تتجاوز حدود أسمرة، تفضل بزيارة وزارة السياحة، واذكر كل مدينة ستزورها، وادفع الرسوم البسيطة، واحصل على التصاريح. بعد ذلك، يمكنك استكشاف وجهات مثل مصوع، وكرن، ودهلك، وفلفل، وحتى الآثار النائية مع الالتزام التام بالشروط. الجهد الإضافي جزء من السفر هنا، ولكن بعد الحصول على التصريح، يمكنك الاستمتاع بالمعالم السياحية بشكل قانوني وبموافقة السكان المحليين.

متى تزور إريتريا: أفضل الأوقات والطقس والمناخ

تتميز إريتريا بتنوعها الهائل في الارتفاعات - من المرتفعات الباردة إلى ساحل البحر الأحمر المتوهج - مما يعني أن المناخ قد يختلف اختلافًا كبيرًا حسب المنطقة والموسم. ومن العبارات الشائعة محليًا "ثلاثة فصول في ساعتين"، وهو ما يعكس كيف أن رحلة سريعة بالسيارة من أسمرة (على ارتفاع 7600 قدم فوق مستوى سطح البحر) إلى مصوع (على مستوى سطح البحر) تأخذك عبر مناخات معتدلة واستوائية وصحراوية. سيساعدك فهم فصول إريتريا على تجهيز أمتعتك والتخطيط لها.

موسم الذروة (نوفمبر إلى فبراير): أشهر الشتاء في إريتريا هي الأنسب للسفر. في أسمرة والمرتفعات، تكون درجات الحرارة العظمى نهارًا باردة (حوالي ٢٠-٢٥ درجة مئوية أو ما بين أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات فهرنهايت)، وقد تنخفض ليلًا إلى ١٠ درجات مئوية (٥٠ فهرنهايت) أو أقل. هذه الأشهر جافة وسماء صافية. أما في المناطق الداخلية، فتُعتبر مناطق مثل كرن وسناف دافئة أيضًا. على الساحل في مصوع أو دهلك، تكون درجات الحرارة معتدلة (حوالي ٢٥-٣٠ درجة مئوية / ٧٧-٨٦ فهرنهايت) والرطوبة منخفضة نسبيًا، مما يجعل زيارة الشواطئ ممتعة. تشهد هذه الفترة أكبر عدد من السياح (وفقًا للمعايير الإريترية)، وتُقام فيها العديد من المهرجانات المحلية.
المواسم الانتقالية (مارس إلى مايو، سبتمبر إلى أكتوبر): بعد الشتاء، يأتي الربيع بطقس دافئ. تبدأ درجات الحرارة بالارتفاع في المرتفعات خلال الفترة من مارس إلى مايو (تصل درجات الحرارة العظمى في أسمرة إلى أواخر العشرينات مئوية)، لكن الأمطار تبقى نادرة حتى أواخر مايو. أما شهري سبتمبر وأكتوبر، فهما دافئتان، لكن مع بعض الأمطار الساحلية وارتفاع نسبة الرطوبة. تُعد هذه الأشهر الانتقالية خيارات جيدة: فالزحام أقل من الشتاء، والمناظر الطبيعية خضراء بعد المطر. ومع ذلك، قد يصبح الطقس حارًا في أواخر الربيع على الساحل (منتصف الثلاثينات مئوية). احزم ملابس صيفية خفيفة، ولكن احرص على إحضار سترة خفيفة لليالي أسمرة في أوائل الخريف. زخات المطر نادرة خلال شهري مارس ومايو. وبحلول سبتمبر وأكتوبر، قد يشهد ساحل البحر الأحمر بداية "أمطاره الخفيفة".
الموسم المنخفض (يونيو إلى أغسطس): يجلب صيف إريتريا أشد الأمطار غزارة والحرارة الشديدة في المناطق المنخفضة. تضرب الأمطار الإثيوبية (الكيرمت) من يونيو إلى سبتمبر المرتفعات - حيث يهطل حوالي 508 ملم من الأمطار السنوية في هذا الموسم في الغالب. يمكن أن تصبح الطرق المؤدية إلى المواقع النائية موحلة أو مغسولة، وخاصة المسارات غير المعبدة. تشهد أسمرة عواصف مطيرة صيفية وليالٍ رطبة. على الساحل، تكون الفترة من يونيو إلى سبتمبر شديدة الحرارة (يمكن أن تصل درجات الحرارة العظمى في مصوع إلى 45-50 درجة مئوية / 113-122 درجة فهرنهايت) ورطبة؛ بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تجلب هذه الأشهر هطول أمطار غزيرة نادرة ولكنها كثيفة على الساحل. يتطلب السفر بعد ذلك تحمل الحرارة وربما تعطل الرحلات الجوية أو الجداول الزمنية. أوقفت العديد من وكالات السياحة رحلات دهلك بالقوارب في يوليو وأغسطس بسبب التيارات المسببة لدوار البحر. ومع ذلك، إذا خططت بعناية (رحلات قصيرة في الصباح، والشاطئ في فترة ما بعد الظهر) فمن الممكن - ولكن توقع ارتفاع تكاليف المياه ومشاكل إغلاق الوجهة.

بالنظر إلى هذه الأنماط، يمتد موسم الذروة للسفر تقريبًا من ديسمبر إلى أوائل مارس. إذا كنت ترغب في طقس أكثر راحة وحياة مدينة نشطة، فاستهدف تلك الأشهر. فترات الذروة في نوفمبر وأبريل/مايو مناسبة أيضًا، ولكن كن مستعدًا لأن مسارات المشي والطرق الريفية ستصبح أكثر صعوبة مع زيادة هطول الأمطار. إذا كانت أولويتك هي الغوص في البحر الأحمر أو قضاء عطلة على الشاطئ، فقد يكون أبريل/مايو هو الخيار الأمثل (قبل أسوأ موجة حر، مع رؤية جيدة تحت الماء).

ملاحظات المناخ: يُعتدل مناخ أسمرة بفضل ارتفاعها، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة على مدار العام ١٦ درجة مئوية (٦٠ درجة فهرنهايت). حتى درجات الحرارة العظمى في الصيف في أسمرة نادرًا ما تتجاوز ٣٢ درجة مئوية (٩٠ درجة فهرنهايت). على النقيض من ذلك، يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوي في مصوع ٣٠ درجة مئوية (٨٦ درجة فهرنهايت)، مع شتاء معتدل (من ديسمبر إلى فبراير إلى ٣٠ درجة مئوية) وصيف قاسٍ. عند التوجه إلى الأراضي المنخفضة الجنوبية أو منخفض داناكيل (أخفض أرض على وجه الأرض)، يُنصح بتوخي الحذر الشديد خلال الفترة من مايو إلى سبتمبر، حيث قد تصل درجة الحرارة في تلك المناطق إلى ٥٠ درجة مئوية (١٢٢ درجة فهرنهايت). تتجنب معظم الوجهات السياحية داناكيل تمامًا.

ماذا يجب أن تحزم: يُنصح بارتداء طبقات من الملابس. في أسمرة، يُمكن ارتداء ملابس نهارية مماثلة لمعظم المناطق الاستوائية، ولكنك ستحتاج إلى سترة أو سترة للمساء إذا كنت تزورها في الفترة من نوفمبر إلى مارس. تُعد قبعة عريضة الحواف وواقي الشمس والنظارات الشمسية ضرورية على مدار العام، وخاصةً للرحلات الاستكشافية في الأراضي المنخفضة. تُصبح ملابس المطر (سترة خفيفة أو بونشو) ضرورية إذا سافرت في يوليو أو أغسطس، حيث قد تكون العواصف مفاجئة. أحذية المشي المتينة ضرورية عند زيارة الآثار والجبال؛ أما الشبشب أو الصنادل للشاطئ وحول المدن، فيُنصح بارتداء ملابس محتشمة احترامًا للثقافة: احمل وشاحًا أو سارونغ لتغطية الكتفين عند زيارة الكنائس أو المساجد. إذا كنت تزور أسمرة في الشتاء، فيكفي ارتداء سترة خفيفة منفوخة أو صوفية وسترة واقية من الرياح، ولكن لا حاجة لمعطف سميك.

الأحداث الموسمية: تتبع الأعياد الإريترية تقويمًا مشابهًا للتقويم الإثيوبي. تُقام صلوات خاصة في الكنائس الأرثوذكسية في عيد الميلاد وعيد الغطاس (يناير). أما عيد الفصح (عادةً في أبريل) فتُقام فيه مواكب (عندما يُسمح بالسفر). أما رمضان (تختلف التواريخ)، فيعني أنه إذا زرت مناطق إسلامية خلاله، فخطط لتناول الطعام قبل الغسق (قد تقدم المطاعم خدماتها حتى غروب الشمس). أما عيد الاستقلال (24 مايو)، فيشهد مسيرات في أسمرة، احتفالًا صاخبًا ومنظمًا بانتهاء الحرب عام 1991. بشكل عام، يتضمن تقويم إريتريا أيام مهرجانات أقل من العديد من الوجهات السياحية الشهيرة، مما يعني تقلبات أقل في أسعار الإقامة، ولكن يجب مراعاة العادات المحلية.

باختصار، الفترة المثالية لمعظم الزوار الأجانب هي أواخر الخريف وحتى الربيع. هذا يُجنّب الأمطار الغزيرة ويضمن الوصول الكامل إلى جميع المناطق. مع سماء صافية وهواء منعش، ستجد إريتريا سهلة الاستكشاف سيرًا على الأقدام أو بالسيارة أو على الماء، وبكل راحة.

السلامة في إريتريا: ما تحتاج إلى معرفته

الجريمة والسلامة الشخصية: تُعتبر إريتريا على نطاق واسع مكانًا آمنًا جدًا للسياح. فالجرائم البسيطة كالنشل أو السطو نادرة للغاية. ويُبلغ المسافرون بانتظام عن سيرهم في شوارع أسمرة أو مصوع ليلًا دون قلق. وتسود الهدوء مقاهي وأسواق أسمرة حتى بعد حلول الظلام. ولا تُسلّط التحذيرات الأمريكية والأوروبية الضوء على مستويات الجريمة، ويؤكد المسافرون المنفردون - بمن فيهم النساء - شعورهم بالأمان. وكانت أسوأ المخالفات التي واجهوها هي الغش البسيط (مثل زيادة الأسعار أو نزاعات سيارات الأجرة) وليس العنف. ومع ذلك، تُطبق الاحتياطات المعتادة: راقب ممتلكاتك في الأسواق المزدحمة، واستخدم خزنة مكتب الاستقبال لحفظ جوازات السفر والمقتنيات الثمينة إن وجدت.

السفر الفردي للسيدات: إريتريا محافظة، لكنها ليست معادية للمسافرات. تجد الزائرات السكان المحليين مهذبين؛ والتحرش نادر. في التجمعات المختلطة، يُتوقع من النساء ارتداء ملابس تغطي الكتفين والركبتين، خاصةً خارج أسمرة. في الليل، تكون أسمرة مضاءة ومزدحمة بما يكفي لعودة النساء المحليات إلى منازلهن من المقاهي في مجموعات. إذا كنتِ ترغبين في المشي لمسافات طويلة أو السفر إلى مناطق نائية، فكّري في الذهاب مع آخرين أو الاستعانة بمرشد محلي. لا توجد قوانين محلية تقيد سفر النساء؛ والنصيحة الرئيسية هي ارتداء ملابس محتشمة لتجنب لفت الانتباه غير الضروري.

المناطق الحدودية المحظورة: المناطق القريبة من حدود إثيوبيا وجيبوتي محظورة. تجنب تحديدًا أي طرق أو قرى تقع ضمن نطاق 25 كيلومترًا من الحدود الإثيوبية (غالبًا ما تكون مُعلّمة بلافتات أو جنود). الحدود مع السودان مغلقة أيضًا أمام السياح (لا يُسمح بختم جوازات السفر أو العبور). الطريقة الوحيدة للوصول إلى الأراضي المحيطة بعصب أو بادمي هي عبر قوافل رسمية أو وسائل نقل عسكرية إريترية، وهو أمرٌ يتجاوز بكثير السياحة الاعتيادية. التزم بالطرق السياحية المعتمدة (أسمرة، مصوع، كرن، إلخ) إلا إذا كنت تحمل تصاريح صريحة.

التصوير الفوتوغرافي: يستمتع الإريتريون بالتقاط صورهم، والعديد من المعالم العامة مفتوحة للتصوير. مع ذلك، يُعد تصوير المواقع العسكرية أو الحكومية أو الصناعية أمرًا حساسًا. لا التقط صورًا للجنود أثناء تأدية واجبهم، أو المباني الحكومية، أو نقاط تفتيش الشرطة، أو المطارات. تُعدّ الدبابات الصدئة في مقبرة الدبابات بأسمرة استثناءً، فالتصوير شائع هناك. إذا كنت غير متأكد، فاطلب الإذن. كن دائمًا مهذبًا، واعرض صورًا من كاميرتك على السكان المحليين الفضوليين كبادرة حسن نية. التصوير بطائرات بدون طيار غير مسموح به.

البيئة السياسية: إريتريا دولة ذات حزب واحد، تُحكم قبضتها على المعارضة. بالنسبة للسياح، هذا يعني: احفظوا آرائكم السياسية لأنفسكم. تجنبوا مناقشة السياسة الإريترية، أو جهاز الأمن الداخلي، أو النزاعات في إثيوبيا. يُعتبر انتقاد الحكومة تشهيرًا. حتى النكات المحلية أو التعليقات حول ضبط الأسعار قد تكون غير مرحب بها. القاعدة العامة هي: ابتسموا وركزوا على الثقافة. لحسن الحظ، يُعرف الإريتريون بخجلهم من سياساتهم الوطنية، لذا نادرًا ما يُناقشون هذا الموضوع. احترموا فخرهم وتاريخهم العسكري عند التحدث.

خدمات الصحة والطوارئ: المرافق الطبية أساسية. يوجد في أسمرة عدد من المستشفيات والصيدليات التي تقدم الرعاية الصحية الأساسية فقط. خارج العاصمة، توقع أقل من ذلك: قد تقدم العيادات الريفية الإسعافات الأولية فقط. على المسافرين إحضار أي أدوية ضرورية. يُنصح بشدة بالحصول على تأمين سفر يغطي تكاليف الإخلاء الطبي. في حالات الطوارئ، اطلب من موظفي الفندق استدعاء سيارة إسعاف أو نقلك إلى المستشفى. إذا كنت تعاني من حالات صحية خطيرة (مثل مشاكل في القلب أو الربو الحاد)، ففكر في حمل تقرير طبي تحسبًا لتعقيدات اللغة. سلامة المياه متدنية (انظر قسم الصحة أدناه)، لذلك قد يعاني معظم المسافرين من اضطراب معدي خفيف على الأكثر إذا كانوا حذرين.

المخاطر الطبيعية: الخطر البيئي الرئيسي هو الحرارة. في الصيف، قد تصل درجات الحرارة في المناطق الساحلية والصحاري إلى مستويات تهدد الحياة. لا تستهن بالجفاف أبدًا؛ احمل معك الماء والإلكتروليتات عند المشي لمسافات طويلة. قد تكون القيادة على الطرق محفوفة بالمخاطر في موسم الأمطار: فبعد هطول أمطار غزيرة، قد تغمر المياه الطرق، وقد تنخفض الرؤية. قد تحدث الزلازل في منطقة صدع البحر الأحمر (تشهد منطقة أسمرة هزات خفيفة كل بضع سنوات). لا يوجد نشاط بركاني إلا في داناكيل (بركان إرتا ألي، وهو محظور على معظم السكان). لم تُسجل أي أعاصير أو عواصف. لا تزال الألغام الأرضية تُشكل خطرًا في المناطق غير الممسوحة، ولكنها مُعلمة جيدًا، ولا تُغامر السياحة بالخروج من الطرق. ما عليك سوى البقاء على المسارات والطرق الرسمية.

سلامة النقل: السفر على الطرق يستدعي الحذر. العديد من الطرق السريعة ذات مسار واحد، مع منعطفات حادة ومنحدرات شديدة (خاصةً طريق أسمرة-مصوع). تختلف معايير القيادة؛ والتجاوز غير المقصود شائع. إذا كنت تستأجر سيارة، فاحرص على اختيار سائق ذي خبرة محلية. غالبًا ما يتجاهل السكان المحليون حدود السرعة، وقد تظهر الماشية أو المركبات المعطلة دون سابق إنذار. يُنصح الأجانب بعدم القيادة بعد حلول الظلام خارج أسمرة، فالرؤية وانعدام إنارة الشوارع يجعلان ذلك خطيرًا. وبالمثل، تجنب سيارات الأجرة غير المرخصة ليلًا. للسفر بين المدن، التزم بالسيارات الخاصة المحجوزة مسبقًا أو خدمات النقل المُرتبة في الفندق.

التقييم العام: على الرغم من الصرامة المتقطعة، فإن سجل إريتريا الأمني قوي. فالسرقات البسيطة والجرائم العنيفة شبه معدومة. البنية التحتية الصحية محدودة، لكنها لا تُشكل خطرًا على الإقامات القصيرة. أما التهديدات الأكبر فهي البيروقراطية: غرامات على المعاملات الورقية أو مصادرة الأجهزة الإلكترونية في حال عدم التصريح عنها. المسافر المُستعد جيدًا والمُلتزم بالقوانين المحلية لن يجد في إريتريا ما يُقلقه أكثر مما تركه خلفه في وطنه. تُعرف إريتريا بـ"كوريا الشمالية الأفريقية"، لكنها بالنسبة للسياح أقرب إلى "كبسولة زمنية منظمة وودودة".

الوصول إلى إريتريا: الرحلات الجوية والطرق والمعابر الحدودية

مطار أسمرة الدولي (ASM) هو بوابة إريتريا. كان سابقًا مركزًا رئيسيًا لشركة طيران إريتريا، وهو الآن يخدم شركات الطيران الأجنبية فقط. اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، ستكون رحلات الركاب المنتظمة الوحيدة هي:

الخطوط الجوية التركية من إسطنبول (يوميًا أو شبه يومي). هذا هو المسار الأكثر شيوعًا لأوروبا والأمريكتين. خدمة الخطوط الجوية التركية موثوقة، وتوفر مغادرة مسائية مريحة من إسطنبول، وتصل في الصباح الباكر إلى أسمرة (والعكس صحيح).
مصر للطيران من القاهرة (بضع مرات أسبوعيًا). إذا كنت مسافرًا من أوروبا أو أمريكا الشمالية، يمكنك التوجه إلى القاهرة مع توقف قصير.
فلاي دبي (دبي) رحلات مباشرة (غالبًا ٣-٤ مرات أسبوعيًا). أصبحت دبي مركزًا رئيسيًا للربط؛ حيث تسيّر فلاي دبي (الشركة الشقيقة لطيران الإمارات) رحلات إلى أسمرة، مما يجعل الربط من آسيا وأستراليا ممكنًا.
طيران ناس (جدة، المملكة العربية السعودية) موسمي (فقط خلال موسم الحج، تقريبًا من أكتوبر إلى مارس). ويستهدف هذا في الغالب الحجاج والمسافرين العرب.
يوروايرلاينز أو تاركو إير من بورتسودان (في السودان). تُسيّر هذه الرحلات من بورتسودان (عبر الخرطوم) إلى أسمرة مرة واحدة أسبوعيًا تقريبًا. عادةً ما تتطلب عبورًا إضافيًا إلى السودان ثم تأشيرة، لذا فهي أقل استخدامًا من قِبل السياح الغربيين.

لا توجد رحلات مباشرة من المدن الأفريقية الرئيسية إلى أسمرة. كانت رحلات الخطوط الجوية الإثيوبية إلى أديس أبابا شريان حياة من شرق أفريقيا حتى سبتمبر 2024، عندما علّقت الخطوط الجوية الإثيوبية رحلاتها إلى أسمرة بسبب نزاع مصرفي. شهدت العلاقات توترا، ولا توجد رحلات جوية من نيروبي أو أديس أبابا اعتبارًا من عام 2025. وبالمثل، لا توجد رحلات جوية من نيروبي أو غيرها من مدن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حاليًا. تاريخيًا، كانت الرحلات الجوية من روما أو ميلانو متوفرة عبر رحلات مستأجرة، ولكن لا توجد رحلات منتظمة الآن. شركة الطيران الوطنية الإريترية (إير إريتريا) متوقفة فعليًا عن العمل فيما يتعلق برحلات الركاب.

نصائح الطيران: احجز تذاكرك مسبقًا، فقد تمتلئ المقاعد في أيام ذروة السفر. غالبًا ما تقدم الخطوط الجوية التركية تذاكر بأسعار ترويجية مع توقف مجاني في إسطنبول عند الحجز المبكر. وبالمثل، تتوفر أسعار ترويجية لشركة مصر للطيران عبر القاهرة. أما طيران الإمارات (عبر دبي) فتقدم لا السفر جواً إلى أسمرة، لذا يجب على السياح الانتقال إلى فلاي دبي. أما القادمون من الولايات المتحدة، فالرحلات المباشرة محدودة: أسرع مسار عادةً ما يكون عبر نيويورك إلى فرانكفورت أو لندن، ثم رحلة منفصلة إلى إسطنبول أو القاهرة، ثم إلى أسمرة. في المقابل، يسافر بعض المسافرين جواً إلى أديس أبابا، ثم يستقلون الخطوط الإثيوبية إلى أحد مراكز الشرق الأوسط، ثم يغيرون مسارهم، لكن مسار أديس أبابا إلى أسمرة لم يعد مُفعّلاً.

الحدود البرية: في الوقت الحالي، تُغلق إريتريا بشكل أساسي أمام السياح برًا. ولم يُؤدِّ اتفاق السلام مع إثيوبيا لعام ٢٠٢٠ إلى إعادة فتح المعابر بعد. ولا تزال الحدود الإريترية الإثيوبية مغلقة رسميًا. ولا يوجد طريق قانوني من إثيوبيا أو كينيا. وبالمثل، فإن الحدود الإريترية السودانية مغلقة. المعبر الوحيد الاسمي هو جيبوتي، ولكن عمليًا لا توجد حدود برية عاملة لإريتريا هناك للسياح. (تستخدم قوافل التجارة والعسكرية أحيانًا موانئ إريترية عبر جيبوتي، ولكن ليس للأجانب).

إذا كنت مسافرًا مستقلًا ومغامرًا، فإن خيارات الجمع بين إريتريا ودول أخرى محدودة. على سبيل المثال، يمكنك السفر جوًا إلى القاهرة، ثم زيارة مصر، ثم السفر على متن رحلة مصر للطيران إلى أسمرة. أو السفر جوًا إلى جدة وما بعدها. يفكر السياح أحيانًا في السفر جوًا إلى صنعاء، اليمن، ثم ركوب قارب صغير إلى جزر دهلك، لكن الوضع الأمني في اليمن يجعل هذه الخطة غير عملية. في الواقع، لا يربطك سوى السفر الجوي. هذا يعني أن نقاط الدخول والخروج الرئيسية هي إسطنبول، والقاهرة، ودبي، وجدة. خطط لمسار رحلتك بناءً على هذه الممرات الجوية.

تجربة المطار: احرص على الوصول قبل ساعتين إلى ثلاث ساعات على الأقل من موعد رحلتك، إذ قد يكون مطار أسمرة الصغير بطيئًا في أيام الجوازات. توقع إتمام إجراءاتك في مبنى المسافرين، حيث يقوم المسؤولون الإريتريون بفحص تأشيرتك أو خطاب النوايا بعناية. سيقومون بفحص جواز سفرك ونماذج الجوازات. يجب عليك تعبئة الإقرارات الجمركية قبل مغادرة الطائرة. مرافق المطار محدودة: كشك صرف عملات، متاجر صغيرة، ومقهى. لن تجد مقهى أو مطعمًا صغيرًا إلا بعد الجوازات (عادةً ما يكون غير نظيف، لذا يُفضل تناول الطعام على متن الطائرة). لا توجد أجهزة صراف آلي؛ لذا يجب على الزوار حمل النقود.

المواصلات المحلية من المطار: المسافة من مطار أسمرة إلى مركز المدينة قصيرة (5-6 كم). تتوفر سيارات أجرة رسمية من المطار؛ اتفق على الأجرة مسبقًا (حوالي 50-70 ناكفا). إذا كنت قد رتبت مسبقًا لاستقبالك من الفندق، فتأكد من سائقك عبر الهاتف/الرسائل النصية. المشي ممكن في الطقس الجيد، ولكنه ليس مريحًا مع الأمتعة أو في الليل. لا تتوفر خدمة أوبر أو خدمة نقل المطار الرسمية. لا تستخدم سيارات الأجرة عدادات للأجانب، لذا فإن السعر قابل للتفاوض. يتقاضى سائقو الفنادق عادةً ما بين 25 و40 ناكفا (بالإضافة إلى الإكرامية) للوصول إلى مركز أسمرة. احتفظ بنقود صغيرة في متناول يدك لتجنب البحث المطول عن الفكة.

الدخول عن طريق البر: نظرًا لإغلاق الحدود، لا توجد طريقة قانونية لدخول السياح برًا من أي مكان. في السابق، كان المسافرون يسافرون جوًا إلى أديس أبابا ويعبرون عبر رحلات العودة إلى الوطن أو اتفاقيات إعادة، ولكن مع الانقطاع الدبلوماسي، توقف هذا الطريق. ابقَ على اطلاع دائم بأي فتحات مستقبلية، ولكن اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، تجاهل الدخول برًا. الاستثناء الوحيد هو المواطنون الإريتريون العائدون إلى ديارهم، ولكن يُنصح السياح بالتخطيط لسفرهم جوًا فقط.

باختصار، أفضل خيار لك هو اعتبار إريتريا جزيرةً مثاليةً لتخطيط رحلتك: احجز رحلةً عبر إسطنبول، أو القاهرة، أو دبي، أو جدة، وانطلق منها. مع أن هذا يعني العودة مرارًا، يمكنك القيام برحلات متعددة الوجهات (مثل زيارة القاهرة ذهابًا وإيابًا عبر أسمرة) إن رغبت.

الأمور المالية: العملة والتكاليف والميزانية

إريتريا تستخدم ناكفا (ERN)، وهي عملة تم تقديمها في عام 1997. واعتبارًا من عام 2025، تم تثبيت سعر الصرف الرسمي بشكل صارم من قبل الحكومة عند حوالي 1 دولار أمريكي = 15.00 ريال عمانيتم تغيير هذا الربط عام ٢٠١٧ (كان ثابتًا سابقًا عند ١:١٨) للقضاء على تداول العملات في السوق السوداء. اليوم، اختفت السوق السوداء تمامًا؛ فلا يمكن للزوار الاعتماد على سعر صرف "أفضل" في الشارع. في الواقع، تخضع العملة لرقابة صارمة.

تبادل الأموال: أفضل طريقة هي إحضار دولار أمريكي أو يورو نقدًا. لا توجد أجهزة صراف آلي للبطاقات الدولية في إريتريا. بطاقات الائتمان غير مقبولة (باستثناء بعض الفنادق الدولية التي قد تقبل الدولار الأمريكي/اليورو في السجلات، لكن السكان المحليين لا يقبلون البطاقات البلاستيكية). يجب عليك تحويل النقود إلى ناكفا في المواقع الرسمية. أول مكان للقيام بذلك هو المطار (يوجد مكتبان للصرافة مباشرة بعد استلام الأمتعة). يقبلون الدولار الأمريكي واليورو والجنيه الإسترليني والعديد من العملات الإقليمية. ستحصل على السعر الرسمي البالغ حوالي 1:15 (وهو سعر عادل). بدلاً من ذلك، تقوم مكاتب هيمبول (البنك الوطني) وبعض البنوك في وسط مدينة أسمرة بتحويل العملات، وعادةً ما يكون بنفس السعر الرسمي. تقوم الفنادق بتحويل الدولار أيضًا، وإن كانت غالبًا ما تقدم سعرًا أسوأ قليلاً أو تفرض رسومًا. عند المغادرة، يجب عليك تحويل أي ناكفا متبقية إلى الدولار الأمريكي/اليورو (يوجد في المطار مكتب تغيير لذلك؛ لا يمكنك حمل ناكفا خارج البلاد بأكثر من حد صغير).

لا توجد أجهزة صراف آلي، ولا بطاقات خصم: خطة للحمل كل النقود لرحلتك. بعد وصولك، لن تتمكن من سحب المزيد من الأموال من الخارج. هناك بعض مكاتب ويسترن يونيون وموني غرام التي يستخدمها المقيمون في إريتريا، ولكنها ليست مفتوحة للسياح بسهولة.

حمل النقود: تنصح الحكومة الأمريكية بعدم السفر بأكثر من 5000 دولار نقدًا، ولكن من الناحية العملية، قد تحتاج إلى مبلغ أكبر قليلًا إذا كانت رحلتك طويلة. على الأقل، غالبًا ما يحمل الزوار ما بين 500 و1000 دولار أمريكي، حسب طول الرحلة. بسعر الصرف الثابت، يعادل 1000 دولار أمريكي 15000 ناكفا، وهو ما يكفي لقضاء أسبوع جيد في إريتريا. هناك... حد تصدير العملةلا يُسمح بإخراج أكثر من 1000 ناكفا (حوالي 65 دولارًا أمريكيًا) من إريتريا بالعملة الورقية. يجب تحويل أي ناكفا متبقية إلى الدولار الأمريكي أو اليورو قبل المغادرة. تُطبق الإقرارات الضريبية بدقة.

التكاليف والميزانية: إريتريا ليست رخيصةً للسياح الأجانب، إذ يتطلب الأمر دفع ثمن العديد من الأشياء بالعملة الصعبة. ومع ذلك، فهي ليست باهظة الثمن أيضًا. فيما يلي تفصيل تقريبي للتكاليف اليومية النموذجية:

إقامة: تتراوح أسعار الإقامة الاقتصادية، مثل فندق شيغي، بين 20 و30 دولارًا أمريكيًا لليلة الواحدة (600-900 ناكفا) للغرفة المزدوجة الأساسية (مع دش بارد). أما الفنادق المتوسطة، مثل فندق كريستال أو فندق أمباسادور، فتتراوح أسعارها بين 70 و120 دولارًا أمريكيًا (1000-1800 ناكفا). أما الفنادق الفاخرة (قصر أسمرة/جراند أوتيل)، فتتراوح أسعارها بين 150 و200 دولار أمريكي (2500-3000 ناكفا) للغرفة الفاخرة. أما في مصوع، فتتراوح أسعار فندق دهلك بين 100 و150 دولارًا أمريكيًا، بينما تتراوح أسعار الفنادق الصغيرة بين 50 و80 دولارًا أمريكيًا.
طعام: الوجبات الإريترية المحلية رخيصة بالناكفا - قد يتراوح سعر وجبة إنجيرا مع الحساء بين 100 و150 ناكفا (7-10 دولارات). وجبات الفنادق على الطريقة الغربية أغلى ثمناً، حيث تتراوح بين 200 و300 ناكفا (15-20 دولارًا) للوجبة. يتراوح سعر القهوة أو الشاي في المقهى بين 20 و30 ناكفا (حوالي دولارين). أما الوجبة الرئيسية في مطعم فاخر في أسمرة (مثل نيو فورك) فتتراوح بين 250 و400 ناكفا. بشكل عام، قد ينفق المسافر ذو الميزانية المحدودة الذي يتناول الطعام المحلي في أكشاك الشوارع أو المقاهي المتواضعة ما بين 300 و500 ناكفا (20-30 دولارًا) يوميًا على الوجبات؛ بينما قد يتضاعف هذا المبلغ عند تناول الطعام في المطاعم الأكثر راحة. المياه المعبأة والمشروبات الغازية باهظة الثمن: فزجاجة سعة 1.5 لتر تكلف حوالي 20-25 ناكفا (1.50-2 دولار). (في الواقع، أسعار المياه المعبأة في إريتريا من بين أعلى الأسعار في أفريقيا).
مواصلات: تكلفة الحافلات المحلية والحافلات الصغيرة بضعة ناكفا فقط للرحلة القصيرة (عادةً ما تعادل الفكة). تتراوح تكلفة رحلات سيارات الأجرة داخل المدن عادةً بين 10 و50 ناكفا (دولار واحد إلى 3 دولارات) لمعظم الرحلات، شريطة تجنب الأسعار الزائدة. بين المدن، كانت تكلفة الحافلات الصغيرة المشتركة بضع مئات من الناكفا (أسمرة-كرن حوالي 200 ناكفا، على سبيل المثال). ولكن نظرًا لندرة استخدام الأجانب للحافلات الآن، فإن وسيلة النقل الرئيسية هي استئجار سيارة خاصة. قد تتراوح تكلفة سيارة أجرة خاصة من أسمرة إلى مصوع بين 2000 و2500 ناكفا (140-165 دولارًا). تبلغ تكلفة استئجار سيارة مع سائق محليًا حوالي 100-150 دولارًا أمريكيًا يوميًا (1500-2250 ناكفا)، حسب المسافة.
الأنشطة والتصاريح: تبلغ تكلفة تصاريح السفر حوالي ٢٠٠ ناكفا (حوالي ١٣ دولارًا أمريكيًا). تتفاوت أسعار المرشدين السياحيين لمواقع مثل قوهيتو أو دهلك بشكل كبير: فقد يطلب المرشد المحلي أكثر من ١٠٠٠ ناكفا لنصف يوم. رسوم دخول المتحف الوطني في أسمرة (الذي أُعيد افتتاحه عام ٢٠٢٠) منخفضة (حوالي ٥٠ ناكفا). قد تبلغ تكلفة رحلات الغوص والغطس في دهلك أكثر من ١٠٠ دولار أمريكي يوميًا مع المعدات. تكلفة باقات الرحلات السياحية أعلى بالطبع، ولكنها توفر وصولاً أفضل إلى المياه.

المياه والتكاليف الخفية: ارتفاع أسعار المياه (٢٠-٢٥ ناكفا للتر) يعني ارتفاع تكلفة المشروبات المعبأة. على عكس العديد من الدول، مياه الصنبور غير آمنة للشرب، لذا ضع في اعتبارك تكاليف المياه اليومية. ومن التكاليف الخفية الأخرى الإكراميات أو دفع مبالغ زائدة: تأكد دائمًا من مراجعة أجرة التاكسي أو اسأل السكان المحليين عن أسعار مناسبة. لا توجد قواعد للإكراميات إلا في حالة الخدمة الجيدة في المطاعم (١٠٪ إن كنت تتذكر).

المصارف وغسيل الأموال: الاحتيال ببطاقات الائتمان غير معروف تقريبًا هنا، ولكن بطاقات الائتمان عديمة الفائدة أيضًا. جميع النفقات نقدية. يوجد حد أقصى للعملات الأجنبية غير المُصرّح بها يبلغ 10,000 دولار أمريكي، ولكن لا أحد يسافر بهذا المبلغ. ما عليك سوى الإفصاح عن أي أوراق نقدية كبيرة عند الدخول. إذا انخفض رصيدك النقدي فجأةً، فعليك الحصول على المزيد من الدولارات الأمريكية من بلدك؛ فالبدائل في بلدك معدومة.

ملخص: كقاعدة عامة، خطط لحمل ما يكفي من النقود لتغطية جميع نفقاتك. قد يحتاج المسافر متوسط الميزانية الذي ينفق في المطاعم المحلية والفنادق المريحة إلى ما بين 100 و150 دولارًا أمريكيًا يوميًا (1500 و2250 ناكفا). أما إذا كانت ميزانيتك محدودة، فيمكنك استخدام بيوت الضيافة وطهي بعض الوجبات، وقد توفر ما بين 50 و75 دولارًا أمريكيًا (750 و1125 ناكفا) يوميًا. لن توفر لك بطاقات الائتمان وأجهزة الصراف الآلي ما تحتاجه، فكل عملية شراء في إريتريا تمر عبر رصيدك النقدي. راقب إيصالات الصرف بدقة لتجنب أي مشاكل عند المغادرة.

قد يكون المال مُرهقًا في إريتريا، لكن مع قليل من الجهد يُمكنك إدارته: غيّر الدولار مُبكرًا، ووزّعه على أوراق نقدية صغيرة للاستخدام اليومي (لا يُمكنك إنفاق 100 دولار بسهولة)، واحتفظ دائمًا ببعض الناكفا لسيارات الأجرة والإكراميات. بهذه الطريقة، ستُنهي رحلتك دون قلق في منتصف الطريق.

الإقامة في إريتريا: أين تقيم

العثور على غرفة في إريتريا ليس بهذه البساطة، بل حجزها عبر الإنترنت. مواقع حجز الفنادق الرئيسية (Booking.com، Expedia، إلخ) لا تعرض سوى عدد قليل من العقارات، وغالبًا ما تكون بأسعار مبالغ فيها. عمليًا، التخطيط للمستقبل من الحكمة الحجز. يحجز معظم الزوار عبر منظمي رحلاتهم أو يتواصلون مع الفنادق مباشرةً عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني قبل الوصول بوقت كافٍ. إذا كانت خطتك مستقلة، فحاول تأكيد الإقامة قبل بضعة أسابيع على الأقل، خاصةً في موسم الذروة (نوفمبر-فبراير). لا تقبل العديد من الفنادق بطاقات الائتمان الدولية، لذا تشترط الدفع عند الوصول.

في أسمرة، خياراتك تتراوح بين الفخامة والبساطة:

رفاهية: فندق أسمرة بالاس (المعروف سابقًا باسم غراند بنسيون أسمرة) هو فندق 5 نجوم رائد. يتميز بسحره الاستعماري، ويضم مسبحًا داخليًا، وخدمة ممتازة. تتراوح أسعار الغرف المزدوجة هنا بين 150 و200 دولار أمريكي لليلة الواحدة. (تتولى سلسلة فنادق مرافقة توفيرها أحيانًا). خيار فاخر آخر هو فندق السفيرغرف عصرية بأسعار تتراوح بين ١٢٠ و١٥٠ دولارًا. تتوفر فيها وسائل راحة مثل خدمة واي فاي مجانية ومطاعم، ولكن تأكد من قبول بطاقات الائتمان.
متوسط المدى: الأكثر موصى به هي فندق صن شاين و فندق كريستاليتميز فندق صن شاين (بالقرب من شارع بوستا) بفناء حديقة جميل ووجبة إفطار. تتراوح أسعار الغرف المزدوجة القياسية بين 70 و100 دولار أمريكي. أما فندق كريستال، فهو فندق مركزي وعصري للغاية، وتتراوح أسعار غرفه بين 80 و120 دولارًا أمريكيًا. يتميز كلا الفندقين بموظفين يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد (وإن لم يكن بكثرة) ومكاتب استقبال تعمل على مدار الساعة. خيارات أخرى جيدة هي فندق جورجسوم و تشغيل الفندقتعتمد الأسعار على الموسم، ولكن الغرف متوسطة المدى تتراوح أسعارها بين 1000 إلى 1800 ناكفا في الليلة لشخصين.
ميزانية: فندق شيغي هو الخيار الاقتصادي المعروف (من ٢٠ إلى ٤٠ دولارًا)، ويقع في مبنى تاريخي. انتبه: يتميز فندق شيغي بأثاث عتيق، وغالبًا ما يقتصر على الدُشّات الباردة، وتباينت آراء النزلاء حول نظافته. يمكن أن يكون إقامةً مريحةً وبسيطةً إذا كنتَ محدود الميزانية ولا تُمانع الطراز الإسبارطي. ظهرت مؤخرًا بعض بيوت الضيافة الجديدة والنزل الصغيرة (مثلًا، بالقرب من السفارة الإيطالية)، والتي تُقدّم غرفًا تتراوح أسعارها بين ٦٠٠ و١٠٠٠ ناكفا بديكور بسيط. تتطلب هذه الغرف الحجز عبر الهاتف أو الجولات السياحية.

تشمل الوجبات: تشمل العديد من الفنادق وجبة الإفطار (عادةً بيضًا على الطريقة الإيطالية، وخبزًا، وقهوة). أما الإقامة مع وجبتي طعام، فنادرًا ما تُقدّم؛ توقع دفع رسوم إضافية على وجبات الغداء والعشاء في مطاعم الفندق (غالبًا ما تكون باهظة الثمن وفقًا للمعايير المحلية).

الواي فاي والخدمات: تتوفر خدمة الواي فاي في بعض الفنادق فقط، وغالبًا ما تكون مدفوعة الأجر، وعادةً ما تكون بطيئة. بعض الفنادق (مثل فندقي السفير وأسمرة بالاس) توفر إنترنت جيد للبريد الإلكتروني والمراسلة، ولكن لا يُضاهي ذلك في جودة بث الفيديو. استفسر عن خدمة الواي فاي إذا كنت بحاجة إليها. تتوفر المياه الساخنة في جميع الفنادق بحلول الساعة 6 مساءً (بفضل غلايات تعمل بالمولدات)، ولكن خلال ساعات النهار خارج أوقات الذروة، قد لا يُنتج الاستحمام سوى الماء البارد.

خارج أسمرة، تتضاءل الخيارات:

مصوع: تتمتع مدينة العطلات البحرية الجوية بمجموعة من الأسماء المألوفة. فندق دهلك هو الرهان الأكبر والأكثر أمانًا؛ الغرف أكثر تكلفة (~1500+ ناكفا) ولكنه يحتوي على حمام سباحة وتناول الطعام. فندق الإمبراطور (عقار أصغر يعود إلى العصر الاستعماري ويقع بالقرب من الشاطئ) وهو لائق؛ وقد يكلف حوالي 1000-1200 ناكفا. فندق سيغين و فندق سنترال توجد نُزُل بسيطة في المدينة (مياه باردة، غرف بمراوح فقط، حوالي 800-1000 ناكفا). المنتجعات الشاطئية مثل فندق جورجسوم بيتش تُلبّي هذه الجزر احتياجات الإريتريين، وهي غير مكلفة، لكنّها تضمّ العديد من العمال المصريين/الكوبيين. لا يقيم فيها سوى عدد قليل من السياح الأجانب. في دهلك (الجزيرة)، السكن بسيط للغاية: تستأجر العائلات في دهلك الكبير أكواخًا (بدون كهرباء) مقابل حوالي 30-50 دولارًا أمريكيًا لليلة.
رائع: الاقامة الرئيسية هي فندق سارينا، فندق متواضع مع مراوح ووجبات بوفيه بسيطة. توقع أن يكون السعر بين 700 و900 ناكفا لليلة الواحدة. توجد بعض المنازل الخاصة والمعاشات التقاعدية (مثل الجزء الخارجي أو كوستينا)، لكن نادرًا ما يسمع الأجانب عنها إلا من خلال السكان المحليين. مرة أخرى، قد لا تكون الدُشات ساخنة، لذا يُرجى الاتصال مُسبقًا للحجز.
الخارج: تكاد تنعدم بيوت الشباب في إريتريا. التخييم متاح فقط في أماكن قليلة جدًا (جزر دهلك تسمح بالتخييم على الشاطئ، ويوجد خيام في منطقة قريبة من محمية فلفل الطبيعية). أما التخييم البري في المناطق الأخرى فهو غير آمن بسبب الوجود العسكري.

نصائح الحجز: راسل الفنادق عبر البريد الإلكتروني للتأكيد، واذكر خطط سفرك (التواريخ وعدد الليالي). إذا وجدت رقم هاتف، فالاتصال الهاتفي مفيد، ولكن كن مستعدًا لحواجز اللغة (عادةً ما تكون الإيطالية أو الإنجليزية متوفرة في الفنادق الرئيسية). الوصول إلى أسمرة مباشرةً خيار متاح، ولكنه محفوف بالمخاطر في المدن الصغيرة: قد تكون الغرف المميزة محجوزة، وتوافر الغرف غير مضمون، خاصةً في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد.

أخيرًا، تتوفر خدمات غسيل الملابس في معظم الفنادق متوسطة المستوى (حوالي ١٠٠-٢٠٠ ناكفا للغسيل الواحد)، لذا لا داعي لحمل ملابس تكفي لعشرة أيام. الإكرامية ليست إلزامية، ولكن يُفضل ترك إكرامية صغيرة تتراوح بين ٥٪ و١٠٪ لموظفي الفندق الجيدين.

التنقل في إريتريا: دليل المواصلات

بمجرد دخول إريتريا، يتطلب التنقل بين المواقع تخطيطًا دقيقًا. إليك الخيارات الرئيسية لعام ٢٠٢٥:

مدينة أسمرة: أجمل طريقة لاستكشاف أسمرة هي السير على الأقدام. يتميز مركز المدينة بكثافة شوارعه، حيث تصطف على جانبيه شوارع واسعة مثل شارع التحرير وشارع إيتيوبيس، وتحيط به معالم سياحية خلابة. يقضي العديد من المسافرين أيامًا في التجول بين محلات الآيس كريم والسوق والمتاحف. حتى خارج مركز المدينة، يسهل الوصول إلى شبكة شوارع أسمرة سيرًا على الأقدام بفضل الأرصفة الآمنة. عندما تشعر بالتعب، ستجد سيارات الأجرة متوفرة بكثرة. تسير سيارات الأجرة الرسمية ذات اللونين الأسود والأصفر على مسارات ثابتة (تشبه إلى حد كبير حافلات العصر الاستعماري القديمة): على سبيل المثال، قد تنطلق سيارة أجرة زرقاء من المحطة المركزية إلى سينما إمبيرو. يمكنك إيقاف واحدة ودفع أجرة ثابتة تتراوح بين 10 و20 ناكفا للرحلات القصيرة. أو يمكنك ركوب دراجة نارية أجرة (عادةً ما تكون آمنة نسبيًا) مقابل 5 إلى 10 ناكفا.

آداب التاكسي: اتفق دائمًا على السعر مسبقًا (خاصةً إذا كان العداد معطلاً). قد تحاول سيارات الأجرة نقل عدة ركاب على نفس المسار ما لم تتفاوض على خلاف ذلك. إذا كنت تفضل الخصوصية، فاطلب من السائق عدم نقل أي شخص آخر وكن مستعدًا لدفع مبلغ إضافي. قد تتضاعف أجرة الليل بعد الساعة العاشرة مساءً. لا توجد خدمات أوبر أو تطبيقات الهاتف، لذا اعتمد على سيارات الأجرة العادية أو سيارات الأجرة المُرتبة من الفنادق.

الحافلات والحافلات الصغيرة (العامة): اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، أصبح من الصعب جدًا على الأجانب العثور على حافلات المسافات الطويلة وركوبها بسبب تغييرات في سياسة التصاريح. لا تزال الحافلات المحلية تعمل وفق مواعيد ثابتة (على سبيل المثال، يوميًا من أسمرة إلى كرن، ومندفرا، ومصوع)، ولكن لا يستطيع السياح الحصول بسهولة على التصاريح اللازمة لركوبها. حتى لو تمكنت من شراء تذكرة، فقد توقف الشرطة الحافلة وتفتش عن التصاريح، مما يُجبرك على النزول. وهكذا. أصبح السفر بالحافلات العامة محظورًا فعليًا بالنسبة للسياح المنفردين.

ومع ذلك، كانت الطرق تاريخيًا: - أسمرة-مصوع: رحلة خلابة بطول ١٠٠ كيلومتر عبر الغاتس (تستغرق من ٣ إلى ٤ ساعات على طريق أسمرة-مصوع). كانت تُغادر في الصباح الباكر. أسمرة-كرين: حوالي 100 كم غربًا عبر المرتفعات، 3 ساعات. أسمرة-مندفرا/ديكمهاري: 45 كم جنوبًا (1.5 ساعة). - حافلات صغيرة بين المدن: الطرق الأقصر مثل منجم أسمرة – بيشة، أسمرة – ماي تيمناي، إلخ.

مع تطبيق التصاريح، نادرًا ما يستقبلون السياح. لا يزدحم في هذه الأماكن إلا السكان المحليون.

تأجير السيارات الخاصة وسيارات الأجرة: هذه هي الطريقة الرئيسية الآن لتنقل الأجانب بين المدن. ومن الممارسات الشائعة استئجار سيارة أجرة خاصة مع سائق ليوم واحد (بسعر يتراوح بين 100 و150 دولارًا أمريكيًا لليوم). تخبر السائق بمسار رحلتك، وسينتظرك أثناء جولاتك السياحية، ويتولى جميع الإجراءات. عادةً ما يكون هؤلاء السائقون جديرين بالثقة ويتحدثون الإنجليزية بطلاقة. يمر العديد منهم عبر فنادق أسمرة أو مواقف سيارات الأجرة الرسمية. كما يُمكن استئجار سيارة من أحد الفنادق. لكن الأجانب لا يستطيعون القيادة قانونيًا دون الحصول على رخصة إريترية خاصة. عمليًا، يمكن للمسافر الحصول على رخصة قيادة إريترية مؤقتة من وزارة النقل (لمدة 6 أشهر) - لكن هذا يتطلب صورة من رخصة المدينة، ورسومًا (حوالي 30 دولارًا أمريكيًا)، ورقم لوحة السيارة. إنها عملية بيروقراطية معقدة وغير شائعة. بدلًا من ذلك، يمكن لمكاتب تأجير السيارات (مثل...) جلوب لتأجير السيارات في أسمرة، تُستخدم المركبات ذاتية القيادة، ولكن دائمًا مع سائق. القيادة الذاتية ليست خيارًا متاحًا للسياح.

السكك الحديدية: كان لدى إريتريا سابقًا قطار بخاري ضيق المسار بطول 400 كيلومتر من مصوع إلى أسمرة. اليوم، لا يعمل إلا جزء قصير من أسمرة إلى نفاسيت (26 كيلومترًا) أحيانًا كوجهة سياحية تراثية. يمتلئ القطار عند الطلب: تحتاج إلى مجموعة من حوالي 15 شخصًا لحجزه، بتكلفة حوالي 50 دولارًا أمريكيًا للشخص الواحد لرحلة ذهاب فقط. إنه... لا وسيلة نقل يومية موثوقة؛ تعمل بضع مرات فقط شهريًا عند الترتيب. إذا كنت من محبي السفر الكلاسيكي، فإن حجز موعد مسبق (اسأل فندقك أو منظم الرحلات) سيكون متعة حقيقية.

أرخبيل دهلك (النقل في الجزيرة): للوصول إلى جزر دهلك، يجب المرور بمصوع. لا توجد عبّارات عامة، بل قوارب خاصة مستأجرة عبر وكالات سياحية. النمط المعتاد هو استئجار قارب بمحرك من الساحل (غالبًا ما يتم ترتيبه من قِبل دار الضيافة) ليأخذك للغطس والتخييم في الجزيرة. تتراوح رسوم القارب عادةً بين 150 و200 دولار أمريكي للشخص الواحد لرحلة لمدة يومين، شاملةً الدليل والمعدات. يتم النقل البحري حول الأرخبيل بالكامل بواسطة قوارب محلية (قوارب بدائية، ولكنها ممتعة). تأكد دائمًا من السلامة وسترات النجاة قبل ركوب القارب.

متنوع: لا توجد رحلات جوية داخلية (إريتريا صغيرة جدًا على الطائرات الداخلية). لا يُقدم تأجير الدراجات النارية للسياح. الدراجات الهوائية هي وسيلة النقل الوطنية، ولكن بينما يجوب الإريتريون كل مكان، نادرًا ما يفعل الأجانب ذلك، ويعود ذلك جزئيًا إلى مشاكل التصاريح. (من حين لآخر، يحضر السياح ذوو اللياقة البدنية دراجاتهم الخاصة من منازلهم للتجول في شوارع المدينة. أما خارج المدن، فلا يُسمح بركوب الدراجات إلا بتصريح خاص).

ملخص: خطط للقيادة بهدوء وانطلق في رحلة بالسيارة. بمجرد وصولك (بسيارة أجرة أو حافلة سياحية)، يمكنك قطع أنحاء البلاد براحة. المسافات: أسمرة - كرن حوالي ١٠٠ كم، أسمرة - مصوع حوالي ١١٥ كم، أسمرة - مندفرا حوالي ٦٠ كم. خصص ثلاث ساعات لكل رحلة نظرًا لطبيعة التضاريس الجبلية. سافر دائمًا في وضح النهار. تحقق بانتظام من حالة الطرق السريعة الرئيسية (إنها مُعبّدة بشكل جيد، لكن انتبه لنقاط التفتيش العسكرية). يُنصح بملء خزانك بالماء والوجبات الخفيفة قبل مغادرة المدينة. بعد أن تتضح هذه الأمور اللوجستية، يمكنك التركيز على المناظر الطبيعية الخلابة: الهضاب الضبابية، ومزارع الموز في الوديان، والجبال الوعرة المتآكلة.

أفضل الوجهات في إريتريا: أماكن لا بد من زيارتها

تنوع إريتريا مذهل. يُحدد هذا القسم الوجهات والمعالم السياحية الأساسية التي ينبغي على أي زائر جاد زيارتها.

أسمرة - عاصمة الفن الزخرفي في أفريقيا

أسمرة هي جوهرة التاج، متحفٌّ يضمّ عمارةً تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين. مُدرجٌ على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، ويضمّ مجموعةً لا مثيل لها من المباني الإيطالية الحديثة. من أبرز معالمها:

مبنى فيات تاجلييرو: أ أيقونة يجب رؤيتهامحطة الوقود هذه، التي بُنيت عام ١٩٣٨، على شكل طائرة بجناحين طولهما ٦٠ قدمًا. أجنحتها الخرسانية المعلقة (التي بُنيت وجُهزت بعناية طوال الليل) تبدو وكأنها تتحدى الجاذبية. لا تزال تضخ الوقود تحت الأجنحة؛ وتتدلى من أطرافها خراطيم الوقود. تقع في شارع هارنت، ويمكن التجول فيها بحرية. ينعكس ضوء الصباح على أسطحها المغرة بشكل جميل.
سينما إمبيرو وسينما روما: تم بناء هذين القصرين السينمائيين على طراز آرت ديكو في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. سينما إمباير (الموجود في شارع هارنت) له واجهة مخططة باللونين الأبيض والأسود مذهلة ويحتفظ بمقاعده الحمراء الفخمة وجدارية السقف المرصعة بالنجوم. سينما روما (في منطقة سوق ميديبر) أصغر حجمًا، لكنها مُرممة بشكل جميل، وتُستخدم أحيانًا لمهرجانات سينمائية محلية. تعرض كلتا دارَي السينما أحيانًا أفلامًا كلاسيكية أو برامج ثقافية؛ حتى أن مجرد إلقاء نظرة خاطفة على ردهتيهما يُضفي لمسةً من سحر العالم القديم.
دار الأوبرا (سينما أوديون): على مقربة من ساحة بيازا، استضاف هذا المبنى الفخم، الذي شُيّد عام ١٩١٨ (وأُعيد بناؤه عام ١٩٣٨)، عروض أوبرا وأفلامًا ورقصات. تُذكّر منحنياته الأنيقة بمسارح آرت ديكو الأخرى حول العالم.
الكاتدرائية الكاثوليكية في أسمرة: اكتمل بناء هذه الكنيسة الشامخة عام ١٩٢٣، وهي مبنية من حجارة محلية. مزيجها من عناصر الطراز الروماني والبازيليكي اليوناني يضفي عليها طابعًا أوروبيًا فريدًا. تسلق الساحة المحيطة لتستمتع بمنظر بانورامي لأسطح منازل المدينة.
كنيسة إندا مريم الأرثوذكسية (القديسة مريم): يعود تاريخه إلى عام ١٩٢٠، ويمزج بين التأثيرات البيزنطية (القبة الزرقاء واللوحات الجدارية) والطراز الروماني الحديث الإيطالي. في أيام السوق، يتوافد المصلون الأرثوذكس حاملين الشموع.
المسجد الكبير في أسمرة: بُني المسجد في الأصل على الطراز العثماني (أوائل القرن العشرين)، وأُعيد بناؤه عام ١٩٣٦ بمئذنة يبلغ ارتفاعها حوالي ٦٠ مترًا. تُعد مبانيه الطوبية المخططة وأروقته الأنيقة مثالية للتصوير. يقع المسجد عند قاعدة نصب الحرية، ويُعد نقطة محورية في الحي الإسلامي (الذي يسوده الهدوء التام).
الحي الإيطالي (المنطقة المركزية): وهذا يشمل فندق أسمرة بالاس, كورسو روما, بار زيلي مقهى، وفيلات متنوعة. تجوّل على طول شارع هارنت، وانغمس في ثقافة المقاهي الأوروبية. لا تفوّت مقهى أوبرا أسمرة (فناء جميل) أو مطعم النيل الأزرق لتناول العشاء (على الطريقة الإريترية مع خبز إنجيرا). توقف عند آيس كريم ناعم لتناول وجبة خفيفة من الآيس كريم الإيطالي - يأخذ السكان المحليون هذا الأمر على محمل الجد، حيث تعد نكهات الفستق والكابتشينو والستراتشياتيلا من بين الأفضل.
قاعة المدينة وبرج الساعة: يُطل هذا المبنى على ساحة صغيرة، وهو رمزٌ للمدينة. بجواره يقع البنك المركزي والمتحف العتيق. طرابلس للتبغ بائع التبغ. غالبًا ما تستضيف الساحة المجاورة فعاليات عامة.
شارع هارنت (شارع التحرير): هذا الشارع الواسع مُحاط بأشجار النخيل وواجهات تاريخية. تشغل المتاجر والمكاتب الطوابق الأرضية من المباني القديمة. امشِ شمالًا على طول شارع هارنت ليلًا لمشاهدة الأروقة المُضاءة بنور دافئ.
الأسواق والشوارع: ال سوق ميديبار على طول شارع هارنت، تعج ساحة إيطاليا بالباعة الذين يبيعون السلال والأقمشة والخضراوات والقهوة. لا بأس بالتجول والتقاط الصور بأدب. بالقرب منها، سوق الفاكهة والأسماك (تحت سقيفة) مزدحم - جرب العصائر الطازجة أو الذرة المشوية.
مقبرة الدبابات (مقبرة دبابات جيوفاني بوتيغو): على بُعد حوالي 7 كيلومترات جنوب أسمرة، يقع حقل مفتوح يضم عشرات الدبابات والمركبات الصدئة من حقبة الحرب العالمية الثانية. بدأ كمكب نفايات عسكرية في أربعينيات القرن الماضي، وهو الآن معرض عام سريالي. يتطلب الدخول تصريحًا (تُصدر وزارة السياحة تذكرة بقيمة 50 ناكفا). التجول في المقبرة مجاني؛ وغالبًا ما يرسم الأطفال والفنانون المحليون رسومات جرافيتي ملونة على القذائف. إنه تعليقٌ مؤثر على الصراع والزمن.
المتحف الوطني في مصوع (فرع أسمرة): أُعيد افتتاحه في أسمرة عام ٢٠٢٢، ويعرض قطعًا أثرية من ثقافة أكسوم القديمة، بما في ذلك شظايا من اللوحات التذكارية وتماثيل نذرية. تُلقي المعروضات الضوء على تاريخ إريتريا العريق.
صالة البولينج والترفيه في الهواء الطلق: نادرًا ما يزور السياح صالة البولينج القديمة في أسمرة (التي كانت تُقام فيها بطولة أفريقيا سابقًا)، لكن الممرات لا تزال قائمة في نادي فيانا الرياضي القديم. حتى لو لم تلعب، فإن المرور بجوارها يُمثل نافذة على أجواء الثلاثينيات الترفيهية.
وجهات النظر: للحصول على منظر بانورامي، يمكنك القيادة أو المشي حتى أمبا جورجيس (الحزام الأخضر) شمال المدينة. كما يوفر موقع مراقبة على جانب الطريق على طريق أسمرة-مصوع (بعد دير ديبري بيزن مباشرةً) إطلالات بانورامية على العاصمة وهي تتلاشى في الضباب.

يُفضّل زيارة أسمرة بوتيرة هادئة. خصّص يومين كاملين على الأقل (أو أكثر) للاستمتاع بهذه المعالم. تُشكّل النزهات المسائية والمقاهي المحلية جزءًا كبيرًا من سحرها - تنبض أسمرة بالحياة عند الغسق، عندما تُضيء المصابيح الكلاسيكية الجديدة الساحات، وتنبعث رائحة الخبز من المخابز.

مصوع – لؤلؤة البحر الأحمر

تقع مصوع على شريط ساحلي حار، على بُعد 115 كيلومترًا من أسمرة. ولقرون، خدمت الدولة العثمانية، ثم الإيطاليين، كميناء استراتيجي على البحر الأحمر. والنتيجة هي هندسة معمارية فريدة وأجواء ساحرة: منازل مسطحة من الحجر المرجاني، وشرفات خشبية، وحتى مدافع من حروب الماضي. أبرز المعالم:

البلدة القديمة: تكشف متاهة من الأزقة الضيقة في مدينة مصوع القديمة عن منازل مرجانية ذات شرفات ومساجد ذات طابع عربي. أقواس ومساجد على الطراز الإسلامي مثل مسجد الشيخ حنفي (واجهة بيضاء بمئذنتين) يعود تاريخها إلى قرون مضت. تجوّل في الساحات الصغيرة حيث تبيع النساء التوابل أو يستمتع الأطفال باللعب في النوافير. التصوير مرحب به - فتناغم الضوء والظل في مصوع القديمة يجعلها مثالية للتصوير، مع مراعاة الخصوصية.
المواقع التي تعود إلى العصر العثماني: ال القصر الإمبراطوري بناه الحاكم العثماني حسين بال في القرن الثامن عشر، ويقع في نهاية أحد الشوارع الرئيسية (رغم تدهور حالته). وفي الجوار، تقع أطلال كنيسة أسمارينو وكنيسة القديسة مريم (كاثوليكية إيطالية) تحكي قصة الماضي الساحلي المتنوع.
بنك إيطاليا: لا يزال هذا المبنى البنكي القديم من العصر الاستعماري (الذي تضرر هيكله الآن) معلمًا بارزًا بالقرب من سوق السمك. تُعدّ أقواسه العالية وطلاؤه الأحمر المحروق تذكيرًا رائعًا بالقطاع المالي في العصر الإيطالي.
سوق كلارا: على الواجهة البحرية، يُفضّل زيارة سوق السمك النابض بالحياة هذا في الصباح الباكر. تُفرّغ مراكب الداو الملونة حمولتها، وتجلس النساء القرفصاء مع أحواض من السمك الأسود المجفف (الديفا) وخبز الهيمباشا الورقي. إنها تجربة حسية - إن استطعت تحمّل رائحتها. في الخارج، تبيع أكشاك صغيرة مشروبات محلية (مثل الهريسة المصنوعة من الشعير).
الأنشطة البحرية: تشكل جزر مصوع عامل جذب لمعظم الزوار. جزيرة تولود (بالقرب من الساحل) يتميز بشاطئ رملي وبركة مد وجزر. في الأيام الهادئة، يمكنك ممارسة رياضة الغطس شاطئ جورجسومحيث تظهر أسراب من أسماك الببغاء والسلاحف حول المطاعم العائمة. بعض الجولات تستأجر قوارب صيد لرحلات الغطس حول الباغلا و جزيرة يسوعيمكن لمحلات الغوص في مصوع تنظيم رحلات غوص إلى حطام السفن والشعاب المرجانية (في الواقع، يقع حطام سفينة إس إس بريزيدنت هوفر بالقرب من دهلك).
المتحف الوطني في مصوع: يضم هذا المتحف الصغير (داخل فندق دهلك بأسمرة) قطعًا أثرية من المنطقة - حاول زيارته حتى لو زرت متحف أسمرة. يُقدم المتحف سياقًا لدور مصوع كخليفة للعدوليس، وللثقافة المحلية.
المنتجعات الشاطئية: جنوب المدينة قليلاً، أماكن مثل فندق البحر الأحمر أو فندق جورجسوم بيتش تحتوي هذه الفنادق على مسابح وأكواخ. تخدم هذه الفنادق العائلات الإريترية في الغالب خلال العطلات، ولكنها قد تسمح للضيوف الأجانب. أسعارها منخفضة، لكن معاييرها متفاوتة. لمن يقضون ليلة في مصوع، من مزاياها قبول الحجوزات وتقديم قوائم طعام باللغة الإنجليزية.
الطعام والشراب: تشتهر مصوع في إريتريا بالمأكولات البحرية (مرحباً، جراد البحر المشوي!) والدجاج اليمني الحار. وتصطف على طول الكورنيش (يظهر تمثال المسيح الفادي) مجموعة من المقاهي الخارجية التي تبيع المشروبات الباردة. شمال (مشروب اليانسون)، أو بيرة اللاجر، أو حساء السمك المحلي. كما أن هناك تأثيرًا إيطاليًا قويًا: حتى هنا يمكنك تناول البيتزا أو الجيلاتو.

كيفية الوصول إلى هناك: تُعد القيادة إلى مصوع عبر الطريق الجبلي المتعرج من أكثر الطرق جمالًا في أفريقيا (وتقودك عبر المناخات الثلاثة). ينحدر الطريق من ارتفاع ٢٤٠٠ متر في أسمرة إلى مستوى سطح البحر في ساعتين، مرورًا بالتعرجات ومنحدرات البازلت الأحمر. إذا كنت تفضل عدم القيادة بنفسك، يمكنك استخدام سيارات الأجرة الفاخرة أو الجولات السياحية. أو يمكنك أيضًا من تقاطع البلوط على ارتفاع ١٣٥٠ مترًا، يمتد طريق أحدث جنوبًا شرقًا (١٥ كم) إلى غينداي، ثم ينعطف شمالًا على طول الطريق الساحلي. سيارات الأجرة إلى مصوع من غينداي شائعة وأرخص من أسمرة.

طوال الليل: إذا كنت تنوي قضاء ليلة، فاختر فندقًا في وسط المدينة القديمة لتستمتع بنسيم المساء العليل، أو أقم في منتجع جنوب المدينة للاستمتاع براحة المنتجع. تذكر أن مصوع شديدة الحرارة بعد الصباح، لذا حدّد مواعيد جولاتك السياحية في الصباح الباكر أو المتأخر، واستمتع بالسباحة في المسبح أو البحر في منتصف النهار.

أرخبيل دهلك – جزيرة الفردوس

قبالة سواحل مصوع مباشرةً، يقع أرخبيل دهلك: مجموعة تضم أكثر من 100 جزيرة مرجانية، معظمها غير مأهول. تُعد هذه البراري البحرية من الأماكن القليلة في العالم التي تتيح لك التخييم على شاطئ البحر الأحمر البكر والغطس بين الشعاب المرجانية الوفيرة دون ازدحام.

كيفية الوصول إلى هناك: لا توجد عبارات منتظمة. لزيارة الجزيرة، يستقل معظم المسافرين قاربًا تابعًا لشركة سياحية. عادةً ما يتم ترتيب ذلك في مصوع (أو من خلال فندقك في أسمرة). الباقة المعتادة هي يومين أو ثلاثة أيام، مع الإقامة في خيام في الجزيرة. تغادر القوارب صباحًا، وتعود بعد الغطس. نقطة الانطلاق الرئيسية هي مرسى فندق دهلك في مصوع.
أبرز ما يميز الجزيرة: دهلك كبير و قلت هي أكبر الجزر. تتميز بكثبانها الرملية وبساتين النخيل، كما أنها موطن لقرى بدوية صغيرة (الضغافار) وجمال برية. يمكنك تسلق الكثبان الرملية لمشاهدة غروب الشمس على البحر المفتوح. في الشمال دهلك كبير، هناك حصن من العصر الاستعماري الإيطالي في حالة خراب، وهو أمر مثير للاهتمام للتسلق.
الحياة البحرية: الشعاب المرجانية حول دهلك صافية ونابضة بالحياة. عند الغطس من القارب، ستشاهد أسماك الببغاء وسمكة الملاك والشعاب المرجانية الملونة. يمكن للغواصين السباحة مع أبقار البحر (ثدييات بحرية تتغذى على الأعشاب البحرية) إذا حالفهم الحظ. أحضر معك أنبوب غطس وقناعًا؛ فبعض منظمي الرحلات السياحية يوفرون معدات أساسية. أحذية الماء مفيدة للشواطئ الصخرية البركانية.
التخييم: لا توجد فنادق تُذكر في الجزر للسياح الأجانب. لذا يُخيّم معظم الزوار. يُوفّر المُنظّمون خيامًا مُقببةً ووجباتٍ جماعية (سمك مشوي على نار الشاطئ). إذا كنت ستذهب بمفردك، فعليك التنسيق مع كبار السنّ المحليين للحصول على الإذن. الأمر سهلٌ إذا كان لديك مرشد سياحي.
الألوان والأضواء: بعيدًا عن أضواء المدينة، تتلألأ سماء دهلك بنجوم ساطعة. في الليل، يُضفي الصمت والتوهج الحيوي في الماء مشهدًا ساحرًا. احرص على إحضار المزيد من الماء وواقي الشمس، فالشمس حارقة والكثبان الرملية قليلة الظلال.
الأشياء التي يجب ملاحظتها: لا توجد متاجر في الجزر (باستثناء متاجر القرى الصغيرة في دهلك كبير التي تبيع اللوازم الأساسية بأسعار محلية). عادةً ما يحمل قارب الرحلة مياه شرب وطعامًا، ولكن احرص على إحضار بعض الوجبات الخفيفة الطارئة، وأدوية دوار البحر، وورق التواليت. إشارة الهاتف المحمول معدومة. احترم أيضًا سكان القرى المحليين: اسأل قبل دخول أي أكواخ، ولا تتردد في مشاركة وجبة طعام أو الدردشة مع مترجمين.

غالبًا ما تُعتبر رحلة إلى دهلك من أبرز معالم إريتريا، فمزيجها الفريد بين الجزيرة الصحراوية والشعاب المرجانية نادر. إذا كنت غواصًا أو ببساطة من محبي العزلة على الشاطئ، فخصص ليلتين على الأقل للاستمتاع بدهلك كما ينبغي.

كيرين - مدينة التجارة في المرتفعات

كرن، التي تقع على بُعد 85 كيلومترًا شمال غرب أسمرة، هي ثاني أكبر مدينة. بيئتها الخلابة ومزيجها الثقافي الغني، تُعدّ محطةً حيوية. أبرز معالمها:

سوق الجمال: يُقام هذا السوق كل يوم اثنين (في الصباح الباكر)، وربما يكون أشهر أسواق إريتريا. تتجمع هنا الإبل من جميع أنحاء الريف، إلى جانب الماعز والماشية. مع حلول الصباح الباكر، يتداول الرجال بأرديتهم البيضاء وعمائمهم بصوت عالٍ، بينما يقود بعض الشباب الحيوانات في دوائر. يُسمح للأجانب الحاصلين على تصاريح بالتجول (لكن ارتدِ نظارات شمسية وتجنب الحركات المفاجئة؛ فالحيوانات قد تخيف). إنه مشهد من عصور غابرة، وحلم المصور.
الكاتدرائية الكاثوليكية الإيطالية في كيرين: هذه الكنيسة الوردية (التي بُنيت عام ١٩٢٣)، المصممة على طراز بازيليكا لومباردية، لا تُفوّت بقبتها الشامخة. تقع على تلة تُطل على المدينة. في الداخل، تعكس الجداريات والأيقونات التراث المسيحي الإريتري. اصعد الدرجات المجاورة للاستمتاع بإطلالات خلابة على أسطح منازل كرن.
مسجد العصابة: من المعالم اللافتة الأخرى على التل مسجد أبيض على الطراز العثماني بمئذنته المربعة (يُسمى أحيانًا مسجد أصحاب الصفة). يعجّ المكان بالحركة، لذا ارتدِ ملابس وتصرف باحترام عند زيارتك. يتردد صدى أذان العشاء في أرجاء المدينة.
مقابر الحرب: على الطريق المؤدي إلى المسجد، تقع مقبرة الحرب الإيطالية (لجنود الحرب العالمية الثانية)، مُعلّمة بصلبان وسط بساتين الزيتون. أسفل المدينة، تقع مقبرة الحرب البريطانية، التي تُحافظ عليها ألواح حجرية ونصب تذكاري للكومنولث. تُذكّر هذه الأماكن الهادئة بماضي كيرين الاستراتيجي (معركة كيرين في الحرب العالمية الثانية).
العمارة التقليدية: تجوّل في أحياء كرن القديمة، حيث تقف أكواخ الطين ذات الأسقف القشية المخروطية بجوار المنازل الحديثة. مزيجٌ فريدٌ من الأساليب اليمنية والعثمانية والأفريقية. في منتصف النهار، تسير النساء متشحاتٍ بالقطن الأبيض (الزورية) حاملات جرار الماء - مشهدٌ خالد.
سوق: يبيع سوق كرن المغطى كل شيء، من أوراق القات الملونة إلى التوابل والحبوب. جرّب المنتجات المحلية. كيتشا فيت فيت (خبز مسطح مبشور متبل) و هتافات خبز حلو من المخبز.
القرى المحيطة: إذا كان لديك الوقت، خذ سيارة أجرة إلى القرى القريبة مثل سيريكا (الحرف اليدوية) أو هوغومبروحيث تنفتح المناظر الطبيعية على هضاب. تمتد السهول الترابية وتلال الجرانيت في هضبة أسمرة غرب كرن، وهي بانوراما تستحق التنزه إذا كنتَ مستعدًا.

كرن أسهل بكثير للوصول إليها بالسيارة من الحافلة (لا تزال الحافلات تعمل من أسمرة صباحًا ومساءً). إنها رحلة رائعة ليوم واحد من أسمرة (غالبًا ما يقوم سائقو الجولات السياحية برحلة من أسمرة إلى كرن إلى أسمرة في يوم واحد). لاستكشاف معالمها الثقافية والأسواق، خصّص صباحًا أو ظهرًا لاستكشافها بالكامل.

كوهايتو – موقع أثري قديم

بين الجبال جنوب كرن، تقع كوهايتو (ميتيرا)، وهي كنز أثري كان في السابق عاصمة مملكة دمت ما قبل الأكسوم (حوالي 800-400 قبل الميلاد). زيارتنا هنا تُعدّ خطوة في رحلة عبر التاريخ.

يضم الموقع آثارًا حجرية ضخمة، ومعابد منحوتة، وكنيسة كهفية محمية. ستشاهد بقايا مبنى بيضاوي كبير (ربما كان معبدًا) ولوحات تذكارية متناثرة. ومن المثير للدهشة وجود آثار ونقوش من العصر البيزنطي.
أبرز ما يميزها هو كنيسة داهليك الصخرية، الواقعة على ارتفاع شاهق في وادٍ جرانيتيّ شديد الانحدار. تحتوي على نقوش يونانية قديمة ومنحوتات بديعة للصلبان. الصعود (يوجد درج بمقبض سلسلة) يمنحك فرصة الوصول إلى الكنيسة وإطلالة خلابة على قرية الرعاة وحقول المدرجات في الأسفل.
كيفية الوصول إلى هناك: يتطلب كوهايتو تصريحًا، ويجب على الزوار الحصول عليه عبر وزارة السياحة. يمكن القيام برحلة ليوم واحد من أسمرة أو كرن، ولكن آخر 10 كيلومترات للوصول إلى الموقع تكون برًا على مسارات وعرة، لذا يلزم استخدام سيارة دفع رباعي أو سيارة أجرة قوية. تُكافأ هذه المغامرة بآثار شبه مهجورة ومناظر بانورامية خلابة. أحضر معك الماء والوجبات الخفيفة؛ فلا يوجد بائعون في كوهايتو نفسها.

محمية فلفل الطبيعية – الحزام الأخضر

شمال كرن، تقع غابة فلفل الخضراء، أكبر محمية طبيعية محمية في إريتريا (ما يُسمى "الحزام الأخضر"). وتتميز بما يلي:

الغابة الجبلية: على ارتفاع حوالي ١٨٠٠ متر، تتميز المحمية ببساتين كثيفة من أشجار الكينا والعرعر، وهو مشهدٌ مثيرٌ للدهشة في إريتريا القاحلة. تؤدي المسارات عبر فيلفيل إلى ينابيع وشلالات.
الحياة البرية: يُعدّ فيلفيل من الأماكن القليلة التي يُمكن فيها رؤية الحياة البرية المتوطنة في إريتريا. توقع رؤية قرود الفرفت، وقرود البابون الهامدرياس، والعديد من الطيور (مثل آكلات النحل، وأبو قرن). يُمكن للمرشدين السياحيين المحليين الإشارة إلى آثار الحيوانات.
جولة على الأقدام: تتيح عدة مسارات (بعضها مُعلَّم) رحلةً سيرًا على الأقدام لمدة ساعتين إلى أربع ساعات للوصول إلى نقاط مشاهدة مرتفعة تُطل على سهول تيغري. الهواء هنا أبرد وأكثر انتعاشًا، ما يجعله ملاذًا مثاليًا من حرارة السهول.
وصول: تقع قرية فلفل على بُعد حوالي ٢٠ كم من كرن. يُمكن استئجار سيارات أجرة أو سيارات جيب في كرن مقابل ٢٠-٣٠ دولارًا أمريكيًا لرحلة ذهاب فقط. يُمكنك استئجار مرشد محلي (أحيانًا حارس الحديقة) مقابل رسوم رمزية ليأخذك على الطريق الرئيسي ويتعرف على الحياة البرية. احمل معك ماءً وطاردًا للبعوض للمساء.

يأتي هذا "السحر الأخضر" كمفاجأة بعد رحلة عبر الصحراء. بالنسبة لعشاق الطبيعة، يُعدّ فلفل من أبرز معالم إريتريا، خاصةً في فصل الربيع عندما تتفتح الأزهار البرية على التلال.

سينافي، ديكامهير، أدوليس – جواهر الجنوب

وتقع هذه الوجهات الثانوية في أماكن أبعد وتتطلب المزيد من التخطيط، ولكن يجدر بالذكر ما يلي:

سينافي: بلدةٌ جبليةٌ قرب الحدود الإثيوبية، تشتهر بصخرة "بيتي إرمياس" الطبيعية وآثارها التي تعود للعصور الوسطى. يتطلب الدخول إليها تصاريح ودليلًا سياحيًا نظرًا لقربها من الحدود. لا تغامر بزيارة هذه البلدة إلا إذا كان لديك وقت إضافي وموافقة رسمية.
ديكامهير: هذه القرية الواقعة جنوب أسمرة تحتفظ بآثار من الحقبة الاستعمارية: سد قديم، ومحطة كهرومائية، وفيلات إيطالية. لا تُفتح أبوابها للسياح إلا نادرًا بترتيبات خاصة. أما الريف المحيط بها (منطقة قاش-بركا) فهو شبه صحراوي شاسع.
أدوليس (الموقع الأثري): على الساحل، جنوب مصوع، كانت عدوليس ميناءً أكسوميًا عظيمًا (من القرن الأول إلى القرن السابع الميلادي). لم يبقَ منها سوى بعض الآثار عند خط الماء. المتحف الموجود في الموقع صغير (يقع حاليًا في متحف مصوع الوطني)، ويقع معظمه في مدينة مصوع، لذا يكتفي العديد من الزوار بمشاهدة الآثار من المنحدرات. الوصول إليها برًا محفوف بالمخاطر (مسارات ترابية ورحلة قصيرة بالقارب من جزيرة إد). تتوقف جولات الغوص أحيانًا في عدوليس. إنها وجهة رائعة لعشاق التاريخ، ولكنها ليست ضرورية إلا إذا كنت من هواة الآثار.
المناطق المحظورة: تذكر أن الجيش لن يسمح بالسفر إلى بعض المناطق الحدودية أو مناطق التعدين. إذا سمعتَ عن "منخفض داناكيل" أو المسطحات الملحية الحدودية، فلاحظ أن هذه المناطق مغلقة أمام السياح اعتبارًا من عام ٢٠٢٥. ركّز على القائمة المُدققة أعلاه، والتي تشغل أيامًا عديدة بالفعل.

في الممارسة العملية: يقضي معظم الزوار معظم أوقاتهم في أسمرة ومصوع وكرن/فلفل. تُضيف دهلك ملاذًا على الجزيرة. قد تناسبك قوهيتو إذا كنت تُخطط لجولة شمالية مُركزة. حاول أن ترى كل شئ تتطلب رحلة أطول (٧-١٠ أيام على الأقل). كل موقع يتميز باستقلاليته التامة، فالسائقون والمرشدون المحليون عادةً ما يكونون على أتمّ الاستعداد للخدمة، كما أن الحصول على التصاريح لهذه المواقع الرئيسية سهل.

سواءٌ كنتَ من مُحبي تأمل واجهة آرت ديكو الجريئة أو الغوص في الشعاب المرجانية، فإنّ أفضل وجهات إريتريا تمتدّ لآلاف السنين وتحتضن ثقافاتٍ من مختلف القارات. خُذ وقتك في كلٍّ منها، وستشعر وكأنّ إريتريا نفسها تكشف أسرارها رويدًا رويدًا.

الثقافة والآداب الإريترية

السفر إلى إريتريا لا يقتصر على التعرف على شعبها فحسب، بل يشمل أيضًا استكشاف معالمها. يغطي هذا القسم العادات واللغة والأعراف الاجتماعية، مما يتيح لك التواصل باحترام وعمق.

نسيج عرقي متنوع: إريتريا موطنٌ لتسع مجموعات عرقية على الأقل. في المرتفعات المحيطة بأسمرة وكرن، يُشكل شعب التغرينية ما يقرب من نصف السكان. في الغرب والسهول تعيش مجموعتا التغري والكوناما، وفي الشرق الساهو والرشايدة. لكلٍّ منها لغتها الخاصة (مع أن جميع اللغات الإقليمية تستخدم الكتابة الجعزية) وتقاليدها. ومع ذلك، يتحدث الإريتريون المعاصرون عمومًا التغرينية أو العربية كلغة تواصل مشتركة، لذا فإن التحدث بإحدى هاتين اللغتين سيفيدك كثيرًا. كما يجيد الكثيرون اللغة الإنجليزية، وخاصةً الشباب والعاملون في قطاع السياحة أو الوظائف الحكومية.

آداب اللغة:
– أساسيات التغرينية: حتى بضع كلمات سوف تجعلك عزيزًا. "أهلاً" يعني "مرحبا" (السلام حرفيا). "ما هو الأعلى/الأسفل؟" (كيف حالك؟) تحية شائعة. "يكينيلي" تعني "شكرًا لك"، و"إنكييو" تعني "آسف". سيُقدّر الناس أي محاولة لنطق التغرينية، لذا تدرب.
– عربي: على الساحل وفي المناطق الإسلامية، تشيع اللغة العربية (ولا سيما اللهجة الصعيدية أو السودانية). "السلام عليكم" هي التحية الرسمية بين المسلمين، والرد هو "وعليكم السلام".
– بقايا إيطالية: بين كبار السن في أسمرة، تظهر العبارات الإيطالية في قوائم الطعام أو المحادثات (بسبب 40 عامًا من الثقافة الإيطالية في إريتريا). الإيطالية الأساسية مثل "شكرًا لك" (شكرا لك) قد يكون مفهوما.

عند مخاطبة السكان المحليين، كن مهذبًا: استخدم ألقابًا مثل "أبوي" (أب)، "أكل" (الأخت الكبرى)، أو "أهلاً" يُضاف إلى الاسم. الابتسامة والإيماء يُحدثان فرقًا كبيرًا. حاول ألا تُجبر الآخرين على الحديث عن مواضيع خلافية، بل اجعل الحديث ودودًا وعامًا (مثل الطعام، العائلة، الهندسة المعمارية، إلخ). غالبًا ما يكون الإريتريون هادئين ومتحفظين؛ وقد لا يُشاركون الكثير من المعلومات الشخصية. ولكن بمجرد فتح باب الحديث، يُمكنهم أن يكونوا ودودين ومضيافين.

دِين: تمارس إريتريا رسميًا حرية الدين، حيث ينتمي معظم المسيحيين (حوالي 50% منهم من التيغراي الأرثوذكس) والمسلمين (حوالي 40% منهم، معظمهم من السنة). في المرتفعات، ستجد الكنائس الأرثوذكسية والكنائس الكاثوليكية/القبطية بالقرب من المساجد؛ وهي منفصلة عن بعضها البعض بسلام. ارتدِ ملابس محتشمة عند دخول أي مكان عبادة: تغطية الكتفين والركبتين قاعدة جيدة. قد يُطلب من النساء تغطية شعرهن في المساجد (على الرجال ارتداء قبعة، والنساء ارتداء وشاح). أثناء الأذان، يتوقف المسلمون للوضوء والصلاة - فقط انتبهوا باحترام وتجنبوا السلوك الصاخب.

ملابس: عادةً ما يكون لباس الإريتريين اليومي محافظًا. غالبًا ما ترتدي النساء تنورة طويلة وبلوزة أو فساتين بسيطة، مع غطاء أبيض. أبيض (فستان ضيق) للمناسبات الخاصة. يرتدي الرجال سراويل طويلة وقمصانًا، وأحيانًا سترة. على السياح أن يحذوا حذوهم: يُنصح بارتداء ملابس خفيفة وفضفاضة تغطي الذراعين والساقين في القرى والأماكن الدينية. أما أسمرة، فهي أكثر استرخاءً - في المقاهي، سترى بعض النساء يرتدين قمصانًا بلا أكمام، لكن من الأفضل ارتداء شال على الأقل إذا كنت في الداخل. في الأيام الحارة (وخاصةً على الساحل)، لا يزال الاحتشام أمرًا مُقدّرًا؛ فكّر في ارتداء السارونغ عند زيارة الشاطئ.

الإيماءات والتحية: المصافحة تحية شائعة بين الرجال (استخدم اليد اليمنى). بين الرجل والمرأة، انتظر لترى إن كانت ستبدأ بمصافحتهما، أو تحييهما لفظيًا. "أهلاً" مع انحناءة خفيفة. ابتسامات، تواصل بصري، وكلمة تيغرينية "يكينيلي" (من فضلك/شكرًا) يُظهر الاحترام. الإشارة باليد الكاملة (وليس السبابة) أكثر احترامًا. لا تُظهر باطن قدميك أبدًا في مجموعة جالسة.

ضيافة: يشتهر الإريتريون بكرم ضيافتهم. إذا دُعيتَ إلى منزل، فمن المعتاد قبول فنجان من القهوة أو الشاي - ويُعتبر الرفض قلة أدب. حتى في الشارع، قد يُشير إليك الناس لتذوق الطعام أو الشراب. إذا لم تكن متأكدًا، فإن إحضار هدية صغيرة (شوكولاتة أو قهوة أو حلوى) لمشاركتها في أول لقاء يُعدّ لفتة لطيفة، وإن لم يكن إلزاميًا. عند تناول الطعام أو تقديمه، جرّب قليلًا من كل ما يُقدّم. سيُعجب الإريتريون بالأجنبي الذي يُقدّر مأكولاتهم اللذيذة أو الحارة.

حفل القهوة: هذا أمرٌ أساسي في الحياة الاجتماعية الإريترية. غالبًا ما يُقدَّم لك حفل قهوة رسمي في القرى أو العائلات. يُحمِّص المُضيف حبوب البن الخضراء على مقلاة، ثم يطحنها ويغليها في إناء فخاري (جيبينا). عادةً ما يُنتج الحفل ثلاثة أكواب صغيرة من قهوة تشبه الإسبريسو (غالبًا مع السكر، وأحيانًا الملح أو الزبدة في المناطق الريفية). تُسمى كل جولة أبول وتونة وبركة. عادةً ما تُدير النساء الحفل؛ وقد يُحضر الرجال هدية صغيرة إذا دُعيوا. الآداب: عند تقديم القهوة، انتظر حتى يقول المُضيف "يهينكي" (ها هي) قبل أن ترتشف. من الأدب أن تشكرهم وأن تُطقطق الأكواب برفق إذا استطعت دون أن تُسكب. يمكنك الرفض بعد الجولتين الأوليين؛ والثالثة اختيارية. يمكن سكب ما تبقى على الأرض كإكرامية. المشاركة شرف - اقبلها بصدر رحب إذا دُعيت.

التصوير الفوتوغرافي: لا يمانع معظم الإريتريين التقاط صور سياحية للمعالم السياحية أو لأنفسهم. مع ذلك، استأذن دائمًا قبل التقاط صورة لأي شخص، وخاصةً النساء والأطفال. من الأدب أن تُظهر الصورة لاحقًا. لا تُصوّر أبدًا العسكريين أو المواقع الحساسة أو أي شيء يبدو خاصًا. إذا كنتَ في شك، ضع الكاميرا جانبًا واستشر أحد السكان المحليين.

الحساسية السياسية: مرة أخرى، التزم بالمواضيع المحايدة. النكات أو الانتقادات الموجهة للحكومة أو الخدمة الوطنية أو النزاعات الحدودية غير مرحب بها. حتى السؤال المباشر عن سياسة إريتريا محظور. سيتجنب السكان المحليون هذه النقاشات. بدلًا من ذلك، ركّز على الثقافة والتاريخ والطعام والجوانب الإيجابية لبلدهم. إذا عبّر أحدهم عن رأي سياسي (وهو أمر نادر الحدوث مع الغرباء)، فاستمع بهدوء ولا تُجادل.

تناول الطعام والتفاعل: الوجبات الإريترية اجتماعية. إذا كنت تتناول الطعام مع عائلة محلية أو في مطعم تقليدي، فقد يُقدمون أطباقًا مشتركة على خبز الإينجيرا. استخدم دائمًا يدك اليمنى لالتقاط الطعام (لا تستخدم أدوات المائدة). امضغ الطعام بهدوء وبطء، وتقبّل أي طعام يُلقى على خبز الإينجيرا قبلك. من المعتاد البقاء جالسًا حتى يُشير المضيف إلى انتهاء الوجبة (غالبًا عن طريق إزالة الأطباق).

وتيرة الحياة: توقع إيقاعًا أكثر هدوءًا. يُقدّر الإريتريون الصبر والرسمية. يمكن أن تكون المواعيد والجداول مرنة. قد يتسكع سائقو الحافلات وسيارات الأجرة أو يتفاوضون على الأجرة بإسهاب. بدلًا من التسرع، انسَجم مع التيار - إنه ببساطة إيقاع إريتريا. حتى لو كان جدولك الزمني ضيقًا، خصص وقتًا إضافيًا للإجراءات البيروقراطية والسفر.

باتباع هذه الإرشادات - ارتداء ملابس محتشمة، والتحية باحترام، وقبول الدعوات بامتنان، وتجنب التبشير - ستجد الإريتريين ودودين ومتعاونين. آداب السلوك الثقافية أساسية لكسب كرم الضيافة الأصيل. استمع، ابتسم، واحترم العادات المحلية، وسترد لهم اللطف الذي يظهرونه حتمًا.

دليل الطعام والمطاعم الإريترية

المطبخ الإريتري يشترك في جذوره مع المطبخ الإثيوبي، إلا أنه يتميز بنكهاته الفريدة. عادةً ما تكون الوجبات جماعية ومبنية على... إنجيراخبز العجين المخمر الكبير (المصنوع من التيف أو الذرة الرفيعة أحيانًا). إليكم ما يمكنكم توقعه وتذوقه:

إنجيرا: خبز الإينجيرا، وهو خبز إسفنجي يشبه الفطائر، هو أساس كل وجبة. يُقدم مطويًا أو مسطحًا على طبق، وتُوضع الأطباق فوقه. تُقطع قطع منه لتُغرف منها اليخنات والسلطات. على عكس الإينجيرا الإثيوبية (التي غالبًا ما تكون أكثر حموضة)، يُمكن صنع الإينجيرا الإريترية من الشعير أو الذرة الرفيعة في بعض المناطق، مما يؤدي إلى اختلافات في المذاق (مع أن الأطعمة الأساسية في مرتفعات تيغرينيا تستخدم التيف في الغالب).
اليخنات الحارة: هذه تسمى شاي. وتشمل الأمثلة الشائعة ما يلي:

Zigni (Zigé) / Merewa: يخنة لحم بقري غنية وحارة، تُطهى على نار هادئة مع البربر (مزيج التوابل) والزبدة. إنه الطبق الوطني الإريتري للكثيرين، ويُقدم في مغارف سخية على خبز إنجيرا. حارة جدًا ودسمة.
Dorho Tsebhi (Doro wot): يخنة دجاج متبلة (غالبًا مع بيض مسلوق). أقل حرارة من لحم البقر، لكنها لا تزال حارة.
شيرو (شيرو ووت): يخنة سميكة من الحمص المطحون أو الفول مع التوابل. ناعمة ومناسبة للنباتيين، يتناولها الكثيرون يوميًا، خاصةً خلال فترات الصيام التي يُمنع فيها تناول اللحوم.
كيك ووت: حساء البازلاء الصفراء المنقسمة - أكثر اعتدالاً، وغالبًا ما يكون مع خضراوات مثل الجزر أو البطاطس.

لقد غادر: هذه هي النسخة غير الحارة من هذه اليخنات (تُسمى أحيانًا "شيرو أليشا" وما إلى ذلك)، وهي أفتح لونًا، ومُحضرة بالكركم وتوابل خفيفة. مناسبة لمن يعانون من حساسية تجاه حرارة الفلفل الحار.
سجائر كيتفو ويابيج: وهي عبارة عن أطباق من اللحوم النيئة أو المطبوخة قليلاً (على الطريقة الإثيوبية، ولكن بعض الإريتريين يقدمونها أيضًا). شكرًا لك. هو عبارة عن لحم بقري مفروم نيء مخلوط مع ميتميتا (فلفل) والزبدة، ويقدم نادرًا. دخان ييابيغ لحم ضأن نيء. إذا كنتَ من محبي المغامرة ومتأكدًا من نظافة مطبخك، جرّب هذه الوصفات، لكن توخَّ الحذر فقد تُسبب اضطرابات في المعدة الحساسة.
مطبخ: خبز مسطح غير مخمر (يشبه الفطيرة السميكة). يُكسر أحيانًا ويُخلط مع بقايا اليخنات والتوابل لصنع كيتشا فيت فيت سلطة خبز مبشور مع زبدة مصفاة، بربري، وزبادي (ميتميتا). تُعدّ وجبة فطور أو وجبة خفيفة شائعة.
فيت-فيت (فيت-فير): إذا لم يتم استخدام الإنجيرا، في بعض الأحيان يتم تقطيع الإنجيرا إلى قطع صغيرة وخلطها مع اليخنات في وعاء.
أطباق التسبيحي خضار (البرشا): هناك أيضًا أطباق جانبية نباتية، خاصة خلال أيام الصيام الأرثوذكسي والمسلم:

جومين (الخضار المطهية): كرنب أخضر (أو كالي) مقلي مع البصل والتوابل. طعمه خفيف ولاذع قليلاً.
Ayeb: الجبن الإريتري (شيء يشبه الجبن القريش)، يقدم عادة مع الفلفل الحار على الجانب.

بيض البعوض: طعام شهي محلي - بيض صغير من براغيث البحيرة، مقلي بالزبدة، يؤكل أحيانًا مع مطبخ. غير تقليدي، لكن بعض الناس يستمتعون بالنكهة الجوزية.
الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع:

السمبوسة (المعروفة محليًا باسم سامبوسا): معجنات مثلثة الشكل محشوة بالعدس أو اللحم أو الخضار ومقلية.
كوتشكوتشا: صلصة الفلفل الحار (من التوابل التي يجب أن تسأل عنها في الأماكن الإريترية).
مخلل: خضراوات مخللة (مضاد للأكسدة في الطبق الرئيسي الحار).

قهوة: بالطبع، القهوة متوفرة في كل مكان. تُقدم القهوة الإريترية عادةً كإسبريسو أو مُحلاة في أكواب صغيرة (سوداء أو مع الهيل). ابحث أيضًا عن الشاي المحلي، الذي غالبًا ما يُنكّه بالقرفة أو الهيل.
التأثير الإيطالي: لا تفوّت فرصة الاستمتاع بإرث إريتريا الاستعماري. تنتشر في أسمرة مقاهي المعكرونة والبيتزا والإسبريسو. جرّب شاشليك (لحم مشوي، ذو طابع روسي/أوروبي شرقي، ولكنه محبوب هنا). الجيلاتو مشهور بجودته (يحب الإريتريون الفستق أو ماكياتو جيلاتو القهوة). بعض المطاعم تقدم الكابتشينو بإقبال كبير (قال أحد المسافرين مازحًا إن الأمريكانو نادر الوجود!). تظهر أطباق إيطالية (مثل اللازانيا وحساء مينستروني) في قوائم الطعام في الفنادق والمطاعم الكبرى.
التخصصات الإقليمية: على الساحل، يُركّز الاهتمام على المأكولات البحرية - السمك المشوي، والروبيان، والأخطبوط. ومن الشائع في مصوع تناول وجبة الجمبري المشوي (الغامباس) وسمك النهاش المشوي (سمك البلطي في المياه المحلية)، وغالبًا ما تُطهى على الطريقة الإثيوبية مع كبة النطر (الزبدة المتبلة) وخبز الإينجيرا. وتتميز رحلات دهلك بتذوق أسماك الشعاب المرجانية الطازجة المشوية على الشاطئ مباشرةً.

نباتي/نباتي صارم: المطبخ الإريتري مُرحّبٌ جدًا بالنباتيين. في أيام الصيام الأرثوذكسي (كثيرًا ما يكون يومي الثلاثاء والجمعة، بالإضافة إلى الصوم الكبير، إلخ)، يُمنع تناول اللحوم أو منتجات الألبان، لذا تُقدّم المطاعم يخنات نباتية خالصة (بازلاء صفراء مُقسّمة، عدس، فاصوليا). يُمكنك بسهولة العثور على طبق نباتي مُشبع، وحتى مُعظم الإريتريين يُمكنهم اتباع نظام غذائي نباتي لبضعة أيام في الأسبوع. إذا كنت نباتيًا صرفًا، فذكّر الطاهي بحفظ الزبدة (نيتر كبة) والزبادي؛ والحليب المُخمر (حياة) من الشائع أيضًا إضافته إلى أطباق مثل الشيرو.

سلامة الغذاء: يميل الإريتريون إلى طهي الطعام جيدًا، لذا فإن تناول طعام الشارع المطبوخ أو أطباق المقاهي عادةً ما يكون آمنًا. مع ذلك، قد تحمل السلطات النيئة أو المنتجات غير المغطاة حشرات، خاصةً خارج المدن الكبرى. التزم بالمياه المعبأة، وتجنب مكعبات الثلج إلا إذا كانت مصنوعة من ماء مفلتر. عصائر الفاكهة الطازجة لذيذة، ولكن يُفضل أن تكون من فاكهة مقشرة (أو اسأل البائع إذا كان يغسل المنتجات بالماء المعالج باليود). في المطعم، تأكد من أن أدوات المائدة ساخنة/نظيفة (معظم الأماكن تشطف جيدًا).

أماكن تناول الطعام: وتشمل الاستعدادات في أسمرة ما يلي: - مطعم نيو فورك: فناء مفتوح، قائمة طعام عالمية بالإضافة إلى الأطعمة المحلية الأساسية. داما تيكلي/باراديسو: أطباق إيطالية-إريترية راقية. أو ليجاي: في شارع هارنيت، المعروف بالأطعمة المحلية والقهوة. مقهى (أليكو): لأجواء أنيقة وحلوى. - جانب الشارع ميسوب تقدم المطاعم (طاولات مستديرة ذات سلال منسوجة) أطباق إينجيرا التقليدية.

في مصوع:- مطعم الصنواي: بجوار الميناء القديم، تخصص المأكولات البحرية. مطعم فندق رويال: مكان لطيف على الماء. - مشويات محلية حول الكورنيش لتناول طعام الغداء (جرب الدجاج المشوي أو السمك مع الصلصة).

الكحول: إريتريا ليست دولة جافة، لكن أسعار الكحول معقولة فقط في الفنادق أو الحانات المتخصصة. المشروب الوطني هو بيرة أسمرةبيرة لاغر خفيفة على الطريقة الألمانية (الجعة المحلية آمنة للشرب). المشروبات الروحية المستوردة (الفودكا والويسكي) باهظة الثمن (الضرائب). النبيذ (أشهرها فيتيس تتوفر البيرة من إنتاج مصنع أسمرة للجعة في الفنادق الكبرى. في المناطق الإسلامية (وخلال شهر رمضان)، تجنبوا الشرب في الأماكن العامة أو الاحتفالات.

بشكل عام، يُعدّ تناول الطعام في إريتريا متعة حقيقية: حارّ، قويّ، وشعبيّ. حتى لو لم تكن تتقن اللغة، استمتع بتجربة تناول إنجيرا مباشرة من الطبق. اجلس مع السكان المحليين، وتذوّق نكهات جديدة، وسرعان ما ستجد حواسك منغمسة في هذا المطبخ الثقافي الغني.

المشروبات وثقافة المشروبات

المشروبات جزء لا يتجزأ من الحياة الاجتماعية في إريتريا، من قهوة الصباح إلى بيرة المساء. إليك ما يمكن توقعه:

القهوة (مرحبا): تشترك إريتريا في تراث القهوة الإثيوبي. أينما نظرت في أسمرة، ستجد مقاهي تُقدّم قهوة الإسبريسو. غالبًا ما يُطلق على النسخة الإريترية من الماكياتو الإيطالي اسم "ماكياتو" ببساطة: إسبريسو "مُلطخ" بقطرة حليب. أما بالنسبة للأوروبيين، فإن التقليد الإريتري المتمثل في... ماكياتو أسود - في الواقع، كابتشينو برغوة إضافية بدون سكر، سمي بهذا الاسم نسبةً إلى علامته الداكنة. المقاهي مثل حبة قهوة, بلال, متحف القهوة، و مقهى إمباير قدم هذه. جرب أيضًا عجلة (وجبة خفيفة من الشعير المحمص) التي تقدم عادةً مع القهوة.

تُشرب القهوة طوال اليوم. تبيعها أكشاك صغيرة غير رسمية في زوايا الشوارع. في المطعم، قد تحصل على كابتشينو سعة 10 أونصات (بالمعنى المحلي) مقابل حوالي 15 ناكفا. أما على الطريقة المنزلية، سخيف في الاحتفالات، طعم القهوة أقوى وأكثر ترابية.

الشاي (شاي): يتم شرب الشاي الأسود مع الحليب والسكر على نطاق واسع، وخاصة في الصباح ومع الطعام. شاي بيرتو يُقدّم الشاي الأخضر بالنعناع بكثرة بعد الظهر كمشروب منعش، إذ ينمو النعناع في كل مكان. تتوفر زجاجات الشاي المثلج (من ماركات مختلفة) والمشروبات الغازية المعلبة (مثل سبرايت وبيبسي) في المتاجر، ويتراوح سعر الواحدة منها بين 10 و15 ناكفا.

المشروبات الكحولية: إريتريا لديها نهج ليبرالي تجاه الكحول (خارج المجتمعات المحافظة). جعة: تنتج شركة أسمرة للجعة بيرة أسمرة (شاحب، معتدل) و بيرة أسمرة ستاوت (أغمق). هذه متوفرة على نطاق واسع. سعر الزجاجة (600 مل) يتراوح بين 30 و40 ناكفا (2.50 و3 دولارات). في أسمرة، قد ترى الناس يحتسون البيرة على طاولات الأرصفة بحلول الظهر. قد تظهر أنواع مستوردة من البيرة (توسكر من كينيا، وكورونا من المكسيك) في الحانات الفاخرة. فندق إمبريال يوجد في أسمرة بار حيوي، كما يوجد فندق السفير. خمر: كما يقوم المصنع أيضًا بإنتاج علامة تجارية للنبيذ تسمى فيتيسعادةً ما يكون النبيذ منخفض الجودة، لكن كأسًا من النبيذ الأحمر أو الأبيض (إذا كان متوفرًا في الفندق) يُباع بحوالي 50 ناكفا (حوالي 4 دولارات). نادرًا ما تُرى المشروبات الروحية الأرخص (مثل الجن والفودكا) خارج الفنادق الكبيرة. في أسمرة، قد تجد متجر نبيذ مخفيًا في مجمع السفير. بالقرب من الساحل، يبيع مقهى جيبينا في مصوع المشروبات الروحية والكوكتيلات المستوردة للبحارة والسكان المحليين. الخمور المحلية: خارج المناطق الحضرية، يشرب الناس الكحولمشروب كحولي قوي من التمر أو الحبوب يُصنع محليًا. بيعه في المتاجر غير قانوني، لكن بعض القرى تُنتجه بنفسها. تجنب تجربته إلا إذا كنت تثق بالمصدر، فالمفعول قوي والجودة غير متوقعة.

المشروبات الثقافية غير الكحولية: – مرحبا (شاي أوراق القهوة): أقل شيوعًا من الإثيوبية، ولكنه مشروب عشبي دافئ من أوراق البن. حلو المذاق وخالٍ من الكافيين. ماركي وسوا: هذه مشروبات شعير تقليدية تُحضّر منزليًا، كثيفة وحامضة كالعصيدة. تُحضّر عادةً للمهرجانات أو مباريات المصارعة، ولا تُعبأ تجاريًا. إذا عُرض عليك كوب، جرّب رشفة، لكن كن مستعدًا - طعمها لاذع! عصائر الفاكهة: تُباع العصائر الطازجة، مثل المانجو والبابايا وقصب السكر (شاجا)، لدى الباعة الجائلين. هذه العصائر لذيذة، لكن يُنصح بتناولها بسرعة.

أين تشرب: تنتشر المقاهي في مركز مدينة أسمرة، سواءً في الهواء الطلق أو في الداخل. يقدم معظمها قهوة على الطريقة الإريترية والإيطالية، وعصائر الفاكهة، والميلك شيك، والوجبات الخفيفة كالسندويشات أو السمبوسة. كافيه لاتيه و مقهى حديث تعد هذه أماكن شعبية لتناول الغداء.

للحصول على بيرة أو نبيذ، ابحث عن لافتات "بار" أو "حديقة بيرة". يضم فندق السفير (بالقرب من بوستا) حانة تراس. في مصوع، جورشا هو اسم مقهى شعبي في الهواء الطلق. تجدر الإشارة إلى أن الكحول ممنوع في إريتريا. لا تباع في المحلات التجارية على جانب الطريق، ولا تتوفر إلا في الحانات والفنادق.

التكاليف: المشروبات الغازية: ١٥-٢٥ ناكفا. القهوة (إسبريسو/كابتشينو): ١٥-٣٠ ناكفا. البيرة المحلية: ٣٥ ناكفا للزجاجة في المتاجر. الكوكتيلات في فنادق أسمرة: ٥-١٠ دولارات.

الآداب: من المقبول لدى الغربيين شرب الكحول في الأماكن العامة. أما في القرى المحافظة، فيُنصح بالامتناع عن الكحول أو الاستمتاع به بحذر. لا تدخل الكحول إلى المسجد أو الكنيسة. إذا دُعيت إلى حفل زفاف أو احتفال، فتوقع نخبًا من العرق أو البيرة؛ يكفي رشفة وابتسامة إن كنت لا تشرب.

بشكل عام، استمتع بثقافة المشروبات في إريتريا كنافذة على الحياة اليومية. تُرحب بك طقوس القهوة في المنازل. تُنعشك عصائر الشوارع تحت أشعة الشمس. تناول بيرة باردة عند غروب الشمس على الشاطئ سيُشعرك بالامتنان للرحلة. تذكر فقط الاعتدال: ليالي المرتفعات باردة، والمشروبات الكحولية بالإضافة إلى الارتفاع قد تُفاجئ غير المتأقلمين!

الإنترنت والاتصالات والاتصال

الوصول إلى الإنترنت: لدى إريتريا أحد أبطأ أنظمة الإنترنت وأكثرها تقييدًا في العالم. تُحكم الحكومة قبضتها على جميع الاتصالات عبر شركة الاتصالات الحكومية "إريتيل". بالنسبة لمعظم المسافرين، سيكون الإنترنت في إريتريا محدودًا بشكل مُحبط.

بيانات الجوال/التجوال: هنالك لا التجوال لبطاقات SIM الأجنبية. لا يمكنك شراء بطاقة SIM من أي متجر هواتف في أسمرة كسائح. (تُباع بطاقات SIM للهواتف المحمولة في إريتريا فقط للمواطنين أو المقيمين الدائمين، وتتطلب تسجيلًا محليًا). لذلك، افترض أنك لا تملك خدمة بيانات جوال في إريتريا. لن تعمل باقة التجوال الدولية الخاصة بك هنا.
واي فاي الفندق: بعض الفنادق الفاخرة (مثل فندق أمباسادور، فندق جراند) توفر خدمة واي فاي، لكنها بطيئة جدًا (كيلوبت في الثانية). غالبًا ما تسمح خدمة الواي فاي بتطبيقات المراسلة مثل واتساب والبريد الإلكتروني، أو التصفح الخفيف جدًا. لن يتم تحميل معظم الصور أو مقاطع الفيديو. قد تحتاج إلى طلب بيانات تسجيل دخول محددة من مكتب الاستقبال (أحيانًا قد تصل إلى 3 مرات تسجيل دخول يوميًا). توقع انقطاعات متكررة. إذا كنت بحاجة ماسة إلى الإنترنت، فخطط لقضاء بعض الليالي في فنادق أسمرة المزودة بخدمة واي فاي، واجعلها نقاطًا للتحقق من الإنترنت.
مقاهي الإنترنت: يوجد في أسمرة عدد من مقاهي الإنترنت (يُطلق عليها غالبًا "مقاهي الإنترنت"). تُحسب رسومها بالساعة (على سبيل المثال، الساعة الواحدة تتراوح بين 1.50 و2.00 دولار أمريكي، تُدفع بالناكفا). تستخدم هذه المقاهي أجهزة كمبيوتر مكتبية مزودة بوصلة ساتلية. السرعة بطيئة للغاية؛ قد يستغرق تحميل الصفحات دقائق. البث المباشر أو سكايب غير ممكن. يمكنك غالبًا الوصول إلى البريد الإلكتروني أو تصفح الإنترنت ببساطة. ملاحظة: لا يُسمح باستخدام أجهزة iPhone والعديد من الأجهزة المحمولة على شبكتها بسبب أعطال فنية. جهّز نسخة من أي مستندات ضرورية (مثل الخرائط أو التصاريح) مسبقًا.
شبكة VPN للطوارئ: إذا كنت مضطرًا للاتصال من فندق، فالأفضل استخدام شبكة افتراضية خاصة (VPN) (يُعرف أن ExpressVPN يعمل هنا مع بعض المستخدمين) لضمان التشفير. قد تكون بعض المواقع (فيسبوك ويوتيوب) محجوبة. عادةً ما تعمل رسائل واتساب بكفاءة على شبكة واي فاي الفندق. غالبًا ما تتطلب مواقع الأخبار المحلية في إريتريا شبكة افتراضية خاصة (VPN). خطط لتنزيل أدلة ترفيهية أو نقدية. قبل عند وصولك - افترض عدم وجود تدفق أو استخدام كبير للبيانات.
آداب الاتصال: بسبب محدودية الاتصال، غالبًا ما يعتمد المسافرون على الاتصال لفترات قصيرة فقط. لا تفرط في استخدام أجهزة الكمبيوتر أو خدمة الواي فاي في الفندق، بل تقاسم الوقت. عند مراسلة عائلتك عبر البريد الإلكتروني، اذكر أن الاتصال بالإنترنت يُعدّ رفاهية نادرة. وتجنب القيام بمهام شاقة كإعداد شبكة VPN وسط حشود من الناس، فالمارة المحليون يراقبون الأجانب عبر الإنترنت.

البنية التحتية للاتصالات: تغطي أبراج الاتصالات المدن الرئيسية، ولكنها تقتصر على شرائح SIM الإريترية. أما بالنسبة للمكالمات الصوتية داخل إريتريا (للسكان المحليين)، توفر شركة EriTel شبكات الجيل الثاني والثالث؛ أما الجيل الرابع فهو قيد التطوير حاليًا. ستسمح الفنادق بإجراء مكالمات عبر خطوطها الأرضية إلى الخارج بأسعار ثابتة عند الحاجة.

البقاء على اتصال: بدون بطاقات SIM محلية، الخيار الأمثل هو الوصول الدوري إلى شبكة Wi-Fi لتطبيقات الصوت عبر الإنترنت. للتنسيق، اعتمد أكثر على الرسائل النصية/البريد الإلكتروني في بلدك بدلاً من تطبيقات الدردشة المحلية. في حال حدوث أي طارئ، توجه إلى مكتب استقبال فندقك أو قسم السفارة الأمريكية/الأوروبية للحصول على المساعدة - فالمساعدة الشخصية عبر الهاتف المحمول غير متاحة.

التخلص من السموم الرقمية: يجد العديد من المسافرين أن وضع الاتصال في إريتريا يُمثل تحررًا رقميًا قسريًا ولكنه عميق. استغل هذه الفرصة: استمتع بالتفاعل وجهًا لوجه، وكتابة اليوميات، والقراءة دون اتصال بالإنترنت. ثق بأنك ستتدبر أمرك دون الحاجة إلى إجابات فورية من جوجل أو وسائل التواصل الاجتماعي لمدة أسبوع. يتواصل السكان المحليون شخصيًا أو عبر الهواتف الأرضية؛ ستندمج تمامًا.

حمل التكنولوجيا: أحضر معك محول قابس عالمي (تستخدم إريتريا قوابس من النوع C وL، ٢٢٠ فولت). يُنصح بأخذ بطاريات احتياطية أو بنوك طاقة، نظرًا لانقطاع الكهرباء في المدن الصغيرة (ينقطع التيار الكهربائي مرة أو مرتين يوميًا بشكل شائع). عادةً ما تعمل شواحن USB في غرف الفنادق. احتفظ بنسخة احتياطية من الصور والمستندات الرقمية؛ ففي حال مصادرة الجهاز أو فقدانه، وهو أمر نادر، يُعد الاحتفاظ بنسخ احتياطية أمرًا بالغ الأهمية.

باختصار، تعامل مع الإنترنت هنا كرفاهية، وليس كأمر مسلم به. خطط لاتصالاتك بعناية، واستمتع باللحظات النادرة على الإنترنت، واستمتع بالمساحات المفتوحة دون أي إزعاج.

الصحة والتطعيمات

أعطِ صحتك الأولوية للاستمتاع بمغامرة إريتريا على أكمل وجه. إليك التفاصيل:

التطعيمات الروتينية: تأكد من حصولك على التطعيمات الأساسية: الحصبة، شلل الأطفال، الخناق والكزاز والسعال الديكي، MMR، وما إلى ذلك. احصل على لقاح الإنفلونزا إذا كنت مسافرًا في الشتاء.

حمى صفراء: ليس مطلوبًا للسياح إلا إذا كانوا قادمين من دولة معرضة لخطر الإصابة بالحمى الصفراء. إذا كنت قادمًا عبر أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (مثل كينيا وغانا)، فإن شهادة الحمى الصفراء مطلوبة تقنيًا. أما القادمون من أوروبا أو الشرق الأوسط، فلا يُطلب منهم عادةً. مع ذلك، لن يضر الحصول على شهادة إذا تلقيت اللقاح.

اللقاحات الموصى بها:
– التهاب الكبد A و B: يُنصح باستخدام كلا اللقاحين عند السفر إلى إريتريا. يجب الحصول على جرعة من لقاح التهاب الكبد الوبائي أ (قصير أو طويل المفعول) قبل المغادرة؛ ولقاح التهاب الكبد الوبائي ب إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح من قبل.
– حمى التيفوئيد: يُنصح به لمعظم المسافرين، نظرًا لعدم التأكد من سلامة الطعام. خذ اللقاح الفموي أو الحقن قبل بضعة أسابيع.
– داء الكلب: تنتشر الكلاب الضالة بكثرة في إريتريا، وخاصةً خارج المناطق الحضرية. إذا كنت تخطط للتنزه سيرًا على الأقدام أو التخييم أو العمل عن قرب مع الحيوانات، ففكّر في الحصول على لقاح داء الكلب قبل التعرض له. وإن لم يكن كذلك، فاحمل معك على الأقل معلومات عن الغلوبولين المناعي لداء الكلب، واعرف مكان مستشفى كبير (أسمرة) يمكنه التعامل مع عضة كلب.

ملاريا: المناطق الساحلية والمنخفضات في إريتريا مناطق معرضة لخطر الإصابة بالملاريا. أما أسمرة وغيرها من المناطق المرتفعة (فوق 2200 متر) فهي خالية من الملاريا. إذا سافرت إلى مصوع، أو دهلك، أو كرن، أو المنخفضات الغربية، فتناول أدوية مضادة للملاريا. تشمل الخيارات المتاحة أتوفاكون/بروغوانيل (مالارون)، أو دوكسيسيكلين، أو ميفلوكين. ابدأ العلاج الوقائي قبل وصولك واستمر فيه بعد مغادرتك (وفقًا لإرشادات مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها). استخدم أيضًا طاردًا للحشرات يحتوي على مادة DEET، وفكّر في استخدام ناموسية للنوم ليلًا إذا كانت نوافذ مكان الإقامة مكشوفة.

سلامة المياه والغذاء: يفعل لا اشرب ماء الصنبور في أي مكان. استخدم دائمًا الماء المعبأ أو المغلي للشرب وتنظيف الأسنان. قد يكون الثلج في المشروبات غير آمن (التزم بالفنادق أو المقاهي التي تقدم الثلج المفلتر). تناول المنتجات الطازجة فقط بعد تقشيرها أو غسلها بماء نظيف. عادةً ما يُطهى طعام الشارع ساخنًا (وهو أكثر أمانًا)، لكن السلطات النيئة والفواكه غير المقشرة من الأسواق قد تحمل البكتيريا. التزم بالوجبات المطهوة جيدًا من المطاعم المزدحمة.

المخاطر الصحية الأخرى: الإسهال واضطراب المعدة هما أكثر أمراض الزوار شيوعًا. أحضر معك حقيبة سفر صحية: أملاح الإماهة الفموية (ORS)، إيموديوم أو لوبيراميد، مضادات حيوية مثل سيبروفلوكساسين، وأدوية مضادة للغثيان. إذا كنت تعاني من إسهال المسافرين، فتناول كميات وفيرة من الماء. قد تكون الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية نادرة. على النساء إحضار مستلزمات نظافة إضافية، فقد لا تتوفر العلامات التجارية الغربية.

المرافق الطبية: الرعاية الطبية خارج أسمرة محدودة للغاية. يوجد في أسمرة مستشفيان رئيسيان (مستشفى أوروتا الوطني للإحالة ومستشفى ألكا) يقدمان خدمات أساسية، وعدد قليل من الصيدليات التي تبيع الأدوية الشائعة. لا توجد وحدات رعاية متقدمة أو مراكز جراحية متخصصة للأجانب. عادةً ما تتم عمليات الإجلاء الطارئة جوًا إلى نيروبي أو أوروبا، وهي تكلفة باهظة (أكثر من 10,000 دولار أمريكي).

لذلك: احمل معك تأمين سفر شاملًا يغطي الإجلاء الطبي إلى بلدك. تأكد من أنه يغطي إريتريا بشكل صريح (بعض شركات التأمين تستثنيه). نصيحة شركات التأمين: احتفظ بقائمة بأرقام الطوارئ، مثل الصليب الأحمر المحلي، وتعرف على كيفية الاتصال بسيارة إسعاف (في أسمرة، اتصل على الرقم 113). احتفظ ببيانات بطاقة التأمين ومعلومات الاتصال الخاصة بك في متناول يدك دائمًا.

كوفيد-19: اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، لا تشترط إريتريا إجراء فحص أو إثبات تطعيم للدخول. رُفعت القيود المفروضة في فترة الجائحة إلى حد كبير. لم تُفرض تدابير الصحة العامة الاعتيادية (مثل ارتداء الكمامات)، مع أن الحفاظ على لياقة بدنية جيدة (الراحة، وتجنب الحشود الكبيرة إذا كانت الصحة ضعيفة) أمر حكيم.

ارتفاع: تقع أسمرة على ارتفاع ٢٣٥٠ مترًا. يشعر بعض الزوار بآثار خفيفة (ضيق في التنفس عند صعود الدرج، صداع خفيف) عند الوصول. عادةً ما تكون هذه الآثار غير حادة، ولكن يُنصح بتخفيفها في اليوم الأول إن أمكن. قد تكون المرتفعات شديدة البرودة ليلًا في الشتاء، لذا احرص على ارتداء ملابس دافئة لتجنب البرد أثناء النوم.

نصائح أخرى: جرعة معززة من لقاح الكزاز ضرورية إذا لم تُجرَ خلال السنوات العشر الماضية (ستقود سيارتك أو تتنزه بالقرب من معادن صدئة). احمل معك طاردًا للحشرات في الأمطار أو مناطق الغابات (توجد بعض الحشرات في فيلفيل). إذا كنت ترتدي نظارات، فأحضر نظارة إضافية - ففحص النظر غير متوفر. مسكنات الألم وأدوية الحساسية التي تُصرف دون وصفة طبية (لوراتادين) مفيدة؛ فلن تجد العديد من العلامات التجارية الغربية في منطقتك.

بتلقي التطعيم وحمل حقيبة إسعافات أولية مجهزة جيدًا، ستُقلل من مخاوفك الصحية. تحديات إريتريا بيئية في الغالب، وليست متعلقة بالأمراض. مع التطعيمات والاحتياطات المناسبة، يمكنك استكشاف الجبال والمدن والبحار بأمان.

اللوائح الجمركية وما يمكنك إحضاره

تطبق إريتريا قواعد جمركية صارمة لمنع التهريب وإدارة العملات. تعرّف عليها لتجنب المتاعب:

العملة والمال: يرجى التصريح إذا كنت تحمل أكثر من 10,000 دولار أمريكي (أو ما يعادله) نقدًا أو شيكات سياحية عند الوصول أو المغادرة. يُعدّ عدم التصريح عن المبالغ الكبيرة أمرًا غير قانوني. عند الخروج، يُسمح لك بسحب 1000 ناكفا إرمينية (حوالي 65 دولارًا أمريكيًا) كحد أقصى. يجب استبدال أي ناكفا إضافية بعملة أجنبية (دولار أو يورو). يُمنع إحضار مبالغ كبيرة من العملة المحلية إلى الوطن. بطاقات الائتمان والشيكات السياحية غير مسموح بها من الناحية الفنية. محبط وهي محدودة الاستخدام، فلا تعتمد عليها.
الالكترونيات: يجب أن يتم الإعلان عن كل شيء. تطلب الجمارك الإريترية قائمة مفصلة بجميع الكاميرات والهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة والأجهزة اللوحية، إلخ، عند الدخول. وسيتم ختم هذه العناصر على نموذج إقرار. احتفظ بالنموذج في مكان آمن؛ يجب عليك تقديمه عند المغادرة. إذا نسيتَ إحضار معدات غير مصرح بها، فقد يصادرها المسؤولون (حتى لو كانت كاميرا واحدة). إذا كنتَ ستحضر أغراضًا جديدة باهظة الثمن، فاحتفظ بالإيصالات. يجب أيضًا الاحتفاظ بإيصالات أي مشتريات (أجهزة إلكترونية، مجوهرات، سلع فاخرة) لإثبات مصدرها. قد تستغرق هذه العملية الورقية وقتًا إضافيًا عند الوصول، لذا تحلَّ بالصبر والدقة.
مخصصات الإعفاء من الرسوم الجمركية: باعتبارك سائحًا، يُسمح لك، لكل شخص:

1 لتر من المشروبات الكحولية (أو زجاجة واحدة من النبيذ أو الشمبانيا).
5 لتر (500 مل) من العطر.

200 سيجارةأو ٢٥٠ غرامًا من أنواع التبغ الأخرى (بالإضافة إلى ٥٠ سيجارًا كالمعتاد). تجاوز هذه الحدود يعني دفع رسوم جمركية على الفائض. (على سبيل المثال، إذا أحضرتَ ٣ لترات من الخمور، فسيتم فرض ضريبة على لترين إضافيين، وقد تُصادر الكمية إذا لم تُصرّح بها). ملاحظة: كان لدى إثيوبيا وكينيا إعفاءات خاصة بموجب اتفاقية النقد والتبادل التجاري لوسط أفريقيا، لكن لإريتريا قواعدها الخاصة.
الأشياء المحظورة: لا تحاول استيراد:

المخدرات أو الأدوية غير المشروعة (حتى الأدوية الموصوفة طبياً يجب أن تكون في زجاجات أصلية مع الملصقات لتجنب الارتباك).
المواد الإباحية، أو العناصر الحساسة سياسياً (الكتيبات المناهضة للحكومة)، أو الهواتف الفضائية غير المرخصة.
تُحظر منتجات الحياة البرية (أصداف السلاحف، والجلود، وما إلى ذلك) بموجب اتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض (CITES).

الأطعمة التي يجب الإعلان عنها: بشكل عام، يُسمح بالأطعمة الشخصية إذا كانت مخصصة للاستهلاك الفوري ومختومة، ولكن سيتم مصادرة كميات كبيرة من اللحوم أو النباتات الحية أو البذور.
عملية الجمارك: عند وصولك، ستملأ إقرارًا جمركيًا (على متن الطائرة أو عند البوابة). احتفظ بهذا النموذج؛ وستقدمه أيضًا عند المغادرة. عند الدخول، قد يقوم موظفو الجمارك بتفتيش الأمتعة أو لا يقومون بذلك. توقع منهم فحص حقيبتك الدبلوماسية (مثل هدايا القهوة الطازجة أو عينات التيف) وأمتعتك إذا اشتبهوا بها. عند المغادرة، قد تُفحص حقائبك بالأشعة السينية أيضًا بحثًا عن أغراض غير مُصرّح بها. ليس من الشائع إجراء تفتيش دقيق لجميع المسافرين، ولكنه ممكن.
إرسال من إريتريا: البريد الدولي بطيء ولكنه فعال. قد يستغرق إرسال البطاقات البريدية أو الرسائل من إريتريا من 4 إلى 8 أسابيع للوصول إلى أوروبا أو الولايات المتحدة. أسعار الطوابع معقولة (ناكفا قليلة للبطاقة البريدية، تُباع في مكاتب البريد). لدى DHL وFedEx مكاتب، لكن خدماتهما متقطعة. إرسال الأموال عبر ويسترن يونيون متاح في المدن، ولكنه ليس الخيار الأمثل بسبب الرسوم.

نصيحة: لا تُخطط لإحضار هدايا تذكارية كبيرة من العملات المحلية أو الحيوانات البرية. بدلًا من ذلك، اشترِ تحفًا يدوية صغيرة أو قهوة، فهي هدايا مُرحب بها ومسموح بها. واحرص دائمًا على الإفصاح عن أجهزتك الإلكترونية، فهي خطوة امتثال أساسية لتجنب الغرامات أو المصادرات.

باختصار، احمل إيصالاتك، وأعلن عن كل ما يلزم، والتزم بحدود الكحول والتبغ. إذا فعلت ذلك، فلن تُفسد الجمارك الإريترية رحلتك.

أمثلة على مسارات السفر إلى إريتريا

إليك بعض الخطط اليومية التي تُلهمك في تصميم رحلتك. يُمكن تعديل كل خطة بناءً على اهتماماتك ووتيرة رحلتك. تذكر تخصيص وقت إضافي للتصاريح، أو تأخيرات السفر، أو الراحة.

إجازة لمدة 3 أيام في مدينة أسمرة

اليوم الأول: الوصول إلى أسمرة في الصباح الباكر. بعد إتمام إجراءات الهجرة، استبدل النقود في المطار. سجّل دخولك إلى الفندق واسترح قليلًا. في وقت متأخر من الصباح، ابدأ جولة سياحية مشيًا على الأقدام: قم بزيارة محطة خدمة فيات تاغليرو، ودار الأوبرا، والكاتدرائية الكاثوليكية. تناول الغداء في مقهى بوسط المدينة (جرّب اليخنات النباتية المحلية). بعد الظهر: تجوّل في شارع هارنت، وشاهد سينما إمبيرو والنصب التذكاري للحرب، وتسوّق لشراء القهوة من محلّ الآيس كريم. مساءً: عشاء في مطعم تقليدي (تذوق زيغني أو شيرو). إذا كنتَ نشيطًا، استمتع بأسمرة ليلًا - أضواء المدينة تُضفي بريقًا على واجهات المباني ذات الطابع الاستعماري.

اليوم الثاني: جولة صباحية للحصول على تصريح: توجه إلى وزارة السياحة سيرًا على الأقدام واحصل على تصاريح السفر (خاصةً لمقبرة الدبابات أو أي مواقع خارجية). عد إلى الفندق، ثم قم بزيارة كنيسة إندا مريم الأرثوذكسية والمسجد الكبير. تابع إلى متحف الكنوز (الذي يضم قطعًا أثرية منزلية) أو متحف أسمرة الوطني الحديث. تناول الغداء في مطعم سنترال. بعد الظهر: قم بزيارة صالة البولينغ القديمة أو السوق (اشترِ قهوة إسبريسو أو سيراميكًا مطليًا من متجر دولتشي فيتا فاكتوري في شارع هارنيت). في وقت متأخر من بعد الظهر: استقل سيارة أجرة إلى مقبرة الدبابات (حوالي 15 دقيقة جنوب المدينة) لاستكشاف الأصداف الصدئة تحت ضوء غروب الشمس. عد إلى أسمرة لتناول العشاء.

اليوم الثالث: إفطار في الفندق. صباح حر: فكّر في ركوب تلفريك أسمرة (إن وجد) حتى منطقة السوق، أو التجوّل في أسواق أخرى. كبديل، يمكنك زيارة ديكمهاري أو مندفرا القريبتين (45 دقيقة بسيارة أجرة لكل منهما) إذا أمكن الحصول على تصريح من الموقع. سجّل خروجك بحلول منتصف النهار، ثم استقلّ طائرة أو غادر أسمرة برًا. إذا كنت ستستقلّ طائرة بعد الظهر، تناول الغداء في المدينة واسترخِ في مقهى. غادر أسمرة مساءً.

أهم معالم إريتريا لمدة 5 أيام

اليوم الأول (الرومانسية): الوصول في منتصف الصباح، صرف العملات، الحصول على تصاريح السفر، والاسترخاء. في وقت متأخر من بعد الظهر، القيام بجولة تاريخية في المدينة كما هو موضح أعلاه: ساحة بيازا، تاجلييرو، إمبيرو. تناول العشاء في أسمرة.

اليوم الثاني (الرومانسية): جولة استكشافية شاملة لأسمرة - الكنائس، الأسواق، متاجر هارنت، النصب التذكاري للحرب، ومقبرة الدبابات بعد الغداء. إمكانية ركوب قطار المساء: استقل قطار البخار بعد الظهر إلى نيفاسيت (يتطلب الحجز المسبق، للمجموعات فقط). المبيت في أسمرة.

اليوم الثالث (مصوع): مغادرة مبكرة إلى مصوع (3-4 ساعات بالسيارة). توقف عند نقطة مراقبة دير ديبري بيزن في الطريق. الوصول إلى مصوع ظهرًا، تسجيل الوصول في الفندق. الغداء في فندق دهلك أو مقهى. بعد الظهر: جولة في مدينة مصوع القديمة - زيارة بنك إيطاليا، والقصر الإمبراطوري، ومسجد الشيخ حنفي، والمباني الأرمنية. عشاء مأكولات بحرية في المساء بجانب الميناء.

اليوم الرابع (أرخبيل دهلك): رحلة بالقارب: مغادرة مصوع بعد الإفطار في جولة سياحية لمدة يومين في الجزيرة. استمتع بالغطس على الشعاب المرجانية، وزُر حنيش أو دهلك كبير. خيّم لليلة واحدة على الشاطئ أو اسكن في نُزُل بسيط إن أمكن.

اليوم الخامس (كيرين والعودة): العودة إلى مصوع في وقت مبكر من بعد الظهر. التوجه براً إلى كرن (3 ساعات). إذا سمح الوقت، استكشف مركز المدينة أو سوق الجمال (إذا كان يوم الاثنين). العودة بالسيارة في وقت متأخر من بعد الظهر إلى أسمرة (ساعة ونصف إلى ساعتين). المغادرة في تلك الليلة، أو في أسمرة طوال الليل، والمغادرة صباح اليوم التالي.

جولة شاملة لمدة 7 أيام

اليوم الأول والثاني (أسمرة): كما هو الحال في الخطة المكونة من 5 أيام، استخدم يومين لتغطية معالم أسمرة والمعالم المحيطة بها (مقبرة الدبابات، التلفريك).

اليوم الثالث (كيرين): رحلة صباحية بالحافلة أو التاكسي إلى كرن. استكشف كاتدرائية كرن ومسجدها ومقابرها الحربية. حدّد موعد الزيارة لسوق الإبل يوم الاثنين إن أمكن. تناول العشاء في كرن (جرب طبق تبسّي الماعز أو شيرو). المبيت في كرن.

اليوم الرابع (التجوال والعودة إلى كرن): استعن بمرشد/سائق إلى محمية فلفل الطبيعية. اقضِ اليوم في التنزه ومشاهدة الحياة البرية. تناول الغداء في نزهة في الغابة. عد إلى كرن للمبيت.

اليوم الخامس (مصوع): انطلق بالسيارة من كرن إلى مصوع عبر الطريق الساحلي (حوالي ٤-٥ ساعات، حسب المسار). قد تتوقف عند آثار محطة ضخ مياه تاريخية في الطريق. تصل إلى مصوع بعد الظهر، وتسجل دخولك، ثم تسترخِ على الشاطئ أو المسبح.

اليوم السادس (جزر دهلك): رحلة بالقارب ليوم كامل إلى جزر دهلك. استمتع بالغطس والسباحة والاستكشاف. عد عند غروب الشمس. إذا رغبت، يمكنك ركوب رحلة جوية مسائية للعودة إلى أسمرة أو ركوب حافلة ليلية (لا يُنصح بذلك - الأفضل قضاء الليلة في مصوع).

اليوم السابع (المغادرة إلى أسمرة بالقطار): إذا لم تكن قد انتهيت بعد، فاستقل قطار أسمرة-نفاصِت اليوم (ساعتان). أو، إذا انتهيت بالفعل أو لم يكن القطار يعمل، فارجع مباشرةً إلى أسمرة (ثلاث ساعات). احرص على الوصول مبكرًا بعد الظهر واستعد للمغادرة في المساء. إذا كان لديك يوم ثامن، يمكنك الالتفاف إلى قوهيتو أو أدوليس مسبقًا (يتطلب تخطيطًا منفصلًا).

استكشاف متعمق لمدة 10 أيام

اليوم الأول والثاني (جولة سياحية في أسمرة): انغمس في ثقافة أسمرة، مع صباحات هادئة وجلسات تصوير تحت ضوء الشمس الذهبي. تجوّل في بعض المقاهي التي فاتتك، واحجز جلسة قهوة مع عائلتك إن أمكن، وربما زُر قرى الضواحي للاستمتاع بأجواء ريفية.

اليوم الثالث (السكك الحديدية والفيلفيل): استقل قطار البخار الصباحي إلى نيفاسيت (احجز مسبقًا). من نيفاسيت، استقل سيارة أجرة إلى غابة فلفل لنزهة مسائية. خيّم أو تنزه في فلفل إذا كنت من محبي المغامرة، وإلا عد إلى أسمرة.

اليومان الرابع والخامس (كيرين والمناطق المحيطة بها): اليوم الرابع: السفر إلى كرن. قضاء فترة ما بعد الظهر في السوق ومقابر الحرب. اليوم الخامس: رحلة نهارية من كرن إلى فلفل (إن لم تكن قد انتهيت)، أو جنوبًا إلى بيشة (مدينة مناجم النحاس) لزيارة مواقع التعدين المتبقية. خيار آخر: ترتيب جولة محلية إلى التكوينات الصخرية في سنافي (تتطلب مرافقة من الشرطة). المبيت في كرن.

اليومان 6-7 (مصوع والجزر): اليوم السادس: من كرن إلى مصوع في وقت متأخر من الصباح. بعد الظهر، استكشف مدينة مصوع القديمة واسترخِ على الشواطئ. اليوم السابع: رحلة بالقارب لمدة يومين في دهلك. العودة ليلة اليوم السابع أو صباح اليوم الثامن.

اليوم الثامن (كوهايتو): من مصوع، انطلق برًا (عبر آدي تكليزان) إلى قوهايتو صباحًا (بعد الحصول على التصاريح اللازمة). اقضِ يومًا في نزهة على الأقدام بين الآثار وكنيسة دهلك. في وقت متأخر من بعد الظهر، عد إلى أسمرة أو كرن لقضاء ليلة هناك (حسب قدرتك على التحمل).

اليوم التاسع (ديكامهير والطريق الجنوبي): اسلك الطريق الجنوبي (من أسمرة إلى بارنتو) لمشاهدة ديكاماري التي تعود إلى الحقبة الإيطالية. زُر محطة الطاقة الكهرومائية القديمة والمسجد. تابع رحلتك إلى ماي باكوك لمشاهدة غروب الشمس (في منطقة نائية). خيّم إذا كنتَ جريئًا أو عُد إلى أسمرة.

اليوم العاشر (اليوم الأخير في أسمرة والمغادرة): استجمام في أسمرة. اشترِ هدايا تذكارية (قهوة، عسل، منسوجات). استمتع بوجبتك الإريترية الأخيرة (وداعًا لخبز الإينجيرا). توجه إلى المطار للمغادرة.

مغامرة خارج المسار المطروق (مكافأة)

لمزيد من الوقت أو الإثارة: - تجوّل في وديان القاش-بركا الشرقية بالقرب من بارنتو. - خيّم مع أبناء قبائل بني عامر في الأراضي المنخفضة الغربية. - تجوّل في دهلك كبير نحو الداخل للبحث عن أطلال مطار القوات الجوية المخفية. تتطلب هذه الرحلات مرشدًا متخصصًا وتصريحًا عسكريًا، لكنها تمنحك لمحة عن إريتريا الحقيقية المنعزلة عن الشبكة الكهربائية.

نصائح عامة حول خط السير:
– التصاريح: تأكد دائمًا من حصولك على تصاريح السفر الصحيحة قبل مغادرة المدينة كل يوم. ضع في اعتبارك عند التخطيط لرحلتك العودة إلى أسمرة (أو كرن) لتقديم طلب إذا لزم الأمر. المرونة: توقع بعض التغييرات في جدول المواعيد. قد تُفرض تغييرات بسبب جداول الحافلات، أو توافر العبارات، أو الطقس.
– منظمي الرحلات السياحية المحليين: إذا كان ترتيب الأمر بنفسك يبدو أمرًا شاقًا، فإن شركات السياحة الإريترية المحلية يمكن أن تقدم برامج سياحية متكاملة على هذا النحو تقريبًا، وغالبًا ما تتضمن مرشدين ونقلًا.

قبل كل شيء، خصص وقتًا للأمور غير المتوقعة: محادثة ودية في قرية، أو قطيع من الماعز يسد الطريق، أو حتى احتساء الشاي في واحة صحراوية. إريتريا رحلة بين الأماكن بقدر ما هي رحلة إلى وجهاتها نفسها.

نصائح عملية للسفر إلى إريتريا

مرشد أو مستقل: من الناحية الفنية، تسمح إريتريا بالسفر المستقل بشرط الالتزام بقواعد التصاريح. ومع ذلك، يلجأ العديد من السياح إلى الاستعانة بمرشدين أو سائقين لتقديم الخدمات اللوجستية. يستطيع المرشد (الناطق باللغة الإنجليزية) تسريع إجراءات التصاريح، وإرشادهم إلى مسارات المشي، وترجمة اللهجات المحلية. يتمتع السائقون بخبرة جيدة في الطرق والجمارك. يوفر السفر المستقل حرية أكبر وتكلفة أقل في كثير من الأحيان، ولكنه يتطلب الصبر والتخطيط. إذا كنت تفضل السفر الذاتي، فتأكد من أن فندقك أو وكالة محلية على استعداد لحجز تصاريحك وتوفير خدمة سيارات موثوقة. أما إذا انضممت إلى جولة جماعية، فستكون أكثر تأمينًا ولكن أقل مرونة.

مرشدين وسائقين للتوظيف: يمكنك العثور على سائقين محليين موثوقين من خلال الفنادق أو عن طريق الإحالة. توقع أن يكون السعر من ١٠٠ إلى ١٥٠ دولارًا أمريكيًا يوميًا (سائق + سيارة + وقود). تفاوض دائمًا على برنامج الرحلة وتأكد منه كتابيًا. بالنسبة للرحلات المصحوبة بمرشدين أو الجولات الثقافية (مثل قوهيتو، فلفل)، اطلب من فندقك ترشيح مرشد سياحي مرخص. لدى وزارة السياحة قائمة بالمرشدين السياحيين المعتمدين (اطلبها في حال وجود أي شك).

التأمين والموارد: احمل معك تأمين سفر يغطي الإخلاء الطبي. احتفظ بنسخة من وثيقة التأمين الخاصة بك ومعلومات الاتصال في حالات الطوارئ. يُعد دليل برادت للسفر (إن وُجد) المرجع الأمثل لإريتريا، فهو يحتوي على نصائح مُفصّلة. كما يوفر مركز الدراسات الأفريقية موارد مُفيدة. دوّن أيضًا معلومات الاتصال بسفارتك أو قنصليتك في أديس أبابا (عادةً ما يكون السفير في إثيوبيا جهة اتصال ثانوية لإريتريا).

الحواجز اللغوية: تُدرّس اللغة الإنجليزية في المدارس، لذا يفهم الكثير ممن تقل أعمارهم عن 30 عامًا أساسيات اللغة الإنجليزية، خاصةً في أسمرة أو الفنادق. قد لا يعرف كبار السن في المناطق الريفية سوى لغتهم المحلية أو العربية. يُعدّ دليل العبارات باللغتين التغرينية والعربية مفيدًا. التواصل غير اللفظي (كالابتسام والإشارة إلى الصور) يُجدي نفعًا بشكل مدهش.

البيروقراطية: احمل معك دائمًا جواز سفرك وتأشيرتك وتصاريح سفرك. سيقوم أصحاب الفنادق بنسخها. من المرجح أن يكون لديك نموذج تسجيل فندقي (يُسمى "نموذج التعداد") عند كل وصول إلى فندق جديد - وقّع عليه واحتفظ بنسخة منه إن وُجد. بعض الطرق بها نقاط تفتيش لتقديم الأوراق، بما في ذلك التصاريح وتسجيلات الفنادق. احتفظ بنسخ جوازات السفر منفصلةً تحسبًا لأي طارئ.

حالات الطوارئ: لا توجد خدمات مشابهة لخدمات الطوارئ 911. في حالات الطوارئ الطبية أو الأمنية، يُرجى التوجه إلى أقرب مركز شرطة أو معسكر عسكري للحصول على المساعدة. تستجيب الشرطة (هاتف: 113) بسرعة لحالات الطوارئ. يُمكنك طلب المساعدة من مستشفيات أسمرة أو سيارة إسعاف عبر فندقك أو الاتصال بالمستشفى مباشرةً.

الحساسية الثقافية: تجنب إظهار المودة علنًا، فإريتريا دولة محافظة. مسك الأيدي مقبول، لكن التقبيل أو التواصل الحميمي يجب أن يكون سرًا. الإكرامية غير مطلوبة، لكنها موضع تقدير. عادةً ما يتوقع السائقون والمرشدون السياحيون إكرامية (حوالي ١٠٪ من أجرهم). في المطاعم، يُعدّ تقريب الفاتورة أو ترك بعض الأوراق النقدية في الصحن أمرًا أساسيًا إذا كانت الخدمة جيدة.

التسوق والهدايا التذكارية: من بين المشتريات الشائعة حبوب البن المحمصة، ومزيجات البن المتبلة، والسلال الحرفية، والمشغولات اليدوية (وخاصةً المنتجات الجلدية والأوعية الخشبية)، والعسل المحلي. يبيع منفذ مصنع "دولتشي فيتا" في أسمرة الكتان والأوشحة الحريرية والمشغولات اليدوية بأسعار ثابتة. المساومة نادرة. ابحث أيضًا عن أقراص مدمجة للموسيقى الإريترية - فهي هادئة وغالبًا ما تُغنى باللغة التغرينية أو الأمهرية.

موقف السلامة: أخبر دائمًا شخصًا ما بوجهتك، خاصةً إذا كنت مسافرًا خارج المدن. أخبر موظف الاستقبال في فندقك بخططك اليومية. إذا كنت تنوي المشي لمسافات طويلة أو التخييم، فاجعل برنامج رحلتك بسيطًا مع تحديد أوقات محددة. بالنسبة للمسافرات: الرحلات اليومية مناسبة سواءً منفردة أو مع مجموعة، ولكن تجنب البقاء بمفردك ليلًا خارج المدينة.

العادات المحلية: حيّوا كبار السن أو أصحاب المتاجر بإيماءة أو بتحية "سلام". عند تقديم الخبز أو الوجبات الخفيفة، اقبلوا ولو قليلاً (فالطعام علامة على الصداقة). إذا رأيتم مجموعة من الإريتريين في دائرة أو يشاهدون مباراة كرة قدم على التلفاز في مقهى، ابتسموا واطلبوا الانضمام (سيرحبون بكم في دائرتهم).

منفردًا مقابل جماعيًا: ترحب إريتريا بالمسافرين المستقلين والمجموعات السياحية. لا بأس بالمسافرات المنفردات، لكن يجب عليهن توخي الحذر. توفر الجولات الجماعية السياق والأمان، لكن جولات إريتريا الجماعية غالبًا ما تكون مجموعات دولية كبيرة ذات جداول زمنية ضيقة. اختر بناءً على مستوى راحتك.

عمليات الاحتيال التي يجب تجنبها: تكاد تنعدم عمليات الاحتيال السياحي في إريتريا (لا يوجد أطفال متسولون، ولا خدعة "فقدان جواز السفر" التقليدية). انتبه فقط للخدع البسيطة: قد يدّعي سائق سيارة أجرة أن "العداد معطل" ليُبالغ في السعر، لذا اتفق دائمًا على الأجرة أولًا. يجب التحقق من مرشدي الرحلات السياحية أو السائقين الرسميين من خلال التوصيات. تجنب "المرشدين" غير المرخصين الذين يعرضون عليك تسريع إصدار التصاريح مقابل المال - توجه إلى المكتب الرسمي بدلًا من ذلك.

التسوق للهدايا التذكارية: يبيع متجر "دولتشي فيتا" للملابس (مصنع أزياء أسمرة) الملابس والمفروشات. وتشتهر الأسواق المحلية بأقراط فضية صغيرة، ومجوهرات تقليدية، ومجوهرات مصنوعة من قشر بيض النعام. ساوِم باعتدال؛ فالسعر الثابت أكثر شيوعًا من المساومة، باستثناء السجاد والتحف (حيث تبدأ أسعارها من 50% من السعر المطلوب).

المقابس الكهربائية: تستخدم إريتريا في الغالب مقابس كهربائية من النوع C (أوروبية ثنائية الأطراف). بعض المقابس الإيطالية القديمة من النوع L (ثلاثية الأطراف). أحضر معك محولات. تعمل المقابس بجهد ٢٢٠ فولت تيار متردد.

نصائح الطوارئ: إذا أوقفت الشرطة سيارتك، فابق هادئًا ومهذبًا؛ فقد يحتاجون فقط إلى التحقق من التصاريح. إذا أُخذت إلى مكتب، فقدم أوراقك. إذا تجاهلت قاعدةً ما دون قصد، فجادل بأدب أو أوضح (يحترم الإريتريون الاعتذار إذا لم تقصد أي ضرر).

بفضل الحس السليم والاحترام، سيُساعدك شعب إريتريا. يعتبر السكان المحليون أنفسهم أصدقاءً جُددًا أو أقاربًا بعيدين، وليسوا مجرد زبائن. تَقَدَّم بروح الفضول والتواضع، وستكون رحلتك غنية بالمناظر والروابط الإنسانية.

فهم إريتريا: التاريخ والسياق

ولكي نقدر حاضر إريتريا حقًا، فمن المفيد أن نعرف كيف تشكل ماضيها:

القديمة وما قبل التاريخ: كان ساحل إريتريا قلب إمبراطورية أكسوم (من القرن الأول إلى القرن السابع الميلادي). سيطرت أكسوم، المتمركزة في إثيوبيا الحديثة، على تجارة البحر الأحمر. كانت عدوليس (بالقرب من مصوع) ميناءً هامًا في تلك الحقبة، حيث عُثر على آثار رومانية. قبل أكسوم، خضعت المنطقة لحكم مملكة دمت (حوالي 700-400 قبل الميلاد) ولاحقًا دويلات المدن الأكسومية المبكرة. شيدت مملكة دامات (حوالي القرن التاسع إلى القرن الخامس قبل الميلاد) مذابح حجرية ضخمة في معابد المرتفعات (تفضل بزيارة مريم واكينو أو قوهيتو). بنى القدماء كنائس مسيحية مبكرة وتركوا شواهد مسيحية، مما يعكس مزيج إريتريا من اليهودية والمسيحية المبكرة بحلول القرن الرابع قبل الميلاد تقريبًا (كان الملك إيزانا ملك أكسوم أول ملك مسيحي في أفريقيا خارج الإمبراطورية الرومانية).
الحكم العثماني والمصري: في القرن السادس عشر، استولى العثمانيون على مصوع، وجعلوها ولاية عثمانية (اسم إريتريا نفسه مشتق من "البحر الأحمر"). في وقت لاحق من القرن التاسع عشر، حكم المصريون (بقيادة محمد علي باشا) إريتريا، وبنوا البنية التحتية (السكك الحديدية، والمسطحات الملحية). شهدت هذه الفترة تأثيرات ثقافية جديدة (المساجد العثمانية، والمحاكم المصرية).
إريتريا الإيطالية (1890–1941): أعلنت إيطاليا إريتريا أول مستعمرة لها عام ١٨٩٠. وشيد الإيطاليون الطرق والسكك الحديدية والموانئ، وطوروا المدن. وازدهرت العمارة في أسمرة تحت الحكم الإيطالي (خاصةً في ثلاثينيات القرن العشرين في عهد الحاكم فارينا وآخرين). وخلال الحرب العالمية الثانية، طرد البريطانيون الإيطاليين عام ١٩٤١.
الاتحاد والضم من قبل إثيوبيا: بعد الحرب العالمية الثانية، خضعت إريتريا للحماية البريطانية لعقد من الزمان. في عام ١٩٥٢، ضمت الأمم المتحدة إريتريا إلى إثيوبيا، لكن الإمبراطور هيلا سيلاسي سرعان ما ضمها بالكامل (الضم عام ١٩٦٢)، منهيًا بذلك استقلال إريتريا.
النضال من أجل الاستقلال (1961-1991): خاضت إريتريا واحدة من أطول حروب الاستقلال في أفريقيا. خاض مقاتلو الاستقلال (الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا) حرب عصابات ضد الحكم الإثيوبي (الذي تنوع بين النظام الإمبراطوري والنظام العسكري الماركسي). بعد عقود من الصراع، وتقلبات السياسة الإثيوبية، وانهيار النظام العسكري في نهاية المطاف، نالت إريتريا استقلالها الفعلي عام ١٩٩١ (بعد انسحاب الجنود الإثيوبيين). وأُجري استفتاء أشرفت عليه الأمم المتحدة عام ١٩٩٣، وأُكّد فيه الاستقلال الشرعي (حيث صوت ٩٩.٨٪ من المشاركين لصالح الاستقلال).
حرب 1998-2000 مع إثيوبيا: بعد أن كانت إريتريا وإثيوبيا حليفتين في البداية بعد الحرب الأولى، اصطدمتا مجددًا في حرب حدودية ضارية (1998-2000). ولا يزال الخط الفاصل حول بادمي محل نزاع. وقّع الجانبان معاهدة سلام عام 2018، مما أعاد العلاقات بينهما. لا تزال التوترات قائمة، لكن الحدود الآن منزوعة السلاح في معظمها. وقد فاز رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد بجائزة نوبل للسلام لجهوده في حلّها.
"كوريا الشمالية الأفريقية": ينبع هذا الوصف من عزلة إريتريا النسبية. فحكومة إريتريا لديها برنامج خدمة وطنية (يقول النقاد إنه قد يكون غير محدد المدة)، وصحافة حرة غائبة، وعلاقات خارجية حذرة. مع ذلك، تختلف إريتريا اختلافًا كبيرًا عن كوريا الشمالية؛ إذ يجد الزوار الأجانب بلدًا منفتحًا ومشمسًا. هذا الوصف أقرب إلى اختزال إعلامي للسياسة منه إلى واقع السفر.
الحكومة الحالية: منذ الاستقلال، حُكمت إريتريا من قِبَل الجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة (PFDJ)، خليفة حركة التحرير. ويتولى الرئيس أسياس أفورقي السلطة منذ عام ١٩٩٣. لا تُجرى انتخابات وطنية؛ ومع ذلك، يرى الإريتريون (بما في ذلك الشتات من خلال تصويت المغتربين) بأغلبية ساحقة أن الوحدة والاستقرار أمران حاسمان بعد حرب التحرير.
الشتات والاقتصاد: يعيش عدد كبير من الإريتريين في الخارج (لا سيما في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأوروبا وإسرائيل). ويسافر الكثير منهم إلى وطنهم بانتظام للاستثمار وبناء المنازل والاحتفال بالثقافة. يعتمد اقتصاد إريتريا على الزراعة (البن والحبوب)، والتعدين (الذهب والنحاس)، وميناء البحر الأحمر (الخدمات والتجارة). وقد أدى تثبيت سعر الصرف (الناكفا) وسياسات الحكومة للاعتماد على الذات إلى انخفاض التضخم، ولكنهما حدّا أيضًا من تدفق العملات الأجنبية (ولهذا السبب يجب على الزوار الدفع نقدًا).
المجتمع اليوم: على الرغم من الصورة الدولية القاسية، يتميز الشعب الإريتري بالوطنية والود. وقد تحسنت مستويات المعيشة في المدن، حيث شُيّدت طرق مُعبّدة ومستشفيات وجامعات جديدة. من ناحية أخرى، أمضى العديد من الرجال سنوات في الخدمة، وقد تُشكّل فرص العمل للشباب تحديًا. أما في مجال السياحة، فالدولة حديثة العهد، لذا قد يكون السياح الأجانب الوحيدين الذين التقى بهم بعض السكان المحليين.

بفهم هذه الخلفية، يُدرك المسافر كيف أن عمارة إريتريا إرثٌ لحكامها المتعاقبين، وكيف نشأ هذا التنوع الثقافي (الأرثوذكسي، والمسلم، والاستعماري)، ولماذا يعتز الإريتريون باستقلالهم. كما يُفسر نظام التصاريح (من مخلفات ضوابط الحرب)، ولماذا يسود الفخر الوطني.

باختصار، قصة إريتريا قصة صمود واندماج ثقافي: ممالك عريقة، قرون من الإمبراطورية، عقود من الحرب، والآن أمة تبني السلام بحذر. إذا وضعنا هذا السياق في الاعتبار، ستجد طبقات من المعاني في كل خراب وكنيسة ومصافحة على طول الطريق.

الأسئلة الشائعة

كم يوما يجب أن أقضيه في إريتريا؟ رحلة قصيرة لمشاهدة أسمرة تستغرق يومين إلى ثلاثة أيام. إذا كنت ترغب في زيارة مصوع وكرن، فخطط لما لا يقل عن 5-7 أيام. أما إذا كنت ترغب في جولة شاملة (تشمل جزر دهلك، وقوهايتو، وفلفل)، فإن عشرة أيام هي المدة المثالية. إذا كانت رحلتك محدودة، يمكنك القيام برحلة سريعة بين أسمرة ومصوع، ولكنك ستفوّت الكثير.

هل إريتريا أكثر تكلفة من الدول الأفريقية الأخرى؟ بشكل عام، قد تكون التكاليف اليومية (الفنادق والطعام) أعلى منها في كينيا أو تنزانيا مثلاً، لأن كل شيء يُدفع نقداً فقط، والسلع المستوردة باهظة الثمن. مع ذلك، لا تزال الوجبات المحلية والإقامة بالناكفا أقل تكلفة. توقع أن تتراوح ميزانيتك اليومية بين 75 و150 دولاراً أمريكياً تقريباً لرحلة مريحة (فنادق ووجبات متوسطة التكلفة).

هل يمكنني استخدام Booking.com أو Airbnb؟ نادرًا ما يحدث ذلك. معظم الفنادق وبيوت الضيافة ليست متاحة على منصات الحجز الدولية. يحجز الزوار الأجانب عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. عمليًا، أحضر برنامج رحلتك واحتفظ بقائمة فنادقك؛ فغالبًا ما يقوم وكيلك أو فندقك نفسه بحجز غرفتك عند الطلب. لا توجد سلاسل فنادق دولية كبيرة هنا.

هل هناك سياح آخرين؟ إريتريا بلدٌ لا يزوره الكثير من الأجانب مقارنةً بالدول الأفريقية الأخرى. قد تلتقي ببعض المسافرين الغربيين المغامرين أو بمجموعات سياحية عابرة، لكن السياحة فيها محدودة للغاية بشكل عام. لا تتوقع وجود أي بنية تحتية سياحية (حافلات سياحية قليلة، ولا نُزُل سياحية). هذا يعني أنك ستستمتع بالأصالة، ولكن عليك أيضًا الاعتماد على نفسك.

ما هي اللغة الرسمية؟ اللغة الرسمية بحكم الأمر الواقع هي التغرينية (يتحدثها الأغلبية). تُستخدم أيضًا لغات إقليمية أخرى (التيغرية، والساهو، والعربية، والإنجليزية) في الحكومة. عادةً ما تكون اللافتات في أسمرة بالتغرينية والإنجليزية. يمكنك الاكتفاء باللغة الإنجليزية في المدن، ولكن تعلم بعض العبارات التغرينية مفيد جدًا.

هل يمكنني الزيارة من أثيوبيا أو السودان؟ اعتبارًا من عام ٢٠٢٥، لا. لا تزال الحدود البرية مع إثيوبيا مغلقة. أما بالنسبة للسودان، فالمعابر الحدودية غير منتظمة. الدخول الوحيد الموثوق به هو عن طريق الجو. إذا كنت قادمًا من إثيوبيا، فعليك السفر جوًا من أديس أبابا إلى القاهرة/إسطنبول أو دولة مجاورة، ثم العودة إلى إريتريا جوًا.

هل التصوير الفوتوغرافي مسموح؟ نعم، في الأماكن السياحية. يُمنع تصوير المنشآت الحكومية أو العسكرية، أو نقاط التفتيش، أو المباني الحكومية. استفسر دائمًا قبل تصوير الأشخاص (وخاصةً النساء). قد يُحظر التصوير في المساجد أو الكنائس.

ما الذي يجب أن أتجنب فعله في إريتريا؟ تجنب مناقشة السياسة أو انتقاد الحكومة. لا تُثرثر في قضايا حرب الاستقلال أو الحدود الإريترية الإثيوبية. تجنب السلوكيات غير اللائقة (مثل السهر في الأماكن العامة، أو الجدالات الصاخبة). ارتدِ ملابس محتشمة وتصرف باحتشام. وبالطبع، لا تُحضر معك مواد محظورة (مثل الأسلحة، والمخدرات، والمواد الإباحية).

هل يتم قبول بطاقات الإئتمان في أي مكان؟ لا، ليس تمامًا. معظم الفنادق والمتاجر لا تقبل سوى النقد. قد تقبل بعض الفنادق العالمية بطاقات الائتمان الرئيسية للنفقات الكبيرة، ولكن يُنصح بالدفع نقدًا فقط. أجهزة الصراف الآلي شبه معدومة للمسافرين.

هل يمكنني العثور على طعام نباتي بسهولة؟ نعم. المطبخ الإريتري غني بالأطباق النباتية. يخنات الخضار مثل الشيرو (الحمص) والغومن (الخضار الورقية) شائعة. اطلب bstlen alichcha خيارات (بدون لحوم). تقريبًا أي مطعم يقدم بعض الأطباق النباتية أو أطباق الصيام.

هل هناك حياة ليلية في أسمرة؟ ليس بالمعنى الغربي. لا توجد في أسمرة نوادٍ أو حانات، باستثناء بعض قاعات الفنادق. يختلط الناس في المقاهي أو على الأرصفة مساءً. الحياة الليلية هادئة: عشاء فاخر يليه جيلاتو أو قهوة، ثم نزهة هادئة في الساحة.

هل يمكنني شحن أجهزتي؟ تستخدم إريتريا كهرباء ٢٢٠ فولت (٥٠ هرتز)، مع استخدام مقابس من النوع C (أوروبية ثنائية الأطراف) الأكثر شيوعًا، وبعض المقابس من النوع L (إيطالية ثلاثية الأطراف). أحضر معك محولًا مناسبًا. انقطاعات الكهرباء نادرة في أسمرة، ولكنها شائعة في المدن الصغيرة. احرص على إحضار شاحن USB لأجهزتك (بعض الفنادق توفره في مكتب الاستقبال إذا طلبته). أحضر أيضًا بنك طاقة؛ فالكهرباء منقطعة في جزر دهلك والمناطق النائية، لذا ستحتاج إلى مصدر طاقة خارجي للهواتف والكاميرات.

ما هي المنطقة الزمنية؟ إريتريا هي UTC+3، نفس توقيت شرق أفريقيا (لا يوجد ضوء صيفي).

هل يمكنني شرب الكحول في إريتريا؟ نعم، إنه قانوني ومتوفر على نطاق واسع في الفنادق والحانات. البيرة المحلية رخيصة. ومع ذلك، لا توجد متاجر خمور مفتوحة على مدار الساعة. خلال شهر رمضان أو في المناطق ذات الأغلبية المسلمة (مثل كرن أو أجزاء من مصوع)، قد يُنظر إلى شرب الكحول علانية باستياء.

كيف أصل من المطار إلى الفندق الخاص بي؟ تتوفر سيارات الأجرة خارج مبنى الركاب مباشرةً. يمكنك الوصول إلى أي فندق في وسط أسمرة مقابل أجرة ثابتة (حوالي ٥٠-٧٠ ناكفا). يمكنك أيضًا حجز خدمة التوصيل من الفندق مسبقًا؛ وعادةً ما يتقاضون أجرة مماثلة. لا تخدم الحافلات العامة المطار.

هل يوجد مراكز تسوق؟ لا توجد مراكز تسوق حديثة. هناك بعض الأسواق والمتاجر الصغيرة. لشراء سلع مثل الملابس أو الإلكترونيات، اعتمد على منفذ دولتشي فيتا للمنسوجات في أسمرة، ولمتاجر الإلكترونيات المستوردة. الهواتف المحمولة في الغالب بسيطة (لا تدعم شرائح 4G) وغالية الثمن.

الكهرباء والمقابس: جهد إريتريا هو ٢٢٠ فولت. معظم المنافذ الكهربائية من النوع C الدائري ثنائي السنون. بعضها يستخدم النوع الإيطالي المسطح ثلاثي السنون (النوع L). احرص على إحضار محول عالمي للمقابس الأوروبية.

اقرأ التالي...

أسمرا

أسمرة، عاصمة المرتفعات الإريترية، مزيجٌ مذهل من الحياة الأفريقية وأناقة آرت ديكو الإيطالية المحفوظة. على ارتفاع 7600 قدم، يتميز مناخها باعتداله.

اقرأ المزيد →

القصص الأكثر شعبية

البندقية، لؤلؤة البحر الأدرياتيكي

بقنواتها الرومانسية، وعمارتها المذهلة، وأهميتها التاريخية العظيمة، تُبهر مدينة البندقية، تلك المدينة الساحرة المطلة على البحر الأدرياتيكي، زوارها. يُعدّ مركزها العظيم...

الوجهات الشعبية

أفضل 10 مدن للحفلات في أوروبا

اكتشف مشاهد الحياة الليلية النابضة بالحياة في أكثر مدن أوروبا إثارة للاهتمام وسافر إلى وجهات لا تُنسى! من جمال لندن النابض بالحياة إلى الطاقة المثيرة...

وجهات الحفلات

أفضل 10 عواصم أوروبية للترفيه - Travel-S-Helper

الأماكن المقدسة: الوجهات الأكثر روحانية في العالم

يتناول هذا المقال أهميتها التاريخية، وتأثيرها الثقافي، وجاذبيتها الجذابة، ويستكشف أكثر المواقع الروحانية تبجيلًا حول العالم. من المباني القديمة إلى المعالم المذهلة...

نصائح السفر

الأماكن المقدسة - أكثر الوجهات الروحانية في العالم

أفضل المدن القديمة المحفوظة: المدن المسورة الخالدة

تم بناء هذه الجدران الحجرية الضخمة بدقة لتكون بمثابة خط الحماية الأخير للمدن التاريخية وسكانها، وهي بمثابة حراس صامتين من عصر مضى.

الوجهات الشعبية

أفضل المدن القديمة المحفوظة والمحمية بجدران رائعة

أفضل 10 شواطئ للعراة في اليونان

تعد اليونان وجهة شهيرة لأولئك الذين يبحثون عن إجازة شاطئية أكثر تحررًا، وذلك بفضل وفرة كنوزها الساحلية والمواقع التاريخية الشهيرة عالميًا، والأماكن الرائعة التي يمكنك زيارتها.

وجهات الصيف