Món ăn quốc gia Croatia

Món ăn quốc gia Croatia

Ẩm thực Croatia không có một món ăn "quốc gia" duy nhất. Thay vào đó, mỗi vùng miền đều có những món đặc sản riêng. Trên bờ biển Adriatic, các món ăn xoay quanh dầu ô liu, cá nướng và các món hầm hải sản, trong khi vùng Slavonia nội địa lại ưa chuộng các món hầm thịt và cá tẩm ớt bột. Istria nổi bật với mì ống nấm truffle, pho mát đảo Pag (paški sir) và giăm bông khô, phản ánh di sản Địa Trung Hải của vùng. Về phía bắc, khu vực Zagreb nổi tiếng với bánh strudel nhân phô mai (štrukli) và bánh trứng sữa nhiều lớp. Từ món hầm đậu (jota) đến bắp cải nhồi (sarma), mỗi công thức đều mang trong mình truyền thống địa phương hàng trăm năm.

Ẩm thực Croatia nổi tiếng với bản sắc vùng miền. Các vùng ven biển sử dụng dầu ô liu, hải sản và các loại thảo mộc Địa Trung Hải, trong khi các vùng nội địa lại ưa chuộng các món hầm thịnh soạn, ớt bột và thịt xông khói. Trong nhiều thế kỷ, nền ẩm thực đã được phân chia giữa hai thế giới này: ở đất liền, các đầu bếp sử dụng mỡ lợn và các loại gia vị như ớt bột và tỏi, trong khi ven biển, họ dựa vào dầu ô liu, cam quýt và húng quế. Do đó, không có một món ăn quốc gia duy nhất: các ứng cử viên trải dài từ món jota của Istria (món hầm đậu và dưa cải bắp chua cay) đến món hầm thịt bò pašticada của Dalmatia hoặc món risotto mực đen. Mỗi tuyên bố đều làm nổi bật niềm tự hào địa phương và sự đa dạng phong phú của nền ẩm thực Croatia.

Điểm nổi bật của khu vực:

  • Dalmatia và bờ biển Adriatic: Các món hầm hải sản giàu dầu ô liu, cá nướng, pasticada thịt bò hầm, giăm bông Thịt nguội hun khói và salad vị cam quýt.

  • Istria & Kvarner: Mì Ý nấm truffle (fuži với nấm cục), pho mát mặn Istria (Phô mai Pag (từ Pag) và giăm bông sấy khô, kết hợp hương vị Địa Trung Hải và vùng núi cao.

  • Slavonia và vùng nội địa Croatia: Món hầm ớt bột cay (người chăn cừu, món hầm cá), ớt và bắp cải nhồi (sarma), và các loại xúc xích quý như viên đạn.

  • Zagorje và Zagreb: Bánh ngọt phô mai tươi (bánh strudel), bánh custard kem (phô mai kem) và các món đặc sản bánh mì ngô (zlevanka, bột ngô).

Dọc theo các con sông nội địa của Slavonia và Baranja, người dân làng đã phát triển các món hầm một nồi thịnh soạn để chống chọi với mùa đông dài. Čobanac là món hầm nổi tiếng của người chăn cừu, được làm từ thịt bò, thịt lợn hoặc thịt thú rừng, ninh chậm với cà chua, hành tây và cà rốt, có vị cay nồng của ớt bột. Trước đây, đây từng là bữa ăn duy nhất trong ngày, vì vậy nó rất bổ dưỡng và ấm áp. Một món đặc sản khác là fiš paprikaš, món hầm cá được làm từ cá chép nước ngọt, cá trê và cá chó, hầm với ớt bột và hành tây. Những món ăn thịnh soạn này đã giúp nông dân và người chăn cừu vượt qua những mùa đông khắc nghiệt.

Trên bờ biển Adriatic, ẩm thực nơi đây tôn vinh biển cả và ánh nắng mặt trời. Các món hầm của ngư dân như brudet (hoặc brodet) kết hợp nhiều loại hải sản tươi sống với cà chua và rượu vang, theo truyền thống được ăn kèm với polenta. Tương tự, risotto đen (crni rižot) là một món ăn đặc trưng của vùng ven biển: cơm kem được tạo màu và nêm gia vị bằng mực ống và tỏi. Các món thịt nướng và quay cũng góp phần tạo nên thực đơn – từ bạch tuộc nướng dưới chuông peka đến thịt cừu nướng trên xiên ražanj – thường được ăn kèm với các món phụ đơn giản. Ngay cả bánh mì ngô (polenta) giản dị cũng thường xuất hiện trong những bữa tiệc ven biển này.

Di sản văn hóa: Soparnik của PoljicaMón bánh nướng đơn giản làm từ cải cầu vồng vùng Dalmatia, từng được ăn vào những ngày ăn chay, nay được tôn vinh như một biểu tượng của di sản ẩm thực Croatia.

Istria và vùng nội địa Tây Bắc kể một chương khác. Nơi đây, biển Adriatic giao thoa với truyền thống vùng núi Alps và Ý. Nấm cục thơm nồng chiếm vị trí trung tâm: mì fuži làm thủ công thường được trộn với sốt nấm cục. Những đồng cỏ trải dài cho ra đời những loại pho mát nổi tiếng – pho mát paški sir làm từ sữa cừu (từ đảo Pag) là một loại pho mát cứng, mặn, mang hương vị của gió bura phương Bắc. Các làng miền núi ướp thịt lợn thành pršut (thịt nguội prosciutto) bằng gió biển; loại giăm bông ủ lâu năm này được thái mỏng như giấy và dùng làm món khai vị.

Ở phía bắc, xung quanh Zagreb và Zagorje, các sản phẩm từ sữa và ngũ cốc nổi bật. Bánh Zagorski štrukli – những chiếc bánh bột nhào nhân phô mai tươi, kem chua và trứng, nướng hoặc luộc – phổ biến khắp nơi và được yêu thích đến mức cách chế biến được bảo vệ như di sản phi vật thể. Các loại bánh ngọt và bánh xốp cũng nổi tiếng không kém: bánh kremšnita nhân kem vani và bánh gibanica nhiều lớp nhân phô mai và trái cây phản ánh ảnh hưởng của Trung Âu. Các món ăn làm từ bột ngô cũng rất được ưa chuộng: ví dụ, kukuruzna zlevka (bánh pudding bột ngô nướng) phổ biến trong các gia đình ở phía bắc.

Sự thật: Bánh mì kẹp phô mai truyền thống bánh strudel Các món ăn từ Zagorje nổi tiếng đến mức cách chế biến chúng được chính thức liệt kê trong danh sách các di sản văn hóa phi vật thể của Croatia.

Ngay cả câu hỏi “Món ăn quốc dân của Croatia là gì?“Không có câu trả lời duy nhất. Nhiều công thức chỉ đơn giản là vượt qua ranh giới vùng miền hoặc có những biến tấu địa phương. Bánh mì cuộn dưa cải bắp (sarma) và ớt chuông nhồi (ớt nhồi) xuất hiện ở cả bàn ăn trong lục địa và ven biển. Thịt muối là món ăn gắn kết cả nước: viên đạn (Xúc xích ớt bột Slavonia) và phiên bản nhỏ hơn của nó Kulen cắt được sản xuất với số lượng lớn, và giăm bông Giăm bông được làm từ khắp nơi trên thế giới, từ Istria đến Dalmatia. Điểm chung là các nguyên liệu địa phương – cá biển Adriatic, cá chép sông, rau củ trồng tại nhà, rượu vang và mật ong – tạo nên nét đặc trưng riêng cho mỗi công thức truyền thống.

Ẩm thực Croatia giống như một tấm bản đồ trên đĩa, kể những câu chuyện về từng vùng đất. Như một hướng dẫn viên nhận xét, nó “mang đậm bản sắc phản ánh cả đất liền và biển cả” và bắt nguồn từ “những nguyên liệu tươi ngon, địa phương và theo mùa”. Nói cách khác, ẩm thực quốc gia của Croatia không phải là một món ăn duy nhất mà là bức tranh khảm của các truyền thống vùng miền – mỗi bữa ăn là sản phẩm của cảnh quan và lịch sử nơi đó.

Thịt & Các món ăn từ thịt thú rừng

Escalope à La Baron Trenk – Schnitzel cuộn nhồi

Baron Trenk Schnitzel – Miếng thịt cốt lết nhồi kiểu Croatia

Tại thị trấn Požega thuộc vùng Slavonia, món Schnitzel thịt lợn (Barun Trenk odrezak) là một món ăn không thể thiếu trong nhiều thực đơn truyền thống. Phiên bản địa phương mô tả món bít tết thịt bê hoặc thịt lợn...
Đọc thêm →
Thịt bò luộc với dưa cải bắp

Thịt bò luộc với dưa cải bắp (Món ăn truyền thống Croatia)

Thịt bò luộc thường xuất hiện ở vị trí trung tâm trên bàn ăn của nhiều gia đình Croatia, đặc biệt là vào những ngày lạnh. Một nồi lớn goveđa juha, món súp thịt bò trong, thường...
Đọc thêm →
Buncek – Món hầm chân giò heo xông khói

Buncek (chân giò heo xông khói) - Món hầm đậu Croatia

Ở vùng lục địa Croatia, hình ảnh chiếc chân giò hun khói treo trên quầy hàng của người bán thịt báo hiệu mùa lạnh đã đến rõ ràng như đợt sương giá đầu tiên. ...
Đọc thêm →
Dalmatian Pasticada (Thịt bò hầm chua ngọt)

Dalmatian Pasticada (Thịt bò hầm chua ngọt)

Dalmatinska Pašticada là món ăn cốt lõi trong ẩm thực Dalmatia, một món thịt bò hầm lâu với rượu vang, giấm, trái cây khô và các loại gia vị ấm. Món ăn này trông...
Đọc thêm →
Hladetina – Thạch thịt lợn lạnh

Hladetina – Thạch thịt lợn ướp lạnh (Công thức Croatia)

Hladetina thuộc dòng sản phẩm thạch thịt truyền thống, được hình thành từ những gian bếp mùa đông, bếp củi và thói quen sử dụng toàn bộ con vật. Trong...
Đọc thêm →
Janjetina – Thịt cừu nướng với thảo mộc Địa Trung Hải

Janjetina – Thịt cừu nướng với thảo mộc Địa Trung Hải

Janjetina là từ tiếng Croatia có nghĩa là thịt cừu non, và nó đại diện cho một trong những món ăn được yêu thích nhất trong các dịp lễ hội của đất nước này. Ở các vùng ven biển, đặc biệt là Dalmatia, một con cừu non...
Đọc thêm →
Xúc xích huyết Čurke – Xúc xích lúa mạch hun khói

Krvavice / Čurke – Xúc xích lúa mạch hun khói truyền thống của Croatia

Krvavice là món ăn truyền thống mùa đông của vùng lục địa Croatia, chủ yếu được sản xuất ở các vùng Zagorje, Istria, Dalmatia và Slavonija-Baranja. Čurke, tên gọi vùng miền được sử dụng trong...
Đọc thêm →
Ngỗng quay Međimurje với kiều mạch

Ngỗng quay Međimurje với kiều mạch (Món ăn ngày lễ)

Ở vùng cực bắc Croatia, dọc theo các con sông Drava và Mura, ẩm thực vùng Međimurje mang đậm tinh thần Trung Âu: thịt thịnh soạn, ngũ cốc đậm đà và...
Đọc thêm →
Thịt nướng và xiên nướng hỗn hợp

Thịt nướng và xiên nướng hỗn hợp

Khắp Croatia, một đĩa miješano meso tượng trưng cho một bữa ăn sum họp thân mật, không câu nệ hình thức nhưng đầy ý nghĩa. Cụm từ đơn giản...
Đọc thêm →
Thịt cừu nướng thảo mộc Pag Island

Thịt cừu Pag Island: Thịt cừu nướng thảo mộc Pag Island với khoai tây

Trên đảo Pag, thịt cừu không chỉ là một loại protein khác trong thực đơn; nó là món ăn chủ đạo ở một nơi có đá, gió và...
Đọc thêm →
Polpete Ćufte Faširanci – Thịt viên kiểu Croatia

Polpete (Bánh thịt băm kiểu Croatia)

Khắp Croatia, một đĩa polpete gợi lên cảm giác ấm cúng quen thuộc: một chảo đầy những viên chả nhỏ, chiên vàng, thường được ăn kèm với khoai tây nghiền, cơm hoặc...
Đọc thêm →
Gà tây nướng Purgerica với hạt dẻ, táo và thịt xông khói

Gà tây nướng Purgerica với hạt dẻ, táo và thịt xông khói

Ở miền bắc Croatia, bữa trưa Giáng sinh thường xoay quanh một con gà tây quay lớn, được thái tại bàn và bày trên những lát bánh mlinci màu nhạt...
Đọc thêm →
Gà tây với Mlinci (Purica S Mlinci)

Purica s Mlinci: Gà tây nướng truyền thống Croatia và bánh mì dẹt

Món gà tây với mlinci, hay purica s mlincima, là món ăn trung tâm trên nhiều bàn tiệc ngày lễ ở miền bắc Croatia. Tại Zagreb, Zagorje và vùng Medimurje, các gia đình...
Đọc thêm →
Thịt cừu Dalmatian – Món nướng đặc biệt vùng ven biển

Thịt cừu Dalmatian nướng

Dọc theo bờ biển Dalmatia, một con cừu non nguyên con đang được quay chậm trên lửa củi báo hiệu một dịp đặc biệt từ rất lâu trước khi nó được dọn lên bàn. ...
Đọc thêm →
Gà lôi nướng với rau củ – vùng nông thôn mộc mạc

Gà lôi nướng với rau củ – Món nướng đồng quê mộc mạc

Gà lôi nướng là một biểu tượng được yêu thích của ẩm thực đồng quê Croatia, đặc biệt là ở các vùng săn bắn và các hộ gia đình miền núi. Loại chim săn bắn mảnh khảnh này, được nướng nguyên con, mang lại hương vị nạc, ...
Đọc thêm →
Kotlovina (Samoborska Kotlovina) – Thịt Trộn Chảo Hầm

Samobor Kotlovina: Món thịt hầm truyền thống của Croatia nấu trong nồi lớn.

Kotlovina thuộc nhóm các món ăn báo hiệu ngay một buổi tụ họp. Ở các thị trấn và làng mạc khắp vùng tây bắc Croatia, đặc biệt là xung quanh Zagreb và các vùng nhỏ khác...
Đọc thêm →
Đùi nai nướng chậm “The Count's Way”

Đùi nai nướng chậm “The Count's Way”

Đùi nai nướng chậm theo kiểu “Bá tước” là biểu tượng trường tồn của nền ẩm thực săn bắn cao quý của Croatia. Các loại thảo mộc được chọn lọc kỹ lưỡng, tỏi và quả bách xù làm dịu đi hương vị…
Đọc thêm →
Šnicle – Schnitzel tẩm bột chiên giòn (Thịt bê, thịt lợn hoặc thịt gà)

Šnicle – Schnitzel tẩm bột chiên giòn (Thịt bê, thịt lợn hoặc thịt gà)

Ở nhiều gia đình Croatia, ít âm thanh nào báo hiệu một bữa ăn đặc biệt rõ rệt hơn tiếng đập nhẹ của cái búa đập thịt và tiếng xèo xèo của nồi nóng...
Đọc thêm →
Meso 'z Tiblice – Thịt lợn mỡ lợn từ Međimurje

Meso 'z tiblice truyền thống (Thịt lợn Mesomurje được bảo quản trong mỡ lợn)

Meso 'z tiblice xuất phát từ Međimurje, một vùng nhỏ ở phía bắc Croatia, được bao quanh bởi các con sông, vườn nho và mùa đông dài. Từ nhiều thế hệ, các gia đình ở đó đã dựa vào...
Đọc thêm →
Odojak – Heo sữa quay xiên

Odojak truyền thống: Heo sữa quay kiểu Croatia

Ở nhiều vùng của Croatia, việc quay chậm cả con lợn trên than hồng báo hiệu một lễ hội trọng đại. Món Odojak na ražnju, lợn sữa quay xiên, xuất hiện trong...
Đọc thêm →
Ngỗng nướng Turopolje với bột ngô (Turopolje Goose)

Ngỗng quay Turopolje với bột ngô

Turopolje nằm ngay phía nam Zagreb, một vùng đồng bằng nổi tiếng với những cánh đồng màu mỡ, những ngôi làng nhỏ và truyền thống chăn nuôi ngỗng lâu đời. Từ nhiều thế hệ nay, người dân địa phương...
Đọc thêm →
Vịt quay sốt – Món ăn dân dã của người Croatia đi săn

Vịt trời sốt – Món ăn dân dã của người Croatia đi săn

Vịt trời từ lâu đã được trân trọng trong văn hóa săn bắn của Croatia. Một con vịt nguyên con nướng chậm trong nước sốt đậm đà mang lại hương vị phong phú, mạnh mẽ khác biệt...
Đọc thêm →
Schnitzel nhồi kiểu Zagreb

Schnitzel nhồi kiểu Zagreb

Khắp Zagreb, ít món ăn nào thể hiện rõ nét thói quen ăn uống quen thuộc của người dân địa phương như zagrebački odrezak. Thoạt nhìn, nó trông giống như một miếng cốt lết tẩm bột quen thuộc: vàng óng, ...
Đọc thêm →

Hải sản Các món cá

Cá tuyết muối “trên nền trắng” (Bakalar On White)

Cá tuyết trắng (Công thức làm pate cá tuyết muối kiểu Croatia)

Tại nhiều ngôi nhà ven biển Croatia, hương thơm của tỏi, dầu ô liu và cá tuyết muối ngâm lâu báo hiệu những giờ phút cuối cùng trước Giáng sinh. Từ rất lâu trước khi có tủ lạnh hiện đại, ...
Đọc thêm →
Cá tuyết muối sốt cà chua

Cá tuyết đỏ: Món cá tuyết hầm cà chua kiểu Croatia cho những bữa tiệc thịnh soạn

Ở vùng ven biển Croatia, ít món ăn nào báo hiệu mùa lễ hội rõ ràng như một nồi bakalar đang sôi liu riu trên bếp. Cá tuyết muối, được biết đến với tên gọi địa phương là...
Đọc thêm →
Cá chép tẩm bột chiên (Món cá chiên kiểu Slavonia)

Cá chép phi lê tẩm bột chiên (Món cá chiên truyền thống của Croatia)

Ở các vùng nội địa của Croatia, đặc biệt là xung quanh Slavonia và hệ thống sông Drava-Sava, cá chép chiếm một vị trí xứng đáng trên bàn ăn trong các kỳ nghỉ, tương tự như các loài cá nước mặn khác...
Đọc thêm →
Ngao Croatia sốt Na Buzara (sốt tỏi rượu vang trắng)

Clams na Buzaru: Hải sản Croatia nấu trong nước dùng tỏi và rượu vang

Dọc theo bờ biển Croatia, từ Istria xuống đến Dalmatia, “na buzaru” biểu thị một cách chế biến hải sản đặc biệt và trân trọng: dùng chảo nông, nước sốt ngon…
Đọc thêm →
Cơm Risotto mực (Cơm Risotto đen) – Cơm Risotto đen kiểu Dalmatia

Cơm risotto mực (Món hải sản đen kiểu Croatia béo ngậy)

Dọc theo bờ biển Adriatic của Croatia, món risotto mực đen (crni rižot) là một trong những món ăn đặc trưng của vùng bờ biển Dalmatia. Thực đơn của các quán rượu thường liệt kê món này bên cạnh...
Đọc thêm →
Vẹm thông thường (Dagnje) – Vẹm hấp kiểu Croatia hoặc “na Buzaru”

Dagnje na Buzaru – Vẹm hấp Adriatic

Trai (dagnje trong tiếng Croatia) là món ăn chủ yếu trong ẩm thực ven biển Dalmatia – những loài động vật thân mềm hai mảnh vỏ mập mạp, khi hấp chín sẽ mở ra phần thịt mềm ngọt. Trong món buzara của Croatia...
Đọc thêm →
Món cá hầm kiểu Croatia (Brodet) – Cá hầm kiểu Dalmatia ăn kèm với bột ngô (Polenta)

Brodet Dalmatian: Món hầm cá Croatia với cà chua và rượu vang

Dọc theo bờ biển Dalmatia, món brodet (cũng được viết là brudet hoặc brodetto) xuất hiện trên bàn ăn gia đình, trong các quán ăn bình dân (konoba), và trong những ngày lễ tôn giáo khi cá được chế biến...
Đọc thêm →
Hvarska Gregada (Món hầm cá và khoai tây kiểu Dalmatia)

Món hầm Gregada kiểu Dalmatia (Món cá truyền thống của Hvar)

Gregada là món ăn cốt lõi trong ẩm thực gia đình vùng Dalmatia, đặc biệt là trên đảo Hvar, nơi các ngư dân từng chế biến món ăn này trực tiếp trong nồi...
Đọc thêm →
Vỏ sò (Prstaci) – Sò đục đá “Buzara”

Món sò chà là “Prstaci” – Công thức chế biến sò biển Adriatic

Dọc theo bờ biển đá vôi của biển Adriatic, từ Dalmatia lên đến Kvarner, ít món hải sản nào khơi gợi nhiều cảm xúc mạnh mẽ như vỏ chà là, hay prstaci. Những...
Đọc thêm →
Cá nướng biển Adriatic (Riba Na Gradele) – Món ăn kinh điển vùng ven biển Dalmatia

Cá nướng “Riba na Gradele” – Món ăn kinh điển của vùng Dalmatia

Dọc theo bờ biển Dalmatia, cá nướng, hay riba na gradele, không chỉ là một công thức duy nhất mà còn là một thói quen chung của người dân vùng ven biển. Tại các thị trấn đánh cá từ...
Đọc thêm →
Mực nướng biển Adriatic (Lignje) – Món ăn ven biển Dalmatia

Mực nướng “Lignje” – Món ăn kinh điển vùng ven biển Dalmatia

Dọc theo bờ biển Dalmatia, mực nướng, hay lignje na žaru, xuất hiện trên hầu hết thực đơn của các quán ăn ven biển (konoba) và bàn ăn gia đình. Các cẩm nang du lịch liệt kê...
Đọc thêm →
Salad bạch tuộc (Salad bạch tuộc) – Salad bạch tuộc Dalmatian và khoai tây lạnh

Salad bạch tuộc

Dọc theo bờ biển Dalmatia ngập nắng, nơi những chiếc thuyền đánh cá trở về mỗi sáng với đầy ắp mẻ cá đánh bắt được trong đêm, một món ăn đặc biệt xuất hiện ở hầu hết mọi nơi ven biển...
Đọc thêm →
Bạch tuộc “Pod Pekom” – Bạch tuộc nướng chậm dưới chuông

Bạch tuộc “Pod Pekom” – Bạch tuộc nướng chậm dưới chuông

Hobotnica ispod peke (bạch tuộc dưới lưỡi bò) là một món ăn truyền thống lâu đời của vùng Dalmatia, thường chỉ được dành cho những dịp đặc biệt vì phương pháp chế biến độc đáo và thịt rất mềm...
Đọc thêm →
Slana Riba (Cá mòi muối/Cá cơm) với rau luộc

Cá mòi muối (món ăn vặt của vùng Dalmatia)

Dọc theo bờ biển Dalmatia, cá muối dưới nhiều hình thức khác nhau đã là một phần của đời sống thường nhật trong nhiều thế kỷ. Tại các làng đá hướng ra biển Adriatic, ...
Đọc thêm →
Salad nhện biển – Salad cua ven biển

Salad nhện biển (Công thức cua truyền thống của Croatia)

Dọc theo bờ biển Croatia, cua xuất hiện trong thực đơn với nhiều hình thức khác nhau, nhưng có một cách chế biến nổi bật nhờ sự tinh tế nhẹ nhàng: salad nhện biển. Ở vùng ven biển...
Đọc thêm →
Scampi (Škampi) – Scampi Adriatic được chế biến theo kiểu Buzara hoặc nướng

Škampi và Buzaru

Tôm càng Škampi (tôm càng Adriatic) là loài tôm nhỏ được ưa chuộng dọc bờ biển Dalmatia của Croatia. Loại giáp xác ngọt, mềm, giống tôm này càng ngon hơn khi được nấu trong nước dùng đơn giản, thơm phức – món ăn kinh điển…
Đọc thêm →
Cá hầm Slavonian (Fiš Paprikaš)

Món cá hầm kiểu Slavonia – Công thức cá sông cay nấu trong một nồi duy nhất

Món hầm cá Slavonia, được biết đến với tên gọi địa phương là riblji paprikaš hoặc fiš paprikaš, có nguồn gốc từ vùng đồng bằng, nhiều sông ngòi ở phía đông Croatia trải dài dọc theo sông Drava...
Đọc thêm →
Bít tết cá ngừ nướng kiểu Croatia (kiểu Địa Trung Hải)

Bít tết cá ngừ (Công thức nướng cá kiểu Croatia dễ làm)

Dọc bờ biển Dalmatia, cá nướng là món ăn không thể thiếu trong bữa ăn hàng ngày. Các chợ ở Split, Zadar, hoặc trên các hòn đảo đều bày bán cá nguyên con...
Đọc thêm →

Món hầm Các món ăn nấu trong một nồi

Cá hầm – Cá hầm nóng kiểu Slavonia

Cá Paprikash kiểu Slavonia chính hiệu

Trên những cánh đồng bằng phẳng, ven sông của Slavonia và Baranja, món cá hầm ớt bột chiếm một vị trí đặc biệt trên bàn ăn. Món hầm màu đỏ ớt bột này, được biết đến ở địa phương với tên gọi fiš...
Đọc thêm →
Món hầm của người chăn cừu

Čobanac (Món hầm của người chăn cừu Croatia) – Món hầm thịt cay với ớt bột.

Čobanac nằm ở trung tâm của nền ẩm thực miền đông Croatia, đặc biệt là ở Slavonia và Baranja, nơi những cánh đồng, khu rừng và dòng sông định hình nên những món ăn cuối cùng...
Đọc thêm →
Gà hầm – Món súp gà và rau củ truyền thống của Croatia

Gà hầm kiểu Croatia

Trong các gia đình Croatia, món gà hầm nước sốt màu ớt bột được nhắc đến cùng với các món thịt nướng cuối tuần và những chảo mì nướng lớn. Nó...
Đọc thêm →
Món hầm đậu xanh và khoai tây kiểu Croatia

Món hầm đậu xanh Croatia

Varivo od mahuna nằm ở vị trí trung gian giữa súp và món hầm, là món ăn thường xuất hiện trong các gia đình Croatia mỗi khi có đậu xanh...
Đọc thêm →
Goulash Croatia (Thịt bò hầm ớt bột đậm đà)

Goulash Croatia (Thịt bò hầm ớt bột)

Món gulaš của Croatia nằm ở giao điểm giữa món hầm thịt bò giản dị và món goulash đậm vị ớt bột. Nó có chung nguồn gốc rõ ràng với món ăn gốc của Hungary, một món hầm thịt mộc mạc...
Đọc thêm →
Món hầm của thợ săn – Goulash thịt và nấm (kiểu Croatia)

Món hầm của thợ săn Croatia

Lovački lonac, thường được dịch là món hầm của thợ săn Croatia, thuộc cùng nhóm các món thịt hầm lâu ngày phổ biến khắp vùng Balkan ở những nơi có thịt thú rừng, lửa,...
Đọc thêm →
Rićet (Món hầm lúa mạch và đậu)

Rićet Croatia (Món hầm đậu và lúa mạch)

Rićet thuộc về nhóm các món hầm đặc sánh, làm từ ngũ cốc và đậu, từng là nguồn năng lượng cho công việc đồng áng, những chuyến đi bộ trên núi và những buổi tối mùa đông dài ở Trung Âu. Tại Croatia...
Đọc thêm →
Món hầm dưa cải bắp – Thịt lợn & bắp cải soong (Kiseli Kupus của Croatia)

Món hầm dưa cải bắp Croatia

Ở nhiều gia đình Croatia, sự xuất hiện của mùa lạnh mang đến một mùi hương quen thuộc từ nhà bếp: dưa cải bắp hầm lâu, thịt lợn xông khói, hành tây ngọt và ớt bột paprika. ...
Đọc thêm →
Lòng bò hầm (Lòng bò phi lê)

Món hầm lòng bò Croatia (Fileki) với thịt xông khói và ớt bột paprika

Tripice, thường được gọi là fileki ở Zagreb và một số vùng thuộc lục địa Croatia, là một trong những món ăn từ nội tạng đặc trưng nhất của đất nước. Trong món hầm này, các dải...
Đọc thêm →
Thịt bò hầm rượu vang đỏ (Goulash rượu vang Croatia)

Món Goulash rượu vang Croatia

Món goulash đã du hành khắp Trung Âu từ nguồn gốc Hungary và ăn sâu vào ẩm thực hàng ngày của Croatia. Ở Croatia, món ăn này xuất hiện dưới nhiều hình thức, nhưng rượu vang...
Đọc thêm →
Dalmatian Pasticada (Thịt bò hầm chua ngọt)

Dalmatian Pasticada (Thịt bò hầm chua ngọt)

Dalmatinska Pašticada là món ăn cốt lõi trong ẩm thực Dalmatia, một món thịt bò hầm lâu với rượu vang, giấm, trái cây khô và các loại gia vị ấm. Món ăn này trông...
Đọc thêm →
Zelena Menestra – Món bắp cải xanh Dubrovnik hầm

Món bắp cải xanh Dubrovnik hầm (Zelena Menestra)

Ở vùng Dubrovnik, mùa đông trước đây đồng nghĩa với những đêm dài, gió mạnh dọc biển Adriatic, và những gian bếp phải vất vả để bảo quản thực phẩm dự trữ cho đến hết mùa đông...
Đọc thêm →
Feines Thịt nai hầm với mận khô

Feines Thịt nai hầm với mận khô

Món goulash thịt nai Feines là một biến tấu sang trọng của món hầm thịt thú rừng truyền thống, tận dụng tối đa sự cân bằng giữa vị mặn và ngọt vốn có của các loại thịt thú rừng. Trong món ăn này, ...
Đọc thêm →
Món hầm Istria (Jota)

Jota Istria: Món hầm đậu và dưa cải bắp kiểu Croatia cho những ngày lạnh giá.

Khắp vùng biển Adriatic phía bắc, mỗi mùa đông đều có một món ăn xuất hiện trở lại trên bàn ăn: jota, một món hầm đặc sệt làm từ đậu và bắp cải muối chua nấu cùng khoai tây và...
Đọc thêm →
Pašta Fažol (Súp mì ống và đậu Croatia)

Súp mì ống và đậu (Công thức súp mì ống và đậu Croatia)

Pašta Fažol nằm gần trung tâm của ẩm thực gia đình Croatia: một nồi đậu hầm đặc sánh, thơm phức với mì ống nhỏ và thịt lợn xông khói, có thể dùng như...
Đọc thêm →
Thịt thỏ hầm (Thỏ hầm Istrian)

Thịt thỏ hầm (Thỏ hầm Istrian)

Món goulash thịt thỏ là một món hầm dân dã ấm áp đến từ Istria, bán đảo đầy nắng của Croatia, nổi tiếng với truyền thống chế biến thịt thú rừng. Trong các gian bếp và trang trại ở Istria, thịt thú rừng...
Đọc thêm →
Slavonian Čobanac (Món hầm thịt hỗn hợp cay)

Slavonian Čobanac: Món hầm thịt hỗn hợp cay của Croatia

Ở miền đông Croatia, giữa những cánh đồng bằng thấp và đồng bằng ven sông của Slavonia và Baranja, Čobanac là trung tâm của nhiều cuộc tụ họp. Món thịt thập cẩm đậm vị ớt bột này...
Đọc thêm →

Mì Ý, Bánh bao Các món ăn từ bột ngô

Fuži – Mì Istrian cuộn ngắn

Fuži – Mì Istrian cuộn ngắn

Fuži, biểu tượng của di sản ẩm thực Istria, xuất hiện trên bàn ăn như một vật gia truyền quý giá. Đó là một ống ngắn, được cuộn từ một miếng bột hình thoi...
Đọc thêm →
Gnocchi (Njoki) – Bánh bao khoai tây Dalmatian (1)

Gnocchi (Njoki) – Bánh bao khoai tây Dalmatian

Món gnocchi mềm mại, xốp nhẹ – được gọi là njoki trong tiếng Croatia – là món ăn kèm được yêu thích với các món hầm và nước sốt đậm đà khắp vùng Dalmatia. Những viên bánh khoai tây này…
Đọc thêm →
Mì Ý với bắp cải hầm

Krpice sa Zeljem: Pasta Croatia với bắp cải hầm

Món Krpice sa zeljem là món ăn chủ đạo trong ẩm thực gia đình miền bắc Croatia, đặc biệt là ở các vùng xung quanh Zagreb và Zagorje. Món này kết hợp mì trứng hình vuông, ...
Đọc thêm →
Macaroni (Makaruli) – Pasta Dalmatian dài

Macaroni (Makaruli) – Pasta Dalmatian dài

Makaruli là một loại mì ống có nguồn gốc từ truyền thống ẩm thực Địa Trung Hải, đặc biệt là vùng Dalmatia của Croatia. Loại mì ống cổ xưa này đại diện cho hàng thế kỷ...
Đọc thêm →
Manistra Na Pome (Mì Dalmatian với sốt cà chua)

Manistra na Pome (Mì Dalmatian với sốt cà chua)

Manistra na pome theo nghĩa đen là "mì Ý với cà chua" trong tiếng địa phương, và nó thực sự thể hiện trọn vẹn hương vị mùa hè dọc theo bờ biển Dalmatia của Croatia. ...
Đọc thêm →
Knedle (Slane Knedle) – Bánh bao mặn kiểu Croatia

Slane Knedle (Bánh bao khoai tây mặn kiểu Croatia)

Trong các gian bếp của các vùng phía bắc Croatia—Zagorje, Međimurje và Slavonia—bánh bao khoai tây giữ một vị trí quan trọng nhưng thầm lặng. Bánh bao khoai tây (slane knedle), món ăn mặn tương tự như...
Đọc thêm →
Šporki Makaruli - “Mì ống bẩn” từ Dubrovnik

Šporki Makaruli: Ragù thịt bò “Mì ống bẩn” của Dubrovnik

Šporki makaruli, thường được dịch là "mì ống bẩn", mang một cái tên nghe có vẻ vui nhộn, nhưng món ăn này lại kể một câu chuyện chính xác về phong tục tập quán, lễ hội của Dubrovnik...
Đọc thêm →
Šurlice – Mì đảo cuộn tay

Šurlice: Mì đảo cuộn tay của Croatia

Trên đảo Krk ở phía bắc Croatia, một đĩa bánh šurlice kể cả một câu chuyện bằng bột và nước. Những ống bột dài, rỗng, được cuộn tròn...
Đọc thêm →
Žganci Polenta Pura – Bột ngô truyền thống của Croatia

Žganci (cháo ngô Croatia) – Cháo bột ngô bổ dưỡng

Žganci thuộc về dòng cháo bình dân từng nuôi sống các hộ gia đình nông thôn hàng ngày, nhưng vẫn xuất hiện trên bàn ăn của người Croatia hiện đại bất cứ khi nào...
Đọc thêm →

Tiếng Croatia Súp

Súp gà – Nước dùng thanh nhẹ với rau và mì

Súp gà Croatia với rau và mì

Khắp Croatia, một nồi súp gà thơm lừng (pileća juha) thường được dọn ra trước khi mọi người dùng đến dao và nĩa. Bàn ăn có thể...
Đọc thêm →
Súp nấm – Súp nấm dại

Súp nấm dại Croatia với nấm Porcini và kem

Trong các gia đình Croatia, súp là món ăn không thể thiếu trong bữa ăn. Một bát súp trong hoặc một bát súp đặc hơn hầu như luôn được dọn ra đầu tiên, đặc biệt là vào bữa trưa Chủ nhật và các dịp lễ hội...
Đọc thêm →
Súp cá Dalmatian

Súp cá Dalmatian

Súp cá Dalmatia là một món canh ấm áp, dễ chịu đến từ vùng bờ biển Dalmatia của Croatia. Món ăn này tôn vinh sự trù phú của biển Adriatic, kết hợp giữa cá thịt trắng tươi ngon...
Đọc thêm →
Súp thì là – Súp thảo mộc kem kiểu Bắc Croatia

Súp thì là – Công thức súp thảo mộc kem kiểu Croatia

Súp thì là, hay juha od kopra, là một trong những món ăn gia đình truyền thống ít được biết đến của Croatia. Trong các bài tổng quan về món ăn quốc gia, nó thường xuất hiện cùng với súp bột mì, ...
Đọc thêm →
Súp đậu kem Croatia

Súp đậu kem Croatia

Grahova pretepena juha nằm ở một vị trí rất đặc biệt trong ẩm thực gia đình Croatia. Món ăn này có nguồn gốc từ Međimurje, một vùng ở cực bắc của Croatia...
Đọc thêm →
Maneštra – Súp rau đậu đặc từ Istria

Maneštra – Súp rau đậu đặc từ Istria

Tại Istria, vùng đất thuộc Croatia giáp với Ý và Slovenia, món maneštra chiếm vị trí trung tâm trong ẩm thực hàng ngày. Nó xuất hiện như một món ăn đậm đà...
Đọc thêm →
Súp bột mì rang truyền thống

Súp bột mì rang kiểu Croatia

Prežgana juha, đôi khi được gọi là ajnpren juha hoặc “súp roux”, thuộc nhóm các món ăn biến gần như không có gì thành một món ăn vô cùng ngon miệng. Trong tiếng Croatia...
Đọc thêm →
Goveđa Juha – Súp bò truyền thống Croatia ăn kèm mì Ý

Súp bò truyền thống Croatia với mì sợi nhỏ

Trong các gia đình Croatia, bữa trưa Chủ nhật không thể thiếu một bát súp Goveđa Juha nóng hổi. Món súp thịt bò trong veo, màu hổ phách này xuất hiện trên bàn ăn của các gia đình nông dân vùng Slavonia...
Đọc thêm →
Súp thịt bê với thịt hun khói – Nước dùng thịt bê thanh nhẹ được làm giàu với giăm bông hun khói hoặc thịt xông khói

Súp thịt bê với thịt hun khói | Croatian Teleća Juha

Ở nhiều gia đình Croatia, một bát súp thịt trong veo đánh dấu sự khởi đầu thực sự của bữa trưa. Trước khi các món thịt nướng, món hầm hoặc peka được dọn lên bàn, một bát súp thơm phức…
Đọc thêm →
Zagorska Juha - Súp nấm và thịt xông khói thịnh soạn từ Zagorje

Zagorska Juha – Súp thịt xông khói nấm Croatia

Zagorska Juha thuộc nhóm các món súp Bắc Croatia, nằm ở vị trí trung gian giữa món khai vị và món chính. Tại vùng đồi Zagorje, chỉ...
Đọc thêm →

Món ăn kèm & Đĩa rau

Atisô hầm với đậu Hà Lan

Atisô hầm đậu Hà Lan: Món ăn cổ điển mùa xuân của Croatia

Atiso xào đậu Hà Lan (hoặc đậu fava tươi) là món ăn truyền thống mùa xuân lâu đời dọc bờ biển Adriatic của Croatia. Khi atiso đạt chất lượng tốt nhất vào tháng Tư hoặc tháng Năm, ...
Đọc thêm →
Mišanca – Salad rau xanh Dalmatian

Mišanca – Salad rau xanh Dalmatian

Mišanca (còn gọi là mišancija) là một món salad giản dị nhưng đậm chất nghệ thuật, thể hiện tinh thần mùa xuân Croatia. Món ăn này có nguồn gốc từ vùng bờ biển Dalmatia, nơi...
Đọc thêm →
Mlinci (Bánh mì dẹt nướng kiểu Croatia)

Mlinci (Bánh mì dẹt nướng kiểu Croatia)

Mlinci là một món ăn kèm độc đáo của Croatia, được làm từ những lát bánh mì mỏng, nướng trong lò, xé thành từng miếng nhỏ và ngâm trong nước sốt thịt nướng thơm ngon. Nó là...
Đọc thêm →
Rau luộc thập cẩm

Rau luộc – Rau luộc đơn giản của Croatia

Povrće na lešo (nghĩa là “rau củ trong nước dùng” hoặc “luộc”) là hiện thân của sự giản dị trong ẩm thực Croatia. Món ăn bình dị này có nguồn gốc từ vùng bờ biển Dalmatia...
Đọc thêm →
Sataraš (Món hầm ớt chuông và cà chua kiểu Croatia)

Sataraš (Món hầm ớt chuông và cà chua kiểu Croatia)

Sataraš là món hầm rau củ mùa hè được yêu thích rộng rãi khắp Croatia và vùng Balkan. Món này được làm từ cà chua chín, ớt chuông ngọt và hành tây hầm nhừ...
Đọc thêm →
Đuveč (Món rau nướng kiểu Croatia)

Đuveč (Croatian Vegetable Casserole)

Đuveč (phát âm là “duvetch”) là một món rau hầm kiểu Balkan cổ điển, thường được mô tả là món hầm hoặc món thịt hầm rau củ đậm đà. Được yêu thích khắp Croatia, món ăn này tôn vinh các sản vật theo mùa...
Đọc thêm →

Thịt hun khói, xúc xích & Các món đặc sản từ thịt lợn

Češnjovka - Xúc xích nhiều tỏi từ Turopolje

Češnjovka - Xúc xích nhiều tỏi từ Turopolje

Česnjovka, thường được gọi là "xúc xích tỏi", nổi bật trong số các loại thịt quý của vùng Croatia lục địa nhờ hương vị đậm đà, không thể nhầm lẫn. Nó có nguồn gốc từ vùng Turopolje...
Đọc thêm →
Istrian và Dalmatian Pršut – Giăm bông khô từ biển Adriatic

Istrian và Dalmatian Pršut – Giăm bông khô từ biển Adriatic

Dọc theo bờ biển phía đông ấm áp của biển Adriatic, nơi những khối đá vôi karst gặp gỡ làn nước xanh biếc và gió Bora lạnh buốt thổi xuống từ các đèo núi, ...
Đọc thêm →
Kulen (Xúc xích cay Slavon)

Kulen (Xúc xích cay Slavon)

Trên những vùng đồng bằng màu mỡ ở phía đông Croatia, nơi sông Danube và sông Drava chảy qua những khu rừng sồi và những cánh đồng lúa mì vàng óng, một truyền thống lâu đời...
Đọc thêm →
Ombolo – Thịt thăn lợn muối kiểu Istria

Ombolo – Thịt thăn lợn muối kiểu Istria

Ombolo là món thịt thăn lợn muối cổ điển đến từ bán đảo Istria của Croatia, một vùng thường được gọi là “Tuscan của Croatia”. Phần thịt nạc, mềm này được chế biến…
Đọc thêm →
Panceta – Thịt ba chỉ hun khói kiểu Dalmatian

Panceta – Thịt ba chỉ hun khói kiểu Dalmatian

Panceta vùng Dalmatia là món thịt ba chỉ heo được ướp muối kỹ lưỡng, thể hiện hương vị đậm đà đặc trưng của ẩm thực vùng nội địa Dalmatia. Được luật pháp EU bảo hộ như một đặc sản vùng miền, ...
Đọc thêm →
Slanina – Thịt lợn muối xông khói (thịt xông khói Croatia)

Slanina – Thịt lợn muối xông khói (thịt xông khói Croatia)

Slanina là từ tiếng Croatia dùng để chỉ một miếng mỡ lợn ướp muối – về cơ bản là thịt xông khói kiểu cũ. Ở phần lớn Đông Âu, nó được gọi là salo, ...
Đọc thêm →
Špek – Thịt xông khói từ lục địa Croatia

Špek – Thịt xông khói từ lục địa Croatia

Ở Croatia lục địa, špek (còn gọi là slanina) là loại thịt xông khói hoặc mỡ lợn được yêu thích, dùng để tạo hương vị cho nhiều món ăn thịnh soạn. Miếng thịt lợn đã được ướp muối này...
Đọc thêm →

Tiếng Croatia Phô mai

Phô mai núi Cetina (Cetinski Sir) – Phô mai nông trại vùng Dalmatia

Phô mai Cetina Mountain

Phô mai núi Cetina, được biết đến với tên gọi địa phương là Cetinski sir, mang hương vị của vùng nội địa Dalmatia trong một bánh phô mai nhỏ gọn, màu nhạt. Nó thuộc về gia đình...
Đọc thêm →
Phô mai tươi (Sir I Vrhnje) –Bữa sáng Zagorje truyền thống

Phô mai tươi đông đặc với kem “Sir i vrhnje”

Phô mai tươi đông với kem, được biết đến trong tiếng Croatia là sir i vrhnje, là một phần không thể thiếu trong ẩm thực hàng ngày ở miền bắc Croatia. Trên những ngọn đồi...
Đọc thêm →
Phô mai cừu đảo Krk (Krčki Sir) – Phô mai truyền thống vùng Dalmatia

Phô mai cừu đảo Krk “Krčki sir” – Loại phô mai cổ điển lâu năm của vùng Dalmatia.

Đảo Krk nằm ở phía bắc biển Adriatic, ngay ngoài khơi bờ biển Croatia, nơi gió biển, đá vôi và thảm thực vật thưa thớt định hình cuộc sống trên mặt đất. ...
Đọc thêm →
Paški Sir – Phô mai cừu đảo Pag

Paški Sir – Phô mai cừu đảo Pag

Paški sir (phát âm là “pahsh-kee seer”) là loại pho mát thủ công nổi tiếng nhất của Croatia, có nguồn gốc từ hòn đảo Pag lộng gió trên biển Adriatic. Danh tiếng của nó đến từ…
Đọc thêm →
Prga (Podravina) – Phô mai nhỏ, cay, ủ lâu năm

Prga – Phô mai cay Podravina (Công thức truyền thống)

Trên những cánh đồng bằng phẳng của Podravina, nơi những đàn bò sữa vẫn còn in dấu nhịp sống làng quê, món prga (hoặc prgica) nằm trên bàn như một...
Đọc thêm →
Škripavac – Phô mai nông dân tươi “kêu cót két” của Croat

Škripavac – Phô mai nông dân tươi “kêu cót két” của Croat

Škripavac, tên gọi bắt nguồn từ động từ škripati trong tiếng Croatia (phát ra tiếng kêu chít chít), là một loại pho mát tươi truyền thống từ các vùng núi Lika, Gorski Kotar và...
Đọc thêm →
Turoš (Phô mai ớt bột) – Đặc sản Međimurje

Phô mai hình nón Turoš Paprika – Phô mai nông dân Croatia

Turoš thuộc họ pho mát nhỏ, hình nón, thường xuất hiện trên bàn ăn của các trang trại ở miền bắc Croatia, đặc biệt là vùng Međimurje gần biên giới Hungary. ...
Đọc thêm →

Bánh mì & Bánh mặn

Bučnica (Ngọt) – Bánh phô mai bí ngô Croatia

Bučnica (Ngọt) – Bánh bí ngô phô mai Croatia

Bučnica là một loại bánh ngọt truyền thống của vùng lục địa Croatia, đặc biệt phổ biến ở các vùng như Slavonia và Zagreb. Tên gọi của nó bắt nguồn từ buča, từ tiếng Croatia có nghĩa là...
Đọc thêm →
Duvanjska Pita (Bánh khoai tây và thịt heo mặn)

Công thức Duvanjska Pita (Bánh nhân thịt khoai tây truyền thống)

Bánh mì pita Duvanjska có nguồn gốc từ vùng Duvanjsko polje và Tomislavgrad, một vùng cao nguyên nơi mùa đông dài và những đàn gia súc chăn thả đã tạo nên một hương vị rất đặc biệt...
Đọc thêm →
Pogača – Bánh mì đồng quê truyền thống của Croatia

Bánh mì Pogača (Bánh mì dẹt mộc mạc của Croatia)

Ở phần lớn Croatia và khu vực Balkan rộng lớn hơn, từ "pogača" gần như đồng nghĩa với chính loại bánh mì. Nó dùng để chỉ một ổ bánh mì tròn, dẹt...
Đọc thêm →
Soparnik – Bánh nhân củ cải Dalmatian từ Poljica

Soparnik (Poljički Chard Pie) – Công thức truyền thống

Soparnik là một trong những món ăn lặng lẽ kể câu chuyện về một vùng đất. Trong trường hợp này, vùng đất đó là Poljica, một vùng nông thôn có lịch sử lâu đời...
Đọc thêm →
Vis Pogača – Bánh mì cá mòi kiểu Focaccia từ Vis

Bánh mì focaccia cá mòi muối

Trên đảo Vis thuộc vùng Dalmatia, mỗi lát bánh Viška pogača đều mang trong mình cả lịch sử và phong tục. Nó thuộc nhóm các loại bánh mì nướng đặc trưng của đảo...
Đọc thêm →
Zagorski Štrukli (Bánh phô mai mặn)

Công thức Zagorski Štrukli (Bánh ngọt truyền thống của Croatia)

Zagorski štrukli nằm ở trung tâm của nền ẩm thực Hrvatsko Zagorje, một vùng đồi núi ở miền bắc Croatia nổi tiếng với những gian bếp nông thôn, những khu vườn được chăm sóc cẩn thận và...
Đọc thêm →

Đồ ngọt, bánh ngọt & Món tráng miệng

Ravioli nhân hạnh nhân (Ravioli Dalmatian)

Ravioli nhân hạnh nhân (Ravioli Dalmatian)

Ở các vùng ven biển Dalmatia, rafioli là biểu tượng được yêu thích của những dịp lễ hội. Mặc dù tên gọi nghe có vẻ giống tiếng Ý, nhưng chúng lại rất đặc trưng của Croatia: những chiếc "ravioli" ngọt ngào, nhân hạnh nhân...
Đọc thêm →
Bánh quy Bear's Paw

Bánh quy Bear's Paw

Bánh quy hình bàn chân gấu, được gọi là medvjeđa šapa trong tiếng Croatia, là một món ăn vặt được yêu thích, có hình dạng giống như những dấu chân nhỏ xíu của gấu. Nhiều thế hệ thợ làm bánh Croatia đã làm ra chúng...
Đọc thêm →
Bánh mì Bishop (Bánh mì hạt ngày lễ của Croatia)

Bánh mì Bishop (Bánh mì hạt ngày lễ của Croatia)

Khi kỳ nghỉ đông đến dọc theo bờ biển Adriatic và các làng mạc nội địa, các gia đình Croatia thường ăn mừng bằng bánh mì Bishop (biskupov kruh), một loại bánh mì đặc, giống như bánh ngọt...
Đọc thêm →
Bučnica (Ngọt) – Bánh phô mai bí ngô Croatia

Bučnica (Ngọt) – Bánh bí ngô phô mai Croatia

Bučnica là một loại bánh ngọt truyền thống của vùng lục địa Croatia, đặc biệt phổ biến ở các vùng như Slavonia và Zagreb. Tên gọi của nó bắt nguồn từ buča, từ tiếng Croatia có nghĩa là...
Đọc thêm →
Bánh cuộn lưỡi liềm Croatia

Bánh cuộn lưỡi liềm Croatia (Varaždin Klipići)

Bánh mì Varaždinski klipići (phát âm là kla-pee-chee) là loại bánh mì hình lưỡi liềm bơ thơm lừng, được đặt tên theo thành phố Varaždin ở miền bắc Croatia. Được biết đến với tên gọi "bánh mì Varaždin", loại bánh mì mềm xốp làm từ bột men này...
Đọc thêm →
Croatian Krostule (Crispy Carnival Pastry Strips)

Bánh Krostule Croatia: Những dải bánh ngọt giòn tan đặc trưng của lễ hội Carnival vùng duyên hải.

Bánh Krostule thuộc họ bánh ngọt "cánh thiên thần" của châu Âu: những dải bột mỏng, mềm, xoắn lại, chiên giòn và phủ một lớp bột mịn...
Đọc thêm →
Strudel (Savijača Strudla) – Bánh cuộn nhân táo (hoặc phô mai)

Strudel Croatia: Táo hoặc phô mai Savijača

Trong nhiều căn bếp Croatia, một khay bánh strudel báo hiệu rằng một điều gì đó đặc biệt hơn một buổi chiều bình thường đã diễn ra. Bột được cán mỏng đến mức...
Đọc thêm →
Čupavci (Bánh sô cô la dừa Croatia)

Čupavci – Bánh sô cô la dừa Croatia

Trong số các loại bánh nướng khay của Croatia, bánh čupavci chiếm một vị trí đặc biệt. Bánh bông lan vani vàng óng được cắt thành những khối vuông nhỏ gọn, nhúng vào sô cô la ấm, sau đó lăn qua...
Đọc thêm →
Bánh phô mai của nông dân (Bánh phô mai Croatia) (1)

Bánh phô mai của nông dân (bánh phô mai Croatia)

Bánh phô mai nông dân Croatia là một món tráng miệng mềm mịn, giống như kem trứng, được nướng với phô mai tươi hoặc phô mai quark béo ngậy. Không giống như bánh phô mai kiểu Mỹ đặc, phiên bản này...
Đọc thêm →
Fritule – Bánh bột chiên mini với nho khô

Fritule – Bánh rán mini Croatia với nho khô

Dọc theo bờ biển Adriatic của Croatia, hương thơm của dầu ấm, vỏ cam quýt và vani thường báo hiệu rằng một đĩa bánh fritule sắp được dọn ra. Những...
Đọc thêm →
Mứt và mứt trái cây tự làm

Mứt và mứt trái cây tự làm

Ở Croatia, việc bảo quản mùa màng cho mùa đông là một truyền thống được trân trọng. Nhiều thế hệ các bà nội trợ thường dành những ngày cuối hè để chế biến trái cây chín thành džem (mứt)...
Đọc thêm →
Imotska Torta – Bánh lưới quả óc chó hạnh nhân Dalmatian

Imotska Torta (Bánh lưới Imotski) – Bánh hạnh nhân Dalmatian cổ điển

Bánh Imotska torta có nguồn gốc từ thị trấn Imotski ở vùng nội địa Dalmatia, một vùng đất với những thửa ruộng bậc thang bằng đá, vườn nho và cây hạnh nhân. Nó thuộc về...
Đọc thêm →
Bánh rán Carnival nhân mứt

Bánh rán / Rương kho báu – Bánh rán lễ hội đầy mứt

Khắp Croatia, lễ hội Carnival mùa đông mang một mùi hương đặc trưng từ rất lâu trước khi chiếc mặt nạ được buộc hay cuộc diễu hành bắt đầu: mùi bột mì ấm, vỏ cam quýt và dầu chiên. ...
Đọc thêm →
Kem sữa trứng lát – Kem sữa trứng Croatia lát

Kem sữa trứng lát – Kem sữa trứng Croatia lát

Kremšnita chiếm một vị trí đặc biệt trong văn hóa tráng miệng Croatia: quen thuộc, ấm áp, và vẫn đủ trang trọng để đánh dấu một ngày đáng nhớ. Dưới lớp vỏ trắng muốt ấy...
Đọc thêm →
Kuglof (Bánh Bundt của Croatia)

Kuglof – Bánh Bundt men nho khô và rượu rum của Croatia

Ở nhiều gia đình Croatia, bánh kuglof là loại bánh xuất hiện trên bàn ăn khi cần một món gì đó thịnh soạn nhưng vẫn quen thuộc: những buổi sáng Giáng sinh ở miền bắc Croatia, những ngày Chủ nhật yên tĩnh...
Đọc thêm →
Makarana Torta –Bánh hạnh nhân Makarska với cam quýt

Bánh Makarana – Bánh hạnh nhân cam chanh vùng Dalmatia từ Makarska

Tại thị trấn ven biển Makarska, nằm giữa biển Adriatic và dãy núi Biokovo, lễ hội Makarana Torta từ lâu đã đánh dấu một ngày đặc biệt. Các nhà văn địa phương và ngành du lịch...
Đọc thêm →
Miếng bánh sô cô la nhiều lớp kiểu Hungary - Croatia.

Mađarica, món bánh sô cô la nhiều lớp truyền thống của Croatia dành cho các bữa tiệc.

Mađarica nằm trong danh sách những món tráng miệng được yêu thích nhất của nhiều gia đình Croatia: một miếng bánh dài, gọn gàng với lớp vỏ bánh màu nhạt bao quanh lớp kem sô cô la đen, được hoàn thiện...
Đọc thêm →
Međimurska Gibanica – Bánh nhiều lớp với hạt anh túc, quả óc chó, táo và phô mai (Hạt Međimurje)

Međimurje Gibanica

Sâu trong vùng Međimurje phía bắc Croatia, có một loại bánh ngọt ngon đến mức khó tin: Međimurska gibanica. Không giống như các loại bánh ngọt chỉ có một nhân, loại bánh này...
Đọc thêm →
Quả óc chó ngọt và hạt anh túc

Orahnjača & Makovnjača – Bánh cuộn hạt anh túc và óc chó ngọt

Ở nhiều gia đình Croatia, bàn ăn ngày lễ sẽ không bao giờ trọn vẹn nếu thiếu hai loại bánh mì tết: orahnjača (bánh mì cuộn quả óc chó) và makovnjača (bánh mì cuộn hạt anh túc). Mặc dù có sự khác biệt...
Đọc thêm →
Palačinke (Bánh crepe Croatia với nhân ngọt)

Công thức làm bánh kếp – Bánh crepe ngọt truyền thống của Croatia

Bánh Palačinke nằm ở một góc khuất trong ẩm thực Croatia, nhưng hầu như mọi gia đình đều biết đến chúng. Những chiếc bánh crepe mỏng, mềm mịn này thường xuất hiện vào các buổi sáng cuối tuần,...
Đọc thêm →
Bánh mì Pinca Phục Sinh của Croatia (Bánh mì vị cam quýt và rượu rum)

Pinca (Bánh mì Phục Sinh của Croatia) – Loại bánh mì thơm mùi cam quýt, đậm chất lễ hội.

Tại các vùng ven biển Adriatic của Croatia, buổi sáng Phục Sinh hiếm khi trọn vẹn nếu thiếu đi một ổ bánh pinca thơm phức, vàng óng, loại bánh mì ngọt đặc trưng của đất nước trong dịp lễ hội này. Ngoài ra...
Đọc thêm →
Rabska Torta – Bánh xoắn ốc hạnh nhân từ đảo Rab

Rabska Torta – Bánh xoắn ốc hạnh nhân từ đảo Rab

Trên những vách đá lộng gió của đảo Rab, một truyền thống ngọt ngào vẫn còn tồn tại: bánh Rapska torta (bánh Rab). Không giống như các loại bánh ngọt dân dã của Croatia, đây là một loại bánh tinh tế, nhẹ nhàng...
Đọc thêm →
Rožata – Bánh pudding caramel kiểu Dalmatia (Rozata)

Rožata (Bánh pudding caramel Croatia) – Công thức Dubrovnik

Rožata là món tráng miệng đặc sắc nhất của Dubrovnik: một loại bánh custard nhạt màu, mềm mại, được bao phủ bởi một lớp caramel mỏng có vị đắng ngọt, thoang thoảng hương chanh...
Đọc thêm →
Šnenokle (Paradižot) – Bánh trứng đường luộc “Đảo” vị vani

Šnenokle (Paradižot) – Bánh trứng đường luộc “Đảo” trong kem vani

Vào những ngày hè oi bức, các gia đình Croatia thường tìm đến món tráng miệng truyền thống được yêu thích: šnenokle, được biết đến ở Dalmatia với tên gọi paradižot. Món ăn này mang hương vị đặc trưng…
Đọc thêm →
Zlevanka – Bánh bột ngô miền Bắc Croatia

Zlevanka – Bánh bột ngô miền Bắc Croatia

Zlevanka (còn được gọi là zlijevka, zlevka hoặc bazlamača) là một loại bánh bột ngô giản dị có nguồn gốc sâu xa từ truyền thống ẩm thực miền bắc Croatia. Nó xuất phát từ các vùng như...
Đọc thêm →

Các loại thực phẩm đáng chú ý khác & Các sản phẩm

Lepinje – Bánh mì dẹt ăn kèm với thịt nướng và xúc xích

Bánh mì cuộn Lepinje của Croatia

Dọc theo bờ biển Adriatic và xuyên qua những ngọn đồi nội địa của Croatia, một loại bánh mì dẹt đặc biệt giữ một vị trí quan trọng thầm lặng trên bàn ăn gia đình, trong những buổi tiệc nướng mùa hè,...
Đọc thêm →
Ớt nhồi kiểu Croatia

Ớt nhồi kiểu Croatia

Ớt bột Punjena Paprika hiện diện trên nhiều bàn ăn của người Croatia như một món ăn quen thuộc và đáng tin cậy. Nó xuất hiện vào cuối mùa hè và đầu mùa thu khi ớt chuông ngọt...
Đọc thêm →
Dầu ô liu Croatia (Maslinovo Ulje) – Dầu ô liu nguyên chất thượng hạng “Vàng lỏng” từ vùng ven biển.

Đĩa nếm dầu ô liu Istria

Dầu ô liu nguyên chất thượng hạng của Croatia từ bán đảo Istria đã chuyển từ một mặt hàng thiết yếu trong các hộ gia đình địa phương trở thành một trong những loại dầu được theo dõi sát sao nhất ở châu Âu. ...
Đọc thêm →
Nấm Truffle Hoang Dã (Istria) – Mì Ý với Nấm Truffle Hoang Dã Tươi

Mì Ý Istria với nấm truffle rừng

Ở phía bắc Istria, giữa Buzet và Motovun, những khu rừng sồi ẩn chứa một trong những kho báu ẩm thực được giữ kín nhất của Croatia: nấm truffle hoang dã. Nhiều thế hệ người dân địa phương săn tìm loại nấm này...
Đọc thêm →
Pag Baškotin – Bánh Rusk thơm nướng hai lần từ Pag

Pagski Baškotin: Bánh Rusk nướng hai lần thơm từ Pag

Trên đảo Pag của Croatia, món Paški baškotin từ lâu đã mang ý nghĩa chào đón. Trong nhiều thế kỷ, khách đến nhà người dân địa phương được chào đón bằng những lát bánh mỏng này...
Đọc thêm →
Sarma (Món cuốn bắp cải nhồi kiểu Croatia)

Sarma, món bắp cải nhồi truyền thống mùa đông của Croatia.

Trên khắp Croatia, sarma thuộc nhóm các món ăn thường xuất hiện khi thời tiết trở lạnh, các gia đình quây quần bên nhau và những chiếc nồi lớn được dùng...
Đọc thêm →
Arambašići (Sinj) – Bắp cải cuộn Dalmatian

Sinjski Arambašići: Món bắp cải nhồi thịt đốm nấu chậm

Tại thị trấn Sinj nằm sâu trong nội địa, phía sau dãy núi ven biển trung tâm Dalmatia, trên bàn ăn mùa đông thường có một chiếc nồi kể về lịch sử địa phương một cách lặng lẽ,...
Đọc thêm →